diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/ko/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ko/messages.po | 435 |
1 files changed, 221 insertions, 214 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po index 8a02c876f..1f6cfef0e 100644 --- a/src/locale/locales/ko/messages.po +++ b/src/locale/locales/ko/messages.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "팔로우 중" msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}" msgstr "좋아요 ({0, plural, other {#}}개)" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:434 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:433 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "좋아요" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "{0, plural, other {#}}명의 사용자가 좋아함" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "게시물" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:414 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "인용" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "인용" msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}" msgstr "답글 ({0, plural, other {#}}개)" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:394 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:393 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "재게시" @@ -246,11 +246,11 @@ msgid "Access profile and other navigation links" msgstr "프로필 및 기타 탐색 링크로 이동합니다" #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:300 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:474 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:463 msgid "Accessibility" msgstr "접근성" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:465 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:454 msgid "Accessibility settings" msgstr "접근성 설정" @@ -260,8 +260,8 @@ msgid "Accessibility Settings" msgstr "접근성 설정" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:190 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:326 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:729 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:315 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:718 msgid "Account" msgstr "계정" @@ -286,7 +286,11 @@ msgstr "계정 뮤트됨" msgid "Account Muted by List" msgstr "리스트로 계정 뮤트됨" -#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:65 +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:43 +msgid "Account options" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:59 msgid "Account removed from quick access" msgstr "빠른 액세스에서 계정 제거" @@ -328,8 +332,8 @@ msgstr "이 리스트에 사용자 추가" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56 #: src/screens/Deactivated.tsx:199 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:412 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:421 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:401 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:410 msgid "Add account" msgstr "계정 추가" @@ -409,7 +413,7 @@ msgid "Adult content is disabled." msgstr "성인 콘텐츠가 비활성화되어 있습니다." #: src/screens/Moderation/index.tsx:409 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:663 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:652 msgid "Advanced" msgstr "고급" @@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "채팅을 여는 동안 문제가 발생했습니다" msgid "An issue occurred, please try again." msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:218 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:219 msgid "an unknown error occurred" msgstr "알 수 없는 오류가 발생했습니다" @@ -581,13 +585,13 @@ msgstr "앱 비밀번호 이름에는 문자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 msgid "App Password names must be at least 4 characters long." msgstr "앱 비밀번호 이름은 4자 이상이어야 합니다." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:663 msgid "App password settings" msgstr "앱 비밀번호 설정" #: src/Navigation.tsx:286 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:192 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:683 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:672 msgid "App Passwords" msgstr "앱 비밀번호" @@ -613,11 +617,11 @@ msgid "Appeal this decision" msgstr "이 결정에 이의신청" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:69 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:495 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:484 msgid "Appearance" msgstr "모양" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:486 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:475 msgid "Appearance settings" msgstr "모양 설정" @@ -699,7 +703,7 @@ msgstr "3자 이상" msgid "Back" msgstr "뒤로" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:452 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:441 msgid "Basics" msgstr "기본" @@ -707,7 +711,7 @@ msgstr "기본" msgid "Birthday" msgstr "생년월일" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:358 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:347 msgid "Birthday:" msgstr "생년월일:" @@ -763,7 +767,7 @@ msgstr "차단한 계정은 내 스레드에 답글을 달거나 나를 멘션 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." msgstr "차단한 계정은 내 스레드에 답글을 달거나 나를 멘션하거나 기타 다른 방식으로 나와 상호작용할 수 없습니다. 차단한 계정의 콘텐츠를 볼 수 없으며 해당 계정도 내 콘텐츠를 볼 수 없게 됩니다." -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:435 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:412 msgid "Blocked post." msgstr "차단된 게시물." @@ -945,17 +949,17 @@ msgstr "연결된 웹사이트를 여는 것을 취소합니다" msgid "Change" msgstr "변경" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:352 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:341 msgctxt "action" msgid "Change" msgstr "변경" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:695 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:684 msgid "Change handle" msgstr "핸들 변경" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:156 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:695 msgid "Change Handle" msgstr "핸들 변경" @@ -963,12 +967,12 @@ msgstr "핸들 변경" msgid "Change my email" msgstr "내 이메일 변경하기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:740 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:729 msgid "Change password" msgstr "비밀번호 변경" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:142 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:751 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:740 msgid "Change Password" msgstr "비밀번호 변경" @@ -994,12 +998,12 @@ msgstr "대화 뮤트됨" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81 #: src/Navigation.tsx:343 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:88 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:615 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:604 msgid "Chat settings" msgstr "대화 설정" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:59 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:624 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:613 msgid "Chat Settings" msgstr "대화 설정" @@ -1020,11 +1024,11 @@ msgstr "이메일에서 로그인 코드를 확인한 후 여기에 입력하세 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" msgstr "받은 편지함에서 아래에 입력할 인증 코드가 포함된 이메일이 있는지 확인하세요." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:190 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:191 msgid "Choose 3 or more:" msgstr "3개 이상 선택하세요." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:325 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:326 msgid "Choose at least {0} more" msgstr "최소 {0}개 이상 선택하세요" @@ -1056,11 +1060,11 @@ msgstr "이 색상을 아바타로 선택" msgid "Choose your password" msgstr "비밀번호를 입력하세요" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:887 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:876 msgid "Clear all storage data" msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:890 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:879 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)" @@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)" msgid "Clear search query" msgstr "검색어 지우기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:888 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:877 msgid "Clears all storage data" msgstr "모든 스토리지 데이터를 지웁니다" @@ -1315,7 +1319,7 @@ msgstr "콘텐츠 경고" msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "컨텍스트 메뉴 배경을 클릭하여 메뉴를 닫습니다." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:277 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:278 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:269 msgid "Continue" msgstr "계속" @@ -1328,7 +1332,7 @@ msgstr "{0}(으)로 계속하기 (현재 로그인)" msgid "Continue thread..." msgstr "스레드 더 보기..." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:274 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:275 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:266 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:59 msgid "Continue to next step" @@ -1347,7 +1351,7 @@ msgstr "요리" msgid "Copied" msgstr "복사됨" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:244 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:233 msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "빌드 버전 클립보드에 복사됨" @@ -1355,7 +1359,7 @@ msgstr "빌드 버전 클립보드에 복사됨" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:80 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:234 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:368 msgid "Copied to clipboard" msgstr "클립보드에 복사됨" @@ -1394,8 +1398,8 @@ msgstr "링크 복사" msgid "Copy link to list" msgstr "리스트 링크 복사" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:412 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:421 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:410 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:419 msgid "Copy link to post" msgstr "게시물 링크 복사" @@ -1404,8 +1408,8 @@ msgstr "게시물 링크 복사" msgid "Copy message text" msgstr "메시지 텍스트 복사" +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:388 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:390 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:392 msgid "Copy post text" msgstr "게시물 텍스트 복사" @@ -1443,7 +1447,7 @@ msgstr "만들기" msgid "Create a new account" msgstr "새 계정 만들기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:413 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:402 msgid "Create a new Bluesky account" msgstr "새 Bluesky 계정을 만듭니다" @@ -1544,15 +1548,15 @@ msgid "Date of birth" msgstr "생년월일" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:783 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:772 msgid "Deactivate account" msgstr "계정 비활성화" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:795 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:784 msgid "Deactivate my account" msgstr "내 계정 비활성화" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:850 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:839 msgid "Debug Moderation" msgstr "검토 디버그" @@ -1564,13 +1568,13 @@ msgstr "디버그 패널" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:652 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:631 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:629 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 msgid "Delete" msgstr "삭제" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:805 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794 msgid "Delete account" msgstr "계정 삭제" @@ -1586,8 +1590,8 @@ msgstr "앱 비밀번호 삭제" msgid "Delete app password?" msgstr "앱 비밀번호를 삭제하시겠습니까?" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:859 msgid "Delete chat declaration record" msgstr "대화 신고 기록 삭제" @@ -1611,12 +1615,12 @@ msgstr "나에게 보이는 메시지 삭제" msgid "Delete my account" msgstr "내 계정 삭제" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:817 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806 msgid "Delete My Account…" msgstr "내 계정 삭제…" +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:609 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:611 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:613 msgid "Delete post" msgstr "게시물 삭제" @@ -1633,7 +1637,7 @@ msgstr "스타터 팩 삭제" msgid "Delete this list?" msgstr "이 리스트를 삭제하시겠습니까?" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:626 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:624 msgid "Delete this post?" msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?" @@ -1641,11 +1645,11 @@ msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?" msgid "Deleted" msgstr "삭제됨" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:421 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:398 msgid "Deleted post." msgstr "삭제된 게시물." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857 msgid "Deletes the chat declaration record" msgstr "대화 신고 기록을 삭제합니다" @@ -1660,12 +1664,12 @@ msgstr "설명" msgid "Descriptive alt text" msgstr "설명이 포함된 대체 텍스트" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:546 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:556 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:544 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:554 msgid "Detach quote" msgstr "인용 해제" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:689 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:687 msgid "Detach quote post?" msgstr "인용을 해제하시겠습니까?" @@ -1903,8 +1907,8 @@ msgstr "피드 편집하기" msgid "Edit image" msgstr "이미지 편집하기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:592 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:605 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:590 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:603 msgid "Edit interaction settings" msgstr "상호작용 설정 편집" @@ -2001,7 +2005,7 @@ msgstr "이메일 변경됨" msgid "Email verified" msgstr "이메일 확인됨" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:330 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:319 msgid "Email:" msgstr "이메일:" @@ -2010,8 +2014,8 @@ msgid "Embed HTML code" msgstr "임베드 HTML 코드" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:97 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:427 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:429 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:431 msgid "Embed post" msgstr "게시물 임베드" @@ -2121,7 +2125,7 @@ msgstr "파일을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다" msgid "Error receiving captcha response." msgstr "캡차 응답을 수신하는 동안 오류가 발생했습니다." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:216 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:116 msgid "Error:" msgstr "오류:" @@ -2214,12 +2218,12 @@ msgstr "노골적이거나 불쾌감을 줄 수 있는 미디어." msgid "Explicit sexual images." msgstr "노골적인 성적 이미지." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:763 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:752 msgid "Export my data" msgstr "내 데이터 내보내기" #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:62 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:774 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:763 msgid "Export My Data" msgstr "내 데이터 내보내기" @@ -2235,11 +2239,11 @@ msgstr "외부 미디어는 웹사이트가 나와 내 기기에 대한 정보 #: src/Navigation.tsx:310 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:54 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:656 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:645 msgid "External Media Preferences" msgstr "외부 미디어 설정" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:647 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:636 msgid "External media settings" msgstr "외부 미디어 설정" @@ -2261,7 +2265,7 @@ msgstr "리스트를 만들지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인한 msgid "Failed to delete message" msgstr "메시지를 삭제하지 못했습니다" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:196 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:194 msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "게시물을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요" @@ -2309,7 +2313,7 @@ msgstr "전송 실패" msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "이의신청을 제출하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:225 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:223 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "스레드 뮤트를 전환하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요" @@ -2532,13 +2536,13 @@ msgstr "{0} 님을 팔로우했습니다" msgid "Following {name}" msgstr "{name} 님을 팔로우했습니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:550 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:539 msgid "Following feed preferences" msgstr "팔로우 중 피드 설정" #: src/Navigation.tsx:297 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:48 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:559 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:548 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "팔로우 중 피드 설정" @@ -2592,7 +2596,7 @@ msgstr "잦은 원치 않는 콘텐츠 게시" msgid "From @{sanitizedAuthor}" msgstr "@{sanitizedAuthor} 님의 태그" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:269 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:273 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" msgstr "<0/>에서" @@ -2754,7 +2758,7 @@ msgstr "숨겨진 리스트" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:642 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:640 msgid "Hide" msgstr "숨기기" @@ -2763,18 +2767,18 @@ msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "숨기기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:503 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:509 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:501 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:507 msgid "Hide post for me" msgstr "나에게서 게시물 숨기기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:520 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:530 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:518 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:528 msgid "Hide reply for everyone" msgstr "모두에게서 답글 숨기기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:502 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:508 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:500 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:506 msgid "Hide reply for me" msgstr "나에게서 답글 숨기기" @@ -2783,12 +2787,12 @@ msgstr "나에게서 답글 숨기기" msgid "Hide the content" msgstr "콘텐츠 숨기기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:637 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:635 msgid "Hide this post?" msgstr "이 게시물을 숨기시겠습니까?" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:637 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:699 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:635 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:697 msgid "Hide this reply?" msgstr "이 답글을 숨기시겠습니까?" @@ -2883,7 +2887,7 @@ msgstr "해당 국가의 법률에 따라 아직 성인이 아닌 경우, 부모 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "이 리스트를 삭제하면 다시 복구할 수 없습니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:628 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:626 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." msgstr "이 게시물을 삭제하면 다시 복구할 수 없습니다." @@ -2972,7 +2976,7 @@ msgstr "다이렉트 메시지 소개" msgid "Invalid 2FA confirmation code." msgstr "잘못된 2단계 인증 코드입니다." -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:265 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:264 msgid "Invalid or unsupported post record" msgstr "유효하지 않거나 지원되지 않는 게시물 기록" @@ -3064,7 +3068,7 @@ msgstr "내 콘텐츠의 라벨" msgid "Language selection" msgstr "언어 선택" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:507 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:496 msgid "Language settings" msgstr "언어 설정" @@ -3073,7 +3077,7 @@ msgstr "언어 설정" msgid "Language Settings" msgstr "언어 설정" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:516 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:505 msgid "Languages" msgstr "언어" @@ -3196,7 +3200,7 @@ msgstr "이(가) 내 게시물을 좋아합니다" msgid "Likes" msgstr "좋아요" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:203 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:204 msgid "Likes on this post" msgstr "이 게시물을 좋아요 표시합니다" @@ -3407,7 +3411,7 @@ msgstr "모드" #: src/Navigation.tsx:135 #: src/screens/Moderation/index.tsx:105 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:538 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:527 msgid "Moderation" msgstr "검토" @@ -3450,7 +3454,7 @@ msgstr "검토 리스트" msgid "moderation settings" msgstr "검토 설정" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:532 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:521 msgid "Moderation settings" msgstr "검토 설정" @@ -3467,7 +3471,7 @@ msgstr "검토 도구" msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgstr "검토자가 콘텐츠에 일반 경고를 설정했습니다." -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:620 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:619 msgid "More" msgstr "더 보기" @@ -3555,13 +3559,13 @@ msgstr "태그에서만 이 단어 뮤트하기" msgid "Mute this word until you unmute it" msgstr "뮤트를 해제할 때까지 이 단어 뮤트하기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:467 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:473 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:465 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:471 msgid "Mute thread" msgstr "스레드 뮤트" +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:481 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:483 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:485 msgid "Mute words & tags" msgstr "단어 및 태그 뮤트" @@ -3607,11 +3611,11 @@ msgstr "내 피드" msgid "My Profile" msgstr "내 프로필" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:593 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:582 msgid "My saved feeds" msgstr "내 저장한 피드" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:599 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588 msgid "My Saved Feeds" msgstr "내 저장한 피드" @@ -3880,7 +3884,7 @@ msgid "Not right now" msgstr "나중에 하기" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:656 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:654 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:332 msgid "Note about sharing" msgstr "공유 관련 참고 사항" @@ -3951,7 +3955,7 @@ msgstr "끄기" msgid "Oh no!" msgstr "이런!" -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:152 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:153 msgid "Oh no! Something went wrong." msgstr "이런! 뭔가 잘못되었습니다." @@ -3975,7 +3979,7 @@ msgstr "on" msgid "on {str}" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:237 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:226 msgid "Onboarding reset" msgstr "온보딩 재설정" @@ -4038,7 +4042,7 @@ msgstr "이모티콘 선택기 열기" msgid "Open feed options menu" msgstr "피드 옵션 메뉴 열기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:713 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:702 msgid "Open links with in-app browser" msgstr "링크를 인앱 브라우저로 열기" @@ -4054,7 +4058,7 @@ msgstr "뮤트한 단어 및 태그 설정 열기" msgid "Open navigation" msgstr "내비게이션 열기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:352 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:350 msgid "Open post options menu" msgstr "게시물 옵션 메뉴 열기" @@ -4062,12 +4066,12 @@ msgstr "게시물 옵션 메뉴 열기" msgid "Open starter pack menu" msgstr "스타터 팩 메뉴 열기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836 msgid "Open storybook page" msgstr "스토리북 페이지 열기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:825 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:814 msgid "Open system log" msgstr "시스템 로그 열기" @@ -4079,7 +4083,7 @@ msgstr "{numItems}번째 옵션을 엽니다" msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread" msgstr "이 스레드에 답글을 달 수 있는 사람을 선택하는 대화 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:466 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455 msgid "Opens accessibility settings" msgstr "접근성 설정을 엽니다" @@ -4087,7 +4091,7 @@ msgstr "접근성 설정을 엽니다" msgid "Opens additional details for a debug entry" msgstr "디버그 항목에 대한 추가 세부 정보를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:487 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:476 msgid "Opens appearance settings" msgstr "모양 설정을 엽니다" @@ -4095,7 +4099,7 @@ msgstr "모양 설정을 엽니다" msgid "Opens camera on device" msgstr "기기에서 카메라를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:616 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:605 msgid "Opens chat settings" msgstr "대화 설정을 엽니다" @@ -4103,7 +4107,7 @@ msgstr "대화 설정을 엽니다" msgid "Opens composer" msgstr "답글 작성 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:508 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:497 msgid "Opens configurable language settings" msgstr "구성 가능한 언어 설정을 엽니다" @@ -4111,7 +4115,7 @@ msgstr "구성 가능한 언어 설정을 엽니다" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "기기의 사진 갤러리를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:648 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:637 msgid "Opens external embeds settings" msgstr "외부 임베드 설정을 엽니다" @@ -4133,27 +4137,27 @@ msgstr "GIF 선택 대화 상자를 엽니다" msgid "Opens list of invite codes" msgstr "초대 코드 목록을 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:785 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:774 msgid "Opens modal for account deactivation confirmation" msgstr "계정 비활성화 확인을 위한 대화 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:807 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:796 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code" msgstr "계정 삭제 확인을 위한 대화 상자를 엽니다. 