diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ko/messages.po | 160 |
1 files changed, 81 insertions, 79 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po index c7b8bafcf..299a40989 100644 --- a/src/locale/locales/ko/messages.po +++ b/src/locale/locales/ko/messages.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:47 msgid "{0}'s starter pack" -msgstr "" +msgstr "{0} 님의 스타터 팩" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "초" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182 msgid "{displayName}'s Starter Pack" -msgstr "" +msgstr "{displayName} 님의 스타터 팩" #: src/screens/SignupQueued.tsx:207 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" @@ -168,7 +168,13 @@ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack" msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497 -msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack" +msgctxt "profiles" +msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" +msgstr "" + +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509 +msgctxt "feeds" +msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "" #: src/view/shell/Drawer.tsx:101 @@ -273,7 +279,7 @@ msgstr "계정 언뮤트됨" msgid "Add" msgstr "추가" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:539 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551 msgid "Add {0} more to continue" msgstr "" @@ -381,7 +387,7 @@ msgstr "고급" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:271 msgid "All accounts have been followed!" -msgstr "" +msgstr "모든 계정을 팔로우했습니다" #: src/view/screens/Feeds.tsx:721 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." @@ -445,16 +451,16 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 msgid "An error occurred while saving the image." -msgstr "" +msgstr "이미지를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:76 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:91 msgid "An error occurred while saving the QR code!" -msgstr "" +msgstr "QR 코드를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:273 msgid "An error occurred while trying to follow all" -msgstr "" +msgstr "모두 팔로우하려고 하는 동안 오류가 발생했습니다" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:28 msgid "An issue not included in these options" @@ -548,7 +554,7 @@ msgstr "기본 추천 피드 적용하기" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:497 msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩을 삭제하시겠습니까?" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" @@ -1264,7 +1270,7 @@ msgstr "코드 복사" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "링크 복사" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:428 msgid "Copy link to list" @@ -1287,7 +1293,7 @@ msgstr "게시물 텍스트 복사" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174 msgid "Copy QR code" -msgstr "" +msgstr "QR 코드 복사" #: src/Navigation.tsx:261 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 @@ -1312,7 +1318,7 @@ msgstr "대화를 뮤트할 수 없습니다" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:270 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "만들기" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106 @@ -1325,17 +1331,17 @@ msgstr "새 Bluesky 계정을 만듭니다" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:157 msgid "Create a QR code for a starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 QR 코드 만들기" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:165 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:257 #: src/Navigation.tsx:330 msgid "Create a starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 만들기" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244 msgid "Create a starter pack for me" -msgstr "" +msgstr "나를 위한 스타터 팩 만들기" #: src/screens/Signup/index.tsx:154 msgid "Create Account" @@ -1365,7 +1371,7 @@ msgstr "새 계정 만들기" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:158 msgid "Create QR code" -msgstr "" +msgstr "QR 코드 만들기" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:101 msgid "Create report for {0}" @@ -1494,11 +1500,11 @@ msgstr "게시물 삭제" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599 msgid "Delete starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 삭제" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:494 msgid "Delete starter pack?" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩을 삭제하시겠습니까?" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 msgid "Delete this list?" @@ -1658,7 +1664,7 @@ msgstr "완료{extraText}" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:295 msgid "Download Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky 다운로드" #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:77 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:81 @@ -1709,16 +1715,16 @@ msgstr "예: 반복적으로 광고 답글을 다는 계정." msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 주기적으로 더 많은 초대 코드를 받게 됩니다." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:522 -#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:529 -#: src/view/screens/Feeds.tsx:385 -#: src/view/screens/Feeds.tsx:453 +#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:149 +msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "편집" -#: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:149 -msgctxt "action" +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:385 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:453 msgid "Edit" msgstr "편집" @@ -1729,7 +1735,7 @@ msgstr "아바타 편집" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115 msgid "Edit Feeds" -msgstr "" +msgstr "피드 편집" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:151 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:208 @@ -1757,7 +1763,7 @@ msgstr "내 프로필 편집" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:113 msgid "Edit People" -msgstr "" +msgstr "사람들 편집" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179 @@ -1771,7 +1777,7 @@ msgstr "프로필 편집" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:430 msgid "Edit starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 편집" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 msgid "Edit User List" @@ -1792,7 +1798,7 @@ msgstr "내 프로필 설명 편집" #: src/Navigation.tsx:335 msgid "Edit your starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 편집" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 msgid "Education" @@ -2045,7 +2051,7 @@ msgstr "앱 비밀번호를 만들지 못했습니다." