diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/de/messages.po | 180 |
1 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po index 28fd2256b..8674b2a8d 100644 --- a/src/locale/locales/de/messages.po +++ b/src/locale/locales/de/messages.po @@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Konto stummgeschaltet" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:93 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:91 msgid "Account Muted" -msgstr "Konto Stummgeschaltet" +msgstr "Konto stummgeschaltet" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:82 msgid "Account Muted by List" -msgstr "Konto stummgeschaltet nach Liste" +msgstr "Konto stummgeschaltet gemäß Liste" #: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41 msgid "Account options" @@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "Konto entblockiert" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166 msgid "Account unfollowed" -msgstr "" +msgstr "Konto entfolgt" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:102 msgid "Account unmuted" -msgstr "Konto Stummschaltung aufgehoben" +msgstr "Stummschaltung für Konto aufgehoben" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:164 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:150 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Eine E-Mail wurde an deine vorherige Adresse {0} gesendet. Sie enthält #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:26 msgid "An issue not included in these options" -msgstr "" +msgstr "Ein Problem, das hier nicht aufgelistet ist" #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:35 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:45 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Tiere" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:31 msgid "Anti-Social Behavior" -msgstr "" +msgstr "Asoziales Verhalten" #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95 msgid "App Language" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:201 msgid "Appeal \"{0}\" label" -msgstr "" +msgstr "Kennzeichnung \"{0}\" anfechten" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346 @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:192 msgid "Appeal submitted." -msgstr "" +msgstr "Anfechtung abgeschickt." #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52 #~ msgid "Appeal this decision" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du das App-Passwort \"{name}\" löschen möchtest?" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:280 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" -msgstr "" +msgstr "Bist du sicher, dass du {0} von deinen Feeds entfernen möchtest?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:509 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Künstlerische oder nicht-erotische Nacktheit." #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118 msgid "At least 3 characters" -msgstr "" +msgstr "Mindestens 3 Zeichen" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:246 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:247 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Geburtstag:" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:287 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blockieren" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:300 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:307 @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Konto blockieren" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:344 msgid "Block Account?" -msgstr "" +msgstr "Konto blockieren?" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:530 msgid "Block accounts" @@ -480,19 +480,19 @@ msgstr "Blockierte Konten können nicht in deinen Threads antworten, dich erwäh #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:313 msgid "Blocked post." -msgstr "Gesperrter Beitrag." +msgstr "Blockierter Beitrag." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:152 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." -msgstr "" +msgstr "Blockieren hindert diesen Kennzeichnungsdienst nicht daran, Kennzeichnungen zu deinem Konto hinzuzufügen." #: src/view/screens/ProfileList.tsx:631 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." -msgstr "Die Sperrung ist öffentlich. Gesperrte Konten können nicht in deinen Threads antworten, dich erwähnen oder anderweitig mit dir interagieren." +msgstr "Die Blockierung ist öffentlich. Blockierte Konten können nicht in deinen Threads antworten, dich erwähnen oder anderweitig mit dir interagieren." #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you." -msgstr "" +msgstr "Blockieren verhindert nicht, dass Kennzeichnungen zu deinem Konto hinzugefügt werden, verhindert aber, dass dieses Konto in deinen Threads antworten oder interagieren kann." #: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:98 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:169 @@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Bluesky zeigt dein Profil und deine Beiträge nicht für abgemeldete Nut #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 msgid "Blur images" -msgstr "" +msgstr "Bilder verwischen" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:51 msgid "Blur images and filter from feeds" -msgstr "" +msgstr "Bilder verwischen und aus Feeds herausfiltern" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33 msgid "Books" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "von {0}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:57 msgid "By {0}" -msgstr "" +msgstr "Von {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:161 msgid "by <0/>" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "von <0/>" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:74 msgid "By creating an account you agree to the {els}." -msgstr "" +msgstr "Mit dem Erstellen des Kontos akzeptierst du die {els}." #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:159 msgid "by