이메일 코드가 필요합니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:742 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731 msgid "Opens modal for changing your Bluesky password" msgstr "Bluesky 비밀번호 변경을 위한 대화 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:697 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:686 msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle" msgstr "새로운 Bluesky 핸들을 선택하기 위한 대화 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:765 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754 msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)" msgstr "Bluesky 계정 데이터(저장소)를 다운로드하기 위한 대화 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:973 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:962 msgid "Opens modal for email verification" msgstr "이메일 인증을 위한 대화 상자를 엽니다" @@ -4161,7 +4165,7 @@ msgstr "이메일 인증을 위한 대화 상자를 엽니다" msgid "Opens modal for using custom domain" msgstr "사용자 지정 도메인을 사용하기 위한 대화 상자를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:533 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:522 msgid "Opens moderation settings" msgstr "검토 설정을 엽니다" @@ -4169,15 +4173,15 @@ msgstr "검토 설정을 엽니다" msgid "Opens password reset form" msgstr "비밀번호 재설정 양식을 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:594 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:583 msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "모든 저장한 피드 화면을 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:675 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:664 msgid "Opens the app password settings" msgstr "비밀번호 설정을 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:551 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:540 msgid "Opens the Following feed preferences" msgstr "팔로우 중 피드 설정을 엽니다" @@ -4185,16 +4189,16 @@ msgstr "팔로우 중 피드 설정을 엽니다" msgid "Opens the linked website" msgstr "연결된 웹사이트를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:838 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:848 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:827 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837 msgid "Opens the storybook page" msgstr "스토리북 페이지를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:815 msgid "Opens the system log page" msgstr "시스템 로그 페이지를 엽니다" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:572 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:561 msgid "Opens the threads preferences" msgstr "스레드 설정을 엽니다" @@ -4240,7 +4244,7 @@ msgstr "기타" msgid "Other account" msgstr "다른 계정" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:390 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:379 msgid "Other accounts" msgstr "다른 계정" @@ -4449,12 +4453,12 @@ msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "게시하기" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:503 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:480 msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "게시물" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:195 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:196 msgid "Post by {0}" msgstr "{0} 님의 게시물" @@ -4465,11 +4469,11 @@ msgstr "{0} 님의 게시물" msgid "Post by @{0}" msgstr "@{0} 님의 게시물" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:176 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:174 msgid "Post deleted" msgstr "게시물 삭제됨" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:235 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212 msgid "Post hidden" msgstr "게시물 숨김" @@ -4495,8 +4499,8 @@ msgstr "게시물 언어" msgid "Post Languages" msgstr "게시물 언어" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:230 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:242 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:207 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:219 msgid "Post not found" msgstr "게시물을 찾을 수 없음" @@ -4560,7 +4564,7 @@ msgstr "내 팔로우 먼저 표시" msgid "Priority notifications" msgstr "우선순위 알림" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:631 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:620 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 msgid "Privacy" msgstr "개인정보" @@ -4568,7 +4572,7 @@ msgstr "개인정보" #: src/Navigation.tsx:266 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:62 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:922 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:911 #: src/view/shell/Drawer.tsx:298 msgid "Privacy Policy" msgstr "개인정보 처리방침" @@ -4598,7 +4602,7 @@ msgstr "프로필" msgid "Profile updated" msgstr "프로필 업데이트됨" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:986 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:975 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "이메일을 인증하여 계정을 보호하세요." @@ -4645,11 +4649,11 @@ msgstr "빠른 팁" msgid "Quote post" msgstr "게시물 인용" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:304 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:302 msgid "Quote post was re-attached" msgstr "인용을 다시 연결했습니다" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:303 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:301 msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "인용을 성공적으로 해제했습니다" @@ -4674,7 +4678,7 @@ msgstr "인용 설정" msgid "Quotes" msgstr "인용" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:231 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:230 msgid "Quotes of this post" msgstr "이 게시물의 인용" @@ -4686,8 +4690,8 @@ msgstr "무작위" msgid "Ratios" msgstr "비율" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:545 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:555 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:543 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:553 msgid "Re-attach quote" msgstr "인용 다시 연결" @@ -4736,7 +4740,7 @@ msgstr "대화 다시 불러오기" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:229 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:213 -#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:67 +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:61 