diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/pt-PT/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/pt-PT/messages.po | 871 |
1 files changed, 522 insertions, 349 deletions
diff --git a/src/locale/locales/pt-PT/messages.po b/src/locale/locales/pt-PT/messages.po index 63227ff44..0ae0d8441 100644 --- a/src/locale/locales/pt-PT/messages.po +++ b/src/locale/locales/pt-PT/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:45\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-05 18:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# segundo} other {# segundos}}" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:487 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:498 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {# item não lido} other {# itens não lidos}}" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "{0, plural, one {seguidor} other {seguidores}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {a seguir} other {a seguir}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:479 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {gosto} other {gostos}}" @@ -108,14 +108,18 @@ msgstr "{0, plural, one {gosto} other {gostos}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {publicação} other {publicações}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:457 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:463 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {citação} other {citações}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:439 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {republicação} other {republicações}}" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:491 +msgid "{0, plural, one {save} other {saves}}" +msgstr "{0, plural, one {guardado} other {guardados}}" + #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:82 msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" msgstr "{0, plural, other {{1} publicações}}" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "{0}min" msgid "{0}s" msgstr "{0}seg" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:454 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:455 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# item não lido} other {# itens não lidos}}" @@ -469,11 +473,11 @@ msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> {2, plural, one {# outro} other {# outros}} estão incluídos no seu pacote de iniciante" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:116 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:117 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguidor} other {seguidores}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:127 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:128 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {a seguir} other {a seguir}}" @@ -535,15 +539,20 @@ msgstr "uma mensagem" msgid "A new form of verification" msgstr "Uma nova forma de verificação" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:39 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:50 msgid "A new Mississippi law requires us to implement age verification for all users before they can access Bluesky. We think this law creates challenges that go beyond its child safety goals, and creates significant barriers that limit free speech and disproportionately harm smaller platforms and emerging technologies." msgstr "Uma nova lei do Mississippi exige que apliquemos a verificação de idade para todos os utilizadores antes que eles possam aceder ao Bluesky. Pensamos que esta lei cria desafios que vão além dos seus objectivos de proteger as crianças e cria barreiras significativas que limitam a liberdade de expressão e prejudicam desproporcionalmente as plataformas mais pequenas e tecnologias emergentes." +#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120 +msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." +msgstr "Uma captura de ecrã de uma publicação com um novo botão ao lado do botão compartilhar que lhe permite guardar a publicação. A publicação é de @jcsalterego.bsky.social e diz \"a inventar um sábado que imediatamente segue segunda-feira\"." + #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Uma captura de ecrã de uma página de perfil com um ícone de sino ao lado do botão seguir, indicando a nova funcionalidade de notificações de atividade." -#: src/Navigation.tsx:523 +#: src/Navigation.tsx:524 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 @@ -570,11 +579,11 @@ msgstr "Aceitar Pedido" msgid "Accessibility" msgstr "Acessibilidade" -#: src/Navigation.tsx:382 +#: src/Navigation.tsx:383 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Definições de acessibilidade" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174 @@ -644,7 +653,7 @@ msgstr "Contas com um selo de verificação azul recortado <0><1/></0> podem ver msgid "Activity from others" msgstr "Atividade de outros" -#: src/Navigation.tsx:491 +#: src/Navigation.tsx:492 msgid "Activity notifications" msgstr "Notificações de atividade" @@ -699,15 +708,19 @@ msgstr "Adicionar texto alternativo (opcional)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:261 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:265 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:266 msgid "Add another account" msgstr "Adicionar outra conta" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 msgid "Add another post" msgstr "Adicionar outra publicação" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1444 +msgid "Add another post to thread" +msgstr "Adicionar outra publicação ao fio" + #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "Adicionar palavra-passe da aplicação" @@ -740,10 +753,6 @@ msgstr "Adicionar palavra silenciada com as definições escolhidas" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Adicionar palavras/etiquetas bloqueadas" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1443 -msgid "Add new post" -msgstr "Adicionar nova publicação" - #: src/view/screens/ProfileList.tsx:932 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:950 msgid "Add people" @@ -782,6 +791,10 @@ msgstr "Adicionar este feed aos seus feeds" msgid "Add to lists" msgstr "Adicionar a Listas" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:129 +msgid "Add to saved posts" +msgstr "Adicionar a publicações guardadas" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311 @@ -801,7 +814,7 @@ msgstr "Adicionado à lista" msgid "Added to starter pack" msgstr "Adicionado ao pacote de iniciante" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:111 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "Detalhes adicionais (máximo de 1000 caracteres)" @@ -841,16 +854,16 @@ msgstr "Avançado" msgid "Age Assurance" msgstr "Verificação de Idade" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:70 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:69 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "Falha ao enviar o inquérito de verificação de idade. Por favor, tente novamente." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:78 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:77 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "O inquérito de verificação de idade foi enviado" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:145 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:193 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "A verificação de idade demora apenas alguns minutos" @@ -871,7 +884,7 @@ msgstr "Todas as contas foram seguidas!" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:280 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:216 msgid "All languages" msgstr "Todos os idiomas" @@ -884,8 +897,13 @@ msgstr "Todos os feeds que guardou, num único lugar." msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Permitir acesso às suas mensagens diretas" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:152 +msgid "Allow location access" +msgstr "Permitir acesso à localização" + +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgid "Allow new messages from" msgstr "Permitir novas mensagens de" @@ -912,6 +930,10 @@ msgstr "Permite acesso às mensagens em direto" msgid "Already have a code?" msgstr "Já tem um código?" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:189 +msgid "Already have an account?" +msgstr "Já possui uma conta?" + #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Já iniciou sessão como @{0}" @@ -949,8 +971,8 @@ msgstr "O texto alternativo será truncado. {MAX_ALT_TEXT, plural, one {}other { msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "Um e-mail foi enviado para {0}. Ele inclui um código de confirmação que pode inserir abaixo." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:264 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:362 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:298 msgid "An error has occurred" msgstr "Ocorreu um erro" @@ -1052,7 +1074,7 @@ msgstr "Animais" msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animado" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:92 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:104 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "Comunicado" @@ -1076,7 +1098,7 @@ msgstr "Qualquer um pode interagir" msgid "Anyone who follows me" msgstr "Qualquer um que me segue" -#: src/Navigation.tsx:531 +#: src/Navigation.tsx:532 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -1094,7 +1116,7 @@ msgstr "Palavra-passe da Aplicação" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:147 msgctxt "toast" msgid "App password deleted" -msgstr "Excluído a palavra-passe da aplicação" +msgstr "Palavra-passe da aplicação eliminada" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:84 msgid "App password name must be unique" @@ -1113,7 +1135,7 @@ msgstr "A palavra-passe da aplicação deve conter pelo menos 4 caracteres" msgid "App passwords" msgstr "Palavras-passe da Aplicação" -#: src/Navigation.tsx:350 +#: src/Navigation.tsx:351 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Palavras-passe da Aplicação" @@ -1128,7 +1150,7 @@ msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Recorrer do rótulo \"{0}\"" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:98 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Recurso submetido" @@ -1142,14 +1164,14 @@ msgstr "Recorrer da suspensão" msgid "Appeal Suspension" msgstr "Recorrer da Suspensão" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:51 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:53 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:99 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:101 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:52 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:106 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Appeal this decision" msgstr "Recorrer desta decisão" -#: src/Navigation.tsx:390 +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:212 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 @@ -1166,12 +1188,12 @@ msgstr "Utilizar feeds recomendados" msgid "Apply Pull Request" msgstr "Aplicar Pull Request" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:665 msgid "Archived from {0}" msgstr "Arquivado desde {0}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:612 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:651 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:634 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 msgid "Archived post" msgstr "Publicação arquivada" @@ -1181,7 +1203,7 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar a palavra-passe da aplicação \"{0}\" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." -msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar esta mensagem. Ela somente será eliminada para você." +msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar esta mensagem? Ela será apenas eliminada para si." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" @@ -1203,11 +1225,11 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja sair desta conversa? As suas mensagens serão e msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar isto dos seus feeds?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:760 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Tem a certeza que deseja descartar este rascunho?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:950 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Tem a certeza que deseja descartar esta publicação?" @@ -1228,7 +1250,7 @@ msgstr "Arte" msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Nudez artística ou não erótica." -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:42 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:53 msgid "As a small team, we cannot justify building the expensive infrastructure this requirement demands while legal challenges to this law are pending." msgstr "Sendo uma pequena equipa, não podemos justificar o desenvolvimento da dispendiosa infraestrutura que este requisito exige, enquanto objecções legais a esta lei estão pendentes." @@ -1266,8 +1288,8 @@ msgstr "Disponível" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:140 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:141 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:271 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:280 @@ -1305,7 +1327,7 @@ msgstr "Antes de poder receber notificações de publicações de {name}, primei #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:369 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Antes de poder enviar mensagens a outro utilizador, precisa de verificar o seu e-mail." @@ -1353,11 +1375,11 @@ msgstr "Bloquear conta?" msgid "Block accounts" msgstr "Bloquear contas" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:317 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:322 msgid "Block and Delete" msgstr "Bloquear e eliminar" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:357 msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Bloquear e/ou eliminar esta conversa" @@ -1373,12 +1395,12 @@ msgstr "Bloquear ou Denunciar" msgid "Block these accounts?" msgstr "Bloquear estas contas?" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:359 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:361 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:364 msgid "Block user" msgstr "Bloquear utilizador" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:328 msgid "Block User" msgstr "Bloquear Utilizador" @@ -1390,7 +1412,7 @@ msgstr "Bloqueado" msgid "Blocked accounts" msgstr "Contas bloqueadas" -#: src/Navigation.tsx:191 +#: src/Navigation.tsx:192 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Contas Bloqueadas" @@ -1425,7 +1447,7 @@ msgstr "Blog" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:668 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:690 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "O Bluesky não pode confirmar a veracidade da data aplicada." @@ -1578,8 +1600,10 @@ msgid "Camera" msgstr "Câmara" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:206 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:129 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:135 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:134 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:159 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:164 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:125 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 @@ -1587,7 +1611,7 @@ msgstr "Câmara" #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253 #: src/components/Menu/index.tsx:350 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:144 #: src/components/Prompt.tsx:146 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 @@ -1603,13 +1627,13 @@ msgstr "Câmara" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:289 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1015 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1005 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:333 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -1629,7 +1653,7 @@ msgstr "Cancelar eliminação da conta" msgid "Cancel image crop" msgstr "Cancelar edição de imagem" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:203 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:204 msgid "Cancel quote post" msgstr "Cancelar citação" @@ -1641,9 +1665,9 @@ msgstr "Cancelar reativação e terminar sessão" msgid "Cancel search" msgstr "Cancelar pesquisa" -#: src/components/PostControls/index.tsx:101 -#: src/components/PostControls/index.tsx:132 -#: src/components/PostControls/index.tsx:160 +#: src/components/PostControls/index.tsx:105 +#: src/components/PostControls/index.tsx:136 +#: src/components/PostControls/index.tsx:164 #: src/state/shell/composer/index.tsx:94 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Não pode interagir com um utilizador bloqueado" @@ -1718,10 +1742,10 @@ msgid "Changes saved" msgstr "Alterações guardadas" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:99 -#: src/Navigation.tsx:548 +#: src/Navigation.tsx:549 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:606 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:455 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:607 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:466 msgid "Chat" msgstr "Conversa" @@ -1744,7 +1768,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Conversa silenciada" -#: src/Navigation.tsx:558 +#: src/Navigation.tsx:559 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22 msgid "Chat request inbox" msgstr "Caixa de pedidos de conversa" @@ -1756,13 +1780,14 @@ msgid "Chat requests" msgstr "Pedidos de conversa" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:76 -#: src/Navigation.tsx:553 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367 +#: src/Navigation.tsx:554 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:81 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:85 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:378 msgid "Chat settings" msgstr "Definições da conversa" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:33 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:67 msgid "Chat Settings" msgstr "Definições da Conversa" @@ -1772,8 +1797,8 @@ msgid "Chat unmuted" msgstr "Removeu o silenciamento da conversa" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:394 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418 msgid "Chats" msgstr "Conversas" @@ -1806,7 +1831,7 @@ msgstr "Escolha por mim" msgid "Choose People" msgstr "Escolher pessoas" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:162 msgid "Choose Post Languages" msgstr "Selecionar Idiomas da Publicação" @@ -1895,16 +1920,18 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:184 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:237 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:243 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:280 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:158 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:386 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:395 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:229 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:235 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 @@ -1919,7 +1946,7 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴" #: src/components/WhoCanReply.tsx:209 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:286 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:291 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:377 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:313 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:208 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:215 msgid "Close" @@ -1940,16 +1967,16 @@ msgstr "Fechar parte inferior" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:224 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:230 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:274 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:263 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:141 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:246 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:340 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:372 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:182 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:276 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:308 msgid "Close dialog" msgstr "Fechar janela de diálogo" -#: src/view/shell/index.web.tsx:100 +#: src/view/shell/index.web.tsx:110 msgid "Close drawer menu" msgstr "Fechar menu lateral" @@ -1958,7 +1985,7 @@ msgstr "Fechar menu lateral" msgid "Close emoji picker" msgstr "Fechar selecionador de emojis" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:170 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:159 msgid "Close GIF dialog" msgstr "Fechar janela de diálogo de GIFs" @@ -1980,11 +2007,15 @@ msgstr "Fechar menu" msgid "Close this dialog" msgstr "Fechar esta janela de diálogo" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:214 +msgid "Close welcome modal" +msgstr "Fechar modal de boas-vindas" + #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Closes password update alert" msgstr "Fecha o aviso de atualização de palavra-passe" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1012 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1013 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Fechar compositor de publicação e descartar rascunho de publicação" @@ -2025,7 +2056,7 @@ msgid "Comics" msgstr "Banda Desenhada" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45 -#: src/Navigation.tsx:340 +#: src/Navigation.tsx:341 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Diretrizes da Comunidade" @@ -2039,11 +2070,11 @@ msgstr "Complete e comece a utilizar a sua conta" msgid "Complete the challenge" msgstr "Conclua o desafio" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:571 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:572 msgid "Compose new post" msgstr "Escrever nova publicação" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:913 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:914 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Compor publicações com até {0, plural, other {# caracteres}} de comprimento" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "Compor publicações com até {0, plural, other {# caracteres}} de compr msgid "Compose