diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2025-02-14 13:06:48 -0800 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-02-14 13:06:48 -0800 |
| commit | ab4be7a9e144cbb658385976f21394a036043cb8 (patch) | |
| tree | e3a5fac1d669e3558828c2509853e7e73b802017 /src/locale/locales/ia/messages.po | |
| parent | a154459b8f785f151293b901314c024b2c22d520 (diff) | |
| download | voidsky-ab4be7a9e144cbb658385976f21394a036043cb8.tar.zst | |
Add translations missed in last PR (#7748)
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/ia/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ia/messages.po | 1090 |
1 files changed, 545 insertions, 545 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ia/messages.po b/src/locale/locales/ia/messages.po index 85df2f64f..c775400b7 100644 --- a/src/locale/locales/ia/messages.po +++ b/src/locale/locales/ia/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ia\n" "Project-Id-Version: bluesky-social\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-14 19:57\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-14 21:03\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Interlingua\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:65 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:150 msgid "(no email)" -msgstr "" +msgstr "(necun e-posta)" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:156 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:201 msgid "{0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} de {1}" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:480 msgid "{0} people have used this starter pack!" @@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:207 msgid "{0} unread items" -msgstr "" +msgstr "{0} elementos non legite" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:436 msgid "{0}'s avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar de {0}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:67 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:387 msgid "{count} unread items" -msgstr "" +msgstr "{count} elementos non legite" #: src/lib/generate-starterpack.ts:108 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:178 @@ -207,11 +207,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:313 msgid "{firstAuthorLink} followed you" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorLink} te seque" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorLink} te ha sequite in retorno" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:339 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} e {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} altere} other {{formattedAuthorsCount} alteres}} te ha sequite" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:320 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" @@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:299 msgid "{firstAuthorName} followed you" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} te ha sequite" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289 msgid "{firstAuthorName} followed you back" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} te ha sequite in retorno" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:325 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" @@ -284,15 +284,15 @@ msgstr "" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:262 msgid "{notificationCount} unread items" -msgstr "" +msgstr "{notificationCount} elementos non legite" #: src/view/shell/Drawer.tsx:453 msgid "{numUnreadNotifications} unread" -msgstr "" +msgstr "{numUnreadNotifications} non legite" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:234 msgid "{numUnreadNotifications} unread items" -msgstr "" +msgstr "{numUnreadNotifications} elementos non legite" #: src/components/NewskieDialog.tsx:116 msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago" @@ -350,36 +350,36 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:193 msgid "24 hours" -msgstr "" +msgstr "24 horas" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:260 msgid "2FA Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Confirmation 2FA" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:232 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dies" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:217 msgid "7 days" -msgstr "" +msgstr "7 dies" #: src/Navigation.tsx:373 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "A proposito de" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:46 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:194 msgid "Accessibility" -msgstr "" +msgstr "Accessibilitate" #: src/Navigation.tsx:333 msgid "Accessibility Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de accessibilitate" #: src/Navigation.tsx:349 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:186 @@ -387,60 +387,60 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:153 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:156 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Conto" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362 msgid "Account blocked" -msgstr "" +msgstr "Conto blocate" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:147 msgid "Account followed" -msgstr "" +msgstr "Conto sequite" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:110 msgid "Account muted" -msgstr "" +msgstr "Conto silentiate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:101 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:96 msgid "Account Muted" -msgstr "" +msgstr "Conto silentiate" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:87 msgid "Account Muted by List" -msgstr "" +msgstr "Conto silentiate per lista" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:430 msgid "Account options" -msgstr "" +msgstr "Optiones de conto" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:466 msgid "Account removed from quick access" -msgstr "" +msgstr "Conto removite del accesso rapide" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124 msgid "Account unblocked" -msgstr "" +msgstr "Conto disblocate" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:159 msgid "Account unfollowed" -msgstr "" +msgstr "Conto non plus sequite" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:100 msgid "Account unmuted" -msgstr "" +msgstr "Conto dissilentiate" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Adder" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551 msgid "Add {0} more to continue" -msgstr "" +msgstr "Adder {0} plus a continuar" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58 msgid "Add {displayName} to starter pack" @@ -449,17 +449,17 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:107 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:112 msgid "Add a content warning" -msgstr "" +msgstr "Adder un advertimento de contento" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:895 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:913 msgid "Add a user to this list" -msgstr "" +msgstr "Adder un usator a iste lista" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:55 #: src/screens/Deactivated.tsx:191 msgid "Add account" -msgstr "" +msgstr "Adder conto" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144 @@ -469,32 +469,32 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:93 msgid "Add alt text" -msgstr "" +msgstr "Adder texto alternative" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:107 msgid "Add alt text (optional)" -msgstr "" +msgstr "Adder texto alternative (optional)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288 msgid "Add another account" -msgstr "" +msgstr "Adder altere conto" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:743 msgid "Add another post" -msgstr "" +msgstr "Adder un altere publication" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" -msgstr "" +msgstr "Adder contrasigno de application" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:75 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:83 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:111 msgid "Add App Password" -msgstr "" +msgstr "Adder contrasigno de application" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:321 msgid "Add mute word for configured settings" @@ -502,20 +502,20 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:112 msgid "Add muted words and tags" -msgstr "" +msgstr "Adder parolas e etiquettas silentiate" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257 msgid "Add new post" -msgstr "" +msgstr "Adder nove publication" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:903 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:921 msgid "Add people" -msgstr "" +msgstr "Adder personas" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" -msgstr "" +msgstr "Adder fluxos recommendate" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:471 msgid "Add some feeds to your starter pack!" @@ -527,29 +527,29 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:387 msgid "Add the following DNS record to your domain:" -msgstr "" +msgstr "Adde le sequente registro DNS a tu dominio:" #: src/components/FeedCard.tsx:295 msgid "Add this feed to your feeds" -msgstr "" +msgstr "Adde iste fluxo a tu fluxos" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256 msgid "Add to Lists" -msgstr "" +msgstr "Adder al listas" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269 msgid "Add to my feeds" -msgstr "" +msgstr "Adder a mi fluxos" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:192 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:162 msgid "Added to list" -msgstr "" +msgstr "Addite al lista" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:125 msgid "Added to my feeds" -msgstr "" +msgstr "Addite a mi fluxos" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:160 msgid "Adult" @@ -577,15 +577,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:399 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avantiate" #: src/view/screens/Notifications.tsx:86 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Toto" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 msgid "All accounts have been followed!" -msgstr "" +msgstr "Tote le contos ha essite sequite!" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:361 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:399 @@ -600,12 +600,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153 msgid "Allow access to your direct messages" -msgstr "" +msgstr "Permitter accesso a tu messages directe" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:70 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:73 msgid "Allow new messages from" -msgstr "" +msgstr "Permitter nove messages de" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344 msgid "Allow quote posts" @@ -613,16 +613,16 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389 msgid "Allow replies from:" -msgstr "" +msgstr "Permitter responsas de:" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:200 msgid "Allows access to direct messages" -msgstr "" +msgstr "Permitte accesso a messages directe" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:171 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:171 msgid "Already have a code?" -msgstr "" +msgstr "Ha tu jam un codice?" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43 msgid "Already signed in as @{0}" @@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:102 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:106 msgid "Alt text" -msgstr "" +msgstr "Texto alternative" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:191 msgid "Alt Text" -msgstr "" +msgstr "Texto alternative" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:255 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." @@ -671,11 +671,11 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:265 msgid "An error has occurred" -msgstr "" +msgstr "Ocurreva un error" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:420 msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Ocurreva un error" #: src/view/com/composer/state/video.ts:398 msgid "An error occurred while compressing the video." @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 msgid "An error occurred while saving the QR code!" -msgstr "" +msgstr "Ocurreva un error al salvar le codice QR!" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:81 msgid "An error occurred while selecting the video" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:185 msgid "an unknown error occurred" -msgstr "" +msgstr "ocurreva un error non cognoscite" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:157 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:153 @@ -743,47 +743,47 @@ msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:313 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "e" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:29 #: src/screens/Onboarding/state.ts:94 msgid "Animals" -msgstr "" +msgstr "Animales" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:149 msgid "Animated GIF" -msgstr "" +msgstr "GIF animate" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:33 msgid "Anti-Social Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportamento antisocial" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48 msgid "Anybody can interact" -msgstr "" +msgstr "Quicunque pote interager" #: src/Navigation.tsx:381 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 msgid "App Icon" -msgstr "" +msgstr "Icone de application" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80 msgid "App Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua de app" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:122 msgid "App Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno de app" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147 msgid "App password deleted" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno de application supprimite" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84 msgid "App password name must be unique" -msgstr "" +msgstr "Le nomine del contrasigno de application debe esser unic" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:62 msgid "App password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores" @@ -796,12 +796,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:63 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:66 msgid "App passwords" -msgstr "" +msgstr "Contrasignos de application" #: src/Navigation.tsx:301 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" -msgstr "" +msgstr "Contrasignos de application" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:148 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151 @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:183 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:186 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apparentia" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:47 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:93 @@ -847,12 +847,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839 msgid "Archived from {0}" -msgstr "" +msgstr "Archivate desde {0}" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847 msgid "Archived post" -msgstr "" +msgstr "Publication archivate" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:209 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:433 msgid "Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Es tu secur?" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:69 msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}</0>?" @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:180 msgid "At least 3 characters" -msgstr "" +msgstr "Al minus 3 characteres" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:105 msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:107 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:113 msgid "Autoplay videos and GIFs" -msgstr "" +msgstr "Reproducer automaticamente videos e GIFs" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:81 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 @@ -937,12 +937,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:286 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Retro" #: src/view/screens/Lists.tsx:81 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:81 msgid "Before creating a list, you must first verify your email." -msgstr "" +msgstr "Zerrenda bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:621 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." @@ -966,38 +966,38 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:102 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 msgid "Birthday" -msgstr "" +msgstr "Anniversario" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blocar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615 msgid "Block account" -msgstr "" +msgstr "Blocar conto" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297 msgid "Block Account" -msgstr "" +msgstr "Blocar conto" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:359 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:771 msgid "Block Account?" -msgstr "" +msgstr "Blocar conto?" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:639 msgid "Block accounts" -msgstr "" +msgstr "Blocar contos" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Block and Delete" -msgstr "" +msgstr "Blocar e supprimer" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:343 msgid "Block and/or delete this conversation" @@ -1005,33 +1005,33 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:760 msgid "Block list" -msgstr "" +msgstr "Blocar lista" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:755 msgid "Block these accounts?" -msgstr "" +msgstr "Blocar iste contos?" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:347 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Block user" -msgstr "" +msgstr "Blocar usator" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgid "Block User" -msgstr "" +msgstr "Blocar usator" #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:83 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blocate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:269 msgid "Blocked accounts" -msgstr "" +msgstr "Contos blocate" #: src/Navigation.tsx:157 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:101 msgid "Blocked Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contos blocate" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464 msgid "Blocked post." -msgstr "" +msgstr "Blocar publication." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:174 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." @@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:173 msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:132 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:133 msgid "Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:53 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:70 msgid "Bluesky is better with friends!" -msgstr "" +msgstr "Bluesky es melior con amicos!" #: src/screens/Takendown.tsx:217 msgid "Bluesky Social Terms of Service" @@ -1098,11 +1098,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99 msgid "Bluesky+" -msgstr "" +msgstr "Bluesky+" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102 msgid "Bluesky+ icons" -msgstr "" +msgstr "Icones de Bluesky+" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 msgid "Blur images" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30 #: src/screens/Onboarding/state.ts:96 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Libros" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:370 msgid "Browse more accounts on the Explore page" @@ -1217,19 +1217,19 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:846 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:340 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:170 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:278 msgctxt "action" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancellar" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:166 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:274 msgid "Cancel account deletion" -msgstr "" +msgstr "Cancellar suppression de conto" #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:94 msgid "Cancel image crop" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:239 msgid "Cancel profile editing" -msgstr "" +msgstr "Cancellar edition de profilo" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:207 msgid "Cancel quote post" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:838 msgid "Cancel search" -msgstr "" +msgstr "Cancellar cerca" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:106 msgid "Cancels opening the linked website" @@ -1265,48 +1265,48 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:133 msgid "Captions (.vtt)" -msgstr "" +msgstr "Subtitulos (.vtt)" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:56 msgid "Captions & alt text" -msgstr "" +msgstr "Subtitulos e texto alternative" #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Cambiar" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 msgid "Change app icon" -msgstr "" +msgstr "Cambiar icone de application" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221 msgid "Change app icon to \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Cambiar icone de application a \"{0}\"" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101 msgid "Change email" -msgstr "" +msgstr "Cambiar e-posta" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:162 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:187 msgid "Change email address" -msgstr "" +msgstr "Cambiar adresse de e-posta" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:92 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:96 msgid "Change Handle" -msgstr "" +msgstr "Cambiar nomine de usator" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:155 msgid "Change my email" -msgstr "" +msgstr "Cambiar mi e-posta" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:142 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contrasigno" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:82 msgid "Change post language to {suggestedLanguageName}" @@ -1314,11 +1314,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:104 msgid "Change Your Email" -msgstr "" +msgstr "Cambiar tu e-posta" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:171 msgid "Change your email address" -msgstr "" +msgstr "Cambiar tu adresse de e-posta" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216 msgid "Changes app icon" @@ -1338,27 +1338,27 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:179 msgid "Chat muted" -msgstr "" +msgstr "Chat silentiate" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:78 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81 #: src/Navigation.tsx:403 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 msgid "Chat settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de Chat" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:62 msgid "Chat Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de Chat" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:181 msgid "Chat unmuted" -msgstr "" +msgstr "Chat dissilentiate" #: src/screens/SignupQueued.tsx:78 #: src/screens/SignupQueued.tsx:82 msgid "Check my status" -msgstr "" +msgstr "Verificar mi stato" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:293 msgid "Check your email for a login code and enter it here." @@ -1370,19 +1370,19 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:370 msgid "Choose domain verification method" -msgstr "" +msgstr "Elige methodo de verification de dominio" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:194 msgid "Choose Feeds" -msgstr "" +msgstr "Eliger fluxos" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:307 msgid "Choose for me" -msgstr "" +msgstr "Elige por me" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190 msgid "Choose People" -msgstr "" +msgstr "Elige personas" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." @@ -1394,11 +1394,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:107 msgid "Choose this color as your avatar" -msgstr "" +msgstr "Elige iste color como tu avatar" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:126 msgid "Choose your account provider" -msgstr "" +msgstr "Elige tu fornitor de conto" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 @@ -1407,15 +1407,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:195 msgid "Choose your password" -msgstr "" +msgstr "Elige tu contrasigno" #: src/screens/Signup/index.tsx:142 msgid "Choose your username" -msgstr "" +msgstr "Elige tu nomine de usator" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:351 msgid "Clear all storage data" -msgstr "" +msgstr "Nettar tote le datos de immagazinage" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:353 