msgid "Remove" msgstr "제거" @@ -4744,8 +4748,7 @@ msgstr "제거" msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "스타터 팩에서 {displayName} 제거" -#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:44 -#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:49 +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:26 msgid "Remove account" msgstr "계정 제거" @@ -4784,7 +4787,7 @@ msgstr "내 피드에서 제거" msgid "Remove from my feeds?" msgstr "내 피드에서 제거하시겠습니까?" -#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:59 +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:53 msgid "Remove from quick access?" msgstr "빠른 액세스에서 제거하시겠습니까?" @@ -4902,32 +4905,32 @@ msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "답글 설정은 스레드 작성자가 선택합니다" #: src/view/com/post/Post.tsx:196 -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:533 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:522 msgctxt "description" msgid "Reply to <0><1/></0>" msgstr "<0><1/></0> 님에게 보내는 답글" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:524 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:513 msgctxt "description" msgid "Reply to a blocked post" msgstr "차단된 게시물에 보내는 답글" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:526 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:515 msgctxt "description" msgid "Reply to a post" msgstr "게시물에 보내는 답글" #: src/view/com/post/Post.tsx:194 -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:530 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:519 msgctxt "description" msgid "Reply to you" msgstr "나에게 보내는 답글" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:334 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:332 msgid "Reply visibility updated" msgstr "답글 표시 여부 업데이트됨" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:333 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:331 msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "답글을 성공적으로 숨겼습니다" @@ -4965,8 +4968,8 @@ msgstr "리스트 신고" msgid "Report message" msgstr "메시지 신고" +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:579 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:581 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:583 msgid "Report post" msgstr "게시물 신고" @@ -5029,16 +5032,16 @@ msgstr "재게시 또는 게시물 인용" msgid "Reposted By" msgstr "재게시한 사용자" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:290 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:294 msgid "Reposted by {0}" msgstr "{0} 님이 재게시함" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:309 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:313 msgid "Reposted by <0><1/></0>" msgstr "<0><1/></0> 님이 재게시함" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:288 -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:307 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:292 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:311 msgid "Reposted by you" msgstr "내가 재게시함" @@ -5046,7 +5049,7 @@ msgstr "내가 재게시함" msgid "reposted your post" msgstr "이(가) 내 게시물을 재게시했습니다" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:208 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:209 msgid "Reposts of this post" msgstr "이 게시물의 재게시" @@ -5085,8 +5088,8 @@ msgstr "재설정 코드" msgid "Reset Code" msgstr "재설정 코드" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:877 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:880 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:866 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:869 msgid "Reset onboarding state" msgstr "온보딩 상태 초기화" @@ -5094,16 +5097,16 @@ msgstr "온보딩 상태 초기화" msgid "Reset password" msgstr "비밀번호 재설정" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:860 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:849 msgid "Reset preferences state" msgstr "설정 상태 초기화" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:878 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "온보딩 상태 초기화" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:858 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847 msgid "Resets the preferences state" msgstr "설정 상태 초기화" @@ -5123,8 +5126,8 @@ msgstr "오류가 발생한 마지막 작업을 다시 시도합니다" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:311 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:318 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25 -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:250 -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:253 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:251 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:254 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:52 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:72 @@ -5404,7 +5407,7 @@ msgstr "앱에 표시되는 기본 텍스트 언어를 선택합니다." msgid "Select your date of birth" msgstr "생년월일을 선택하세요" -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:225 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "아래 옵션에서 관심사를 선택하세요" @@ -5459,8 +5462,8 @@ msgstr "{0} 님에게 신고 보내기" msgid "Send verification email" msgstr "인증 이메일 보내기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:401 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:404 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:399 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:402 msgid "Send via direct message" msgstr "다이렉트 메시지로 보내기" @@ -5525,7 +5528,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide" msgstr "이미지 비율을 가로로 길게 설정합니다" #: src/Navigation.tsx:155 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:313 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:302 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:401 #: src/view/shell/Drawer.tsx:563 #: src/view/shell/Drawer.tsx:564 @@ -5545,8 +5548,8 @@ msgstr "외설적" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:582 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:219 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:412 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:421 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:410 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:419 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:484 msgid "Share" @@ -5566,7 +5569,7 @@ msgid "Share a fun fact!" msgstr "재미있는 사실을 전하세요!" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:377 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:661 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:659 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:337 msgid "Share anyway" msgstr "무시하고 공유" @@ -5619,7 +5622,7 @@ msgstr "연결된 웹사이트를 공유합니다" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:116 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:362 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:351 msgid "Show" msgstr "표시" @@ -5650,8 +5653,8 @@ msgstr "{0} 님과 비슷한 팔로우 표시" msgid "Show hidden replies" msgstr "숨겨진 답글 표시" +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:449 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:451 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:453 msgid "Show less like this" msgstr "이런 항목 덜 보기" @@ -5659,14 +5662,14 @@ msgstr "이런 항목 덜 보기" msgid "Show list anyway" msgstr "무시하고 리스트 표시하기" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:585 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:584 #: src/view/com/post/Post.tsx:234 -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:490 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:479 msgid "Show More" msgstr "더 보기" +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:441 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:443 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:445 msgid "Show more like this" msgstr "이런 항목 더 보기" @@ -5690,8 +5693,8 @@ msgstr "답글 표시" msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "내가 팔로우하는 사람들의 답글을 다른 모든 답글보다 먼저 표시합니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:519 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:529 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:517 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:527 msgid "Show reply for everyone" msgstr "모두에게 답글 표시" @@ -5753,12 +5756,12 @@ msgstr "대화에 참여하려면 로그인하거나 계정을 만드세요!" msgid "Sign into Bluesky or create a new account" msgstr "Bluesky에 로그인하거나 새 계정 만들기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:443 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:432 msgid "Sign out" msgstr "로그아웃" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:431 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:441 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:420 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:430 msgid "Sign out of all accounts" msgstr "모든 계정 로그아웃" @@ -5783,7 +5786,7 @@ msgstr "가입 또는 로그인하여 대화에 참여하세요" msgid "Sign-in Required" msgstr "로그인 필요" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:372 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:361 msgid "Signed in as" msgstr "로그인한 계정" @@ -5805,12 +5808,12 @@ msgstr "스타터 팩 없이 가입하기" msgid "Similar accounts" msgstr "비슷한 계정" -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:264 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:265 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 msgid "Skip" msgstr "건너뛰기" -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:261 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:262 msgid "Skip this flow" msgstr "이 단계 건너뛰기" @@ -5921,7 +5924,7 @@ msgstr "스타터 팩" msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "스타터 팩을 사용하면 좋아하는 피드와 사람들을 친구들과 쉽게 공유할 수 있습니다." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:928 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:917 msgid "Status Page" msgstr "상태 페이지" @@ -5929,12 +5932,12 @@ msgstr "상태 페이지" msgid "Step {0} of {1}" msgstr "{1}단계 중 {0}단계" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:289 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:278 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해야 합니다." #: src/Navigation.tsx:241 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:840 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:829 msgid "Storybook" msgstr "스토리북" @@ -5992,16 +5995,20 @@ msgstr "계정 전환" msgid "Switch between feeds to control your experience." msgstr "피드 사이를 전환하여 내 환경을 제어할 수 있습니다." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:138 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:126 msgid "Switch to {0}" msgstr "{0}(으)로 전환" +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:127 +msgid "Switches the account you are logged in to" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:87 msgid "System" msgstr "시스템" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:828 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:817 msgid "System log" msgstr "시스템 로그" @@ -6060,7 +6067,7 @@ msgstr "이용약관" #: src/Navigation.tsx:271 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:52 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:916 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:905 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:292 msgid "Terms of Service" @@ -6159,8 +6166,8 @@ msgstr "내 콘텐츠에 다음 라벨이 적용되었습니다." msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience." msgstr "다음 단계는 Bluesky 환경을 맞춤 설정하는 데 도움이 됩니다." -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:231 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:243 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:208 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:220 msgid "The post may have been deleted." msgstr "게시물이 삭제되었을 수 있습니다." @@ -6398,16 +6405,16 @@ msgstr "이 검토 서비스는 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 msgid "This name is already in use" msgstr "이 이름은 이미 사용 중입니다" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:139 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:140 msgid "This post has been deleted." msgstr "이 게시물은 삭제되었습니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:658 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:656 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:334 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgstr "이 게시물은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그인하지 않은 사용자에게는 표시되지 않습니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:639 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:637 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "이 게시물을 피드와 스레드에서 숨깁니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." @@ -6419,7 +6426,7 @@ msgstr "이 게시물의 작성자가 인용 게시물을 비활성화했습니 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgstr "이 프로필은 로그인한 사용자에게만 표시됩니다. 