diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/pt-BR/messages.po | 162 |
1 files changed, 81 insertions, 81 deletions
diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po index 909360996..39cb9bd97 100644 --- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po +++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po @@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:228 msgid "{0} joined this week" -msgstr "" +msgstr "{0} entrou esta semana" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:467 msgid "{0} people have used this starter pack!" -msgstr "" +msgstr "{0} pessoas já usaram este pacote inicial!" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 #~ msgid "{0} your feeds" @@ -121,11 +121,11 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:68 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!" -msgstr "" +msgstr "Os feeds e pessoas favoritos de {0} - junte-se a mim!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:47 msgid "{0}'s starter pack" -msgstr "" +msgstr "O kit inicial de {0}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:174 msgid "{displayName}'s Starter Pack" -msgstr "" +msgstr "O Kit Inicial de {displayName}" #: src/screens/SignupQueued.tsx:207 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" @@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" -msgstr "" +msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>e {2, plural, one {# outro} other {# outros}} estão incluídos no seu kit inicial" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:519 msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" -msgstr "" +msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>e {2, plural, one {# outro} other {# outros}} estão incluídos no seu kit inicial" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497 #~ msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguindo} other {seguindo}}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:507 msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack" -msgstr "" +msgstr "<0>{0}</0> e<1> </1><2>{1} </2>estão incluídos no seu kit inicial" #: src/view/shell/Drawer.tsx:96 #~ msgid "<0>{0}</0> following" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" -msgstr "" +msgstr "<0>{0}</0> está incluído no seu kit inicial" #: src/components/WhoCanReply.tsx:274 msgid "<0>{0}</0> members" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "<0>Não se aplica.</0> Este aviso só funciona para posts com mídia." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:457 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack" -msgstr "" +msgstr "<0>Você</0> e<1> </1><2>{0} </2>estão incluídos no seu kit inicial" #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:50 msgid "⚠Invalid Handle" @@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "Adicionar" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:568 msgid "Add {0} more to continue" -msgstr "" +msgstr "Adicione mais {0} para continuar" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Add {displayName} to starter pack" -msgstr "" +msgstr "Adicione {displayName} ao kit inicial" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:57 msgid "Add a content warning" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Utilizar feeds recomendados" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:488 msgid "Add some feeds to your starter pack!" -msgstr "" +msgstr "Adicione alguns feeds ao seu kit inicial!" #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41 msgid "Add the default feed of only people you follow" @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:370 msgid "All accounts have been followed!" -msgstr "" +msgstr "Todas as contas foram seguidas!" #: src/view/screens/Feeds.tsx:733 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:336 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:358 msgid "An error occurred while trying to follow all" -msgstr "" +msgstr "Ocorreu um erro ao tentar seguir todos" #: src/state/queries/video/video.ts:112 msgid "An error occurred while uploading the video." @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:621 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" -msgstr "" +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este kit inicial?" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189 #~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants." @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." -msgstr "" +msgstr "O Bluesky escolherá um conjunto de contas recomendadas de pessoas em sua rede." #: src/screens/Moderation/index.tsx:567 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." @@ -1191,19 +1191,19 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:326 msgid "Choose at least {0} more" -msgstr "" +msgstr "Escolha pelo menos mais {0}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190 msgid "Choose Feeds" -msgstr "" +msgstr "Escolha os feeds" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:290 msgid "Choose for me" -msgstr "" +msgstr "Escolha para mim" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Choose People" -msgstr "" +msgstr "Escolha Pessoas" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:79 msgid "Choose Service" @@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr "Copiar código" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copiar link" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Copiar Link" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:484 msgid "Copy link to list" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Copiar texto do post" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:171 msgid "Copy QR code" -msgstr "" +msgstr "Copiar QR code" #: src/Navigation.tsx:281 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Não foi possível silenciar este chat" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:272 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Criar" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106 @@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:259 #: src/Navigation.tsx:368 msgid "Create a starter pack" -msgstr "" +msgstr "Crie um kit inicial" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:246 msgid "Create a starter pack for me" -msgstr "" +msgstr "Crie um kit inicial para mim" #: src/screens/Signup/index.tsx:99 msgid "Create Account" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Criar um avatar" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:172 msgid "Create another" -msgstr "" +msgstr "Crie outra" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243 msgid "Create App Password" @@ -1866,11 +1866,11 @@ msgstr "Excluir post" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:567 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:723 msgid "Delete starter pack" -msgstr "" +msgstr "Excluir kit inicial" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:618 msgid "Delete starter pack?" -msgstr "" +msgstr "Excluir kit inicial?" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:718 msgid "Delete this list?" @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "Feito{extraText}" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:324 msgid "Download Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Baixe o Bluesky" #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:77 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:81 @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Cada convite só funciona uma vez. Você receberá mais convites periodi #: src/view/screens/Feeds.tsx:385 #: src/view/screens/Feeds.tsx:453 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Editar" #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:149 msgctxt "action" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Editar avatar" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:119 msgid "Edit Feeds" -msgstr "" +msgstr "Editar Feeds" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:151 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:208 @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Editar meu perfil" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 msgid "Edit People" -msgstr "" +msgstr "Editar Pessoas" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:66 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:204 @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Editar Perfil" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:554 msgid "Edit starter pack" -msgstr "" +msgstr "Editar kit incial" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 msgid "Edit User List" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Editar sua descrição" #: src/Navigation.tsx:373 msgid "Edit your starter pack" -msgstr "" +msgstr "Editar kit inicial" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 #: src/screens/Onboarding/state.ts:86 @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Ajuste as threads." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Finalizar" #: src/tours/Tooltip.tsx:149 msgid "Finish tour and begin using the application" @@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Seguir Conta" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423 msgid "Follow all" -msgstr "" +msgstr "Siga todos" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:187 #~ msgid "Follow All" @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "Galeria" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:279 msgid "Generate a starter pack" -msgstr "" +msgstr "Gere um kit inicial" #: src/view/shell/Drawer.tsx:350 msgid "Get help" @@ -3374,15 +3374,15 @@ msgstr "Convites: 1 disponível" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:97 msgid "Invite people to this starter pack!" -msgstr "" +msgstr "Convide pessoas para este kit inicial!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:35 msgid "Invite your friends to follow your favorite feeds and people" -msgstr "" +msgstr "Convide seus amigos para seguir seus feeds e pessoas favoritas" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:32 msgid "Invites, but personal" -msgstr "" +msgstr "Convites, mas pessoais" #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:65 #~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen." @@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." -msgstr "" +msgstr "É só você por enquanto! Adicione mais pessoas ao seu kit inicial pesquisando acima." #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:164 msgid "Jobs" @@ -3401,11 +3401,11 @@ msgstr "Carreiras" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:454 msgid "Join Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Crie uma conta no Bluesky" #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:56 msgid "Join the conversation" -msgstr "" +msgstr "Participe da conversa" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:21 #: src/screens/Onboarding/state.ts:89 @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "na sua frente." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 msgid "Let me choose" -msgstr "" +msgstr "Deixe-me escolher" #: src/screens/Login/index.tsx:130 #: src/screens/Login/index.tsx:145 @@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:254 msgid "Make one for me" -msgstr "" +msgstr "Faça um para mim " #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79 msgid "Make sure this is where you intend to go!" @@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Nenhum GIF em destaque encontrado." #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:120 msgid "No feeds found. Try searching for something else." -msgstr "" +msgstr "Nenhum feed encontrado. Tente pesquisar por outra coisa." #: src/components/ProfileCard.tsx:331 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120 @@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Ninguém curtiu isso ainda. Você pode ser o primeiro!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." -msgstr "" +msgstr "Ninguém foi encontrado. Tente procurar por outra pessoa." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 msgid "Non-sexual Nudity" @@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Abrir opções do post" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:540 msgid "Open starter pack menu" -msgstr "" +msgstr "Abra o menu do kit inicial" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:826 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:836 @@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "Denunciar post" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:593 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596 msgid "Report starter pack" -msgstr "" +msgstr "Denunciar kit inicial" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:43 msgid "Report this content" @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "Denunciar este post" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59 msgid "Report this starter pack" -msgstr "" +msgstr "Denunciar este kit inicial" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:47 msgid "Report this user" @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "Pesquisar por posts com a tag {displayTag}" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." -msgstr "" +msgstr "Procure por feeds que você queira sugerir para outros." #: src/components/dms/NewChat.tsx:226 #~ msgid "Search for someone to start a conversation with." @@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "Compartilhar