msgid "Clear all storage data (restart after this)" @@ -1423,11 +1423,11 @@ msgstr "" #: src/components/forms/SearchInput.tsx:70 msgid "Clear search query" -msgstr "" +msgstr "Nettar texto a cercar" #: src/view/screens/Support.tsx:41 msgid "click here" -msgstr "" +msgstr "clicca hic" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337 msgid "Click to disable quote posts of this post." @@ -1467,12 +1467,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:197 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Clauder" #: src/components/Dialog/index.web.tsx:111 #: src/components/Dialog/index.web.tsx:253 msgid "Close active dialog" -msgstr "" +msgstr "Clauder quadro de dialogo active" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:31 msgid "Close alert" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:275 msgid "Close dialog" -msgstr "" +msgstr "Clauder quadro de dialogo" #: src/view/shell/index.web.tsx:83 msgid "Close drawer menu" @@ -1497,19 +1497,19 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:169 msgid "Close GIF dialog" -msgstr "" +msgstr "Clauder quadro de dialogo de GIF" #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:31 msgid "Close image" -msgstr "" +msgstr "Clauder imagine" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:109 msgid "Close image viewer" -msgstr "" +msgstr "Clauder visualisator de imagine" #: src/components/Menu/index.tsx:298 msgid "Close this dialog" -msgstr "" +msgstr "Clauder iste quadro de dialogo" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Closes password update alert" @@ -1593,24 +1593,24 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:188 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:190 msgid "Confirm Change" -msgstr "" +msgstr "Confirmar cambiamentos" #: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34 msgid "Confirm content language settings" -msgstr "" +msgstr "Confirmar configurationes de lingua de contento" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:264 msgid "Confirm delete account" -msgstr "" +msgstr "Confirmar suppression de conto" #: src/screens/Moderation/index.tsx:303 msgid "Confirm your age:" -msgstr "" +msgstr "Confirma tu etate:" #: src/screens/Moderation/index.tsx:294 msgid "Confirm your birthdate" @@ -1625,20 +1625,20 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:173 msgid "Confirmation code" -msgstr "" +msgstr "Codice de confirmation" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:210 msgid "Confirmation Code" -msgstr "" +msgstr "Codice de confirmation" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:327 msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgstr "Connexion in corso..." #: src/screens/Signup/index.tsx:175 #: src/screens/Signup/index.tsx:178 msgid "Contact support" -msgstr "" +msgstr "Contactar supporto" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:50 msgid "Content & Media" @@ -1648,19 +1648,19 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:175 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:178 msgid "Content and media" -msgstr "" +msgstr "Contento e multimedia" #: src/Navigation.tsx:365 msgid "Content and Media" -msgstr "" +msgstr "Contento e multimedia" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 msgid "Content Blocked" -msgstr "" +msgstr "Contento blocate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:287 msgid "Content filters" -msgstr "" +msgstr "Filtros de contento" #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57 msgid "Content from across the network we think you might like." @@ -1669,23 +1669,23 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:251 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:76 msgid "Content Languages" -msgstr "" +msgstr "Linguas de contento" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:80 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:80 msgid "Content Not Available" -msgstr "" +msgstr "Contento non disponibile" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:48 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:93 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:22 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:43 msgid "Content Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertimento de contento" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:60 msgid "Content warnings" -msgstr "" +msgstr "Advertimentos de contento" #: src/components/Menu/index.web.tsx:83 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:244 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:278 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: src/components/AccountList.tsx:121 msgid "Continue as {0} (currently signed in)" @@ -1712,19 +1712,19 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:179 msgid "Conversation deleted" -msgstr "" +msgstr "Conversation supprimite" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:41 msgid "Cooking" -msgstr "" +msgstr "Cocina" #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:183 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiate" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 msgid "Copied build version to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Version de compilation copiate al area de transferentia" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57 #: src/lib/sharing.ts:25 @@ -1733,12 +1733,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403 msgid "Copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiate al area de transferentia" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:136 #: src/screens/Settings/components/CopyButton.tsx:66 msgid "Copied!" -msgstr "" +msgstr "Copiate!" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73 msgid "Copies build version to clipboard" @@ -1746,11 +1746,11 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copiar" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196 msgid "Copy App Password" -msgstr "" +msgstr "Copiar contrasigno de application" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330 @@ -1765,13 +1765,13 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141 msgid "Copy code" -msgstr "" +msgstr "Copiar codice" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339 msgid "Copy DID" -msgstr "" +msgstr "Copiar DID" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:405 msgid "Copy host" @@ -1779,25 +1779,25 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copiar ligamine" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Copiar ligamine" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483 msgid "Copy link to list" -msgstr "" +msgstr "Copiar ligamine al lista" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453 msgid "Copy link to post" -msgstr "" +msgstr "Copiar ligamine al publication" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:110 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 msgid "Copy message text" -msgstr "" +msgstr "Copiar message de texto" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669 @@ -1807,11 +1807,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:422 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:424 msgid "Copy post text" -msgstr "" +msgstr "Copiar texto de publication" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169 msgid "Copy QR code" -msgstr "" +msgstr "Copiar codice QR" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:426 msgid "Copy TXT record value" @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "" #: src/Navigation.tsx:296 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica de Copyright" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:33 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:308 @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:289 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:153 msgid "Create a QR code for a starter pack" @@ -1870,16 +1870,16 @@ msgstr "" #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52 msgid "Create account" -msgstr "" +msgstr "Crear conto" #: src/screens/Signup/index.tsx:93 msgid "Create Account" -msgstr "" +msgstr "Crear conto" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:86 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:88 msgid "Create an account" -msgstr "" +msgstr "Crear un conto" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 msgid "Create an avatar instead" @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:47 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:109 msgid "Create new account" -msgstr "" +msgstr "Crear nove conto" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:99 msgid "Create report for {0}" @@ -1900,11 +1900,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174 msgid "Created {0}" -msgstr "" +msgstr "Create {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:127 msgid "Creator has been blocked" -msgstr "" +msgstr "Le creator ha essite blocate" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:26 #: src/screens/Onboarding/state.ts:99 @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:138 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:139 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalisate" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103 msgid "Customize who can interact with this post." @@ -1927,15 +1927,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:126 msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "Obscur" #: src/view/screens/Debug.tsx:69 msgid "Dark mode" -msgstr "" +msgstr "Modo obscur" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:118 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Thema obscur" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:216 msgid "Date of birth" @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:151 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 msgid "Deactivate account" -msgstr "" +msgstr "Disactivar conto" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:332 msgid "Debug Moderation" @@ -1953,15 +1953,15 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Debug.tsx:89 msgid "Debug panel" -msgstr "" +msgstr "Pannello de depuration" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:168 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predefinite" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75 msgid "Default icons" -msgstr "" +msgstr "Icones predefinite" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 @@ -1971,24 +1971,24 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:739 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:161 msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Supprimer conto" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:101 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>" -msgstr "" +msgstr "Supprimer conto <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:187 msgid "Delete app password" -msgstr "" +msgstr "Supprimer contrasigno de application" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:207 msgid "Delete app password?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le contrasigno de application?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:339 msgid "Delete chat declaration record" @@ -2005,15 +2005,15 @@ msgstr "" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 msgid "Delete for me" -msgstr "" +msgstr "Supprimer pro me" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:526 msgid "Delete List" -msgstr "" +msgstr "Supprimer lista" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:148 msgid "Delete message" -msgstr "" +msgstr "Supprimer message" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:122 msgid "Delete message for me" @@ -2021,13 +2021,13 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:267 msgid "Delete my account" -msgstr "" +msgstr "Supprimer mi conto" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:842 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:654 msgid "Delete post" -msgstr "" +msgstr "Supprimer publication" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:736 @@ -2040,24 +2040,24 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 msgid "Delete this list?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer iste lista?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688 msgid "Delete this post?