Update i18n (#7992)

* Pull latest from crowdin

* Run intl:extract:all

1 files changed, 62 insertions, 65 deletions

diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po
index 9161a76c5..14e3ca9c0 100644
--- a/src/locale/locales/ko/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ko/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-07 16:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0}/{1}"
 #. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
 msgid "{0} out of 50"
-msgstr ""
+msgstr "{0}/50자"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "도메인에 다음 DNS 레코드를 추가하세요:"
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr "이 피드를 내 피드에 추가하기"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
 msgid "Add to lists"
 msgstr "리스트에 추가"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
-msgid "Add to Lists"
-msgstr "리스트에 추가"
-
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
 msgid "Add to my feeds"
 msgstr "내 피드에 추가"
@@ -753,11 +750,11 @@ msgstr "어떤 옵션에도 포함되지 않는 문제"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:41
 msgid "An issue occurred starting the chat"
-msgstr "채팅을 시작하는 동안 문제가 발생했습니다"
+msgstr "대화를 시작하는 동안 문제가 발생했습니다"
 
 #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:47
 msgid "An issue occurred while trying to open the chat"
-msgstr "채팅을 여는 동안 문제가 발생했습니다"
+msgstr "대화를 여는 동안 문제가 발생했습니다"
 
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "동영상 및 GIF 자동 재생"
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
 msgid "Back to Chats"
 msgstr "대화로 돌아가기"
 
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr "연결된 웹사이트를 여는 것을 취소합니다"
 
 #: src/state/shell/composer/index.tsx:82
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr "차단된 사용자와 상호작용할 수 없습니다"
 
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
 msgstr "대화 요청 수신함"
 
 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
 msgid "Chat requests"
 msgstr "대화 요청"
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
 #: src/Navigation.tsx:413
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
 msgid "Chat settings"
 msgstr "대화 설정"
 
@@ -1443,8 +1440,8 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Chat unmuted"
 msgstr "대화를 언뮤트했습니다"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
 msgid "Chats"
 msgstr "대화"
 
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "빌드 버전을 클립보드에 복사했습니다"
 #: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사했습니다"
 
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "게시물을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요"
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr "스타터 팩을 삭제하지 못했습니다"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
 msgid "Failed to load conversations"
 msgstr "대화를 불러오지 못했습니다"
 
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "추천 피드를 불러오지 못했습니다"
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr "추천 팔로우를 불러오지 못했습니다"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
 msgid "Failed to mark all requests as read"
 msgstr "모든 요청을 읽음으로 표시하지 못했습니다"
 
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgstr "피드백을 보냈습니다!"
 #: src/Navigation.tsx:428
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
-#: src/view/screens/Profile.tsx:225
+#: src/view/screens/Profile.tsx:227
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "시작하기"
 msgid "Getting started"
 msgstr "시작하기"
 
-#: src/components/MediaPreview.tsx:108
+#: src/components/MediaPreview.tsx:116
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "명백한 법률 또는 서비스 이용약관 위반 행위"
 #: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
 msgstr "부적절한 메시지 또는 노골적인 링크"
 
 #. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
 msgid "Inbox zero!"
 msgstr "수신함 제로!"
 
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
 msgstr "작성자가 라벨 지정함."
 
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
-#: src/view/screens/Profile.tsx:218
+#: src/view/screens/Profile.tsx:220
 msgid "Labels"
 msgstr "라벨"
 
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "밝음"
 msgid "Like"
 msgstr "좋아요"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "좋아요 ({0, plural, other {#개}})"
 
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "{0, plural, other {#명}}의 사용자가 좋아함"
 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgstr "{likeCount, plural, other {#명}}의 사용자가 좋아함"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:224
+#: src/view/screens/Profile.tsx:226
 msgid "Likes"
 msgstr "좋아요"
 
@@ -4118,8 +4115,8 @@ msgstr "리스트를 언뮤트했습니다"
 
 #: src/Navigation.tsx:140
 #: src/view/screens/Lists.tsx:62
-#: src/view/screens/Profile.tsx:219
-#: src/view/screens/Profile.tsx:227
+#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/Profile.tsx:229
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501
 msgid "Lists"
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr "저장한 피드 관리"
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr "뮤트한 단어 및 태그 관리"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "모두 읽음으로 표시"
 
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr "모두 읽음으로 표시"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "읽음으로 표시"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
 msgid "Marked all as read"
 msgstr "모두 읽음으로 표시했습니다"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:222
+#: src/view/screens/Profile.tsx:224
 msgid "Media"
 msgstr "미디어"
 
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
 msgstr "새로 만들기"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
 msgid "New chat"
 msgstr "새 대화"
 
