diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/ro/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ro/messages.po | 863 |
1 files changed, 518 insertions, 345 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ro/messages.po b/src/locale/locales/ro/messages.po index 75bc47863..5b4390a69 100644 --- a/src/locale/locales/ro/messages.po +++ b/src/locale/locales/ro/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:45\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-05 18:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Romanian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "{0, plural, one {o secundă} few {# secunde} other {# de secunde}}" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:487 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:498 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {Un element necitit} few {# elemente necitite} other {# de elemente necitite}}" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "{0, plural, one {urmăritor} few {urmăritori} other {de urmăritori}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {urmărit} few {urmăriți} other {de urmăriți}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:479 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}" @@ -108,14 +108,18 @@ msgstr "{0, plural, one {apreciere} few {aprecieri} other {de aprecieri}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {postare} few {postări} other {de postări}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:457 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:463 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {citat} few {citate} other {de citate}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:439 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {repostare} few {repostări} other {de repostări}}" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:491 +msgid "{0, plural, one {save} other {saves}}" +msgstr "{0, plural, one {salvare} few {salvări} other {de salvări}}" + #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:82 msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" msgstr "{0, plural, one {} few {{1} postări}other {{1} de postări}}" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "{0}m" msgid "{0}s" msgstr "{0}s" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:454 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:455 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {Un element necitit} few {# elemente necitite} other {# de elemente necitite}}" @@ -469,11 +473,11 @@ msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>și {2, plural, one {un alt utilizator} few {alți # utilizatori} other {alți # de utilizatori}} sunt incluși în pachetul dvs. de pornire" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:116 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:117 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {urmăritor} few {urmăritori} other {de urmăritori}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:127 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:128 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {urmărit} few {urmăriți} other {de urmăriți}}" @@ -535,15 +539,20 @@ msgstr "un mesaj" msgid "A new form of verification" msgstr "O nouă formă de verificare" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:39 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:50 msgid "A new Mississippi law requires us to implement age verification for all users before they can access Bluesky. We think this law creates challenges that go beyond its child safety goals, and creates significant barriers that limit free speech and disproportionately harm smaller platforms and emerging technologies." msgstr "O nouă lege din Mississippi ne obligă să implementăm verificarea vârstei pentru toți utilizatorii înainte ca aceștia să poată accesa Bluesky. Credem că această lege creează provocări care depășesc obiectivele sale de siguranță a copiilor și creează bariere semnificative care limitează libertatea de exprimare și dăunează în mod disproporționat platformelor mai mici și tehnologiilor emergente." +#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120 +msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." +msgstr "O captură de ecran a unei postări cu un buton nou lângă butonul de distribuire care vă permite să salvați postarea în marcaje. Postarea este de la @jcsalterego.bsky.social și spune „inventând o sâmbătă care urmează imediat după luni”." + #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "O captură de ecran a unei pagini de profil cu o pictogramă clopoțel, lângă butonul „Urmărire”, indicând noua caracteristică pentru notificările de activitate." -#: src/Navigation.tsx:523 +#: src/Navigation.tsx:524 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 @@ -570,11 +579,11 @@ msgstr "Acceptare Cerere" msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilitate" -#: src/Navigation.tsx:382 +#: src/Navigation.tsx:383 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Setări de Accesibilitate" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174 @@ -632,7 +641,7 @@ msgstr "Nu mai urmăriți acest cont" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:127 msgctxt "toast" msgid "Account unmuted" -msgstr "Cont scos de pe mut" +msgstr "Cont dezamuțit" #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:96 msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/></0> can verify others. These trusted verifiers are selected by Bluesky." @@ -644,7 +653,7 @@ msgstr "Conturile cu bifa albastră în formă de feston <0><1/></0> pot verific msgid "Activity from others" msgstr "Activitate de la alții" -#: src/Navigation.tsx:491 +#: src/Navigation.tsx:492 msgid "Activity notifications" msgstr "Notificări de activitate" @@ -699,15 +708,19 @@ msgstr "Adăugați text alternativ (opțional)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:261 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:265 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:266 msgid "Add another account" msgstr "Adăugați un alt cont" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 msgid "Add another post" msgstr "Adăugați o altă postare" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1444 +msgid "Add another post to thread" +msgstr "Adăugați o altă postare firului" + #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "Adăugare parolă de aplicație" @@ -740,10 +753,6 @@ msgstr "Adăugați un cuvânt amuțit cu setările alese" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Adăugați cuvinte și etichete pentru amuțire" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1443 -msgid "Add new post" -msgstr "Adăugați o postare nouă" - #: src/view/screens/ProfileList.tsx:932 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:950 msgid "Add people" @@ -782,6 +791,10 @@ msgstr "Adăugați acest flux la fluxurile dvs." msgid "Add to lists" msgstr "Adăugare la liste" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:129 +msgid "Add to saved posts" +msgstr "Adăugare la postările salvate" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311 @@ -801,7 +814,7 @@ msgstr "Adăugat la listă" msgid "Added to starter pack" msgstr "Adăugat la pachetul de pornire" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:111 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "Detalii suplimentare (limită de 1000 de caractere)" @@ -841,16 +854,16 @@ msgstr "Avansat" msgid "Age Assurance" msgstr "Verificarea Vârstei" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:70 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:69 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "Trimiterea cererii de verificare a vârstei a eșuat. Vă rugăm încercați din nou." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:78 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:77 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "Cererea de verificare a vârstei a fost înregistrată" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:145 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:193 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "Verificarea vârstei durează doar câteva minute" @@ -871,7 +884,7 @@ msgstr "Toate conturile au fost urmărite!" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:280 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:216 msgid "All languages" msgstr "Toate limbile" @@ -884,8 +897,13 @@ msgstr "Toate fluxurile pe care le-ați salvat, într-un singur loc." msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Permiteți accesul la mesajele dvs. directe" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:152 +msgid "Allow location access" +msgstr "Permiteți accesul la locație" + +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgid "Allow new messages from" msgstr "Permiteți mesaje noi de la" @@ -912,6 +930,10 @@ msgstr "Permiteți accesul la mesajele directe" msgid "Already have a code?" msgstr "Aveți deja un cod?" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:189 +msgid "Already have an account?" +msgstr "Aveți deja un cont?" + #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Deja conectat ca @{0}" @@ -949,8 +971,8 @@ msgstr "Textul alternativ va fi trunchiat. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limită msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "Un e-mail a fost trimis la {0}. Acesta include un cod de confirmare pe care îl puteți introduce mai jos." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:264 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:362 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:298 msgid "An error has occurred" msgstr "A apărut o eroare" @@ -1052,7 +1074,7 @@ msgstr "Animale" msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animat" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:92 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:104 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "Anunț" @@ -1076,7 +1098,7 @@ msgstr "Oricine poate interacționa" msgid "Anyone who follows me" msgstr "Oricine mă urmărește" -#: src/Navigation.tsx:531 +#: src/Navigation.tsx:532 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -1113,7 +1135,7 @@ msgstr "Numele parolelor de aplicație trebuie să aibă cel puțin 4 caractere" msgid "App passwords" msgstr "Parole de aplicații" -#: src/Navigation.tsx:350 +#: src/Navigation.tsx:351 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Parole de Aplicație" @@ -1128,7 +1150,7 @@ msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Contestați eticheta „{0}”" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:98 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Contestație depusă" @@ -1142,14 +1164,14 @@ msgstr "Contestare suspendare" msgid "Appeal Suspension" msgstr "Contestare Suspendare" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:51 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:53 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:99 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:101 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:52 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:106 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Appeal this decision" msgstr "Contestați această decizie" -#: src/Navigation.tsx:390 +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:212 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 @@ -1166,12 +1188,12 @@ msgstr "Aplicați fluxurile recomandate implicit" msgid "Apply Pull Request" msgstr "Aplicați solicitarea de tragere" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:665 msgid "Archived from {0}" msgstr "Arhivat de la {0}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:612 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:651 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:634 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 msgid "Archived post" msgstr "Postare arhivată" @@ -1203,11 +1225,11 @@ msgstr "Sunteți sigur că doriți să părăsiți această conversație? Mesaje msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați asta din fluxurile dvs.?