you" @@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Inhaltsfilterungseinstellung der Kategorie {0} konfigurieren" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:81 msgid "Configure content filtering setting for category: {name}" -msgstr "" +msgstr "Konfiguriere die Inhaltsfilterung für die Kategorie: {name}" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:244 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>." -msgstr "" +msgstr "Konfiguriert in <0>Moderationseinstellungen</0>" #: src/components/Prompt.tsx:153 #: src/components/Prompt.tsx:156 @@ -910,11 +910,11 @@ msgstr "Bestätige das Löschen des Kontos" #: src/screens/Moderation/index.tsx:301 msgid "Confirm your age:" -msgstr "" +msgstr "Bestätige dein Alter:" #: src/screens/Moderation/index.tsx:292 msgid "Confirm your birthdate" -msgstr "" +msgstr "Bestätige dein Geburtsdatum" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:175 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 msgid "Content Blocked" -msgstr "" +msgstr "Inhalt blockiert" #: src/view/screens/Moderation.tsx:83 #~ msgid "Content filtering" @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:285 msgid "Content filters" -msgstr "" +msgstr "Inhaltsfilterung" #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278 @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Inhaltswarnungen" #: src/components/Menu/index.web.tsx:84 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." -msgstr "" +msgstr "Hintergrund des Kontextmenüs, klicken, um das Menü zu schließen" #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:161 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:154 @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Fortfahren" #: src/components/AccountList.tsx:108 msgid "Continue as {0} (currently signed in)" -msgstr "" +msgstr "Fortfahren mit {0} (aktuell angemeldet)" #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:151 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:249 @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Kopieren" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:480 msgid "Copy {0}" -msgstr "" +msgstr "{} kopieren" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:388 msgid "Copy link to list" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Neues Konto erstellen" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:93 msgid "Create report for {0}" -msgstr "" +msgstr "Meldung für {0} erstellen" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:246 msgid "Created {0}" @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Debug-Panel" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:268 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:613 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:796 msgid "Delete account" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "App-Passwort löschen" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:263 msgid "Delete app password?" -msgstr "" +msgstr "App-Passwort löschen?" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:415 msgid "Delete List" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Beitrag löschen" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:608 msgid "Delete this list?" -msgstr "" +msgstr "Diese Liste löschen?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:314 msgid "Delete this post?" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Dimmen" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Deaktiviert" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:511 msgid "Discard" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Verwerfen" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:508 msgid "Discard draft?" -msgstr "" +msgstr "Entwurf löschen?" #: src/screens/Moderation/index.tsx:518 #: src/screens/Moderation/index.tsx:522 @@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39 msgid "Does not include nudity." -msgstr "" +msgstr "Beinhaltet keine Nacktheit." #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:104 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" -msgstr "" +msgstr "Beginnt oder endet nicht mit einem Bindestrich" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:481 msgid "Domain Value" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Aufgrund der Apple-Richtlinien können Inhalte für Erwachsene erst nach #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:258 msgid "e.g. alice" -msgstr "" +msgstr "z.B. alice" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:186 msgid "e.g. Alice Roberts" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "z.B. Alice Roberts" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:380 msgid "e.g. alice.com" -msgstr "" +msgstr "z.B. alice.com" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:204 msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader." @@ -1366,11 +1366,11 @@ msgstr "z.B. Künstlerin, Hundeliebhaberin und begeisterte Leserin." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43 msgid "E.g. artistic nudes." -msgstr "" +msgstr "Z.B. künstlerische Nacktheit" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:284 msgid "e.g. Great Posters" -msgstr "z.B. Große Poster" +msgstr "z.B. Großartige Poster" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:285 msgid "e.g. Spammers" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Bearbeiten" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:299 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:85 msgid "Edit avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatar bearbeiten" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:208 @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Nur {0} aktivieren" #: src/screens/Moderation/index.tsx:329 msgid "Enable adult content" -msgstr "" +msgstr "Inhalte für Erwachsene aktivieren" #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:94 msgid "Enable Adult Content" @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Aktiviere