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "새 비밀번호"
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:549
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165
-#: src/view/screens/Profile.tsx:505
+#: src/view/screens/Profile.tsx:507
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
 msgid "New post"
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "나중에 하기"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "공유 관련 참고 사항"
 
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "공유 관련 참고 사항"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "참고: Bluesky는 개방형 공개 네트워크입니다. 이 설정은 Bluesky 앱과 웹사이트에서만 내 콘텐츠가 표시되는 것을 제한하며, 다른 앱에서는 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다. 다른 앱과 웹사이트에서는 로그아웃한 사용자에게 내 콘텐츠가 계속 표시될 수 있습니다."
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
 msgid "Nothing here"
 msgstr "빈 페이지"
 
@@ -5484,7 +5481,7 @@ msgid "Post unpinned"
 msgstr "게시물을 고정 해제했습니다"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
-#: src/view/screens/Profile.tsx:220
+#: src/view/screens/Profile.tsx:222
 msgid "Posts"
 msgstr "게시물"
 
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
 msgstr "처리 중…"
 
 #: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
-#: src/view/screens/Profile.tsx:359
+#: src/view/screens/Profile.tsx:361
 msgid "profile"
 msgstr "프로필"
 
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr "거절"
 msgid "Reject chat request"
 msgstr "대화 요청 거절하기"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
 msgid "Reload conversations"
 msgstr "대화 다시 불러오기"
 
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
 msgstr "빠른 액세스에서 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
+#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
 msgid "Remove from saved feeds"
 msgstr "저장한 피드에서 제거"
 
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
 msgstr "내 피드에서 제거했습니다"
 
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
-#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
 msgid "Removed from saved feeds"
 msgstr "저장한 피드에서 제거했습니다"
 
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "인용된 게시물을 제거합니다"
 msgid "Replace with Discover"
 msgstr "Discover로 교체"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/Profile.tsx:223
 msgid "Replies"
 msgstr "답글"
 
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "답글 게시하기"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 msgstr "답글 ({0, plural, other {#개}})"
 
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "오류가 발생한 마지막 작업을 다시 시도합니다"
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "외설적"
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
 msgid "Share"
 msgstr "공유"
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "재미있는 사실을 전하세요!"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
 msgid "Share anyway"
 msgstr "무시하고 공유"
 
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
 msgid "Something wrong? Let us know."
 msgstr "문제가 발생했나요? 저희에게 알려주세요."
 
-#: src/App.native.tsx:121
-#: src/App.web.tsx:97
+#: src/App.native.tsx:122
+#: src/App.web.tsx:98
 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
 msgstr "죄송합니다. 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요."
 
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "내 스타터 팩"
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr "스타터 팩이 유효하지 않음"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:226
+#: src/view/screens/Profile.tsx:228
 msgid "Starter Packs"
 msgstr "스타터 팩"
 
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "개인정보 처리방침을 <0/>(으)로 이동했습니다"
 
 #: src/view/com/composer/state/video.ts:395
-msgid "The selected video is larger than 50MB."
-msgstr "선택한 동영상이 50MB를 초과합니다."
+msgid "The selected video is larger than 100 MB."
+msgstr "선택한 동영상이 100MB를 초과합니다."
 
 #: src/lib/strings/errors.ts:18
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
 msgstr "이 게시물은 삭제되었습니다."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그인하지 않은 사용자에게는 표시되지 않습니다."
 
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr "안타깝게도 구독하는 라벨러 중 이 신고 유형을 지원�
 msgid "Unlike"
 msgstr "좋아요 취소"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "좋아요 취소 ({0, plural, other {#개}})"
 
@@ -8251,7 +8248,7 @@ msgstr "동영상 업로드됨"
 msgid "Video: {0}"
 msgstr "동영상: {0}"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:223
+#: src/view/screens/Profile.tsx:225
 msgid "Videos"
 msgstr "동영상"
 
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
 msgstr "답글을 달 수 있는 사람"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
 msgid "Whoops!"
 msgstr "이런!"
 
@@ -8682,9 +8679,9 @@ msgstr "팔로워가 없습니다."
 msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
 msgstr "@{name} 님을 팔로우하는 사용자를 팔로우하고 있지 않습니다."
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
 msgid "You don't have any chat requests at the moment."
-msgstr "지금은 채팅 요청이 없습니다."
+msgstr "지금은 대화 요청이 없습니다."
 
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67
 msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "내가 이 계정을 뮤트했습니다."
 msgid "You have muted this user"
 msgstr "내가 이 사용자를 뮤트했습니다"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr "아직 대화가 없습니다. 시작해 보세요!"