feed" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586 msgid "Share link" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar link" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95 @@ -6191,19 +6191,19 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:135 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:146 msgid "Share QR code" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar QR code" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:404 msgid "Share this starter pack" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar este kit inicial" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:100 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." -msgstr "" +msgstr "Compartilhe este kit inicial e ajude as pessoas a se juntarem à sua comunidade no Bluesky." #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 msgid "Share your favorite feed!" -msgstr "" +msgstr "Compartilhe este kit inicial e ajude as pessoas a se juntarem à sua comunidade no Bluesky." #: src/Navigation.tsx:251 msgid "Shared Preferences Tester" @@ -6427,12 +6427,12 @@ msgstr "autenticado como @{0}" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:222 msgid "signed up with your starter pack" -msgstr "" +msgstr "se inscreveu com seu kit inicial" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:306 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:313 msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "" +msgstr "Inscreva-se sem um kit inicial" #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:102 msgid "Similar accounts" @@ -6548,23 +6548,23 @@ msgstr "" #: src/Navigation.tsx:363 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182 msgid "Starter Pack" -msgstr "" +msgstr "Kit Inicial" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:73 msgid "Starter pack by {0}" -msgstr "" +msgstr "Kit inicial por {0}" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703 msgid "Starter pack is invalid" -msgstr "" +msgstr "Kit inicial é inválido" #: src/view/screens/Profile.tsx:214 msgid "Starter Packs" -msgstr "" +msgstr "Kits Iniciais" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:238 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." -msgstr "" +msgstr "Kits iniciais permitem que você compartilhe facilmente seus feeds e pessoas favoritas com seus amigos." #: src/view/screens/Settings/index.tsx:862 #~ msgid "Status page" @@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:63 msgid "Tell us a little more" -msgstr "" +msgstr "Conte-nos um pouco mais" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:90 msgid "Terms" @@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "Este identificador de usuário já está sendo usado." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:113 msgid "That starter pack could not be found." -msgstr "" +msgstr "Esse kit inicial não pôde ser encontrado." #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:129 msgid "That's all, folks!" @@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:327 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." -msgstr "" +msgstr "A experiência é melhor no aplicativo. Baixe o Bluesky agora e retomaremos de onde você parou." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:67 msgid "The feed has been replaced with Discover." @@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:713 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." -msgstr "" +msgstr "O kit inicial que você está tentando visualizar é inválido. Você pode excluir este kit inicial em vez disso." #: src/view/screens/Support.tsx:36 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." @@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr "Não foi possível entrar em contato com seu serviço. Por favor, verifi #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637 msgid "Unable to delete" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:89 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96 @@ -7884,7 +7884,7 @@ msgstr "Do que você gosta?" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:42 msgid "What do you want to call your starter pack?" -msgstr "" +msgstr "Como você quer chamar seu kit inicial?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86 @@ -7994,7 +7994,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:649 msgid "Yes, delete this starter pack" -msgstr "" +msgstr "Sim, exclua este kit inicial" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:692 msgid "Yes, detach" @@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:235 msgid "You haven't created a starter pack yet!" -msgstr "" +msgstr "Você ainda não criou um kit inicial!" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:398 msgid "You haven't muted any words or tags yet" @@ -8177,11 +8177,11 @@ msgstr "Você pode contestar estes rótulos se você acha que estão errados." #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:79 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "" +msgstr "Você pode adicionar no máximo {STARTER_PACK_MAX_SIZE} perfis ao seu kit inicial" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:97 msgid "You may only add up to 3 feeds" -msgstr "" +msgstr "Você pode adicionar no máximo 3 feeds" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:95 #~ msgid "You may only add up to 50 feeds" @@ -8201,15 +8201,15 @@ msgstr "Você precisa ter no mínimo 13 anos de idade para se cadastrar." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." -msgstr "" +msgstr "Você deve estar seguindo pelo menos sete outras pessoas para gerar um kit inicial." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" -msgstr "" +msgstr "Você deve conceder acesso à sua biblioteca de fotos para salvar um código QR." #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68 msgid "You must grant access to your photo library to save the image." -msgstr "" +msgstr "Você deve conceder acesso à sua biblioteca de fotos para salvar a imagem." #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:209 msgid "You must select at least one labeler for a report" @@ -8253,15 +8253,15 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:239 msgid "You'll follow these people and {0} others" -msgstr "" +msgstr "Você seguirá estas pessoas e mais {0} outras" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:237 msgid "You'll follow these people right away" -msgstr "" +msgstr "Você seguirá estas pessoas imediatamente" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:277 msgid "You'll stay updated with these feeds" -msgstr "" +msgstr "Você se manterá atualizado com estes feeds" #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:60 #~ msgid "You're in control" |