로그인하지 않은 사용자에게는 표시되지 않습니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:701 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:699 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others." msgstr "이 답글은 스레드 하단의 숨겨진 위치에 정렬되며 자신과 다른 사용자 모두의 후속 답글에 대한 알림이 뮤트됩니다." @@ -6468,20 +6475,20 @@ msgstr "이 사용자는 아무도 팔로우하지 않았습니다." msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later." msgstr "뮤트한 단어에서 \"{0}\"을(를) 삭제합니다. 나중에 언제든지 다시 추가할 수 있습니다." -#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:61 +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:55 msgid "This will remove @{0} from the quick access list." msgstr "빠른 액세스 목록에서 @{0}을(를) 제거합니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:691 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:689 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "모든 사용자의 인용 게시물에서 해당 게시물이 삭제되고 자리 표시자로 대체됩니다." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:571 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:560 msgid "Thread preferences" msgstr "스레드 설정" #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:51 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:570 msgid "Thread Preferences" msgstr "스레드 설정" @@ -6524,10 +6531,10 @@ msgstr "변형" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:735 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:737 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:734 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:736 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:380 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:382 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:384 msgid "Translate" msgstr "번역" @@ -6540,7 +6547,7 @@ msgstr "다시 시도" msgid "TV" msgstr "TV" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:722 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:711 msgid "Two-factor authentication" msgstr "2단계 인증" @@ -6652,8 +6659,8 @@ msgstr "모든 {tag} 게시물 언뮤트" msgid "Unmute conversation" msgstr "알림 언뮤트" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:467 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:472 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:465 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:470 msgid "Unmute thread" msgstr "스레드 언뮤트" @@ -6712,11 +6719,11 @@ msgstr "리스트에서 {displayName} 업데이트" msgid "Update to {handle}" msgstr "{handle}로 변경" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:305 msgid "Updating quote attachment failed" msgstr "인용 업데이트 실패" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:337 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:335 msgid "Updating reply visibility failed" msgstr "답글 표시 여부 업데이트 실패" @@ -6878,15 +6885,15 @@ msgstr "값:" msgid "Verify DNS Record" msgstr "DNS 레코드 인증" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:947 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:936 msgid "Verify email" msgstr "이메일 인증" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:972 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:961 msgid "Verify my email" msgstr "내 이메일 인증하기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:981 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:970 msgid "Verify My Email" msgstr "내 이메일 인증하기" @@ -6903,7 +6910,7 @@ msgstr "텍스트 파일 인증" msgid "Verify Your Email" msgstr "이메일 인증하기" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:900 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:889 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}" msgstr "버전 {appVersion} {bundleInfo}" @@ -7041,7 +7048,7 @@ msgstr "생년월일 설정을 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time." msgstr "현재 구성된 라벨러를 불러올 수 없습니다." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:157 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:158 msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow." msgstr "연결하지 못했습니다. 계정 설정을 계속하려면 다시 시도해 주세요. 계속 실패하면 이 과정을 건너뛸 수 있습니다." @@ -7049,7 +7056,7 @@ msgstr "연결하지 못했습니다. 계정 설정을 계속하려면 다시 msgid "We will let you know when your account is ready." msgstr "계정이 준비되면 알려드리겠습니다." -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:162 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:163 msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "이를 통해 사용자 환경을 맞춤 설정할 수 있습니다." @@ -7094,7 +7101,7 @@ msgstr "다시 돌아오셨군요!" msgid "Welcome, friend!" msgstr "잘 오셨습니다!" -#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:154 +#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:155 msgid "What are your interests?" msgstr "어떤 관심사가 있으신가요?" @@ -7204,11 +7211,11 @@ msgstr "비활성화" msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "이 스타터 팩 삭제하기" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:694 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:692 msgid "Yes, detach" msgstr "해제" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:704 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:702 msgid "Yes, hide" msgstr "숨기기" @@ -7283,7 +7290,7 @@ msgstr "고정한 피드가 없습니다." msgid "You don't have any saved feeds." msgstr "저장한 피드가 없습니다." -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:237 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:214 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." msgstr "작성자를 차단했거나 작성자가 나를 차단했습니다." @@ -7403,11 +7410,11 @@ msgstr "신고하려면 하나 이상의 라벨을 선택해야 합니다." msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "이전에 @{0}을(를) 비활성화했습니다." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:218 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216 msgid "You will no longer receive notifications for this thread" msgstr "이 스레드에 대한 알림을 더 이상 받지 않습니다" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:214 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:212 msgid "You will now receive notifications for this thread" msgstr "이제 이 스레드에 대한 알림을 받습니다" @@ -7546,7 +7553,7 @@ msgstr "게시물을 게시했습니다" msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." msgstr "게시물, 좋아요, 차단 목록은 공개됩니다. 뮤트 목록은 공개되지 않습니다." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:128 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:114 msgid "Your profile" msgstr "내 프로필" |