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer iste publication?" #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:93 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Supprimite" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:154 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:113 msgid "Deleted Account" -msgstr "" +msgstr "Conto supprimite" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:450 msgid "Deleted post." -msgstr "" +msgstr "Publication supprimite." #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280 @@ -2065,20 +2065,20 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:205 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Description" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 msgid "Description is too long" -msgstr "" +msgstr "Le description es troppo longe" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "" +msgstr "Le description es troppo longe. Le numero maxime de characteres es {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114 msgid "Descriptive alt text" -msgstr "" +msgstr "Texto alternative descriptive" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586 @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:242 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:245 msgid "Developer options" -msgstr "" +msgstr "Optiones de disveloppator" #: src/components/WhoCanReply.tsx:175 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386 msgid "Disable subtitles" -msgstr "" +msgstr "Disactivar subtitulos" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:142 #: src/screens/Moderation/index.tsx:345 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Dishabilitate" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:696 @@ -2158,11 +2158,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 msgid "Discover new custom feeds" -msgstr "" +msgstr "Discoperi nove fluxos personalisate" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:425 msgid "Discover new feeds" -msgstr "" +msgstr "Discoperir nove fluxos" #: src/view/screens/Feeds.tsx:725 msgid "Discover New Feeds" @@ -2249,14 +2249,14 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:124 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:143 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Preste" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:145 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:113 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:116 msgctxt "action" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Preste" #: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42 msgid "Done{extraText}" @@ -2494,15 +2494,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:56 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Habilitar" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:100 msgid "Enable {0} only" -msgstr "" +msgstr "Habilitar {0} solmente" #: src/screens/Moderation/index.tsx:332 msgid "Enable adult content" -msgstr "" +msgstr "Habilitar contento pro adultos" #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:53 msgid "Enable Email 2FA" @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:387 msgid "Enable subtitles" -msgstr "" +msgstr "Activar subtitulos" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:93 msgid "Enable this source only" @@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:133 #: src/screens/Moderation/index.tsx:343 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Habilitate" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:116 msgid "End of feed" @@ -2559,20 +2559,20 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:139 msgid "Enter a password" -msgstr "" +msgstr "Entra un contrasigno" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:128 msgid "Enter a word or tag" -msgstr "" +msgstr "Entra un parola o etiquetta" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:89 msgid "Enter Code" -msgstr "" +msgstr "Entra codice" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:113 msgid "Enter Confirmation Code" -msgstr "" +msgstr "Entra codice de confirmation" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:405 msgid "Enter fullscreen" @@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/index.tsx:98 msgid "Enter your username and password" -msgstr "" +msgstr "Entra tu nomine de usator e contrasigno" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135 msgid "Enters full screen" @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:218 msgid "Everybody can reply to this post." -msgstr "" +msgstr "Totos pote responder a iste publication." #: src/screens/Messages/Settings.tsx:83 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404 msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Exir del schermo plen" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:275 msgid "Exits account deletion process" @@ -2721,11 +2721,11 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:500 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Expirate" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:502 msgid "Expires {0}" -msgstr "" +msgstr "Expira {0}" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 msgid "Explicit or potentially disturbing media." @@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 msgid "Find accounts to follow" -msgstr "" +msgstr "Trovar contos a sequer" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:78 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:88 @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:579 msgid "Find posts and users on Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Trovar publicationes e usatores sur Bluesky" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 msgid "Finish" @@ -2971,17 +2971,17 @@ msgstr "" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:823 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132 msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Sequer" #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:72 msgctxt "action" msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Sequer" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:218 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:114 msgid "Follow {0}" -msgstr "" +msgstr "Sequer {0}" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:800 msgid "Follow {handle}" @@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:68 msgid "Follow {name}" -msgstr "" +msgstr "Sequer {name}" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:229 @@ -3013,12 +3013,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:232 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130 msgid "Follow Back" -msgstr "" +msgstr "Sequer in retorno" #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:81 msgctxt "action" msgid "Follow Back" -msgstr "" +msgstr "Sequer in retorno" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370 msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." @@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:599 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422 msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Sequinte" #: src/components/ProfileCard.tsx:323 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 @@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:50 msgid "Following {name}" -msgstr "" +msgstr "Sequinte a {name}" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:54 msgid "Frequently Posts Unwanted Content" -msgstr "" +msgstr "Publica con frequentia contentos non desirate" #: src/screens/Hashtag.tsx:120 msgid "From @{sanitizedAuthor}" @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:282 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" -msgstr "" +msgstr "De <0/>" #: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:50 msgid "Gallery" @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "" #: src/components/VideoPostCard.tsx:172 #: src/components/VideoPostCard.tsx:448 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Occultate" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:606 msgid "Hidden by your moderation settings." @@ -3329,12 +3329,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:704 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Celar" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:601 msgctxt "action" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Celar" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:533 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539 @@ -3353,12 +3353,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699 msgid "Hide this post?" -msgstr "" +msgstr "Occultar iste publication?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761 msgid "Hide this reply?" -msgstr "" +msgstr "Occultar iste responsa?" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:113 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 @@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592 msgid "Hide user list" -msgstr "" +msgstr "Occultar lista de usator" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:79 @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Initio" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:398 msgid "Host:" @@ -3443,27 +3443,27 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:41 msgid "How should we open this link?" -msgstr "" +msgstr "Como nos deberea aperir iste ligamine?" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:133 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:136 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:222 msgid "I have a code" -msgstr "" +msgstr "Io ha un codice" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:239 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:246 msgid "I Have a Code" -msgstr "" +msgstr "Io ha un codice" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:224 msgid "I have a confirmation code" -msgstr "" +msgstr "Io ha un codice de confirmation" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:261 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:267 msgid "I have my own domain" -msgstr "" +msgstr "Io ha mi proprie dominio" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:57 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:21 @@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." -msgstr "" +msgstr "Si tu remove iste publication, tu non potera recuperar lo." #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:149 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/images/Gallery.tsx:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:76 msgid "Image saved to your camera roll!" @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:157 msgid "Incorrect username or password" -msgstr "" +msgstr "Nomine de usator o contrasigno incorrecte" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:127 msgid "Input code sent to your email for password reset" @@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr "" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91 msgid "Invalid Verification Code" -msgstr "" +msgstr "Codice de verification invalide" #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94 msgid "Invite a Friend" @@ -3679,17 +3679,17 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:107 msgid "Language selection" -msgstr "" +msgstr "Selection de lingua" #: src/Navigation.tsx:175 msgid "Language Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de lingua" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:71 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:202 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Linguas" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:172 msgid "Larger" @@ -3703,15 +3703,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:252 msgid "learn more" -msgstr "" +msgstr "apprender plus" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:140 msgid "Learn More" -msgstr "" +msgstr "Apprender plus" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:166 msgid "Learn more about Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Apprender plus super Bluesky" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:214 msgid "Learn more about self hosting your PDS." @@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/PostHider.tsx:100 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:127 msgid "Learn more about this warning" -msgstr "" +msgstr "Apprender plus super iste advertimento" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:99 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:102 @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:239 