Inhalte für Erwachsene in deinen Feeds" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:82 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:89 msgid "Enable external media" -msgstr "" +msgstr "Externe Medien aktivieren" #: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 #~ msgid "Enable External Media" @@ -1514,11 +1514,11 @@ msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um nur Antworten von Personen zu sehen, den #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:94 msgid "Enable this source only" -msgstr "" +msgstr "Nur von dieser Seite erlauben" #: src/screens/Moderation/index.tsx:339 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Aktiviert" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:84 msgid "End of feed" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Gebe einen Namen für dieses App-Passwort ein" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:139 msgid "Enter a password" -msgstr "" +msgstr "Gib ein Passwort ein" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:99 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100 @@ -1588,28 +1588,28 @@ msgstr "Alle" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:66 msgid "Excessive mentions or replies" -msgstr "" +msgstr "Übermäßig viele Erwähnungen oder Antworten" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230 msgid "Exits account deletion process" -msgstr "" +msgstr "Verlässt den Vorgang der Accountlöschung" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:151 msgid "Exits handle change process" -msgstr "Beendet den Prozess des Handle-Wechsels" +msgstr "Verlässt den Vorgang des Handle-Wechsels" #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:136 msgid "Exits image cropping process" -msgstr "" +msgstr "Verlässt den Vorgang des Bildzuschneidens" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:130 msgid "Exits image view" -msgstr "Beendet die Bildansicht" +msgstr "Verlässt die Bildansicht" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:236 msgid "Exits inputting search query" -msgstr "Beendet die Eingabe der Suchanfrage" +msgstr "Verlässt die Eingabe der Suchanfrage" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:183 msgid "Expand alt text" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Empfohlene Feeds konnten nicht geladen werden" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:83 msgid "Failed to save image: {0}" -msgstr "" +msgstr "Das Speichern des Bildes ist fehlgeschlagen: {0}" #: src/Navigation.tsx:196 msgid "Feed" @@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "Die Feeds können auch auf einem Thema basieren!" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:481 msgid "File Contents" -msgstr "" +msgstr "Dateiinhalt" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:66 msgid "Filter from feeds" -msgstr "" +msgstr "Aus Feeds filtern" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:155 msgid "Finalizing" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "{0} folgen" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:242 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253 msgid "Follow Account" -msgstr "" +msgstr "Accounts folgen" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:187 msgid "Follow All" @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Allen folgen" #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:144 msgid "Follow Back" -msgstr "" +msgstr "Zurückfolgen" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:182 msgid "Follow selected accounts and continue to the next step" @@ -1893,15 +1893,15 @@ msgstr "Passwort vergessen" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201 msgid "Forgot password?" -msgstr "" +msgstr "Passwort vergessen?" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:212 msgid "Forgot?" -msgstr "" +msgstr "Vergessen?" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:52 msgid "Frequently Posts Unwanted Content" -msgstr "" +msgstr "Postet oft unerwünschte Inhalte" #: src/screens/Hashtag.tsx:109 #: src/screens/Hashtag.tsx:149 @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Los geht's" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:37 msgid "Glaring violations of law or terms of service" -msgstr "" +msgstr "Eklatante Verstöße gegen Gesetze oder Nutzungsbedingungen" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:151 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:160 @@ -2134,11 +2134,11 @@ msgstr "" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:610 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." -msgstr "" +msgstr "Wenn du diese Liste löschst, kannst du sie nicht wiederherstellen." #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:316 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." -msgstr "" +msgstr "Wenn du diesen Post löschst, kannst du ihn nicht wiederherstellen." #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:148 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "Wenn du dein Passwort ändern möchtest, senden wir dir einen Code, um z #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:36 msgid "Illegal and Urgent" -msgstr "" +msgstr "Illegal und dringend" #: src/view/com/util/images/Gallery.tsx:38 msgid "Image" @@ -2380,35 +2380,35 @@ msgstr "Diesen Feed liken" #: src/Navigation.tsx:201 #: src/Navigation.tsx:206 msgid "Liked by" -msgstr "Gelikt von" +msgstr "Geliked von" #: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:29 #: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 msgid "Liked By" -msgstr "Gelikt von" +msgstr "Geliked von" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 msgid "Liked by {0} {1}" -msgstr "Von {0} {1} gelikt" +msgstr "Von {0} {1} geliked" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:72 msgid "Liked by {count} {0}" -msgstr "" +msgstr "Geliked von {count} {0}" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:278 