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:760 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Sunteți sigur că doriți să renunțați la această schiță?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:950 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Sunteți sigur că doriți să renunțați la această postare?" @@ -1228,7 +1250,7 @@ msgstr "Artă" msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Nuditate artistică sau non-erotică." -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:42 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:53 msgid "As a small team, we cannot justify building the expensive infrastructure this requirement demands while legal challenges to this law are pending." msgstr "Ca echipă mică, nu putem justifica construirea infrastructurii costisitoare pe care o impune această cerință în timp ce contestațiile legale împotriva acestei legi sunt în curs de soluționare." @@ -1266,8 +1288,8 @@ msgstr "Disponibil" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:140 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:141 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:271 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:280 @@ -1305,7 +1327,7 @@ msgstr "Înainte de a primi notificări despre postările noi de la {name}, treb #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:369 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Înainte de a putea trimite mesaje unui alt utilizator, trebuie mai întâi să vă verificați adresa de e-mail." @@ -1353,11 +1375,11 @@ msgstr "Blocați Contul?" msgid "Block accounts" msgstr "Blocare conturi" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:317 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:322 msgid "Block and Delete" msgstr "Blocare și Ștergere" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:357 msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Blocați și/sau ștergeți această conversație" @@ -1373,12 +1395,12 @@ msgstr "Blocare sau raportare" msgid "Block these accounts?" msgstr "Blocați aceste conturi?" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:359 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:361 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:364 msgid "Block user" msgstr "Blocare utilizator" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:328 msgid "Block User" msgstr "Blocare Utilizator" @@ -1390,7 +1412,7 @@ msgstr "Blocat" msgid "Blocked accounts" msgstr "Conturi blocate" -#: src/Navigation.tsx:191 +#: src/Navigation.tsx:192 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Conturi Blocate" @@ -1425,7 +1447,7 @@ msgstr "Blog" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:668 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:690 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky nu poate confirma autenticitatea datei revendicate." @@ -1578,8 +1600,10 @@ msgid "Camera" msgstr "Cameră" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:206 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:129 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:135 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:134 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:159 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:164 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:125 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 @@ -1587,7 +1611,7 @@ msgstr "Cameră" #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253 #: src/components/Menu/index.tsx:350 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:144 #: src/components/Prompt.tsx:146 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 @@ -1603,13 +1627,13 @@ msgstr "Cameră" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:289 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1015 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1005 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:333 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 msgid "Cancel" msgstr "Anulare" @@ -1629,7 +1653,7 @@ msgstr "Anulați ștergerea contului" msgid "Cancel image crop" msgstr "Anulare decupare imagine" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:203 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:204 msgid "Cancel quote post" msgstr "Anulare citat postare" @@ -1641,9 +1665,9 @@ msgstr "Anulați reactivarea și deconectați-vă" msgid "Cancel search" msgstr "Anulare căutare" -#: src/components/PostControls/index.tsx:101 -#: src/components/PostControls/index.tsx:132 -#: src/components/PostControls/index.tsx:160 +#: src/components/PostControls/index.tsx:105 +#: src/components/PostControls/index.tsx:136 +#: src/components/PostControls/index.tsx:164 #: src/state/shell/composer/index.tsx:94 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Nu se poate interacționa cu un utilizator blocat" @@ -1718,10 +1742,10 @@ msgid "Changes saved" msgstr "Modificări salvate" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:99 -#: src/Navigation.tsx:548 +#: src/Navigation.tsx:549 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:606 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:455 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:607 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:466 msgid "Chat" msgstr "Conversații" @@ -1744,7 +1768,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Conversație amuțită" -#: src/Navigation.tsx:558 +#: src/Navigation.tsx:559 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22 msgid "Chat request inbox" msgstr "Inbox cerere de conversație" @@ -1756,13 +1780,14 @@ msgid "Chat requests" msgstr "Cereri de conversație" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:76 -#: src/Navigation.tsx:553 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367 +#: src/Navigation.tsx:554 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:81 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:85 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:378 msgid "Chat settings" msgstr "Setări conversație" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:33 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:67 msgid "Chat Settings" msgstr "Setări Conversație" @@ -1772,8 +1797,8 @@ msgid "Chat unmuted" msgstr "Conversație dezamuțită" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:394 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418 msgid "Chats" msgstr "Conversații" @@ -1806,7 +1831,7 @@ msgstr "Alegeți pentru mine" msgid "Choose People" msgstr "Alegeți Persoane" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:162 msgid "Choose Post Languages" msgstr "Alegeți Limbi pentru Postare" @@ -1895,16 +1920,18 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:184 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:237 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:243 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:280 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:158 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:386 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:395 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:229 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:235 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 @@ -1919,7 +1946,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴" #: src/components/WhoCanReply.tsx:209 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:286 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:291 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:377 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:313 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:208 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:215 msgid "Close" @@ -1940,16 +1967,16 @@ msgstr "Închideți sertarul de jos" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:224 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:230 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:274 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:263 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:141 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:246 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:340 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:372 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:182 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:276 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:308 msgid "Close dialog" msgstr "Închideți dialogul" -#: src/view/shell/index.web.tsx:100 +#: src/view/shell/index.web.tsx:110 msgid "Close drawer menu" msgstr "Închideți meniul sertar" @@ -1958,7 +1985,7 @@ msgstr "Închideți meniul sertar" msgid "Close emoji picker" msgstr "Închideți selectorul de emoji" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:170 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:159 msgid "Close GIF dialog" msgstr "Închideți dialogul GIF" @@ -1980,11 +2007,15 @@ msgstr "Închideți meniul" msgid "Close this dialog" msgstr "Închideți acest dialog" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:214 +msgid "Close welcome modal" +msgstr "Închideți fereastra de bun venit" + #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Closes password update alert" msgstr "Închideți alerta pentru actualizarea parolei" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1012 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1013 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Închide compozitorul de postări și elimină ciorna" @@ -2025,7 +2056,7 @@ msgid "Comics" msgstr "Benzi Desenate" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45 -#: src/Navigation.tsx:340 +#: src/Navigation.tsx:341 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Regulile Comunității" @@ -2039,11 +2070,11 @@ msgstr "Finalizați înregistrarea și începeți să vă folosiți contul" msgid "Complete the challenge" msgstr "Finalizați provocarea" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:571 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:572 msgid "Compose new post" msgstr "Compuneți o nouă postare" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:913 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:914 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Compuneți postări de până la {0, plural, one {} few {# caractere}other {# de caractere}} lungime" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "Compuneți postări de până la {0, plural, one {} few {# caractere}oth msgid "Compose reply" msgstr "Compunere răspuns" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1834 msgid "Compressing video..." msgstr "Se comprimă videoclipul..." @@ -2086,6 +2117,18 @@ msgstr "Confirmați-vă vârsta:" msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Confirmați-vă data nașterii" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:89 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:141 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:147 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:45 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:112 +msgid "Confirm your location" +msgstr "Confirmați-vă locația" + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:135 +msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Confirmați-vă locația folosind GPS. Informațiile despre locație nu sunt urmărite și nu vă părăsesc dispozitivul." + #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186 @@ -2105,8 +2148,8 @@ msgstr "Se conectează..." msgid "Connection issue" msgstr "Problemă de conexiune" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:84 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:28 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:132 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:29 msgid "Contact our moderation team" msgstr "Contactați echipa noastră de moderare" @@ -2116,7 +2159,7 @@ msgstr "Contactați echipa noastră de moderare" msgid "Contact support" msgstr "Contactați asistență" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:94 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:93 msgid "Contact us" msgstr "Contactați-ne" @@ -2129,7 +2172,7 @@ msgstr "Conținut & Media" msgid "Content and media" msgstr "Conținut și media" -#: src/Navigation.tsx:507 +#: src/Navigation.tsx:508 msgid "Content and Media" msgstr "Conținut și Media" @@ -2202,8 +2245,8 @@ msgstr "Continuați la pasul următor" msgid "Conversation" msgstr "Conversație" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:318 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:321 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:326 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Conversație ștearsă" @@ -2330,7 +2373,7 @@ msgstr "Copiați valoarea înregistrării TXT" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107 -#: src/Navigation.tsx:345 +#: src/Navigation.tsx:346 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Politica Privind Drepturile de Autor" @@ -2348,7 +2391,7 @@ msgid "Could not find profile" msgstr "Nu s-a putut găsi profilul" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:315 msgid "Could not leave chat" msgstr "Nu s-a putut părăsi conversația" @@ -2390,7 +2433,7 @@ msgstr "Creați un cod QR pentru un pachet de pornire" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:287 -#: src/Navigation.tsx:588 +#: src/Navigation.tsx:589 msgid "Create a starter pack" msgstr "Creați un pachet de pornire" @@ -2400,6 +2443,8 @@ msgstr "Creați un pachet de pornire pentru mine" #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:71 #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:76 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:155 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:163 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345 @@ -2562,14 +2607,14 @@ msgstr "Ștergere conversație" msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Ștergeți înregistrarea declarației de conversație" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:362 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:365 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:367 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:370 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:139 msgid "Delete conversation" msgstr "Ștergere conversație" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:320 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Delete Conversation" msgstr "Ștergere Conversație" @@ -2595,7 +2640,7 @@ msgstr "Șterge-mi contul" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:685 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:687 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:923 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:924 msgid "Delete post" msgstr "Ștergere postare" @@ -2700,15 +2745,15 @@ msgstr "Dezactivare subtitrări" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:155 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:144 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:147 #: src/screens/Moderation/index.tsx:413 msgid "Disabled" msgstr "Dezactivat" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:83 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:761 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:956 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:762 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 msgid "Discard" msgstr "Renunțare" @@ -2716,11 +2761,11 @@ msgstr "Renunțare" msgid "Discard changes?" msgstr "Renunțați la modificări?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 msgid "Discard draft?" msgstr "Renunțați la schiță?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 msgid "Discard post?" msgstr "Renunțați la postare?" @@ -2743,7 +2788,7 @@ msgstr "Descoperiți Fluxuri Noi" msgid "Dismiss" msgstr "Închidere" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1761 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1758 msgid "Dismiss error" msgstr "Închidere eroare" @@ -2810,7 +2855,7 @@ msgstr "Nu vă faceți griji! Toate mesajele existente și setările sunt salvat #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:149 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:314 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:319 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:103 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109 #: src/components/Select/index.tsx:185 @@ -2823,7 +2868,7 @@ msgstr "Nu vă faceți griji! Toate mesajele existente și setările sunt salvat #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:345 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:281 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:168 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:178 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2959,7 +3004,7 @@ msgstr "Editare stare în direct" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Editare Listă de Moderare" -#: src/Navigation.tsx:355 +#: src/Navigation.tsx:356 #: src/view/screens/Feeds.tsx:518 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Editați Fluxurile Mele" @@ -3001,7 +3046,7 @@ msgstr "Editare Listă de Utilizatori" msgid "Edit who can reply" msgstr "Editați cine poate răspunde" -#: src/Navigation.tsx:593 +#: src/Navigation.tsx:594 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Editați-vă pachetul de pornire" @@ -3121,8 +3166,8 @@ msgstr "Activare subiecte în tendințe" msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Activare videoclipuri în tendințe în fluxul dvs. Descoperă" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:146 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:135 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:138 #: src/screens/Moderation/index.tsx:411 msgid "Enabled" msgstr "Activat" @@ -3191,7 +3236,7 @@ msgstr "Intrați în modul Ecran complet" msgid "Entertainment" msgstr "Divertisment" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1846 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -3236,8 +3281,8 @@ msgstr "Toată lumea poate răspunde" msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Toată lumea poate răspunde la această postare." -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:99 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:102 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:88 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:91 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174 msgid "Everyone" @@ -3336,13 +3381,18 @@ msgstr "Conținut media explicit sau potențial deranjant." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Imagini sexuale explicite." -#: src/Navigation.tsx:750 +#: src/Navigation.tsx:759 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:688 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:403 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:414 msgid "Explore" msgstr "Explorare" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:168 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:177 +msgid "Explore the app" +msgstr "Explorați aplicația" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:152 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156 msgid "Export my data" @@ -3367,7 +3417,7 @@ msgstr "Conținut Media Extern" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Conținut media extern poate permite website-urilor să colecteze informații despre dvs. și dispozitivul dvs. Nicio informație nu este trimisă sau solicitată până nu apăsați butonul „redare”." -#: src/Navigation.tsx:374 +#: src/Navigation.tsx:375 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Preferințe Conținut Media Extern" @@ -3429,7 +3479,7 @@ msgstr "Ștergerea pachetului de pornire a eșuat" msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "Nu s-a reușit urmărirea tuturor conturilor sugerate. Vă rugăm să încercați din nou" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Încărcarea conversațiilor a eșuat" @@ -3441,7 +3491,7 @@ msgstr "Încărcarea conversațiilor a eșuat" msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Încărcarea preferințelor fluxurilor a eșuat" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:224 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:213 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "Încărcarea GIF-urilor a eșuat" @@ -3500,6 +3550,10 @@ msgstr "Nu s-a putut elimina din pachetul de pornire" msgid "Failed to remove verification" msgstr "Eliminarea verificării a eșuat" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:87 +msgid "Failed to resolve location. Please try again." +msgstr "Nu s-a putut determina locația. Vă rugăm să încercați din nou." + #: src/lib/media/save-image.ts:28 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Salvarea imaginii a eșuat: {0}" @@ -3523,7 +3577,7 @@ msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "Trimiterea e-mailului a eșuat, încercați din nou." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:94 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Nu s-a putut trimite contestația, vă rugăm să încercați din nou." @@ -3548,7 +3602,7 @@ msgstr "Actualizarea fluxurilor a eșuat" msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Nu s-a putut actualiza declarația de notificare" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:50 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:39 msgid "Failed to update settings" msgstr "Nu s-a reușit actualizarea setărilor" @@ -3567,7 +3621,7 @@ msgstr "E-mailul nu a fost verificat, vă rugăm să încercați din nou." msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Nu s-a putut verifica identificatorul. Vă rugăm să încercați din nou." -#: src/Navigation.tsx:290 +#: src/Navigation.tsx:291 msgid "Feed" msgstr "Flux" @@ -3598,7 +3652,7 @@ msgstr "Flux indisponibil" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:357 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:368 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" @@ -3608,14 +3662,14 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "Feedback trimis operatorului fluxului" -#: src/Navigation.tsx:573 +#: src/Navigation.tsx:574 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:104 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:726 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:519 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:530 msgid "Feeds" msgstr "Fluxuri" @@ -3666,6 +3720,10 @@ msgstr "Filtrați de la cine primiți notificări" msgid "Finalizing" msgstr "Se Finalizează" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154 +msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." +msgstr "În sfârșit! Țineți evidența postărilor care contează pentru dvs. Salvați-le pentru a le revizui oricând." + #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 @@ -3793,7 +3851,7 @@ msgstr "Urmărit de <0>{0}</0> și <1>{1}</1>" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Urmărit de <0>{0}</0>, <1>{1}</1> și de {2, plural, one {un alt utilizator} few {alți # utilizatori} other {alți # de utilizatori}}" -#: src/Navigation.tsx:244 +#: src/Navigation.tsx:245 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Urmăritori ai lui @{0} pe care îi știți" @@ -3832,7 +3890,7 @@ msgstr "Urmăriți pe {handle}" msgid "Following feed preferences" msgstr "Preferințe flux Urmăriți" -#: src/Navigation.tsx:361 +#: src/Navigation.tsx:362 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:56 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Preferințe Flux Urmăriți" @@ -3858,7 +3916,7 @@ msgstr "Dimensiune font" msgid "Food" msgstr "Gastronomie" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:45 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:56 msgid "For now, we have made the difficult decision to block access to Bluesky in the state of Mississippi." msgstr "Deocamdată, am luat decizia dificilă de a bloca accesul la Bluesky în statul Mississippi." @@ -3926,7 +3984,7 @@ msgstr "De la <0/>" msgid "Generate a starter pack" msgstr "Generați un pachet de pornire" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:372 msgid "Get help" msgstr "Obțineți ajutor" @@ -4035,7 +4093,7 @@ msgstr "Mergeți înapoi" msgid "Go Back" msgstr "Mergeți Înapoi" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:197 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:121 @@ -4044,6 +4102,12 @@ msgstr "Mergeți Înapoi" msgid "Go back to previous step" msgstr "Reveniți la pasul anterior" +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:43 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:51 +msgctxt "Button to go back to the home timeline" +msgid "Go home" +msgstr "Mergeți la acasă" + #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" msgstr "Mergeți la acasă" @@ -4073,8 +4137,8 @@ msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Mergeți la profilul lui {firstAuthorName}" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:89 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:75 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:84 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:77 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:86 #: src/screens/Moderation/index.tsx:214 msgid "Go to account settings" msgstr "Mergeți la setările contului" @@ -4088,8 +4152,8 @@ msgid "Go to next" msgstr "Mergeți la următorul" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:317 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:323 msgid "Go to profile" msgstr "Mergeți la profil" @@ -4136,7 +4200,7 @@ msgstr "Vibrații" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Hărțuire, trolling sau intoleranță" -#: src/Navigation.tsx:538 +#: src/Navigation.tsx:539 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" @@ -4157,7 +4221,7 @@ msgstr "Aveți dificultăți?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:124 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:381 msgid "Help" msgstr "Ajutor" @@ -4298,11 +4362,11 @@ msgstr "Hmmmm, nu am putut încărca acest serviciu de moderare." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Stați așa! Oferim acces la videoclipuri treptat și încă sunteți pe lista de așteptare. Verificați din nou în curând!" -#: src/Navigation.tsx:745 -#: src/Navigation.tsx:765 +#: src/Navigation.tsx:754 +#: src/Navigation.tsx:774 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:670 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:429 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:440 msgid "Home" msgstr "Acasă" @@ -4493,6 +4557,10 @@ msgstr "Setări de interacțiune" msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Vă prezentăm notificări de activitate" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:37 +msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" +msgstr "Vă prezentăm salvarea postărilor adică marcaje" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." @@ -4542,6 +4610,10 @@ msgstr "Invitați-vă prietenii să vă urmărească fluxurile și persoanele pr msgid "Invites, but personal" msgstr "Invitații, dar personale" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:86 +msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to confirm your location.</0>" +msgstr "Locația dvs. nu este corectă? <0>Atingeți aici pentru a vă confirma locația.</0>" + #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:293 msgid "It's correct" msgstr "Este corect" @@ -4554,7 +4626,7 @@ msgstr "Acum doar <0>{0} </0> e aici! Adăugați mai multe persoane la pachetul msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Sunteți doar dvs. acum! Adăugați mai multe persoane la pachetul dvs. de pornire căutând mai sus." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1780 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1777 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID loc de muncă: {0}" @@ -4626,7 +4698,7 @@ msgstr "Etichete de pe contul dvs." msgid "Labels on your content" msgstr "Etichete pe conținutul dvs." -#: src/Navigation.tsx:217 +#: src/Navigation.tsx:218 msgid "Language Settings" msgstr "Setări Limbă" @@ -4640,11 +4712,11 @@ msgstr "Limbi" msgid "Larger" msgstr "Mai mare" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:139 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:187 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "Ultima inițiere acum {timeAgo}" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:137 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185 msgid "Last initiated just now" msgstr "Ultima inițiere chiar acum" @@ -4778,7 +4850,7 @@ msgid "Like" msgstr "Apreciere" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:253 +#: src/components/PostControls/index.tsx:269 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Apreciere ({0, plural, one {o apreciere} few {# aprecieri} other {# de aprecieri}})" @@ -4791,7 +4863,7 @@ msgstr "Apreciați 10 postări" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Apreciați 10 postări pentru a instrui fluxul Descoperă" -#: src/Navigation.tsx:451 +#: src/Navigation.tsx:452 msgid "Like notifications" msgstr "Notificări pentru aprecieri" @@ -4803,8 +4875,8 @@ msgstr "Apreciați acest flux" msgid "Like this labeler" msgstr "Apreciați acest etichetator" -#: src/Navigation.tsx:295 -#: src/Navigation.tsx:300 +#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:301 msgid "Liked by" msgstr "Apreciat de" @@ -4839,11 +4911,11 @@ msgstr "Aprecieri" msgid "Likes of your reposts" msgstr "Aprecieri pentru repostările dvs." -#: src/Navigation.tsx:475 +#: src/Navigation.tsx:476 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Notificări privind aprecierile postărilor dvs." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:472 msgid "Likes on this post" msgstr "Aprecieri la această postare" @@ -4852,7 +4924,7 @@ msgstr "Aprecieri la această postare" msgid "Linear" msgstr "Liniar" -#: src/Navigation.tsx:250 +#: src/Navigation.tsx:251 msgid "List" msgstr "Listă" @@ -4914,12 +4986,12 @@ msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Listă dezamuțită" -#: src/Navigation.tsx:171 +#: src/Navigation.tsx:172 #: src/view/screens/Lists.tsx:65 #: src/view/screens/Profile.tsx:224 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:744 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 msgid "Lists" msgstr "Liste" @@ -4967,7 +5039,7 @@ msgstr "Încărcați postări noi" msgid "Loading..." msgstr "Se Încarcă..." -#: src/Navigation.tsx:320 +#: src/Navigation.tsx:321 msgid "Log" msgstr "Jurnal" @@ -4980,7 +5052,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo de @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:131 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:672 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:709 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Logo de <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -5058,7 +5130,7 @@ msgstr "Conținut Media" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Conținut media care poate fi deranjant sau neadecvat pentru anumite audiențe." -#: src/Navigation.tsx:435 +#: src/Navigation.tsx:436 msgid "Mention notifications" msgstr "Notificări pentru mențiuni" @@ -5115,7 +5187,7 @@ msgstr "Mesajul este prea lung" msgid "Message options" msgstr "Opțiuni mesaj" -#: src/Navigation.tsx:760 +#: src/Navigation.tsx:769 msgid "Messages" msgstr "Mesaje" @@ -5124,7 +5196,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Miezul nopții" -#: src/Navigation.tsx:499 +#: src/Navigation.tsx:500 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Notificări diverse" @@ -5138,7 +5210,7 @@ msgstr "Cont înșelător" msgid "Misleading Post" msgstr "Postare înșelătoare" -#: src/Navigation.tsx:176 +#: src/Navigation.tsx:177 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:188 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 @@ -5177,7 +5249,7 @@ msgstr "Listă de moderare actualizată" msgid "Moderation lists" msgstr "Liste de moderare" -#: src/Navigation.tsx:181 +#: src/Navigation.tsx:182 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 msgid "Moderation Lists" msgstr "Liste de Moderare" @@ -5186,7 +5258,7 @@ msgstr "Liste de Moderare" msgid "moderation settings" msgstr "setări de moderare" -#: src/Navigation.tsx:310 +#: src/Navigation.tsx:311 msgid "Moderation states" msgstr "Stări moderare" @@ -5204,6 +5276,11 @@ msgstr "Moderatorul a decis să seteze un avertisment general asupra acestui con msgid "More feeds" msgstr "Mai multe fluxuri" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:70 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:73 +msgid "More languages..." +msgstr "Mai multe limbi..." + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:223 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:229 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750 @@ -5295,7 +5372,7 @@ msgstr "Amuțire cuvinte & etichete" msgid "Muted accounts" msgstr "Conturi amuțite" -#: src/Navigation.tsx:186 +#: src/Navigation.tsx:187 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:118 msgid "Muted Accounts" msgstr "Conturi Amuțite" @@ -5363,7 +5440,7 @@ msgstr "Navigați la pachetul de pornire" msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Navighează la următorul ecran" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Navighează la profilul dvs." @@ -5403,8 +5480,8 @@ msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName} msgstr "{postsCount, plural, one {Postare nouă} few {Postări noi} other {Postări noi}} de la {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:401 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408 msgid "New chat" msgstr "Conversație nouă" @@ -5413,11 +5490,12 @@ msgid "New email address" msgstr "Adresă e-mail nouă" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:63 msgid "New Feature" msgstr "Caracteristică Nouă" -#: src/Navigation.tsx:467 +#: src/Navigation.tsx:468 msgid "New follower notifications" msgstr "Notificări pentru urmăritori nou" @@ -5466,7 +5544,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Postare nouă" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:579 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:580 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Postare Nouă" @@ -5548,7 +5626,7 @@ msgstr "Niciun Panou DNS" msgid "No expiry set" msgstr "Fără expirare setată" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:230 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:219 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "Nu s-au găsit GIF-uri recomandate. Este posibil să existe o problemă cu Tenor." @@ -5582,8 +5660,8 @@ msgstr "Gata cu algoritmii plini cu informații inutile. Găsiți fluxuri care f msgid "No notifications yet!" msgstr "Nu există notificări încă!" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:106 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:109 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 @@ -5642,7 +5720,7 @@ msgstr "Niciun rezultat găsit pentru „{query}”" msgid "No results." msgstr "Niciun rezultat." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:228 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:217 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Niciun rezultat găsit pentru „{search}”." @@ -5684,11 +5762,15 @@ msgstr "Nimic" msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Nu este urmărit de nimeni pe care îi urmăriți" -#: src/Navigation.tsx:166 +#: src/Navigation.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:125 msgid "Not Found" msgstr "Nu a Fost Găsit" +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:126 +msgid "Not in Mississippi?" +msgstr "Nu sunteți în Mississippi?" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:497 msgid "Note about sharing" msgstr "Notă despre partajare" @@ -5701,26 +5783,30 @@ msgstr "Notă: Bluesky este o rețea deschisă și publică. Această setare lim msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Notă: Această postare este vizibilă numai pentru utilizatorii conectați." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:302 msgid "Nothing here" msgstr "Nimic aici" -#: src/Navigation.tsx:421 -#: src/Navigation.tsx:568 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:35 +msgid "Nothing saved yet" +msgstr "Nimic salvat încă" + +#: src/Navigation.tsx:422 +#: src/Navigation.tsx:569 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Setări pentru notificări" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:128 msgid "Notification sounds" msgstr "Sunete notificare" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:125 msgid "Notification Sounds" msgstr "Sunete Notificare" -#: src/Navigation.tsx:563 -#: src/Navigation.tsx:755 +#: src/Navigation.tsx:564 +#: src/Navigation.tsx:764 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92 @@ -5737,8 +5823,8 @@ msgstr "Sunete Notificare" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:707 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:482 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:708 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:493 msgid "Notifications" msgstr "Notificări" @@ -5769,8 +5855,8 @@ msgstr "Nuditate sau conținut pentru adulți care nu este etichetat ca atare" msgid "Off" msgstr "Dezactivat" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:267 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:365 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:256 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:301 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Oh, nu!" @@ -5788,7 +5874,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:695 msgid "Okay" msgstr "Okay" @@ -5807,11 +5893,11 @@ msgstr "pe<0><1/><2><3/></2></0>" msgid "Onboarding reset" msgstr "Resetare înregistrare" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Unei sau mai multor GIF-uri le lipsește textul alternativ." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Unei sau mai multor imagini le lipsește textul alternativ." @@ -5823,7 +5909,7 @@ msgstr "Unul sau mai multe dintre fișierele selectate nu sunt acceptate." msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB." msgstr "Unul sau mai multe dintre fișierele selectate sunt prea mari. Dimensiunea maximă este de 100 MB." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:366 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Unei sau mai multor videoclipuri le lipsește textul alternativ." @@ -5880,7 +5966,7 @@ msgid "Open drawer menu" msgstr "Deschideți meniul sertar" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 msgid "Open emoji picker" msgstr "Deschideți selectorul de emoji" @@ -5917,7 +6003,7 @@ msgstr "Deschideți cuvinte amuțite și setări etichete" msgid "Open pack" msgstr "Deschidere pachet" -#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62 +#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:65 msgid "Open post options menu" msgstr "Deschideți meniul de opțiuni de postare" @@ -5926,7 +6012,7 @@ msgstr "Deschideți meniul de opțiuni de postare" msgid "Open profile" msgstr "Deschidere profil" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:90 msgid "Open share menu" msgstr "Deschidere meniu distribuire" @@ -5980,7 +6066,7 @@ msgstr "Deschide compozitorul" msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "Deschide galeria dispozitivului pentru a selecta până la {MAX_IMAGES, plural, one {} few {# imagini}other {# de imagini}}, sau un singur videoclip sau GIF." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Deschide selectorul de emoji" @@ -6018,7 +6104,7 @@ msgstr "Deschide dialogul de stare în direct" msgid "Opens password reset form" msgstr "Deschide formularul de resetare a parolei" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:103 msgid "Opens post language settings" msgstr "Deschide setările de limbă pentru postări" @@ -6027,7 +6113,7 @@ msgstr "Deschide setările de limbă pentru postări" msgid "Opens this profile" msgstr "Deschide acest profil" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:226 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "Furnizați informații opționale suplimentare mai jos:" @@ -6078,11 +6164,11 @@ msgstr "Alt cont" msgid "Our blog post" msgstr "Postarea noastră de pe blog" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Echipa noastră de moderație a primit raportul dvs." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:29 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Moderatorii noștri au analizat rapoartele și au decis să dezactiveze accesul dvs. la conversații pe Bluesky." @@ -6136,11 +6222,11 @@ msgstr "Pauză videoclip" msgid "People" msgstr "Persoane" -#: src/Navigation.tsx:237 +#: src/Navigation.tsx:238 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Persoane urmărite de @{0}" -#: src/Navigation.tsx:230 +#: src/Navigation.tsx:231 msgid "People following @{0}" msgstr "Persoane care urmăresc @{0}" @@ -6346,7 +6432,7 @@ msgstr "Vă rugăm să vă introduceți numele de utilizator" msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Vă rugăm să explicați de ce credeți că această etichetă a fost aplicată incorect de {0}" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:110 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:117 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Vă rugăm să explicați de ce credeți că conversațiile dvs. au fost dezactivate incorect" @@ -6355,7 +6441,7 @@ msgstr "Vă rugăm să explicați de ce credeți că conversațiile dvs. au fost msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "Vă rugăm să reveniți, sau să activați acest element pentru a reveni la începutul conținutului activ." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:97 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Vă rugăm să furnizați orice detalii suplimentare de care considerați că moderatorii ar putea avea nevoie pentru a evalua corect statutul dvs. în cadrul programului de Verificare a Vârstei." @@ -6399,12 +6485,12 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Postare" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1075 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1076 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Postare" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1073 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1074 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Postați-le pe toate" @@ -6413,10 +6499,10 @@ msgstr "Postați-le pe toate" msgid "Post blocked" msgstr "Postare blocată" -#: src/Navigation.tsx:263 -#: src/Navigation.tsx:270 -#: src/Navigation.tsx:277 -#: src/Navigation.tsx:284 +#: src/Navigation.tsx:264 +#: src/Navigation.tsx:271 +#: src/Navigation.tsx:278 +#: src/Navigation.tsx:285 msgid "Post by @{0}" msgstr "Postare de @{0}" @@ -6450,13 +6536,13 @@ msgstr "Postare Ascunsă de Dvs." msgid "Post interaction settings" msgstr "Setări interacțiune postare" -#: src/Navigation.tsx:197 +#: src/Navigation.tsx:198 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Setări de Interacțiune Postare" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:98 msgid "Post language selection" msgstr "Selectare limbă postare" @@ -6470,6 +6556,10 @@ msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Postare fixată" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:59 +msgid "Post saved" +msgstr "Postare salvată" + #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" @@ -6542,8 +6632,8 @@ msgstr "Confidențialitate" msgid "Privacy and security" msgstr "Confidențialitate și securitate" -#: src/Navigation.tsx:406 -#: src/Navigation.tsx:414 +#: src/Navigation.tsx:407 +#: src/Navigation.tsx:415 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:40 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" @@ -6555,16 +6645,16 @@ msgstr "Setări de Confidențialitate și Securitate" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102 -#: src/Navigation.tsx:330 +#: src/Navigation.tsx:331 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:667 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:668 