Update i18n (#7992)

* Pull latest from crowdin

* Run intl:extract:all

1 files changed, 62 insertions, 65 deletions

diff --git a/src/locale/locales/en-GB/messages.po b/src/locale/locales/en-GB/messages.po
index 72b358487..68a9d80b0 100644
--- a/src/locale/locales/en-GB/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en-GB/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-07 03:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English, United Kingdom\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "{0} of {1}"
 #. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55
 msgid "{0} out of 50"
-msgstr ""
+msgstr "{0} out of 50"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
@@ -304,12 +304,12 @@ msgstr "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449
 msgctxt "profiles"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
-msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
+msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502
 msgctxt "feeds"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
-msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
+msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:97
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
@@ -560,14 +560,11 @@ msgstr "Add the following DNS record to your domain:"
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr "Add this feed to your feeds"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
 msgid "Add to lists"
 msgstr "Add to lists"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273
-msgid "Add to Lists"
-msgstr "Add to Lists"
-
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269
 msgid "Add to my feeds"
 msgstr "Add to my feeds"
@@ -987,7 +984,7 @@ msgstr "Autoplay videos and GIFs"
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:233
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238
 msgid "Back to Chats"
 msgstr "Back to Chats"
 
@@ -1318,9 +1315,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr "Cancels opening the linked website"
 
 #: src/state/shell/composer/index.tsx:82
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:118
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:159
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:195
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:121
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:162
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:198
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr "Cannot interact with a blocked user"
 
@@ -1423,14 +1420,14 @@ msgid "Chat request inbox"
 msgstr "Chat request inbox"
 
 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:72
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77
 msgid "Chat requests"
 msgstr "Chat requests"
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83
 #: src/Navigation.tsx:413
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
 msgid "Chat settings"
 msgstr "Chat settings"
 
@@ -1443,8 +1440,8 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Chat unmuted"
 msgstr "Chat unmuted"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:343
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:344
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:368
 msgid "Chats"
 msgstr "Chats"
 
@@ -1835,7 +1832,7 @@ msgstr "Copied build version to clipboard"
 #: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:246
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:394
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:397
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copied to clipboard"
 
@@ -2946,8 +2943,8 @@ msgstr "Failed to delete post, please try again"
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr "Failed to delete starter pack"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:182
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187
 msgid "Failed to load conversations"
 msgstr "Failed to load conversations"
 
@@ -2973,8 +2970,8 @@ msgstr "Failed to load suggested feeds"
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr "Failed to load suggested follows"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:290
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318
 msgid "Failed to mark all requests as read"
 msgstr "Failed to mark all requests as read"
 
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgstr "Feedback sent!"
 #: src/Navigation.tsx:428
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
-#: src/view/screens/Profile.tsx:225
+#: src/view/screens/Profile.tsx:227
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651
@@ -3353,7 +3350,7 @@ msgstr "Get Started"
 msgid "Getting started"
 msgstr "Getting started"
 
-#: src/components/MediaPreview.tsx:108
+#: src/components/MediaPreview.tsx:116
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
@@ -3369,7 +3366,7 @@ msgstr "Glaring violations of law or terms of service"
 #: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:223
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1108
@@ -3724,7 +3721,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links"
 msgstr "Inappropriate messages or explicit links"
 
 #. Title message shown in chat requests inbox when it's empty
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:203
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
 msgid "Inbox zero!"
 msgstr "Inbox zero!"
 
@@ -3860,7 +3857,7 @@ msgid "Labeled by the author."
 msgstr "Labelled by the author."
 
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75
-#: src/view/screens/Profile.tsx:218
+#: src/view/screens/Profile.tsx:220
 msgid "Labels"
 msgstr "Labels"
 
@@ -4000,7 +3997,7 @@ msgstr "Light"
 msgid "Like"
 msgstr "Like"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 
@@ -4045,7 +4042,7 @@ msgstr "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
 msgstr "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:224
+#: src/view/screens/Profile.tsx:226
 msgid "Likes"
 msgstr "Likes"
 
@@ -4118,8 +4115,8 @@ msgstr "List unmuted"
 
 #: src/Navigation.tsx:140
 #: src/view/screens/Lists.tsx:62
-#: src/view/screens/Profile.tsx:219
-#: src/view/screens/Profile.tsx:227
+#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/Profile.tsx:229
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501
 msgid "Lists"
@@ -4210,9 +4207,9 @@ msgstr "Manage saved feeds"
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr "Manage your muted words and tags"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:300
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:319
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331
 msgid "Mark all as read"
 msgstr "Mark all as read"
 
@@ -4221,12 +4218,12 @@ msgstr "Mark all as read"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Mark as read"
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:287
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:310
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315
 msgid "Marked all as read"
 msgstr "Marked all as read"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:222
+#: src/view/screens/Profile.tsx:224
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
@@ -4558,8 +4555,8 @@ msgid "New"
 msgstr "New"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:350
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:351
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
 msgid "New chat"
 msgstr "New chat"
 