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:216 msgid "Learn more." -msgstr "" +msgstr "Apprender plus." #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:44 msgid "Leave" @@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:155 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:849 msgid "Load new posts" -msgstr "" +msgstr "Cargar nove publicationes" #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:94 msgid "Loading..." @@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423 msgid "Mentioned users" -msgstr "" +msgstr "Usatores mentionate" #: src/view/screens/Notifications.tsx:99 msgid "Mentions" @@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" -msgstr "" +msgstr "Message del servitor: {0}" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:147 msgid "Message input field" @@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:193 msgid "Moderation tools" -msgstr "" +msgstr "Instrumentos de moderation" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:50 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:45 @@ -4140,17 +4140,17 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Plus" #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:102 #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:105 msgid "More feeds" -msgstr "" +msgstr "Plus fluxos" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:189 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:721 msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Plus optiones" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:94 msgid "Most-liked first" @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95 msgctxt "video" msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Silentiar" #: src/components/RichTextTag.tsx:140 #: src/components/RichTextTag.tsx:153 @@ -4184,11 +4184,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:269 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276 msgid "Mute Account" -msgstr "" +msgstr "Silentiar conto" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:627 msgid "Mute accounts" -msgstr "" +msgstr "Silentiar contos" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:235 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:241 @@ -4205,27 +4205,27 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:745 msgid "Mute these accounts?" -msgstr "" +msgstr "Silentiar iste contos?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:185 msgid "Mute this word for 24 hours" -msgstr "" +msgstr "Silentiar iste parola per 24 horas" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:224 msgid "Mute this word for 30 days" -msgstr "" +msgstr "Silentiar iste parola per 30 dies" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:209 msgid "Mute this word for 7 days" -msgstr "" +msgstr "Silentiar iste parola per 7 dies" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:258 msgid "Mute this word in post text and tags" -msgstr "" +msgstr "Silentiar iste parola in textos de publicationes e etiquettas" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:274 msgid "Mute this word in tags only" -msgstr "" +msgstr "Silentiar iste parola solmente in etiquettas" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:170 msgid "Mute this word until you unmute it" @@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:513 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515 msgid "Mute words & tags" -msgstr "" +msgstr "Silentiar parolas e etiquettas" #: src/screens/Moderation/index.tsx:254 msgid "Muted accounts" @@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:267 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aperir" #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:86 msgid "Open {name} profile shortcut menu" @@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:316 msgid "Open system log" -msgstr "" +msgstr "Aperir registro de systema" #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:162 msgid "Opens {numItems} options" @@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:241 msgid "Opens password reset form" -msgstr "" +msgstr "Aperi le formulario de reinitialisation de contrasigno" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:93 msgid "Opens the linked website" @@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:679 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437 msgid "Opens this profile" -msgstr "" +msgstr "Aperi iste profilo" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:101 msgid "Opens video picker" @@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:299 msgid "Options:" -msgstr "" +msgstr "Optiones:" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418 msgid "Or combine these options:" @@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:239 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:246 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Contrasigno" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:143 msgid "Password Changed" @@ -5227,7 +5227,7 @@ msgstr "" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:44 msgid "Preference saved" -msgstr "" +msgstr "Preferentia salvate" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:19 msgid "Press to attempt reconnection" @@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:47 msgid "Press to retry" -msgstr "" +msgstr "Pressa pro retentar" #: src/components/KnownFollowers.tsx:124 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" @@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:167 msgid "Primary Language" -msgstr "" +msgstr "Lingua principal" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:112 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:117 @@ -5283,7 +5283,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/Drawer.tsx:629 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Politica de privatessa" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1657 msgid "Processing video..." @@ -5304,12 +5304,12 @@ msgstr "" #: src/view/shell/Drawer.tsx:71 #: src/view/shell/Drawer.tsx:521 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilo" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:191 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124 msgid "Profile updated" -msgstr "" +msgstr "Profilo actualisate" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:253 msgid "Public" @@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128 msgid "QR code copied to your clipboard!" -msgstr "" +msgstr "Codice QR copiate a tu area de transferentia!" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:106 msgid "QR code has been downloaded!" @@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:140 msgid "Reactivate your account" -msgstr "" +msgstr "Reactivar tu conto" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936 msgid "Read less" @@ -5399,12 +5399,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:171 msgid "Read the Bluesky blog" -msgstr "" +msgstr "Lege le blog de Bluesky" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:58 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:84 msgid "Read the Bluesky Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Lege le politica de privatessa de Bluesky" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:51 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:71 @@ -5422,15 +5422,15 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:992 msgid "Recent Searches" -msgstr "" +msgstr "Cercas recente" #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52 msgid "Recommended" -msgstr "" +msgstr "Recommendate" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20 msgid "Reconnect" -msgstr "" +msgstr "Reconnecter" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:171 msgid "Reload conversations" @@ -5455,7 +5455,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:447 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:450 msgid "Remove account" -msgstr "" +msgstr "Remover conto" #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:15 msgid "Remove attachment" @@ -5652,12 +5652,12 @@ msgstr "" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:91 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Signalar" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312 msgid "Report Account" -msgstr "" +msgstr "Signalar conto" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:261 @@ -5672,11 +5672,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:542 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:548 msgid "Report feed" -msgstr "" +msgstr "Signalar fluxo" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:540 msgid "Report List" -msgstr "" +msgstr "Signalar lista" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:130 msgid "Report message" @@ -5698,15 +5698,15 @@ msgstr "" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:41 msgid "Report this content" -msgstr "" +msgstr "Signalar iste contento" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:54 msgid "Report this feed" -msgstr "" +msgstr "Signalar iste fluxo" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:51 msgid "Report this list" -msgstr "" +msgstr "Signalar iste lista" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:178 @@ -5813,11 +5813,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:186 msgid "Reset code" -msgstr "" +msgstr "Reinitialisar codice" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:193 msgid "Reset Code" -msgstr "" +msgstr "Reinitialisar codice" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:344 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:346 @@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:80 msgid "Reset password" -msgstr "" +msgstr "Reinitialisar contrasigno" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:314 msgid "Retries login" @@ -5894,13 +5894,13 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:219 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvar" #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/index.tsx:622 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:325 msgctxt "action" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Salvar" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:114 msgid "Save birthday" @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157 msgid "Save image" -msgstr "" +msgstr "Salvar imagine" #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:104 msgid "Save image crop" @@ -5930,16 +5930,16 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:179 msgid "Save QR code" -msgstr "" +msgstr "Salvar codice QR" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:319 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:325 msgid "Save to my feeds" -msgstr "" +msgstr "Salvar a mi fluxos" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:164 msgid "Saved Feeds" -msgstr "" +msgstr "Fluxos salvate" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:44 msgid "Saved to your camera roll" @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 msgid "Search profiles" -msgstr "" +msgstr "Cercar profilos" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 msgid "Search Tenor" @@ -6035,27 +6035,27 @@ msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 msgid "Searches for profiles" -msgstr "" +msgstr "Cercas per profilos" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105 msgid "Security Step Required" -msgstr "" +msgstr "Passo de securitate requirite" #: src/components/RichTextTag.tsx:111 msgid "See {tag} posts" -msgstr "" +msgstr "Vider le publicationes sur {tag}" #: src/components/RichTextTag.tsx:124 msgid "See {tag} posts by user" -msgstr "" +msgstr "Vider le publicationes sur {tag} per usator" #: src/components/RichTextTag.tsx:118 msgid "See #{tag} posts" -msgstr "" +msgstr "Vider le publicationes sur #{tag}" #: src/components/RichTextTag.tsx:132 msgid "See #{tag} posts by user" -msgstr "" +msgstr "Vider le publicationes sur #{tag} per usator" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:176 msgid "See jobs at Bluesky" @@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:205 msgid "See this guide" -msgstr "" +msgstr "Vide iste guida" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:194 msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause" @@ -6071,27 +6071,27 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" -msgstr "" +msgstr "Selige un color" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:77 msgid "Select account" -msgstr "" +msgstr "Selectionar conto" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66 msgid "Select an avatar" -msgstr "" +msgstr "Selectionar un avatar" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:65 msgid "Select an emoji" -msgstr "" +msgstr "Selectiona un emoji" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:262 msgid "Select content languages" -msgstr "" +msgstr "Selectionar linguas de contento" #: src/screens/Login/index.tsx:117 msgid "Select from an existing account" -msgstr "" +msgstr "Selectiona desde un conto existente" #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:35 msgid "Select GIF" @@ -6107,11 +6107,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:245 msgid "Select language..." -msgstr "" +msgstr "Selectionar lingua..." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:276 msgid "Select languages" -msgstr "" +msgstr "Selectionar linguas" #: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:28 msgid "Select moderator" @@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:66 msgid "Select subtitle file (.vtt)" -msgstr "" +msgstr "Selectionar file de subtitulos (.vtt)" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" @@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:100 msgid "Select video" -msgstr "" +msgstr "Selectionar video" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:242 msgid "Select what content this mute word should apply to." @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:84 msgid "Select your app language for the default text to display in the app." -msgstr "" +msgstr "Selectiona tu lingua pro le texto predefinite a monstrar in le application." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:217 msgid "Select your date of birth" @@ -6167,71 +6167,71 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232 msgid "Send Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Inviar confirmation" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:225 msgid "Send confirmation email" -msgstr "" +msgstr "Inviar e-posta de confirmation" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:210 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:212 msgid "Send Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Inviar e-posta de confirmation" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:145 msgid "Send email" -msgstr "" +msgstr "Inviar e-posta" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:158 msgctxt "action" msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Inviar e-posta" #: src/view/shell/Drawer.tsx:317 msgid "Send feedback" -msgstr "" +msgstr "Inviar commentarios" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:173 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:235 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Inviar message" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:62 msgid "Send post to..." -msgstr "" +msgstr "Inviar message a..." #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:269 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:272 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" -msgstr "" +msgstr "Inviar reporto" #: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:42 msgid "Send report to {0}" -msgstr "" +msgstr "Inviar reporto a {0}" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:120 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:123 msgid "Send verification email" -msgstr "" +msgstr "Inviar e-posta de verification" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:436 msgid "Send via direct message" -msgstr "" +msgstr "Inviar via message directe" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:147 msgid "Sends email with confirmation code for account deletion" -msgstr "" +msgstr "Invia un e-posta con le codice de confirmation pro le suppresion del conto" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:163 msgid "Server address" -msgstr "" +msgstr "Adresse de servitor" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178 msgid "Set app icon to {0}" -msgstr "" +msgstr "Definir le icone de application a {0}" #: src/screens/Moderation/index.tsx:306 msgid "Set birthdate" @@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:102 msgid "Set new password" -msgstr "" +msgstr "Definir nove contrasigno" #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:47 msgid "Set up your account" @@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:697 #: src/view/shell/Drawer.tsx:534 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametros" #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102 msgid "Settings saved" @@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145 msgid "Share QR code" -msgstr "" +msgstr "Compartir codice QR" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470 msgid "Share this feed" @@ -6349,7 +6349,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:137 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Monstrar" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:178 msgid "Show alt text" @@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:22 msgid "Show hidden replies" -msgstr "" +msgstr "Monstrar responsas celate" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:483 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:485 @@ -6389,16 +6389,16 @@ msgstr "" #: src/view/com/post/Post.tsx:242 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509 msgid "Show More" -msgstr "" +msgstr "Monstrar plus" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:477 msgid "Show more like this" -msgstr "" +msgstr "Monstrar plus como isto" #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:22 msgid "Show muted replies" -msgstr "" +msgstr "Monstrar responsas silentiate" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:104 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:114 @@ -6408,7 +6408,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:68 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:78 msgid "Show replies" -msgstr "" +msgstr "Monstrar responsas" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622 msgid "Show replies as" @@ -6439,11 +6439,11 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:58 msgid "Show warning" -msgstr "" +msgstr "Monstrar advertimento" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:56 msgid "Show warning and filter from feeds" -msgstr "" +msgstr "Monstrar advertimento e filtrar desde fluxos" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810 msgid "Shows information about when this post was created" @@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Saltar" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:228 msgid "Skip this flow" @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37 #: src/screens/Onboarding/state.ts:100 msgid "Software Dev" -msgstr "" +msgstr "Disveloppamento de software" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:470 msgid "Some other feeds you might like" @@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:70 msgid "Some people can reply" -msgstr "" +msgstr "Alicun personas pote responder" #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112 msgid "Something went wrong" @@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168 msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Fonte:" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85 @@ -6626,7 +6626,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 msgid "Start chat with {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Initiar chat con {displayName}" #: src/Navigation.tsx:418 #: src/Navigation.tsx:423 @@ -6662,7 +6662,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61 msgid "Status Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina de stato" #: src/screens/Signup/index.tsx:130 msgid "Step {0} of {1}" @@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:712 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Subscriber" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:202 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:" @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:708 msgid "Subscribe to this list" -msgstr "" +msgstr "Subscriber te a iste lista" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:95 msgid "Success!" @@ -6733,23 +6733,23 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 msgid "Switch account" -msgstr "" +msgstr "Cambiar conto" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:46 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:49 msgid "Switch Account" -msgstr "" +msgstr "Cambiar conto" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107 msgid "Switch accounts" -msgstr "" +msgstr "Cambiar contos" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:254 msgid "Switch to {0}" @@ -6758,21 +6758,21 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:147 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systema" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318 msgid "System log" -msgstr "" +msgstr "Registro de systema" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:282 msgid "Tags only" -msgstr "" +msgstr "Solmente etiquettas" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" -msgstr "" +msgstr "Tocca pro clauder" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:233 msgid "Task complete - 10 follows!" @@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:266 msgid "Text & tags" -msgstr "" +msgstr "Texto e etiquettas" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:227 msgid "Text field" @@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:358 msgid "The Bluesky web application" -msgstr "" +msgstr "Le application web de Bluesky" #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:38 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" @@ -6903,11 +6903,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:102 msgid "The Discover feed" -msgstr "" +msgstr "Le fluxo Discoperir" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:224 msgid "The Discover feed now knows what you like" -msgstr "" +msgstr "Le fluxo Discoperir ora cognosce lo que tu ama" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:320 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." @@ -6915,11 +6915,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:67 msgid "The feed has been replaced with Discover." -msgstr "" +msgstr "Le fluxo ha essite reimplaciate per Discoperir." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:58 msgid "The following labels were applied to your account." -msgstr "" +msgstr "Le sequente etiquettas ha essite applicate a tu conto." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:59 msgid "The following labels were applied to your content." @@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:151 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Thema" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:86 msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." @@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:189 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:814 msgid "This feed is empty." -msgstr "" +msgstr "Iste fluxo es vacue." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:99 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover</0> instead." @@ -7159,15 +7159,15 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:150 msgid "This label was applied by <0>{0}</0>." -msgstr "" +msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per <0>{0}</0>." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:145 msgid "This label was applied by the author." -msgstr "" +msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per le autor." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:163 msgid "This label was applied by you." -msgstr "" +msgstr "Iste etiquetta ha essite applicate per te." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:189 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active." @@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:933 msgid "This list is empty." -msgstr "" +msgstr "Iste lista es vacue." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." @@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152 msgid "This post has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Iste message ha essite supprimite." #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369 @@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:44 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hodie" #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:258 msgid "Toggle dropdown" @@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158 msgid "Toggles the sound" -msgstr "" +msgstr "Commuta le sono" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 #: src/screens/Topic.tsx:71 @@ -7355,26 +7355,26 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:416 msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traducer" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Tendentias" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106 msgid "Trending Videos" -msgstr "" +msgstr "Videos in tendentia" #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103 msgctxt "action" msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Retenta" #: src/screens/Onboarding/state.ts:115 msgid "TV" -msgstr "" +msgstr "Television" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:56 msgid "Two-factor authentication (2FA)" @@ -7382,15 +7382,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118 msgid "Type your desired username" -msgstr "" +msgstr "Scribe tu nomine de usator desirate" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:148 msgid "Type your message here" -msgstr "" +msgstr "Scribe tu message hic" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:413 msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typo:" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:590 msgid "Un-block list" @@ -7415,7 +7415,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:650 msgid "Unable to delete" -msgstr "" +msgstr "Impossibile de supprimer" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:103 @@ -7426,27 +7426,27 @@ msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:694 msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Disblocar" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:202 msgctxt "action" msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Disblocar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253 msgid "Unblock account" -msgstr "" +msgstr "Disblocar conto" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295 msgid "Unblock Account" -msgstr "" +msgstr "Disblocar conto" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358 msgid "Unblock Account?" -msgstr "" +msgstr "Disblocar le conto?" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 @@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:507 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:528 msgid "Update to {domain}" -msgstr "" +msgstr "Actualisar a {domain}" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:308 msgid "Updating quote attachment failed" @@ -7596,11 +7596,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:186 msgid "Updating..." -msgstr "" +msgstr "Actualisante..." #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:290 msgid "Upload a photo instead" -msgstr "" +msgstr "Incargar un photo in su loco" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:453 msgid "Upload a text file to:" @@ -7611,19 +7611,19 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" -msgstr "" +msgstr "Cargar desde le camera" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:389 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" -msgstr "" +msgstr "Cargar desde files" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" -msgstr "" +msgstr "Cargar desde bibliotheca" #: src/lib/api/index.ts:301 msgid "Uploading images..." @@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:539 msgid "Use default provider" -msgstr "" +msgstr "Usar fornitor predefinite" #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:53 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:55 @@ -7659,11 +7659,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:63 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:65 msgid "Use my default browser" -msgstr "" +msgstr "Usar mi navigator predefinite" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53 msgid "Use recommended" -msgstr "" +msgstr "Usar recommendate" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:190 msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." @@ -7671,24 +7671,24 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201 msgid "Used by:" -msgstr "" +msgstr "Usate per:" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:69 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:61 msgid "User Blocked" -msgstr "" +msgstr "Usator blocate" #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:53 msgid "User Blocked by \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Usator blocate per \"{0}\"" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27 msgid "User blocked by list" -msgstr "" +msgstr "Usator blocate per lista" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:55 msgid "User Blocked by List" -msgstr "" +msgstr "Usator blocate per lista" #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:71 msgid "User Blocking You" @@ -7708,15 +7708,15 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176 msgid "User list created" -msgstr "" +msgstr "Lista de usator create" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:162 msgid "User list updated" -msgstr "" +msgstr "Lista de usator actualisate" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:193 msgid "Username or email address" -msgstr "" +msgstr "Nomine de usator o adresse de e-posta" #: src/components/WhoCanReply.tsx:276 msgid "users followed by <0>@{0}</0>" @@ -7745,157 +7745,157 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419 msgid "Value:" -msgstr "" +msgstr "Valor:" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:125 msgid "Verified email required" -msgstr "" +msgstr "Un adresse de e-posta verificate es requirite" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:509 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:530 msgid "Verify DNS Record" -msgstr "" +msgstr "Verificar registro DNS" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:134 #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:67 msgid "Verify email dialog" -msgstr "" +msgstr "Dialogo de verification de e-posta" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:200 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:202 msgid "Verify New Email" -msgstr "" +msgstr "Verificar nove e-posta" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:129 msgid "Verify now" -msgstr "" +msgstr "Verificar ora" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:510 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:532 msgid "Verify Text File" -msgstr "" +msgstr "Verificar file de texto" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:91 msgid "Verify your email" -msgstr "" +msgstr "Verificar tu e-posta" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:85 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:111 msgid "Verify Your Email" -msgstr "" +msgstr "Verificar tu e-posta" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91 msgid "Version {appVersion}" -msgstr "" +msgstr "Version {appVersion}" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:134 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: src/view/com/composer/state/video.ts:358 msgid "Video failed to process" -msgstr "" +msgstr "Falleva le processamento del video" #: src/Navigation.tsx:439 msgid "Video Feed" -msgstr "" +msgstr "Fluxo de video" #: src/components/VideoPostCard.tsx:116 msgid "Video from {0}: {text}" -msgstr "" +msgstr "Video de {0}: {text}" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103 msgid "Video Games" -msgstr "" +msgstr "Videojocos" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033 msgid "Video is paused" -msgstr "" +msgstr "Video in pausa" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033 msgid "Video is playing" -msgstr "" +msgstr "Video in reproduction" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:191 msgid "Video not found." -msgstr "" +msgstr "Video non trovate." #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:99 msgid "Video settings" -msgstr "" +msgstr "Configurationes de video" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1664 msgid "Video uploaded" -msgstr "" +msgstr "Video cargate" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83 msgid "Video: {0}" -msgstr "" +msgstr "Video: {0}" #: src/view/screens/Profile.tsx:236 msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Videos" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:58 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:73 msgid "Videos must be less than 60 seconds long" -msgstr "" +msgstr "Le videos debe esser de minus de 60 secundas de duration" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:168 msgid "View {0}'s avatar" -msgstr "" +msgstr "Vider le avatar de {0}" #: src/components/ProfileCard.tsx:110 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:450 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:763 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:409 msgid "View {0}'s profile" -msgstr "" +msgstr "Visualisar profilo de {0}" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:173 msgid "View {displayName}'s profile" -msgstr "" +msgstr "Visualisar profilo de {displayName}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:433 msgid "View blocked user's profile" -msgstr "" +msgstr "Visualisar profilo de usator blocate" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:98 msgid "View blogpost for more details" -msgstr "" +msgstr "Vider le publication de blog pro plus detalios" #: src/view/screens/Log.tsx:57 msgid "View debug entry" -msgstr "" +msgstr "Vider entrata de depuration" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:137 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:637 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:655 msgid "View details" -msgstr "" +msgstr "Visualisar detalios" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:132 msgid "View details for reporting a copyright violation" -msgstr "" +msgstr "Visualisar detalios pro signalar un violation de copyright" #: src/view/com/posts/ViewFullThread.tsx:56 msgid "View full thread" -msgstr "" +msgstr "Visualisar topico complete" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:46 msgid "View information about these labels" -msgstr "" +msgstr "Visualisar information sur iste etiquettas" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250 msgid "View more" -msgstr "" +msgstr "Vider plus" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:419 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:439 @@ -7905,11 +7905,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:78 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:93 msgid "View profile" -msgstr "" +msgstr "Visualisar profilo" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:119 msgid "View the avatar" -msgstr "" +msgstr "Visualisar le avatar" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:164 msgid "View the labeling service provided by @{0}" @@ -7921,11 +7921,11 @@ msgstr "" #: src/components/VideoPostCard.tsx:392 msgid "View video" -msgstr "" +msgstr "Vider video" #: src/screens/Moderation/index.tsx:264 msgid "View your blocked accounts" -msgstr "" +msgstr "Visualisar tu contos blocate" #: src/screens/Moderation/index.tsx:204 msgid "View your default post interaction settings" @@ -7934,15 +7934,15 @@ msgstr "" #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:56 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:77 msgid "View your feeds and explore more" -msgstr "" +msgstr "Vider tu fluxos e explorar plus" #: src/screens/Moderation/index.tsx:234 msgid "View your moderation lists" -msgstr "" +msgstr "Vider tu listas de moderation" #: src/screens/Moderation/index.tsx:249 msgid "View your muted accounts" -msgstr "" +msgstr "Vider tu contos silentiate" #: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:199 #: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:221 @@ -7956,29 +7956,29 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95 msgid "Visit Site" -msgstr "" +msgstr "Visitar sito" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:80 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volumine" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:17 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:22 msgid "Warn" -msgstr "" +msgstr "Advertir" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:48 msgid "Warn content" -msgstr "" +msgstr "Advertir contento" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:46 msgid "Warn content and filter from feeds" -msgstr "" +msgstr "Advertir contento e filtrar desde fluxos" #: src/screens/Hashtag.tsx:205 msgid "We couldn't find any results for that hashtag." -msgstr "" +msgstr "Nos non poteva trovar necun resultatos pro iste hashtag." #: src/screens/Topic.tsx:178 msgid "We couldn't find any results for that topic." @@ -7986,7 +7986,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113 msgid "We couldn't load this conversation" -msgstr "" +msgstr "Nos non poteva cargar iste conversation" #: src/screens/SignupQueued.tsx:160 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." @@ -8064,11 +8064,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:124 msgid "Welcome back!" -msgstr "" +msgstr "Benvenite in retorno!" #: src/components/NewskieDialog.tsx:103 msgid "Welcome, friend!" -msgstr "" +msgstr "Benvenite, amico!" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126 msgid "What are your interests?" @@ -8086,11 +8086,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:744 msgid "What's up?" -msgstr "" +msgstr "Como va?" #: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:80 msgid "Which languages are used in this post?" -msgstr "" +msgstr "Qual linguas es usate in iste publication?" #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:79 msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" @@ -8098,11 +8098,11 @@ msgstr "" #: src/components/WhoCanReply.tsx:179 msgid "Who can interact with this post?" -msgstr "" +msgstr "Qui pote interager con iste publication?" #: src/components/WhoCanReply.tsx:87 msgid "Who can reply" -msgstr "" +msgstr "Qui pote responder" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:156 @@ -8149,21 +8149,21 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:149 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:214 msgid "Write a message" -msgstr "" +msgstr "Scribe un message" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:832 msgid "Write post" -msgstr "" +msgstr "Scriber message" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:742 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69 msgid "Write your reply" -msgstr "" +msgstr "Scribe tu responsa" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:25 #: src/screens/Onboarding/state.ts:116 msgid "Writers" -msgstr "" +msgstr "Scriptores" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:337 msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}" @@ -8171,12 +8171,12 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:86 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:106 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:108 msgid "Yes, deactivate" -msgstr "" +msgstr "Si, disactivar" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:662 msgid "Yes, delete this starter pack" @@ -8188,23 +8188,23 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:766 msgid "Yes, hide" -msgstr "" +msgstr "Si, celar" #: src/screens/Deactivated.tsx:146 msgid "Yes, reactivate my account" -msgstr "" +msgstr "Si, reactivar mi conto" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:46 msgid "Yesterday" -msgstr "" +msgstr "Heri" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:150 msgid "you" -msgstr "" +msgstr "tu" #: src/components/NewskieDialog.tsx:43 msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Tu" #: src/screens/SignupQueued.tsx:157 msgid "You are in line." @@ -8212,7 +8212,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/state/video.ts:410 msgid "You are not allowed to upload videos." -msgstr "" +msgstr "Tu non es permitte incargar videos." #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:94 msgid "You are not following anyone." @@ -8249,15 +8249,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109 msgid "You can update this later from your settings." -msgstr "" +msgstr "Tu pote actualisar iste plus tarde desde tu configurationes." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94 msgid "You do not have any followers." -msgstr "" +msgstr "Tu ha necun sequitor." #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:109 msgid "You don't follow any users who follow @{name}." -msgstr "" +msgstr "Tu seque necun usator qui seque @{name}." #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67 msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." @@ -8265,62 +8265,62 @@ msgstr "" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:137 msgid "You don't have any pinned feeds." -msgstr "" +msgstr "Tu ha necun fluxo fixate." #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:177 msgid "You don't have any saved feeds." -msgstr "" +msgstr "Tu ha necun fluxo salvate." #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:268 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." -msgstr "" +msgstr "Tu ha blocate le autor o tu ha essite blocate per le autor." #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:65 msgid "You have blocked this user" -msgstr "" +msgstr "Tu ha blocate iste usator" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:63 msgid "You have blocked this user. You cannot view their content." -msgstr "" +msgstr "Tu ha blocate iste usator. Tu non pote visualisar lor contento." #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:48 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:91 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:88 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:122 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." -msgstr "" +msgstr "Tu ha entrate un codice invalide. Illo deberea parer como XXXXX-XXXXX." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:114 msgid "You have hidden this post" -msgstr "" +msgstr "Tu ha celate iste message" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:109 msgid "You have hidden this post." -msgstr "" +msgstr "Tu ha celate iste message." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:102 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:97 msgid "You have muted this account." -msgstr "" +msgstr "Tu ha silentiate iste conto." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:91 msgid "You have muted this user" -msgstr "" +msgstr "Tu ha silentiate iste usator" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:198 msgid "You have no conversations yet. Start one!" -msgstr "" +msgstr "Tu non ha ancora conversationes. Initia un!" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143 msgid "You have no feeds." -msgstr "" +msgstr "Tu non ha fluxos." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 #: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139 msgid "You have no lists." -msgstr "" +msgstr "Tu non ha listas." #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:129 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account." @@ -8361,19 +8361,19 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:79 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "" +msgstr "Tu solmente pote adder usque {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profilos" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:97 msgid "You may only add up to 3 feeds" -msgstr "" +msgstr "Tu pote solmente adder usque 3 fluxos" #: src/lib/media/picker.shared.ts:22 msgid "You may only select up to 4 images" -msgstr "" +msgstr "Tu pote selectionar solmente 4 imagines" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." -msgstr "" +msgstr "Tu debe haber 13 annos o plus de etate pro inscriber te." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:323 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." @@ -8381,11 +8381,11 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" -msgstr "" +msgstr "Tu debe conceder accesso a tu bibliotheca de photos pro salvar un codice QR" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68 msgid "You must grant access to your photo library to save the image." -msgstr "" +msgstr "Tu debe conceder accesso a tu bibliotheca de photos pro salvar le imagine." #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:211 msgid "You must select at least one labeler for a report" @@ -8446,11 +8446,11 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:270 msgid "You'll stay updated with these feeds" -msgstr "" +msgstr "Tu te remanera actualisate con iste fluxos" #: src/screens/SignupQueued.tsx:127 msgid "You're in line" -msgstr "" +msgstr "Tu es in fila" #: src/screens/Deactivated.tsx:89 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:54 @@ -8459,7 +8459,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242 msgid "You're ready to go!" -msgstr "" +msgstr "Toto preste!" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:106 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106 @@ -8468,7 +8468,7 @@ msgstr "" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:234 msgid "You've found some people to follow" -msgstr "" +msgstr "Tu ha trovate alicun personas a sequer" #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." @@ -8488,15 +8488,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/index.tsx:140 msgid "Your account" -msgstr "" +msgstr "Tu conto" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:84 msgid "Your account has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Tu conto ha essite supprimite" #: src/screens/Takendown.tsx:146 msgid "Your account has been suspended" -msgstr "" +msgstr "Tu conto ha essite suspendite" #: src/view/com/composer/state/video.ts:429 msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later." @@ -8516,15 +8516,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:205 msgid "Your birth date" -msgstr "" +msgstr "Tu data de anniversario" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:195 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." -msgstr "" +msgstr "Tu navigator non supporta le formato de video. Retenta con un navigator differente." #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:25 msgid "Your chats have been disabled" -msgstr "" +msgstr "Tu chats ha essite dishabilitate" #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:44 msgid "Your choice will be saved, but can be changed later in settings." @@ -8539,7 +8539,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:108 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 msgid "Your email appears to be invalid." -msgstr "" +msgstr "Il pare que tu adresse de e-posta es invalide." #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:120 msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email." @@ -8551,39 +8551,39 @@ msgstr "" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:213 msgid "Your first like!" -msgstr "" +msgstr "Tu prime me place!" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443 msgid "Your followers" -msgstr "" +msgstr "Tu sequitores" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." -msgstr "" +msgstr "Tu fluxo de sequites es vacue! Seque plus de usatores pro vider lo que passa." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:221 msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" -msgstr "" +msgstr "Tu nomine de usator complete sera <0>@{0}</0>" #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:129 msgid "Your full username will be" -msgstr "" +msgstr "Tu nomine complete de usator sera" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" -msgstr "" +msgstr "Tu parolas silentiate" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:158 msgid "Your password has been changed successfully!" -msgstr "" +msgstr "Tu contrasigno ha essite cambiate con successo!" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:485 msgid "Your post has been published" -msgstr "" +msgstr "Tu message ha essite publicate" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:482 msgid "Your posts have been published" -msgstr "" +msgstr "Tu messages ha essite publicate" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:257 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." @@ -8595,9 +8595,9 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:484 msgid "Your reply has been published" -msgstr "" +msgstr "Tu responsa ha essite publicate" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:198 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" -msgstr "" +msgstr "Tu reporto sera inviate al Servicio de Moderation de Bluesky" |