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:704 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:705 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica de Confidențialitate" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 msgid "Processing video..." msgstr "Se procesează videoclipul..." @@ -6579,9 +6669,9 @@ msgid "profile" msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:762 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:76 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:559 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:786 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:596 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -6603,22 +6693,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Liste publice, care pot fi folosite pentru a dirija fluxuri." #. Accessibility label for button to publish a single post -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1055 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1056 msgid "Publish post" msgstr "Publicați postarea" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1048 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1049 msgid "Publish posts" msgstr "Publicați postările" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1033 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034 msgid "Publish replies" msgstr "Publicați răspunsurile" #. Accessibility label for button to publish a single reply -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1040 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1041 msgid "Publish reply" msgstr "Publicați răspunsul" @@ -6650,14 +6740,14 @@ msgstr "Codul QR a fost descărcat!" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "Cod QR salvat în galeria dvs!" -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/Navigation.tsx:444 msgid "Quote notifications" msgstr "Notificări pentru citate" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:92 msgid "Quote post" msgstr "Citați postarea" @@ -6669,10 +6759,10 @@ msgstr "Postarea citat a fost reatașată" msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "Postarea citat a fost detașată cu succes" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:173 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:195 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:196 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Postări citat dezactivate" @@ -6687,7 +6777,7 @@ msgstr "Setări citat" msgid "Quotes" msgstr "Citate" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:450 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:456 msgid "Quotes of this post" msgstr "Citatele acestei postări" @@ -6729,7 +6819,7 @@ msgstr "Citiți mai multe" msgid "Read more replies" msgstr "Citiți mai multe răspunsuri" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:29 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112 msgid "Read our blog post" msgstr "Citiți postarea noastră de pe blog" @@ -6748,12 +6838,20 @@ msgstr "Citiți Politica de Confidențialitate Bluesky" msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Citiți Termenii de Serviciu Bluesky" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:146 +msgid "Real conversations." +msgstr "Conversații reale." + +#: src/components/WelcomeModal.tsx:144 +msgid "Real people." +msgstr "Oameni reali." + #: src/screens/Takendown.tsx:162 #: src/screens/Takendown.tsx:170 msgid "Reason for appeal" msgstr "Motivul contestației" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217 msgid "Reason:" msgstr "Motiv:" @@ -6769,7 +6867,7 @@ msgstr "Primiți notificări push" msgid "Recent Searches" msgstr "Căutări Recente" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:210 msgid "Recently used" msgstr "Utilizate recent" @@ -6790,7 +6888,7 @@ msgstr "Respingere" msgid "Reject chat request" msgstr "Respingere cerere de conversație" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Reîncărcați conversațiile" @@ -6802,6 +6900,7 @@ msgstr "Reîncărcați conversațiile" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:662 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 @@ -6865,6 +6964,11 @@ msgstr "Eliminați din acces rapid?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Eliminați din fluxurile salvate" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:249 +msgid "Remove from saved posts" +msgstr "Eliminare din postări salvate" + #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Eliminați din fluxurile dvs.?" @@ -6886,8 +6990,8 @@ msgstr "Eliminați cuvântul amuțit din listele dvs." msgid "Remove profile" msgstr "Eliminați profilul" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:151 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:161 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162 msgid "Remove repost" msgstr "Eliminare repostare" @@ -6931,6 +7035,11 @@ msgstr "Eliminat din listă" msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Eliminat din fluxurile salvate" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:207 +msgid "Removed from saved posts" +msgstr "Eliminat din postări salvate" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277 msgid "Removed from starter pack" msgstr "Eliminat din pachetul de pornire" @@ -6988,13 +7097,13 @@ msgstr "Răspunsuri dezactivate" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Răspunsurile la această postare sunt dezactivate." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1071 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1072 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Răspundeți" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:207 +#: src/components/PostControls/index.tsx:223 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Răspundeți ({0, plural, one {# răspuns} few {# răspunsuri} other {# de răspunsuri}})" @@ -7008,7 +7117,7 @@ msgstr "Răspuns Ascuns de Autorul Firului" msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Răspuns Ascuns de Dvs." -#: src/Navigation.tsx:427 +#: src/Navigation.tsx:428 msgid "Reply notifications" msgstr "Notificări pentru răspunsuri" @@ -7081,7 +7190,7 @@ msgstr "Raportare postare" msgid "Report starter pack" msgstr "Raportare pachet de pornire" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Report submitted" msgstr "Raport trimis" @@ -7099,8 +7208,8 @@ msgstr "Raportați acest flux" msgid "Report this list" msgstr "Raportați această listă" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:61 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:185 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Report this message" @@ -7121,26 +7230,26 @@ msgstr "Raportați acest pachet de pornire" msgid "Report this user" msgstr "Raportați acest utilizator" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:164 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:76 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Repostare" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:77 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Repostare ({0, plural, one {O repostare} few {# repostări} other {# de repostări}})" -#: src/Navigation.tsx:459 +#: src/Navigation.tsx:460 msgid "Repost notifications" msgstr "Notificări pentru repostări" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:144 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:145 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:44 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:104 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Repostați sau citați postarea" @@ -7168,7 +7277,7 @@ msgstr "Repostat de dvs." msgid "Reposts" msgstr "Repostări" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:432 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:438 msgid "Reposts of this post" msgstr "Repostări ale acestei postări" @@ -7178,7 +7287,7 @@ msgstr "Repostări ale acestei postări" msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Repostări ale repostărilor dvs." -#: src/Navigation.tsx:483 +#: src/Navigation.tsx:484 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Notificări pentru repostări ale repostărilor dvs." @@ -7257,7 +7366,7 @@ msgstr "Reîncearcă ultima acțiune, care a eșuat" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226 @@ -7357,10 +7466,22 @@ msgstr "Salvați codul QR" msgid "Save to my feeds" msgstr "Salvare în fluxurile mele" +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:764 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:571 +msgctxt "link to bookmarks screen" +msgid "Saved" +msgstr "Salvat" + #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:172 msgid "Saved Feeds" msgstr "Fluxuri Salvate" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:143 +#: src/Navigation.tsx:608 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:55 +msgid "Saved Posts" +msgstr "Postări Salvate" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:132 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 msgid "Saved to your feeds" @@ -7370,6 +7491,10 @@ msgstr "Salvat în fluxurile dvs." msgid "Saves image crop settings" msgstr "Salvează setările de decupare a imaginilor" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:484 +msgid "Saves of this post" +msgstr "Salvări ale acestei postări" + #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751 @@ -7403,7 +7528,7 @@ msgstr "Derulați până sus" msgid "Search" msgstr "Căutare" -#: src/Navigation.tsx:256 +#: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Căutați în postările lui @{0}" @@ -7450,7 +7575,7 @@ msgstr "Căutați mai multe fluxuri" msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Căutați postări, utilizatori sau fluxuri" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:167 msgid "Search GIFs" msgstr "Căutați GIF-uri" @@ -7458,8 +7583,8 @@ msgstr "Căutați GIF-uri" msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "Căutarea nu este disponibilă în prezent când sunteți deconectat" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:193 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:194 msgid "Search languages" msgstr "Căutați limbi" @@ -7477,7 +7602,7 @@ msgstr "Căutare postări" msgid "Search profiles" msgstr "Căutați profile" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:179 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:168 msgid "Search Tenor" msgstr "Căutați pe Tenor" @@ -7541,6 +7666,10 @@ msgstr "Selectați categoria „{interestsDisplayName}”" msgid "Select {0}" msgstr "Selectare {0}" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:58 +msgid "Select {langName}" +msgstr "Selectați {langName}" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" msgstr "Selectați o culoare" @@ -7585,7 +7714,7 @@ msgstr "Selectați dintr-un cont existent" msgid "Select GIF" msgstr "Selectare GIF" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:305 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "Selectare GIF „{0}”" @@ -7603,7 +7732,7 @@ msgid "Select language..." msgstr "Selectare limbă..." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:290 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:226 msgid "Select languages" msgstr "Selectați limbile" @@ -7615,6 +7744,10 @@ msgstr "Selectați serviciul de moderare" msgid "Select moderator" msgstr "Selectare moderator" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:45 +msgid "Select post language" +msgstr "Selectați limba postării" + #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:131 msgid "Select primary language" msgstr "Selectați limba principală" @@ -7632,7 +7765,7 @@ msgstr "Selectați emoji-ul {emojiName} ca avatar" msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgstr "Selectați serviciul (serviciile) de moderare la care să vă raportați" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:172 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "Selectați până la 3 limbi utilizate în această postare" @@ -7685,7 +7818,7 @@ msgctxt "action" msgid "Send Email" msgstr "Trimitere E-Mail" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:350 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 msgid "Send feedback" msgstr "Trimiteți feedback" @@ -7702,8 +7835,8 @@ msgstr "Trimitere postare către {name}" msgid "Send post to..." msgstr "Trimitere postare către..." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:276 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:279 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" @@ -7758,10 +7891,10 @@ msgstr "Configurați-vă contul" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Setează e-mailul pentru resetarea parolei" -#: src/Navigation.tsx:212 +#: src/Navigation.tsx:213 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:99 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:780 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:572 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:804 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:609 msgid "Settings" msgstr "Setări" @@ -7898,7 +8031,7 @@ msgstr "Partajare via..." msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Partajați-vă fluxurile favorite!" -#: src/Navigation.tsx:315 +#: src/Navigation.tsx:316 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Tester Preferințe Partajate" @@ -8000,7 +8133,7 @@ msgstr "Afișare avertisment" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Afișează avertismente și filtrează din fluxuri" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:614 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Afișează informații despre când a fost creată această postare" @@ -8015,6 +8148,8 @@ msgstr "Afișează conținutul" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:194 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:206 #: src/screens/Login/index.tsx:122 #: src/screens/Login/index.tsx:143 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 @@ -8068,9 +8203,9 @@ msgstr "Conectați-vă pentru a vizualiza postarea" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:268 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:269 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:272 msgid "Sign out" msgstr "Deconectare" @@ -8079,7 +8214,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Deconectare" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Sign out?" msgstr "Deconectare?" @@ -8123,6 +8258,10 @@ msgstr "Mai mic" msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Amânare memento" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:148 +msgid "Social media you control." +msgstr "O rețea socială pe care dvs. o controlați." + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:53 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 msgid "Software Dev" @@ -8247,8 +8386,8 @@ msgstr "Începeți să adaugați persoane!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Începeți conversația cu {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:578 -#: src/Navigation.tsx:583 +#: src/Navigation.tsx:579 +#: src/Navigation.tsx:584 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:209 msgid "Starter Pack" msgstr "Pachet de Pornire" @@ -8292,17 +8431,17 @@ msgstr "Pasul {0} din {1}" msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Spațiu de stocare curățat, trebuie să reporniți aplicația acum." -#: src/Navigation.tsx:305 +#: src/Navigation.tsx:306 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:448 msgid "Storybook" msgstr "Povestiri" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:118 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:150 msgid "Submit" msgstr "Trimitere" @@ -8382,7 +8521,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Apus de soare" -#: src/Navigation.tsx:325 +#: src/Navigation.tsx:326 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" @@ -8391,7 +8530,7 @@ msgstr "Suport" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:137 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:604 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "Switch account" msgstr "Comutare cont" @@ -8400,11 +8539,11 @@ msgstr "Comutare cont" msgid "Switch Account" msgstr "Comutare Cont" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:109 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:110 msgid "Switch accounts" msgstr "Comutare conturi" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:345 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:346 msgid "Switch to {0}" msgstr "Comutați la {0}" @@ -8426,6 +8565,10 @@ msgstr "Jurnal de sistem" msgid "Tags only" msgstr "Doar etichete" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:116 +msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." +msgstr "Atingeți mai jos pentru a permite aplicației Bluesky să vă acceseze locația GPS. Vom folosi apoi aceste date pentru a determina cu mai multă precizie conținutul și caracteristicile disponibile în regiunea dvs." + #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:89 msgid "Tap for information" msgstr "Atingeți pentru informații" @@ -8485,12 +8628,12 @@ msgstr "Termeni" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:135 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97 -#: src/Navigation.tsx:335 +#: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:660 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:662 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:697 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:699 msgid "Terms of Service" msgstr "Termenii de Serviciu" @@ -8509,12 +8652,12 @@ msgstr "Termenii folosiți încalcă standardele comunității" msgid "Text & tags" msgstr "Text & etichete" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 msgid "Text field" msgstr "Câmp text" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:115 msgid "Text input field" msgstr "Câmp introducere text" @@ -8530,6 +8673,11 @@ msgstr "Vă mulțumim. Raportul dvs. a fost trimis." msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Vă mulțumim, v-ați verificat cu succes adresa de e-mail. Puteți închide această fereastră." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:115 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:169 +msgid "Thanks! You're all set." +msgstr "Vă mulțumim! Totul este gata." + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:497 msgid "That contains the following:" msgstr "Acesta conține următoarele:" @@ -8668,7 +8816,7 @@ msgstr "Temă" msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Nu există limită de timp pentru dezactivarea contului, puteți revenii oricând." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:214 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "A apărut o problemă la conectarea la Tenor." @@ -8714,7 +8862,7 @@ msgstr "A apărut o problemă la preluarea informațiilor dvs. de serviciu" msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "A apărut o problemă la eliminarea acestui flux. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:264 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "A apărut o problemă la trimiterea raportului dvs. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet." @@ -8753,8 +8901,8 @@ msgstr "A apărut o problemă! {0}" msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "A apărut o problemă. Vă rugăm să vă verificați conexiunea la internet și să încercați din nou." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:367 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:303 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "A apărut o problemă neașteptată în aplicație. Vă rugăm să ne spuneți dacă vi s-a întâmplat acest lucru!" @@ -8795,7 +8943,7 @@ msgstr "Această acțiune poate fi anulată în orice moment." msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>." msgstr "Această contestație va fi trimisă la <0>{sourceName}</0>." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:104 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:111 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Această contestație va fi trimisă la serviciul de moderare al companiei Bluesky." @@ -8915,7 +9063,7 @@ msgstr "Această listă este goală." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Acest serviciu de moderare nu este disponibil. Consultați mai jos pentru mai multe detalii. Dacă problema persistă, contactați-ne." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:676 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Această postare pretinde că a fost creată pe <0>{0}</0>, dar a fost văzută prima dată de Bluesky pe <1>{1}</1>." @@ -8927,11 +9075,15 @@ msgstr "Această postare are un tip necunoscut de threadgate. Este posibil ca ap msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Această postare este vizibilă numai pentru utilizatorii conectați." +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:245 +msgid "This post was deleted by its author" +msgstr "Această postare a fost ștearsă de autorul său" + #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Această postare va fi ascunsă de fluxuri și fire. Acest lucru nu poate fi anulat." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:474 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Autorul acestei postări a dezactivat postările citate." @@ -9023,7 +9175,7 @@ msgstr "Preferințe Fir" msgid "Threaded" msgstr "Fire" -#: src/Navigation.tsx:368 +#: src/Navigation.tsx:369 msgid "Threads Preferences" msgstr "Preferințe fire" @@ -9073,7 +9225,7 @@ msgstr "Sus" msgid "Top replies first" msgstr "Răspunsurile de top primele" -#: src/Navigation.tsx:543 +#: src/Navigation.tsx:544 msgid "Topic" msgstr "Subiect" @@ -9081,8 +9233,8 @@ msgstr "Subiect" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:576 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:579 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:598 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:601 msgid "Translate" msgstr "Traducere" @@ -9124,6 +9276,10 @@ msgstr "Tastați aici mesajul dvs." msgid "Type:" msgstr "Tip:" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:92 +msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." +msgstr "Nu se poate accesa locația. Va trebui să accesați setările sistemului pentru a activa serviciile de localizare pentru Bluesky." + #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27 #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." @@ -9154,7 +9310,7 @@ msgstr "Anulați aplicarea solicitării de extragere" msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "Anulați aplicarea solicitării de extragere {currentChannel}" -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:53 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponibil" @@ -9194,13 +9350,18 @@ msgstr "Deblocare Cont?" msgid "Unblock list" msgstr "Deblocare listă" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:40 +msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." +msgid "Undo" +msgstr "Anulare" + +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgid "Undo repost" msgstr "Anulare repostare" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:66 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:67 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Refacere repostare ({0, plural, one {o repostare} few {# repostări} other {# de repostări}})" @@ -9222,7 +9383,7 @@ msgstr "Nu mai urmăriți contul" msgid "Unfollows the user" msgstr "Anulează urmărirea utilizatorului" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:37 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:48 msgid "Unfortunately, Bluesky is unavailable in Mississippi right now." msgstr "Din păcate, Bluesky nu este disponibil în Mississippi în acest moment." @@ -9239,7 +9400,7 @@ msgid "Unlike" msgstr "Nu mai apreciați" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun -#: src/components/PostControls/index.tsx:243 +#: src/components/PostControls/index.tsx:259 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Nu mai apreciați ({0, plural, one {o apreciere} few {# aprecieri} other {# de aprecieri}})" @@ -9339,7 +9500,7 @@ msgstr "Dezabonare de la acest etichetator" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Dezabonat de la listă" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:851 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:852 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "Tip videoclip neacceptat: {mimeType}" @@ -9425,7 +9586,7 @@ msgstr "Se încarcă imaginile..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Se încarcă miniatura link-ului..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 msgid "Uploading video..." msgstr "Se încarcă videoclipul..." @@ -9468,7 +9629,7 @@ msgstr "Utilizați adresa dvs. de e-mail sau o altă adresă reală de e-mail pe msgid "Used by:" msgstr "Utilizat de:" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Utilizator blocat" @@ -9540,8 +9701,8 @@ msgstr "utilizatori urmăriți de <0>@{0}</0>" msgid "users following <0>@{0}</0>" msgstr "utilizatorii care urmăresc pe <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:100 msgid "Users I follow" msgstr "Utilizatori pe care îi urmăriți" @@ -9565,7 +9726,7 @@ msgstr "Verificare eșuată, încercați din nou." msgid "Verification settings" msgstr "Setări de verificare" -#: src/Navigation.tsx:205 +#: src/Navigation.tsx:206 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:32 msgid "Verification Settings" msgstr "Setări de Verificare" @@ -9585,7 +9746,7 @@ msgstr "Verificat de:" msgid "Verify account" msgstr "Verificare cont" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:122 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:170 msgid "Verify again" msgstr "Verificați din nou" @@ -9611,8 +9772,8 @@ msgstr "Verificați codul de e-mail" msgid "Verify email dialog" msgstr "Dialog verificare e-mail" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:110 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:158 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172 msgid "Verify now" msgstr "Verificați acum" @@ -9657,7 +9818,7 @@ msgstr "Videoclip" msgid "Video failed to process" msgstr "Procesarea videoclipului a eșuat" -#: src/Navigation.tsx:599 +#: src/Navigation.tsx:600 msgid "Video Feed" msgstr "Flux video" @@ -9687,7 +9848,7 @@ msgstr "Videoclipul nu a fost găsit." msgid "Video settings" msgstr "Setări videoclip" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1850 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1847 msgid "Video uploaded" msgstr "Videoclip încărcat" @@ -9703,7 +9864,7 @@ msgstr "Videoclipuri" msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "Videoclipurile trebuie să aibă o lungime de mai puțin de 3 minute." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:545 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:546 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "Vizualizare" @@ -9765,7 +9926,7 @@ msgstr "Vedeți mai multe" msgid "View more trending videos" msgstr "Vizualizați mai multe videoclipuri în tendințe" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:541 msgid "View post" msgstr "Vizualizare postare" @@ -9973,6 +10134,14 @@ msgstr "Introducem un nou nivel de verificare pe Bluesky - o bifă ușor de văz msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Suntem atât de încântați să vă avem alături de noi!" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:105 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." +msgstr "Ne pare rău, dar pe baza locației dispozitivului dvs., vă aflați în prezent într-o regiune care necesită verificarea vârstei." + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:159 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region where we cannot provide access at this time." +msgstr "Ne pare rău, dar pe baza locației dispozitivului dvs., vă aflați în prezent într-o regiune în care nu putem oferi acces în acest moment." + #: src/view/screens/ProfileList.tsx:117 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Ne pare rău, dar nu am reușit să rezolvăm această listă. Dacă problema persistă, contactează creatorul listei, @{handleOrDid}." @@ -9985,7 +10154,7 @@ msgstr "Ne pare rău, dar nu am putut încărca cuvintele dvs. amuțite în aces msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Ne pare rău, dar căutarea dvs. nu a putut fi finalizată. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Ne pare rău! Postare la care răspundeți a fost șters." @@ -10036,7 +10205,7 @@ msgstr "Cum doriți să vă numiți pachetul de pornire?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:812 msgid "What's up?" msgstr "Care-i treaba?" @@ -10061,7 +10230,7 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Cine poate verifica?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Hopa!" @@ -10114,12 +10283,12 @@ msgstr "De ce ar trebui revizuit acest utilizator?" msgid "Write a message" msgstr "Scrieți un mesaj" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:911 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912 msgid "Write post" msgstr "Scrieți o postare" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:90 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:809 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 msgid "Write your reply" msgstr "Scrieți-vă răspunsul" @@ -10182,7 +10351,7 @@ msgstr "Sunteți un verificator de încredere" msgid "You are creating an account on" msgstr "Vă creați un cont pe" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:80 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error." msgstr "Momentan nu puteți accesa procesul de verificare a vârstei pe Bluesky. Vă rugăm să <0>contactați echipa noastră de moderare</0> dacă considerați că aceasta este o eroare." @@ -10244,7 +10413,7 @@ msgstr "De asemenea, puteți să vă dezactivați temporar contul și să-l reac msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Puteți alege dacă notificările de conversații să aibă sunet în setările de conversație în cadrul aplicației" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:116 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Puteți continua conversațiile în curs, indiferent de setarea pe care o alegeți." @@ -10345,7 +10514,7 @@ msgstr "Ați amuțit acest cont." msgid "You have muted this user" msgstr "Ați amuțit acest utilizator" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:312 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Încă nu aveți conversații. Începeți una!" @@ -10431,7 +10600,7 @@ msgstr "Trebuie să urmăriți cel puțin alte șapte persoane pentru a genera u msgid "You must complete age assurance in order to access the settings below." msgstr "Trebuie să completați verificarea vârstei pentru a accesa setările de mai jos." -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:64 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:66 msgid "You must complete age assurance in order to access this screen." msgstr "Trebuie să completați verificarea vârstei pentru a accesa acest ecran." @@ -10473,7 +10642,7 @@ msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Ați reacționat cu {0} la {1}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:210 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Veți fi deconectat de la toate conturile dvs." @@ -10615,7 +10784,7 @@ msgstr "Data nașterii" msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "Browserul dvs. nu acceptă formatul video. Vă rugăm să încercați un alt browser." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:25 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:26 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "Conversațiile dvs. au fost dezactivate" @@ -10664,7 +10833,7 @@ msgstr "Fluxul urmărit este gol! Urmăriți mai mulți utilizatori pentru a ved msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Identificatorul dvs. complet va fi <0>@{0}</0>" -#: src/Navigation.tsx:515 +#: src/Navigation.tsx:516 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 @@ -10681,6 +10850,10 @@ msgstr "Interesele dvs. au fost actualizate!" msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "Interesele dvs. ne ajută să găsim ceea ce vă place!" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:130 +msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Datele de localizare nu sunt urmărite și nu părăsesc dispozitivul." + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Cuvintele dvs. amuțite" @@ -10693,11 +10866,11 @@ msgstr "Parola dvs. a fost modificată cu succes! Vă rugăm să folosiți noua msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "Parola dvs. trebuie să aibă cel puțin 8 caractere." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:537 msgid "Your post was sent" msgstr "Postarea dvs. a fost trimisă" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:533 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "Your posts were sent" msgstr "Postările dvs. au fost trimise" @@ -10721,7 +10894,7 @@ msgstr "Imaginea dvs. de profil înconjurată de cercuri concentrice cu imagini msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Profilul, postările, fluxurile și listele dvs. nu vor mai fi vizibile pentru alți utilizatori Bluesky. Vă puteți reactiva contul în orice moment, conectându-vă." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:535 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 msgid "Your reply was sent" msgstr "Răspunsul dvs. a fost trimis" @@ -10729,7 +10902,7 @@ msgstr "Răspunsul dvs. a fost trimis" msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "Raportul dvs. va fi trimis la <0>{0}</0>." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:205 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Raportul dvs. va fi trimis la Serviciul de Moderare Bluesky" |