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:588 msgid "Liked by {likeCount} {0}" -msgstr "Von {likeCount} {0} gelikt" +msgstr "Von {likeCount} {0} geliked" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:174 msgid "liked your custom feed" -msgstr "hat deinen benutzerdefinierten Feed gelikt" +msgstr "hat deinen benutzerdefinierten Feed geliked" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:159 msgid "liked your post" -msgstr "hat deinen Beitrag gelikt" +msgstr "hat deinen Beitrag geliked" #: src/view/screens/Profile.tsx:193 msgid "Likes" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Liste" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:262 msgid "List Avatar" -msgstr "Avatar auflisten" +msgstr "Listenbild" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:311 msgid "List blocked" @@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Anmeldung bei einem Konto, das nicht aufgelistet ist" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:116 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX" -msgstr "" +msgstr "Im Format XXXXX-XXXXX" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79 msgid "Make sure this is where you intend to go!" @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Nachricht vom Server: {0}" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:45 msgid "Misleading Account" -msgstr "" +msgstr "Irreführender Account" #: src/Navigation.tsx:119 #: src/screens/Moderation/index.tsx:104 @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:215 msgid "Moderation tools" -msgstr "" +msgstr "Moderationswerkzeuge" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:48 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:40 @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Der Moderator hat beschlossen, eine allgemeine Warnung vor dem Inhalt au #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:541 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mehr" #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:65 msgid "More feeds" @@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Bei stummgeschalteten Konten werden dazugehörige Beiträge aus deinem F #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:85 msgid "Muted by \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Stummgeschaltet über \"{0}\"" #: src/screens/Moderation/index.tsx:231 msgid "Muted words & tags" @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Mein Profil" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:596 msgid "My saved feeds" -msgstr "" +msgstr "Meine gespeicherten Feeds" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:602 msgid "My Saved Feeds" @@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "{0} wird nicht mehr gefolgt" #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114 msgid "No longer than 253 characters" -msgstr "" +msgstr "Nicht länger als 253 Zeichen" #: src/view/com/notifications/Feed.tsx:109 msgid "No notifications yet!" @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 msgid "Non-sexual Nudity" -msgstr "" +msgstr "Nicht-sexuelle Nacktheit" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 msgid "Not Applicable." @@ -2988,11 +2988,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/index.tsx:142 msgid "of" -msgstr "" +msgstr "von" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:11 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Aus" #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:49 msgid "Oh no!" @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Oh nein, da ist etwas schief gelaufen." #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:126 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:327 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:44 msgid "Okay" @@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Nur {0} kann antworten." #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:97 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens" -msgstr "" +msgstr "Enthält nur Buchstaben, Nummern und Bindestriche" #: src/components/Lists.tsx:75 msgid "Oops, something went wrong!" @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Links mit In-App-Browser öffnen" #: src/screens/Moderation/index.tsx:227 msgid "Open muted words and tags settings" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen für stummgeschaltete Wörter und Tags öffnen" #: src/view/screens/Moderation.tsx:92 #~ msgid "Open muted words settings" @@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Öffnet zusätzliche Details für einen Debug-Eintrag" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:353 msgid "Opens an expanded list of users in this notification" -msgstr "Öffnet eine erweiterte Liste der Benutzer in dieser Meldung" +msgstr "Öffnet eine erweiterte Liste der Benutzer in dieser Mitteilung" #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:78 msgid "Opens camera on device" @@ -3127,13 +3127,13 @@ msgstr "Öffnet die Einstellungen für externe eingebettete Medien" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:68 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:97 msgid "Opens flow to create a new Bluesky account" -msgstr "" +msgstr "Öffnet den Vorgang, einen neuen Bluesky account anzulegen" #: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:75 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:83 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112 msgid "Opens flow to sign into your existing Bluesky account" -msgstr "" +msgstr "Öffnet den Vorgang, sich mit einen bestehenden Bluesky Account anzumelden" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:575 #~ msgid "Opens followers list" @@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr "Videospiele" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:107 msgid "View {0}'s avatar" -msgstr "Avatar {0} ansehen" +msgstr "Avatar von {0} ansehen" #: src/view/screens/Log.tsx:52 msgid "View debug entry" |