reply" msgstr "Escrever resposta" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1834 msgid "Compressing video..." msgstr "A comprimir vídeo..." @@ -2086,6 +2117,18 @@ msgstr "Confirme a sua idade:" msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Confirme a sua data de nascimento" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:89 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:141 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:147 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:45 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:112 +msgid "Confirm your location" +msgstr "Confirme a sua localização" + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:135 +msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Confirme a sua localização com o GPS. Os seus dados de localização não são monitorizados e não deixam o seu dispositivo." + #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186 @@ -2105,8 +2148,8 @@ msgstr "A conectar..." msgid "Connection issue" msgstr "Problema de conexão" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:84 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:28 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:132 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:29 msgid "Contact our moderation team" msgstr "Contacte a nossa equipa de moderação" @@ -2116,7 +2159,7 @@ msgstr "Contacte a nossa equipa de moderação" msgid "Contact support" msgstr "Contactar suporte" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:94 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:93 msgid "Contact us" msgstr "Contacte-nos" @@ -2129,7 +2172,7 @@ msgstr "Conteúdo e Multimédia" msgid "Content and media" msgstr "Conteúdo e multimédia" -#: src/Navigation.tsx:507 +#: src/Navigation.tsx:508 msgid "Content and Media" msgstr "Conteúdo e Multimédia" @@ -2202,8 +2245,8 @@ msgstr "Continuar para o próximo passo" msgid "Conversation" msgstr "Conversa" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:318 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:321 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:326 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Conversa eliminada" @@ -2330,7 +2373,7 @@ msgstr "Copiar valor de registo TXT" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107 -#: src/Navigation.tsx:345 +#: src/Navigation.tsx:346 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Política de Direitos de Autor" @@ -2348,7 +2391,7 @@ msgid "Could not find profile" msgstr "Não foi possível encontrar o perfil" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:315 msgid "Could not leave chat" msgstr "Não foi possível sair da conversa" @@ -2390,7 +2433,7 @@ msgstr "Criar um código QR para um pacote de iniciante" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:287 -#: src/Navigation.tsx:588 +#: src/Navigation.tsx:589 msgid "Create a starter pack" msgstr "Criar um pacote de iniciante" @@ -2400,6 +2443,8 @@ msgstr "Criar um pacote de iniciante para mim" #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:71 #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:76 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:155 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:163 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345 @@ -2562,14 +2607,14 @@ msgstr "Eliminar conversa" msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Eliminar registo da conversa" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:362 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:365 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:367 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:370 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:139 msgid "Delete conversation" msgstr "Eliminar conversa" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:320 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Delete Conversation" msgstr "Eliminar Conversa" @@ -2595,7 +2640,7 @@ msgstr "Eliminar a minha conta" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:685 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:687 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:923 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:924 msgid "Delete post" msgstr "Eliminar publicação" @@ -2630,7 +2675,7 @@ msgstr "Conta Eliminada" #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:127 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:135 msgid "Deleted list" -msgstr "Lista apagada" +msgstr "Lista eliminada" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:278 @@ -2700,15 +2745,15 @@ msgstr "Desativar legendas" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:155 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:144 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:147 #: src/screens/Moderation/index.tsx:413 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:83 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:761 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:956 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:762 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 msgid "Discard" msgstr "Descartar" @@ -2716,11 +2761,11 @@ msgstr "Descartar" msgid "Discard changes?" msgstr "Descartar alterações?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 msgid "Discard draft?" msgstr "Descartar rascunho?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 msgid "Discard post?" msgstr "Descartar publicação?" @@ -2743,7 +2788,7 @@ msgstr "Descobrir Feeds Novos" msgid "Dismiss" msgstr "Ignorar" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1761 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1758 msgid "Dismiss error" msgstr "Ignorar falha" @@ -2810,7 +2855,7 @@ msgstr "Não se preocupe! Todas as mensagens e configurações existentes serão #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:149 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:314 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:319 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:103 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109 #: src/components/Select/index.tsx:185 @@ -2823,7 +2868,7 @@ msgstr "Não se preocupe! Todas as mensagens e configurações existentes serão #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:345 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:281 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:168 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:178 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2959,7 +3004,7 @@ msgstr "Editar estado \"em direto\"" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Editar lista de Moderação" -#: src/Navigation.tsx:355 +#: src/Navigation.tsx:356 #: src/view/screens/Feeds.tsx:518 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Editar os Meus Feeds" @@ -3001,7 +3046,7 @@ msgstr "Editar Lista de Utilizadores" msgid "Edit who can reply" msgstr "Editar quem pode responder" -#: src/Navigation.tsx:593 +#: src/Navigation.tsx:594 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Editar o seu pacote de iniciante" @@ -3121,8 +3166,8 @@ msgstr "Ativar assuntos do momento" msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Permitir vídeos do momento no seu feed Descobrir" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:146 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:135 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:138 #: src/screens/Moderation/index.tsx:411 msgid "Enabled" msgstr "Permitido" @@ -3191,7 +3236,7 @@ msgstr "Entra em ecrã cheio" msgid "Entertainment" msgstr "Entretenimento" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1846 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -3236,8 +3281,8 @@ msgstr "Todos podem responder" msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Todos podem responder a esta publicação." -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:99 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:102 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:88 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:91 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174 msgid "Everyone" @@ -3336,13 +3381,18 @@ msgstr "Conteúdo multimédia explícito ou perturbador." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Imagens sexuais explícitas." -#: src/Navigation.tsx:750 +#: src/Navigation.tsx:759 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:688 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:403 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:414 msgid "Explore" msgstr "Explorar" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:168 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:177 +msgid "Explore the app" +msgstr "Explorar a aplicação" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:152 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156 msgid "Export my data" @@ -3367,7 +3417,7 @@ msgstr "Conteúdo Multimédia Externo" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "O conteúdo multimédia externo pode permitir que sites recolham informações sobre si ou o seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada ou solicitada até pressionar o botão \"Reproduzir\"." -#: src/Navigation.tsx:374 +#: src/Navigation.tsx:375 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Preferências de Conteúdo Multimédia Externo" @@ -3429,7 +3479,7 @@ msgstr "Falha ao eliminar o pacote de iniciante" msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "Falha ao seguir todas as contas sugeridas, por favor, tente novamente" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Falha ao carregar as conversas" @@ -3441,7 +3491,7 @@ msgstr "Falha ao carregar as conversas" msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Falha ao carregar preferências de feeds" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:224 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:213 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "Falha ao carregar GIFs" @@ -3500,6 +3550,10 @@ msgstr "Falha ao remover do pacote de iniciante" msgid "Failed to remove verification" msgstr "Falhou ao remover verificação" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:87 +msgid "Failed to resolve location. Please try again." +msgstr "Falha ao determinar localização. Por favor, tente novamente." + #: src/lib/media/save-image.ts:28 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Falhou ao guardar a imagem: {0}" @@ -3523,7 +3577,7 @@ msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "Falha ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:94 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Falhou ao submeter recurso. Por favor, tente novamente." @@ -3548,7 +3602,7 @@ msgstr "Falhou ao atualizar feeds" msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Falha ao atualizar declaração de notificação" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:50 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:39 msgid "Failed to update settings" msgstr "Falhou ao atualizar definições" @@ -3567,7 +3621,7 @@ msgstr "Falha ao verificar o e-mail. Por favor, tente novamente." msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Falhou ao tentar alterar o nome de utilizador. Por favor, tente novamente." -#: src/Navigation.tsx:290 +#: src/Navigation.tsx:291 msgid "Feed" msgstr "Feed" @@ -3598,7 +3652,7 @@ msgstr "Feed indisponível" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:357 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:368 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" @@ -3608,14 +3662,14 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "Feedback enviado ao operador do feed" -#: src/Navigation.tsx:573 +#: src/Navigation.tsx:574 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:104 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:726 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:519 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:530 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" @@ -3666,6 +3720,10 @@ msgstr "Filtrar de quem você recebe notificações" msgid "Finalizing" msgstr "A finalizar" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154 +msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." +msgstr "Finalmente! Acompanhe as publicações que são importantes para si. Guarde-as para as revisitar a qualquer momento." + #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 @@ -3793,7 +3851,7 @@ msgstr "Seguido por <0>{0}</0> e <1>{1}</1>" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Seguido por <0>{0}</0>, <1>{1}</1> e {2, plural, one {# outro} other {# outros}}" -#: src/Navigation.tsx:244 +#: src/Navigation.tsx:245 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Seguidores de @{0} que conhece" @@ -3832,7 +3890,7 @@ msgstr "A seguir {handle}" msgid "Following feed preferences" msgstr "Preferências do feed A seguir" -#: src/Navigation.tsx:361 +#: src/Navigation.tsx:362 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:56 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Preferências do feed A seguir" @@ -3858,7 +3916,7 @@ msgstr "Tamanho de letra" msgid "Food" msgstr "Comida" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:45 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:56 msgid "For now, we have made the difficult decision to block access to Bluesky in the state of Mississippi." msgstr "Por agora, tomámos a difícil decisão de bloquear o acesso ao Bluesky no estado do Mississippi." @@ -3926,7 +3984,7 @@ msgstr "De <0/>" msgid "Generate a starter pack" msgstr "Gerar um pacote de iniciante" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:372 msgid "Get help" msgstr "Obter ajuda" @@ -4035,7 +4093,7 @@ msgstr "Voltar" msgid "Go Back" msgstr "Voltar" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:197 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:121 @@ -4044,6 +4102,12 @@ msgstr "Voltar" msgid "Go back to previous step" msgstr "Voltar ao passo anterior" +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:43 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:51 +msgctxt "Button to go back to the home timeline" +msgid "Go home" +msgstr "Ir para o início" + #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" msgstr "Ir para o início" @@ -4073,8 +4137,8 @@ msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Ir para o perfil de {firstAuthorName}" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:89 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:75 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:84 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:77 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:86 #: src/screens/Moderation/index.tsx:214 msgid "Go to account settings" msgstr "Ir para as definições da conta" @@ -4088,8 +4152,8 @@ msgid "Go to next" msgstr "Ir para o próximo" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:317 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:323 msgid "Go to profile" msgstr "Ir para o perfil" @@ -4136,7 +4200,7 @@ msgstr "Vibração" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Assédio, \"trolling\" ou intolerância" -#: src/Navigation.tsx:538 +#: src/Navigation.tsx:539 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" @@ -4157,7 +4221,7 @@ msgstr "Está com problemas?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:124 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:381 msgid "Help" msgstr "Ajuda" @@ -4298,11 +4362,11 @@ msgstr "Hmmmm, não foi possível carregar esse serviço de moderação." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Aguarde! Estamos a dar acesso a vídeo gradualmente e ainda está em fila de espera. Volte mais tarde!" -#: src/Navigation.tsx:745 -#: src/Navigation.tsx:765 +#: src/Navigation.tsx:754 +#: src/Navigation.tsx:774 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:670 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:429 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:440 msgid "Home" msgstr "Início" @@ -4493,6 +4557,10 @@ msgstr "Definições de interação" msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Introduzindo notificações de atividade" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:37 +msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" +msgstr "Introduzindo publicações guardadas" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." @@ -4542,6 +4610,10 @@ msgstr "Convide os seus amigos para seguirem os seus feeds e pessoas favoritas" msgid "Invites, but personal" msgstr "Convites, mas pessoais" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:86 +msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to confirm your location.</0>" +msgstr "A sua localização não está correta? <0>Toque aqui para confirmar a sua localização.</0>" + #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:293 msgid "It's correct" msgstr "Está correto" @@ -4554,7 +4626,7 @@ msgstr "De momento é só <0>{0} </0>! Adicione mais pessoas ao seu pacote de in msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "De momento é só você! Adicione mais pessoas ao seu pacote de iniciante pesquisando acima." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1780 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1777 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID do trabalho: {0}" @@ -4626,7 +4698,7 @@ msgstr "Rótulos na sua conta" msgid "Labels on your content" msgstr "Rótulos no seu conteúdo" -#: src/Navigation.tsx:217 +#: src/Navigation.tsx:218 msgid "Language Settings" msgstr "Definições de Idioma" @@ -4640,11 +4712,11 @@ msgstr "Idiomas" msgid "Larger" msgstr "Maior" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:139 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:187 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "Iniciado pela última vez há {timeAgo}" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:137 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185 msgid "Last initiated just now" msgstr "Iniciado pela última vez agora mesmo" @@ -4778,7 +4850,7 @@ msgid "Like" msgstr "Gostar" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:253 +#: src/components/PostControls/index.tsx:269 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Gosto ({0, plural, one {# gosto} other {# gostos}})" @@ -4791,7 +4863,7 @@ msgstr "Deixe um \"gosto\" em 10 publicações" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Deixe um \"gosto\" em 10 publicações para ajudar a treinar o seu feed \"Descobrir\"" -#: src/Navigation.tsx:451 +#: src/Navigation.tsx:452 msgid "Like notifications" msgstr "Notificações de gostos" @@ -4803,8 +4875,8 @@ msgstr "Gostar deste feed" msgid "Like this labeler" msgstr "Gostar deste rotulador" -#: src/Navigation.tsx:295 -#: src/Navigation.tsx:300 +#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:301 msgid "Liked by" msgstr "Gostado por" @@ -4839,11 +4911,11 @@ msgstr "Gostos" msgid "Likes of your reposts" msgstr "Gostos das suas republicações" -#: src/Navigation.tsx:475 +#: src/Navigation.tsx:476 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Notificações de gostos nas suas republicações" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:472 msgid "Likes on this post" msgstr "Gostos nesta publicação" @@ -4852,7 +4924,7 @@ msgstr "Gostos nesta publicação" msgid "Linear" msgstr "Linear" -#: src/Navigation.tsx:250 +#: src/Navigation.tsx:251 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -4914,12 +4986,12 @@ msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Silenciamento da lista removido " -#: src/Navigation.tsx:171 +#: src/Navigation.tsx:172 #: src/view/screens/Lists.tsx:65 #: src/view/screens/Profile.tsx:224 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:744 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 msgid "Lists" msgstr "Listas" @@ -4967,7 +5039,7 @@ msgstr "Carregar novas publicações" msgid "Loading..." msgstr "A carregar..." -#: src/Navigation.tsx:320 +#: src/Navigation.tsx:321 msgid "Log" msgstr "Registo" @@ -4980,7 +5052,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logótipo por @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:131 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:672 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:709 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Logótipo por <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -5058,7 +5130,7 @@ msgstr "Multimédia" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Conteúdo multimédia que pode ser perturbador ou inapropriado para algumas audiências." -#: src/Navigation.tsx:435 +#: src/Navigation.tsx:436 msgid "Mention notifications" msgstr "Notificações de menções" @@ -5092,7 +5164,7 @@ msgstr "Mensagem eliminada" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:197 msgid "Message deleted" -msgstr "Mensagem apagada" +msgstr "Mensagem eliminada" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:125 msgid "Message from @{0}: {1}" @@ -5115,7 +5187,7 @@ msgstr "A mensagem é demasiado longa" msgid "Message options" msgstr "Opções de mensagem" -#: src/Navigation.tsx:760 +#: src/Navigation.tsx:769 msgid "Messages" msgstr "Mensagens" @@ -5124,7 +5196,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Meia-noite" -#: src/Navigation.tsx:499 +#: src/Navigation.tsx:500 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Notificações diversas" @@ -5138,7 +5210,7 @@ msgstr "Conta enganadora" msgid "Misleading Post" msgstr "Publicação enganadora" -#: src/Navigation.tsx:176 +#: src/Navigation.tsx:177 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:188 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 @@ -5177,7 +5249,7 @@ msgstr "Lista de moderação atualizada" msgid "Moderation lists" msgstr "Listas de moderação" -#: src/Navigation.tsx:181 +#: src/Navigation.tsx:182 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 msgid "Moderation Lists" msgstr "Listas de Moderação" @@ -5186,7 +5258,7 @@ msgstr "Listas de Moderação" msgid "moderation settings" msgstr "definições de moderação" -#: src/Navigation.tsx:310 +#: src/Navigation.tsx:311 msgid "Moderation states" msgstr "Estados de moderação" @@ -5204,6 +5276,11 @@ msgstr "O moderador optou por definir um aviso geral sobre o conteúdo." msgid "More feeds" msgstr "Mais feeds" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:70 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:73 +msgid "More languages..." +msgstr "Mais idiomas..." + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:223 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:229 