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:249 msgid "Failed to create starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩을 만들지 못했습니다" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:194 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again." @@ -2061,7 +2067,7 @@ msgstr "게시물을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:562 msgid "Failed to delete starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩을 삭제하지 못했습니다" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:426 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:454 @@ -2121,13 +2127,9 @@ msgstr "피드" msgid "Feed by {0}" msgstr "{0} 님의 피드" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:675 -#~ msgid "Feed offline" -#~ msgstr "피드 오프라인" - #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52 msgid "Feed toggle" -msgstr "" +msgstr "피드 켜거나 끄기" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:66 #: src/view/shell/Drawer.tsx:345 @@ -2190,7 +2192,7 @@ msgstr "대화 스레드를 미세 조정합니다." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "종료" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 msgid "Fitness" @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgstr "계정 팔로우" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:308 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:315 msgid "Follow all" -msgstr "" +msgstr "모두 팔로우" #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:144 msgid "Follow Back" @@ -2376,7 +2378,7 @@ msgstr "갤러리" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:277 msgid "Generate a starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 만들기" #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 msgid "Get started" @@ -2431,7 +2433,7 @@ msgstr "이전 단계로 돌아가기" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:313 msgid "Go back to the previous step" -msgstr "" +msgstr "이전 단계로 돌아갑니다" #: src/view/screens/NotFound.tsx:55 msgid "Go home" @@ -2646,7 +2648,7 @@ msgstr "이미지 대체 텍스트" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:88 msgid "Image saved to your camera roll!" -msgstr "" +msgstr "이미지를 앨범에 저장했습니다." #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:49 msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation" @@ -2739,7 +2741,7 @@ msgstr "초대 코드: 1개 사용 가능" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:109 msgid "Invite people to this starter pack!" -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩을 사용할 사람들을 초대하세요!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:35 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people" @@ -2760,11 +2762,11 @@ msgstr "채용" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:194 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:200 msgid "Join Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky 가입하기" #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:56 msgid "Join the conversation" -msgstr "" +msgstr "대화에 참여하기" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:21 msgid "Journalism" @@ -2873,7 +2875,7 @@ msgstr "레거시 스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293 msgid "Let me choose" -msgstr "" +msgstr "직접 선택하기" #: src/screens/Login/index.tsx:130 #: src/screens/Login/index.tsx:145 @@ -3454,7 +3456,7 @@ msgstr "인기 GIF를 찾을 수 없습니다. Tenor에 문제가 있을 수 있 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:105 msgid "No feeds found. Try searching for something else." -msgstr "" +msgstr "피드를 찾을 수 없습니다. 다른 피드를 검색해 보세요." #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120 msgid "No longer following {0}" @@ -3536,7 +3538,7 @@ msgstr "아직 아무도 좋아요를 누르지 않았습니다. 첫 번째가 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:93 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." -msgstr "" +msgstr "아무도 찾을 수 없습니다. 다른 사용자를 검색해 보세요." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 msgid "Non-sexual Nudity" @@ -3714,7 +3716,7 @@ msgstr "게시물 옵션 메뉴 열기" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 msgid "Open starter pack menu" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 메뉴 열기" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:860 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:870 @@ -3941,7 +3943,7 @@ msgstr "앨범에 접근할 수 있는 권한이 거부되었습니다. 시스 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52 msgid "Person toggle" -msgstr "" +msgstr "사람 켜거나 끄기" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28 msgid "Pets" @@ -4221,15 +4223,15 @@ msgstr "답글 게시하기" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:131 msgid "QR code copied to your clipboard!" -msgstr "" +msgstr "QR 코드를 클립보드에 복사했습니다." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:109 msgid "QR code has been downloaded!" -msgstr "" +msgstr "QR 코드를 다운로드했습니다." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:110 msgid "QR code saved to your camera roll!" -msgstr "" +msgstr "QR 코드를 앨범에 저장했습니다." #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128 @@ -4278,7 +4280,7 @@ msgstr "제거" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55 msgid "Remove {displayName} from starter pack" -msgstr "" +msgstr "{displayName} 님을 스타터 팩에서 제거" #: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22 msgid "Remove account" @@ -4458,7 +4460,7 @@ msgstr "게시물 신고" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:469 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:472 msgid "Report starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 신고" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:43 msgid "Report this content" @@ -4484,7 +4486,7 @@ msgstr "이 게시물 신고하기" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59 msgid "Report this starter pack" -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩 신고하기" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:47 msgid "Report this user" @@ -4660,7 +4662,7 @@ msgstr "핸들 변경 저장" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:163 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:170 msgid "Save image" -msgstr "" +msgstr "이미지 저장" #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:169 msgid "Save image crop" @@ -4668,7 +4670,7 @@ msgstr "이미지 자르기 저장" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184 msgid "Save QR code" -msgstr "" +msgstr "QR 코드 저장" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338 @@ -4751,7 +4753,7 @@ msgstr "{displayTag} 태그를 사용한 모든 게시물 검색" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:467 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." -msgstr "" +msgstr "다른 사람에게 추천할 피드를 검색하세요." #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:101 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:102 @@ -5023,6 +5025,11 @@ msgstr "성행위 또는 선정적인 노출." msgid "Sexually Suggestive" msgstr "외설적" +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:142 +msgctxt "action" +msgid "Share" +msgstr "공유" + #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:180 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:303 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:458 @@ -5035,11 +5042,6 @@ msgstr "외설적" msgid "Share" msgstr "공유" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:142 -msgctxt "action" -msgid "Share" -msgstr "공유" - #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:37 msgid "Share a cool story!" msgstr "멋진 이야기를 전하세요!" @@ -5061,7 +5063,7 @@ msgstr "피드 공유" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:462 msgid "Share link" -msgstr "" +msgstr "링크 공유" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89 @@ -5071,15 +5073,15 @@ msgstr "링크 공유" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:100 msgid "Share link dialog" -msgstr "" +msgstr "링크 공유 대화 상자" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:296 msgid "Share this starter pack" -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩 공유하기" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:112 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩을 공유하여 사람들이 Bluesky에서 커뮤니티에 참여할 수 있도록 도와주세요." #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 msgid "Share your favorite feed!" @@ -5253,12 +5255,12 @@ msgstr "@{0}(으)로 로그인했습니다" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:197 msgid "signed up with your starter pack" -msgstr "" +msgstr "(이)가 내 스타터 팩으로 가입했습니다" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:277 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:284 msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩 없이 가입하기" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:240 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202 @@ -5281,7 +5283,7 @@ msgstr "일부 사람들이 답글을 달 수 있음" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203 msgid "Some subtitle" -msgstr "" +msgstr "적당한 부제목" #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106 msgid "Something went wrong" @@ -5348,19 +5350,19 @@ msgstr "대화 시작하기" #: src/Navigation.tsx:325 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190 msgid "Starter Pack" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:65 msgid "Starter pack by {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 님의 스타터 팩" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:579 msgid "Starter pack is invalid" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩이 유효하지 않음" #: src/view/screens/Profile.tsx:221 msgid "Starter Packs" -msgstr "" +msgstr "스타터 팩" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:963 msgid "Status Page" @@ -5565,7 +5567,7 @@ msgstr "개인정보 처리방침을 <0/>(으)로 이동했습니다" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:589 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩은 유효하지 않습니다. 대신 이 스타터 팩을 삭제할 수 있습니다." #: src/view/screens/Support.tsx:36 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." @@ -5937,7 +5939,7 @@ msgstr "서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:513 msgid "Unable to delete" -msgstr "" +msgstr "삭제할 수 없음" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:89 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96 @@ -6481,7 +6483,7 @@ msgstr "이 게시물을 검토해야 하는 이유는 무엇인가요?" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Why should this starter pack be reviewed?" -msgstr "" +msgstr "이 스타터 팩을 검토해야 하는 이유는 무엇인가요?" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:48 msgid "Why should this user be reviewed?" @@ -6538,7 +6540,7 @@ msgstr "어제 {time}" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:68 msgid "you" -msgstr "" +msgstr "나" #: src/screens/SignupQueued.tsx:136 msgid "You are in line." |