@@ -4593,7 +4590,7 @@ msgstr "New Password"
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:238
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:549
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165
-#: src/view/screens/Profile.tsx:505
+#: src/view/screens/Profile.tsx:507
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:253
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
 msgid "New post"
@@ -4787,7 +4784,7 @@ msgstr "Not right now"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note about sharing"
 
@@ -4795,7 +4792,7 @@ msgstr "Note about sharing"
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:263
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
 msgid "Nothing here"
 msgstr "Nothing here"
 
@@ -5484,7 +5481,7 @@ msgid "Post unpinned"
 msgstr "Post unpinned"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
-#: src/view/screens/Profile.tsx:220
+#: src/view/screens/Profile.tsx:222
 msgid "Posts"
 msgstr "Posts"
 
@@ -5571,7 +5568,7 @@ msgid "Processing..."
 msgstr "Processing..."
 
 #: src/view/screens/DebugMod.tsx:920
-#: src/view/screens/Profile.tsx:359
+#: src/view/screens/Profile.tsx:361
 msgid "profile"
 msgstr "profile"
 
@@ -5718,8 +5715,8 @@ msgstr "Reject"
 msgid "Reject chat request"
 msgstr "Reject chat request"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:246
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:186
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:247
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191
 msgid "Reload conversations"
 msgstr "Reload conversations"
 
@@ -5790,6 +5787,7 @@ msgid "Remove from quick access?"
 msgstr "Remove from quick access?"
 
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:170
+#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
 msgid "Remove from saved feeds"
 msgstr "Remove from saved feeds"
 
@@ -5845,7 +5843,6 @@ msgid "Removed from my feeds"
 msgstr "Removed from my feeds"
 
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94
-#: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:174
 msgid "Removed from saved feeds"
 msgstr "Removed from saved feeds"
 
@@ -5868,7 +5865,7 @@ msgstr "Removes quoted post"
 msgid "Replace with Discover"
 msgstr "Replace with Discover"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/Profile.tsx:223
 msgid "Replies"
 msgstr "Replies"
 
@@ -5885,7 +5882,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:264
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:267
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 msgstr "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 
@@ -6148,9 +6145,9 @@ msgstr "Retries the last action, which errored out"
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:252
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:192
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
@@ -6615,7 +6612,7 @@ msgstr "Sexually Suggestive"
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:347
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:506
 msgid "Share"
 msgstr "Share"
@@ -6635,7 +6632,7 @@ msgstr "Share a fun fact!"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:779
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:366
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Share anyway"
 
@@ -6942,8 +6939,8 @@ msgstr "Something went wrong. Please try again."
 msgid "Something wrong? Let us know."
 msgstr "Something wrong? Let us know."
 
-#: src/App.native.tsx:121
-#: src/App.web.tsx:97
+#: src/App.native.tsx:122
+#: src/App.web.tsx:98
 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
 msgstr "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
 
@@ -7022,7 +7019,7 @@ msgstr "Starter pack by you"
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr "Starter pack is invalid"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:226
+#: src/view/screens/Profile.tsx:228
 msgid "Starter Packs"
 msgstr "Starter Packs"
 
@@ -7332,8 +7329,8 @@ msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 
 #: src/view/com/composer/state/video.ts:395
-msgid "The selected video is larger than 50MB."
-msgstr "The selected video is larger than 50 MB."
+msgid "The selected video is larger than 100 MB."
+msgstr "The selected video is larger than 100 MB."
 
 #: src/lib/strings/errors.ts:18
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
@@ -7597,7 +7594,7 @@ msgid "This post has been deleted."
 msgstr "This post has been deleted."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:360
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 msgstr "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 
@@ -7876,7 +7873,7 @@ msgstr "Unfortunately, none of your subscribed labellers support this report typ
 msgid "Unlike"
 msgstr "Unlike"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:306
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:309
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 
@@ -8251,7 +8248,7 @@ msgstr "Video uploaded"
 msgid "Video: {0}"
 msgstr "Video: {0}"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:223
+#: src/view/screens/Profile.tsx:225
 msgid "Videos"
 msgstr "Videos"
 
@@ -8521,8 +8518,8 @@ msgid "Who can reply"
 msgstr "Who can reply"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:230
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:171
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:231
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176
 msgid "Whoops!"
 msgstr "Whoops!"
 
@@ -8627,7 +8624,7 @@ msgstr "You"
 
 #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
 msgid "You are creating an account on"
-msgstr ""
+msgstr "You are creating an account on"
 
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:157
 msgid "You are in line."
@@ -8682,7 +8679,7 @@ msgstr "You do not have any followers."
 msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
 msgstr "You don't follow any users who follow @{name}."
 
-#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:215
+#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220
 msgid "You don't have any chat requests at the moment."
 msgstr "You don't have any chat requests at the moment."
 
@@ -8736,7 +8733,7 @@ msgstr "You have muted this account."
 msgid "You have muted this user"
 msgstr "You have muted this user"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:273
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr "You have no conversations yet. Start one!"