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750 @@ -5295,7 +5372,7 @@ msgstr "Silenciar palavras e tags" msgid "Muted accounts" msgstr "Contas silenciadas" -#: src/Navigation.tsx:186 +#: src/Navigation.tsx:187 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:118 msgid "Muted Accounts" msgstr "Contas Silenciadas" @@ -5363,7 +5440,7 @@ msgstr "Navegar até ao pacote de iniciante" msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Navega para o próximo ecrã" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Navega para o seu perfil" @@ -5403,8 +5480,8 @@ msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName} msgstr "{postsCount, plural, one {Nova publicação} other {Novas publicações}} de {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:401 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408 msgid "New chat" msgstr "Nova conversa" @@ -5413,11 +5490,12 @@ msgid "New email address" msgstr "Novo endereço de e-mail" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:63 msgid "New Feature" msgstr "Nova Funcionalidade" -#: src/Navigation.tsx:467 +#: src/Navigation.tsx:468 msgid "New follower notifications" msgstr "Notificações de novo seguidor" @@ -5466,7 +5544,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nova publicação" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:579 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:580 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Nova Publicação" @@ -5548,7 +5626,7 @@ msgstr "Sem Painel DNS" msgid "No expiry set" msgstr "Sem expiração definida" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:230 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:219 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "Não foram encontrados GIFs. Talvez haja um problema com o Tenor." @@ -5582,8 +5660,8 @@ msgstr "Chega de \"doomscrolling\" em algoritmos cheios de lixo. Encontre feeds msgid "No notifications yet!" msgstr "Sem notificações ainda!" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:106 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:109 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 @@ -5642,7 +5720,7 @@ msgstr "Não foram encontrados resultados para {query}" msgid "No results." msgstr "Sem resultados." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:228 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:217 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Não foram encontrados resultados para \"{search}\"." @@ -5684,11 +5762,15 @@ msgstr "Nenhuma" msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Não é seguido por ninguém que está a seguir" -#: src/Navigation.tsx:166 +#: src/Navigation.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:125 msgid "Not Found" msgstr "Não Encontrado" +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:126 +msgid "Not in Mississippi?" +msgstr "Não está no Mississippi?" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:497 msgid "Note about sharing" msgstr "Nota sobre partilhar" @@ -5701,26 +5783,30 @@ msgstr "Nota: o Bluesky é uma rede aberta e pública. Esta definição limita s msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Nota: Esta publicação é apenas visível para utilizadores com sessão iniciada." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:302 msgid "Nothing here" msgstr "Nada por aqui" -#: src/Navigation.tsx:421 -#: src/Navigation.tsx:568 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:35 +msgid "Nothing saved yet" +msgstr "Nada foi guardado ainda" + +#: src/Navigation.tsx:422 +#: src/Navigation.tsx:569 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Definições de notificações" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:128 msgid "Notification sounds" msgstr "Sons de notificações" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:125 msgid "Notification Sounds" msgstr "Sons de Notificações" -#: src/Navigation.tsx:563 -#: src/Navigation.tsx:755 +#: src/Navigation.tsx:564 +#: src/Navigation.tsx:764 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92 @@ -5737,8 +5823,8 @@ msgstr "Sons de Notificações" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:707 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:482 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:708 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:493 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" @@ -5769,8 +5855,8 @@ msgstr "Nudez ou conteúdo adulto não rotulado como tal" msgid "Off" msgstr "Desligado" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:267 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:365 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:256 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:301 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Oh não!" @@ -5788,7 +5874,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:695 msgid "Okay" msgstr "OK" @@ -5807,11 +5893,11 @@ msgstr "em<0><1/><2><3/></2></0>" msgid "Onboarding reset" msgstr "Reiniciar a introdução" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Um ou mais GIFs sem texto alternativo." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Uma ou mais imagens sem texto alternativo." @@ -5823,7 +5909,7 @@ msgstr "Um ou mais dos seus ficheiros selecionados não são suportados." msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB." msgstr "Um ou mais dos seus ficheiros selecionados é demasiado grande. O tamanho máximo é 100 MB." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:366 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Um ou mais vídeos sem texto alternativo." @@ -5880,7 +5966,7 @@ msgid "Open drawer menu" msgstr "Abrir menu lateral" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 msgid "Open emoji picker" msgstr "Abrir selecionador de emojis" @@ -5917,7 +6003,7 @@ msgstr "Abrir definições de palavras e tags silenciadas" msgid "Open pack" msgstr "Abrir pacote" -#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62 +#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:65 msgid "Open post options menu" msgstr "Abrir menu de opções de publicação" @@ -5926,7 +6012,7 @@ msgstr "Abrir menu de opções de publicação" msgid "Open profile" msgstr "Abrir perfil" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:90 msgid "Open share menu" msgstr "Abrir menu de partilha" @@ -5980,7 +6066,7 @@ msgstr "Abre o compositor" msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "Abre a galeria do dispositivo para selecionar até {MAX_IMAGES, plural, one{# imagem}other {# imagens}} ou um único vídeo ou GIF." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Abre selecionador de emojis" @@ -6018,7 +6104,7 @@ msgstr "Abre janela de diálogo do estado \"em direto\"" msgid "Opens password reset form" msgstr "Abre formulário de redefinição de palavra-passe" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:103 msgid "Opens post language settings" msgstr "Abre as definições de idioma da publicação" @@ -6027,7 +6113,7 @@ msgstr "Abre as definições de idioma da publicação" msgid "Opens this profile" msgstr "Abre este perfil" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:226 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "Opcionalmente, forneça informações adicionais abaixo:" @@ -6078,11 +6164,11 @@ msgstr "Outra conta" msgid "Our blog post" msgstr "A nossa publicação no blog" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "A nossa equipa de moderação recebeu a sua denúncia." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:29 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Os nossos moderadores analisaram as denúncias e decidiram desativar o seu acesso a conversas no Bluesky." @@ -6136,11 +6222,11 @@ msgstr "Pausar vídeo" msgid "People" msgstr "Pessoas" -#: src/Navigation.tsx:237 +#: src/Navigation.tsx:238 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Pessoas seguidas por @{0}" -#: src/Navigation.tsx:230 +#: src/Navigation.tsx:231 msgid "People following @{0}" msgstr "Pessoas a seguir @{0}" @@ -6346,7 +6432,7 @@ msgstr "Por favor, introduza o seu nome de utilizador" msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Por favor, explique por que pensa que este rótulo foi aplicado incorretamente por {0}" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:110 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:117 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Por favor, explique por que pensa que as suas conversas foram incorretamente desativadas" @@ -6355,7 +6441,7 @@ msgstr "Por favor, explique por que pensa que as suas conversas foram incorretam msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "Por favor, retroceda ou ative este elemento para voltar ao início do conteúdo ativo." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:97 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Por favor, forneça quaisquer detalhes adicionais que julgue serem necessários para os moderadores avaliarem corretamente o seu estado de Verificação de Idade." @@ -6399,12 +6485,12 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Publicação" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1075 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1076 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Publicação" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1073 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1074 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Publicar tudo" @@ -6413,10 +6499,10 @@ msgstr "Publicar tudo" msgid "Post blocked" msgstr "Publicação bloqueada" -#: src/Navigation.tsx:263 -#: src/Navigation.tsx:270 -#: src/Navigation.tsx:277 -#: src/Navigation.tsx:284 +#: src/Navigation.tsx:264 +#: src/Navigation.tsx:271 +#: src/Navigation.tsx:278 +#: src/Navigation.tsx:285 msgid "Post by @{0}" msgstr "Publicação por @{0}" @@ -6434,7 +6520,7 @@ msgstr "Falha no carregamento da publicação. Por favor, verifique a sua conex #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemTreePost.tsx:107 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:532 msgid "Post has been deleted" -msgstr "A publicação foi apagada" +msgstr "A publicação foi eliminada" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:107 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:106 @@ -6450,13 +6536,13 @@ msgstr "Publicação ocultada por si" msgid "Post interaction settings" msgstr "Definições de interação com publicação" -#: src/Navigation.tsx:197 +#: src/Navigation.tsx:198 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Definições de Interação com Publicação" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:98 msgid "Post language selection" msgstr "Seleção de idioma da publicação" @@ -6470,6 +6556,10 @@ msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Publicação afixada" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:59 +msgid "Post saved" +msgstr "Publicação guardada" + #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" @@ -6542,8 +6632,8 @@ msgstr "Privacidade" msgid "Privacy and security" msgstr "Privacidade e segurança" -#: src/Navigation.tsx:406 -#: src/Navigation.tsx:414 +#: src/Navigation.tsx:407 +#: src/Navigation.tsx:415 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:40 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" @@ -6555,16 +6645,16 @@ msgstr "Definições de privacidade e segurança" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102 -#: src/Navigation.tsx:330 +#: src/Navigation.tsx:331 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:667 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:668 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:704 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:705 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de Privacidade" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 msgid "Processing video..." msgstr "A processar o vídeo..." @@ -6579,9 +6669,9 @@ msgid "profile" msgstr "perfil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:762 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:76 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:559 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:786 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:596 msgid "Profile" msgstr "Perfil" @@ -6603,22 +6693,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Listas públicas e partilháveis de utilizadores que podem ser usadas para gerar feeds." #. Accessibility label for button to publish a single post -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1055 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1056 msgid "Publish post" msgstr "Publicar publicação" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1048 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1049 msgid "Publish posts" msgstr "Publicar publicações" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1033 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034 msgid "Publish replies" msgstr "Publicar respostas" #. Accessibility label for button to publish a single reply -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1040 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1041 msgid "Publish reply" msgstr "Publicar resposta" @@ -6650,14 +6740,14 @@ msgstr "O código QR foi transferido!" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "O código QR foi guardado no rolo da sua câmara!" -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/Navigation.tsx:444 msgid "Quote notifications" msgstr "Notificações de citação" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:92 msgid "Quote post" msgstr "Citar publicação" @@ -6669,10 +6759,10 @@ msgstr "A citação foi novamente vinculada" msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "A citação foi desvinculada com sucesso" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:173 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:195 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:196 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Citações desativadas" @@ -6687,7 +6777,7 @@ msgstr "Definições de citações" msgid "Quotes" msgstr "Citações" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:450 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:456 msgid "Quotes of this post" msgstr "Citações desta publicação" @@ -6729,7 +6819,7 @@ msgstr "Ler mais" msgid "Read more replies" msgstr "Ler mais respostas" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:29 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112 msgid "Read our blog post" msgstr "Ler a nossa publicação no blog" @@ -6748,12 +6838,20 @@ msgstr "Leia a Política de Privacidade do Bluesky" msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Leia os Termos de Serviço do Bluesky" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:146 +msgid "Real conversations." +msgstr "Conversas reais." + +#: src/components/WelcomeModal.tsx:144 +msgid "Real people." +msgstr "Pessoas reais." + #: src/screens/Takendown.tsx:162 #: src/screens/Takendown.tsx:170 msgid "Reason for appeal" msgstr "Motivo do recurso" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" @@ -6769,7 +6867,7 @@ msgstr "Receber notificações push" msgid "Recent Searches" msgstr "Pesquisas Recentes" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:210 msgid "Recently used" msgstr "Usados recentemente" @@ -6790,7 +6888,7 @@ msgstr "Rejeitar" msgid "Reject chat request" msgstr "Rejeitar solicitação de conversa" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Recarregar conversas" @@ -6802,6 +6900,7 @@ msgstr "Recarregar conversas" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:662 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 @@ -6865,6 +6964,11 @@ msgstr "Remover de acesso rápido?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Remover dos feeds guardados" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:249 +msgid "Remove from saved posts" +msgstr "Remover das publicações salvas" + #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Remover dos seus feeds?" @@ -6886,8 +6990,8 @@ msgstr "Remover palavra silenciada da sua lista" msgid "Remove profile" msgstr "Remover perfil" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:151 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:161 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162 msgid "Remove repost" msgstr "Remover republicação" @@ -6931,6 +7035,11 @@ msgstr "Removido da lista" msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Removido dos feeds guardados" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:207 +msgid "Removed from saved posts" +msgstr "Removida das publicações salvas" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277 msgid "Removed from starter pack" msgstr "Removido do pacote de iniciante" @@ -6988,13 +7097,13 @@ msgstr "Respostas desativadas" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "As respostas a esta publicação estão desativadas." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1071 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1072 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Responder" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:207 +#: src/components/PostControls/index.tsx:223 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Responder ({0, plural, one {# resposta} other {# respostas}})" @@ -7008,7 +7117,7 @@ msgstr "Resposta ocultada pelo autor do fio" msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Resposta ocultada por você" -#: src/Navigation.tsx:427 +#: src/Navigation.tsx:428 msgid "Reply notifications" msgstr "Notificações de respostas" @@ -7081,7 +7190,7 @@ msgstr "Denunciar publicação" msgid "Report starter pack" msgstr "Denunciar pacote de iniciante" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Report submitted" msgstr "Denúncia enviada" @@ -7099,8 +7208,8 @@ msgstr "Denunciar este feed" msgid "Report this list" msgstr "Denunciar esta lista" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:61 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:185 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Report this message" @@ -7121,26 +7230,26 @@ msgstr "Denunciar este pacote de iniciante" msgid "Report this user" msgstr "Denunciar este utilizador" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:164 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:76 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Republicar" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:77 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Republicar ({0, plural, one {# republicação} other {# republicações}})" -#: src/Navigation.tsx:459 +#: src/Navigation.tsx:460 msgid "Repost notifications" msgstr "Notificações de republicações" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:144 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:145 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:44 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:104 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Republicar ou citar publicação" @@ -7168,7 +7277,7 @@ msgstr "Republicado por si" msgid "Reposts" msgstr "Republicações" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:432 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:438 msgid "Reposts of this post" msgstr "Republicações desta publicação" @@ -7178,7 +7287,7 @@ msgstr "Republicações desta publicação" msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Republicações das suas republicações" -#: src/Navigation.tsx:483 +#: src/Navigation.tsx:484 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Notificações de republicações das suas republicações" @@ -7257,7 +7366,7 @@ msgstr "Repete a última ação, que resultou em erro" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226 @@ -7357,10 +7466,22 @@ msgstr "Guardar código QR" msgid "Save to my feeds" msgstr "Guardar nos meus feeds" +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:764 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:571 +msgctxt "link to bookmarks screen" +msgid "Saved" +msgstr "Guardado" + #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:172 msgid "Saved Feeds" msgstr "Feeds Guardados" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:143 +#: src/Navigation.tsx:608 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:55 +msgid "Saved Posts" +msgstr "Publicações Guardadas" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:132 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 msgid "Saved to your feeds" @@ -7370,6 +7491,10 @@ msgstr "Guardado nos seus feeds" msgid "Saves image crop settings" msgstr "Guarda definições de recorte de imagem" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:484 +msgid "Saves of this post" +msgstr "Guardados desta publicação" + #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751 @@ -7403,7 +7528,7 @@ msgstr "Voltar ao topo" msgid "Search" msgstr "Procurar" -#: src/Navigation.tsx:256 +#: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Pesquisar nas publicações de @{0}" @@ -7450,7 +7575,7 @@ msgstr "Procurar mais feeds" msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Procurar publicações, utilizadores, ou feeds" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:167 msgid "Search GIFs" msgstr "Procurar GIFs" @@ -7458,8 +7583,8 @@ msgstr "Procurar GIFs" msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "A pesquisa está indisponível quando não tiver sessão iniciada" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:193 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:194 msgid "Search languages" msgstr "Procurar idiomas" @@ -7477,7 +7602,7 @@ msgstr "Procurar publicações" msgid "Search profiles" msgstr "Procurar perfis" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:179 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:168 msgid "Search Tenor" msgstr "Procurar no Tenor" @@ -7541,6 +7666,10 @@ msgstr "Selecionar categoria \"{interestsDisplayName}\"" msgid "Select {0}" msgstr "Selecionar {0}" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:58 +msgid "Select {langName}" +msgstr "Selecionar {langName}" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" msgstr "Selecionar uma cor" @@ -7585,7 +7714,7 @@ msgstr "Selecionar de uma conta existente" msgid "Select GIF" msgstr "Selecionar GIF" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:305 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "Selecionar GIF \"{0}\"" @@ -7603,7 +7732,7 @@ msgid "Select language..." msgstr "Selecionar idioma..." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:290 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:226 msgid "Select languages" msgstr "Selecionar idiomas" @@ -7615,6 +7744,10 @@ msgstr "Selecionar um serviço de moderação" msgid "Select moderator" msgstr "Selecionar moderador" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:45 +msgid "Select post language" +msgstr "Selecionar idioma da publicação" + #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:131 msgid "Select primary language" msgstr "Selecionar idioma principal" @@ -7632,7 +7765,7 @@ msgstr "Selecione o emoji {emojiName} como foto de perfil" msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgstr "Selecionar serviço(s) de moderação destinatário(s) da denúncia" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:172 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "Selecione até 3 idiomas utilizados nesta publicação" @@ -7685,7 +7818,7 @@ msgctxt "action" msgid "Send Email" msgstr "Enviar E-mail" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:350 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 msgid "Send feedback" msgstr "Enviar feedback" @@ -7702,8 +7835,8 @@ msgstr "Enviar publicação para {name}" msgid "Send post to..." msgstr "Enviar publicação para..." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:276 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:279 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" @@ -7758,10 +7891,10 @@ msgstr "Configure a sua conta" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Define o e-mail para recuperação de senha" -#: src/Navigation.tsx:212 +#: src/Navigation.tsx:213 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:99 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:780 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:572 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:804 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:609 msgid "Settings" msgstr "Definições" @@ -7898,7 +8031,7 @@ msgstr "Partilhar via..." msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Partilhe o seu feed favorito!" -#: src/Navigation.tsx:315 +#: src/Navigation.tsx:316 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Testador de Preferências Partilhadas" @@ -8000,7 +8133,7 @@ msgstr "Mostrar aviso" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Mostrar aviso e filtrar de feeds" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:614 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Mostra informação sobre quando esta publicação foi criada" @@ -8015,6 +8148,8 @@ msgstr "Mostra o conteúdo" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:194 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:206 #: src/screens/Login/index.tsx:122 #: src/screens/Login/index.tsx:143 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 @@ -8068,9 +8203,9 @@ msgstr "Inicie sessão para ver esta publicação" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:268 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:269 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:272 msgid "Sign out" msgstr "Terminar sessão" @@ -8079,7 +8214,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Terminar Sessão" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Sign out?" msgstr "Terminar sessão?" @@ -8123,6 +8258,10 @@ msgstr "Menor" msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Adia o lembrete" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:148 +msgid "Social media you control." +msgstr "A rede social que você controla." + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:53 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 msgid "Software Dev" @@ -8247,8 +8386,8 @@ msgstr "Comece a adicionar pessoas!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Iniciar conversa com {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:578 -#: src/Navigation.tsx:583 +#: src/Navigation.tsx:579 +#: src/Navigation.tsx:584 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:209 msgid "Starter Pack" msgstr "Pacote de Iniciante" @@ -8292,17 +8431,17 @@ msgstr "Passo {0} de {1}" msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Armazenamento limpo, precisa de reiniciar a aplicação agora." -#: src/Navigation.tsx:305 +#: src/Navigation.tsx:306 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:448 msgid "Storybook" msgstr "Storybook" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:118 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:150 msgid "Submit" msgstr "Submeter" @@ -8382,7 +8521,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Pôr do sol" -#: src/Navigation.tsx:325 +#: src/Navigation.tsx:326 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" @@ -8391,7 +8530,7 @@ msgstr "Suporte" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:137 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:604 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "Switch account" msgstr "Mudar de conta" @@ -8400,11 +8539,11 @@ msgstr "Mudar de conta" msgid "Switch Account" msgstr "Mudar de Conta" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:109 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:110 msgid "Switch accounts" msgstr "Trocar de conta" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:345 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:346 msgid "Switch to {0}" msgstr "Trocar para {0}" @@ -8426,6 +8565,10 @@ msgstr "Registo do sistema" msgid "Tags only" msgstr "Apenas tags" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:116 +msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." +msgstr "Toque abaixo para permitir que o Bluesky aceda à sua localização GPS. Em seguida, usaremos esses dados para determinar com maior precisão o conteúdo e as funcionalidades disponíveis na sua região." + #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:89 msgid "Tap for information" msgstr "Toque para mais informação" @@ -8485,12 +8628,12 @@ msgstr "Termos" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:135 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97 -#: src/Navigation.tsx:335 +#: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:660 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:662 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:697 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:699 msgid "Terms of Service" msgstr "Termos de Serviço" @@ -8509,12 +8652,12 @@ msgstr "Termos utilizados violam os padrões da comunidade" msgid "Text & tags" msgstr "Texto e tags" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 msgid "Text field" msgstr "Campo de texto" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:115 msgid "Text input field" msgstr "Campo de introdução de texto" @@ -8530,6 +8673,11 @@ msgstr "Obrigado. A sua denúncia foi enviada." msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Obrigado, verificou o seu endereço de e-mail com sucesso. Pode fechar esta janela de diálogo." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:115 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:169 +msgid "Thanks! You're all set." +msgstr "Obrigado! Está tudo pronto." + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:497 msgid "That contains the following:" msgstr "Que contém o seguinte:" @@ -8668,7 +8816,7 @@ msgstr "Tema" msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Não há limite de tempo para a desativação da conta, volte a qualquer momento." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:214 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Houve um problema ao conectar com o Tenor." @@ -8714,7 +8862,7 @@ msgstr "Houve um problema ao obter a sua informação de serviço" msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "Ocorreu um problema ao remover este feed. Por favor, verifique a sua conexão de internet e tente novamente." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:264 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "Ocorreu um problema ao enviar a sua denúncia. Por favor, verifique a sua conexão de internet e tente novamente." @@ -8753,8 +8901,8 @@ msgstr "Ocorreu um problema! {0}" msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Ocorreu um problema. Por favor, verifique a sua conexão de internet e tente novamente." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:367 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:303 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Houve um problema inesperado com a aplicação. Por favor, informe-nos se isto se passou consigo!" @@ -8795,7 +8943,7 @@ msgstr "Esta ação pode ser revertida a qualquer momento." msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>." msgstr "Este recurso será enviado para <0>{sourceName}</0>." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:104 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:111 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Este recurso será enviado para o serviço de moderação do Bluesky." @@ -8915,7 +9063,7 @@ msgstr "Esta lista está vazia." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Este serviço de moderação não está disponível. Veja mais detalhes abaixo. Se este problema persistir, entre em contacto connosco." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:676 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Este post afirma ter sido criado em <0>{0}</0>, mas foi primeiro visto por Bluesky em <1>{1}</1>." @@ -8927,11 +9075,15 @@ msgstr "Esta publicação tem um tipo de \"threadgate\" desconhecido. É possív msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Esta publicação é apenas visível para utilizadores com sessão iniciada." +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:245 +msgid "This post was deleted by its author" +msgstr "Esta publicação foi eliminada pelo seu autor" + #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Esta publicação será ocultada de feeds e fios. Isto não pode ser revertido." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:474 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "O autor desta publicação desativou as citações." @@ -9023,7 +9175,7 @@ msgstr "Preferências de Resposta" msgid "Threaded" msgstr "Em fio" -#: src/Navigation.tsx:368 +#: src/Navigation.tsx:369 msgid "Threads Preferences" msgstr "Preferências de Fios" @@ -9073,7 +9225,7 @@ msgstr "Melhor" msgid "Top replies first" msgstr "Respostas principais primeiro" -#: src/Navigation.tsx:543 +#: src/Navigation.tsx:544 msgid "Topic" msgstr "Tópico" @@ -9081,8 +9233,8 @@ msgstr "Tópico" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:576 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:579 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:598 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:601 msgid "Translate" msgstr "Traduzir" @@ -9124,6 +9276,10 @@ msgstr "Digite a sua mensagem aqui" msgid "Type:" msgstr "Tipo:" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:92 +msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." +msgstr "Não foi possível aceder à localização. Vai ter de visitar as suas definições do sistema para ativar os serviços de localização para o Bluesky." + #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27 #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." @@ -9154,7 +9310,7 @@ msgstr "Retirar Pull Request" msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "Retirar Pull Request {currentChannel}" -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:53 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponível" @@ -9194,13 +9350,18 @@ msgstr "Desbloquear conta?" msgid "Unblock list" msgstr "Desbloquear lista" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:40 +msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." +msgid "Undo" +msgstr "Desfazer" + +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgid "Undo repost" msgstr "Reverter republicação" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:66 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:67 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Reverter ({0, plural, one {# republicação} other {# republicações}})" @@ -9222,7 +9383,7 @@ msgstr "Deixar de seguir conta" msgid "Unfollows the user" msgstr "Deixa de seguir o utilizador" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:37 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:48 msgid "Unfortunately, Bluesky is unavailable in Mississippi right now." msgstr "Infelizmente, o Bluesky não está atualmente disponível no Mississippi." @@ -9239,7 +9400,7 @@ msgid "Unlike" msgstr "Remover gosto" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun -#: src/components/PostControls/index.tsx:243 +#: src/components/PostControls/index.tsx:259 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Remover gosto ({0, plural, one {# gosto} other {# gostos}})" @@ -9339,7 +9500,7 @@ msgstr "Deixar de subscrever este rotulador" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Removeu subscrição da lista" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:851 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:852 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "Tipo de vídeo não suportado: {mimeType}" @@ -9425,7 +9586,7 @@ msgstr "A carregar imagens..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "A carregar miniatura do link..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 msgid "Uploading video..." msgstr "A carregar vídeo..." @@ -9468,7 +9629,7 @@ msgstr "Use o seu endereço de e-mail ou outro endereço de e-mail real que cont msgid "Used by:" msgstr "Usado por:" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Utilizador bloqueado" @@ -9540,8 +9701,8 @@ msgstr "utilizadores seguidos por <0>@{0}</0>" msgid "users following <0>@{0}</0>" msgstr "utilizadores que seguem <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:100 msgid "Users I follow" msgstr "Utilizadores que eu sigo" @@ -9565,7 +9726,7 @@ msgstr "Falha na verificação. Por favor, tente novamente." msgid "Verification settings" msgstr "Definições de verificação" -#: src/Navigation.tsx:205 +#: src/Navigation.tsx:206 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:32 msgid "Verification Settings" msgstr "Definições de Verificação" @@ -9585,7 +9746,7 @@ msgstr "Verificado por:" msgid "Verify account" msgstr "Verificar conta" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:122 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:170 msgid "Verify again" msgstr "Verificar novamente" @@ -9611,8 +9772,8 @@ msgstr "Verificar o código de e-mail" msgid "Verify email dialog" msgstr "Janela de diálogo para verificação de e-mail" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:110 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:158 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172 msgid "Verify now" msgstr "Verificar agora" @@ -9657,7 +9818,7 @@ msgstr "Vídeo" msgid "Video failed to process" msgstr "Falha ao processar o vídeo" -#: src/Navigation.tsx:599 +#: src/Navigation.tsx:600 msgid "Video Feed" msgstr "Feed de Vídeo" @@ -9687,7 +9848,7 @@ msgstr "Vídeo não encontrado." msgid "Video settings" msgstr "Definições de vídeo" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1850 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1847 msgid "Video uploaded" msgstr "Vídeo carregado" @@ -9703,7 +9864,7 @@ msgstr "Vídeos" msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "Os vídeos devem ter menos de 3 minutos." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:545 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:546 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "Visualizar" @@ -9765,7 +9926,7 @@ msgstr "Ver mais" msgid "View more trending videos" msgstr "Ver mais vídeos do momento" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:541 msgid "View post" msgstr "Visualizar publicação" @@ -9973,6 +10134,14 @@ msgstr "Estamos a introduzir uma nova camada de verificação no Bluesky — um msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Estamos muito contentes por tê-lo aqui!" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:105 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." +msgstr "Pedimos desculpa, mas com base na localização do seu dispositivo, está atualmente numa região que requer verificação de idade." + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:159 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region where we cannot provide access at this time." +msgstr "Pedimos desculpa, mas com base na localização do seu dispositivo, está atualmente numa região onde não podemos fornecer acesso neste momento." + #: src/view/screens/ProfileList.tsx:117 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Lamentamos, mas não conseguimos resolver esta lista. Se isto persistir, por favor contacte o criador da lista, @{handleOrDid}." @@ -9985,7 +10154,7 @@ msgstr "Pedimos desculpa, mas não conseguimos carregar as suas palavras silenci msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Lamentamos, mas não foi possível concluir a sua pesquisa. Por favor, tente novamente em alguns minutos." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Pedimos desculpa! A publicação à qual está a responder foi eliminada." @@ -10036,7 +10205,7 @@ msgstr "Que nome quer dar ao seu pacote de iniciante?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:812 msgid "What's up?" msgstr "Como está?" @@ -10061,7 +10230,7 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Quem pode verificar?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" @@ -10114,12 +10283,12 @@ msgstr "Por que motivo deve este utilizador ser revisto?" msgid "Write a message" msgstr "Escreva uma mensagem" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:911 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912 msgid "Write post" msgstr "Escrever publicação" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:90 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:809 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 msgid "Write your reply" msgstr "Escreva a sua resposta" @@ -10182,7 +10351,7 @@ msgstr "Você é um verificador confiável" msgid "You are creating an account on" msgstr "Está a criar uma conta em" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:80 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error." msgstr "De momento não pode aceder ao processo de verificação de idade do Bluesky. Por favor, <0>contacte a nossa equipa de moderação</0> se acredita que isto é um erro." @@ -10244,7 +10413,7 @@ msgstr "Pode também desativar temporariamente a sua conta e reativá-la a qualq msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Pode escolher se as notificações de conversas têm som ou não nas definições de conversas na aplicação" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:116 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Pode continuar com as conversas que tem em curso, independentemente da definição que escolher." @@ -10345,7 +10514,7 @@ msgstr "Silenciou esta conta." msgid "You have muted this user" msgstr "Silenciou este utilizador" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:312 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Ainda não tem nenhuma conversa. Inicie uma!" @@ -10431,7 +10600,7 @@ msgstr "Deve seguir pelo menos sete outras pessoas para gerar um pacote de inici msgid "You must complete age assurance in order to access the settings below." msgstr "Deve concluir a verificação de idade para aceder às definições abaixo." -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:64 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:66 msgid "You must complete age assurance in order to access this screen." msgstr "Deve concluir a verificação de idade para aceder a este ecrã." @@ -10473,7 +10642,7 @@ msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Reagiu {0} a {1}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:210 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "A sua sessão será terminada em todas as suas contas." @@ -10615,7 +10784,7 @@ msgstr "A sua data de nascimento" msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "O seu navegador não suporta o formato de vídeo. Por favor, tente um navegador diferente." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:25 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:26 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "As suas conversas foram desativadas" @@ -10664,7 +10833,7 @@ msgstr "O seu feed \"A seguir\" está vazio! Siga mais utilizadores para ver o q msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "O seu nome de utilizador completo será <0>@{0}</0>" -#: src/Navigation.tsx:515 +#: src/Navigation.tsx:516 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 @@ -10681,6 +10850,10 @@ msgstr "Os seus interesses foram atualizados!" msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "Os seus interesses ajudam-nos a encontrar aquilo que gosta!" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:130 +msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Os seus dados de localização não são monitorizados e não deixam o seu dispositivo." + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "As suas palavras silenciadas" @@ -10693,11 +10866,11 @@ msgstr "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso! Por favor, use a sua nova msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "A sua palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:537 msgid "Your post was sent" msgstr "A sua publicação foi enviada" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:533 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "Your posts were sent" msgstr "As suas publicações foram enviadas" @@ -10721,7 +10894,7 @@ msgstr "A sua foto de perfil cercada por círculos concêntricos com as fotos de msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "O seu perfil, publicações, feeds e listas não serão mais visíveis para outros utilizadores do Bluesky. Pode reativar a sua conta a qualquer momento ao fazer login novamente." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:535 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 msgid "Your reply was sent" msgstr "A sua resposta foi enviada" @@ -10729,7 +10902,7 @@ msgstr "A sua resposta foi enviada" msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "A sua denúncia será enviada para <0>{0}</0>." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:205 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "A sua denúncia será enviada para o Serviço de Moderação do Bluesky" |