diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/it/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/it/messages.po | 861 |
1 files changed, 517 insertions, 344 deletions
diff --git a/src/locale/locales/it/messages.po b/src/locale/locales/it/messages.po index 0773e7612..ca14b0444 100644 --- a/src/locale/locales/it/messages.po +++ b/src/locale/locales/it/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:45\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-05 18:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# secondo} other {# secondi}}" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:487 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:498 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {# elemento non letto} other {# elementi non letti}}" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "{0, plural, one {follower} other {follower}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {seguito} other {seguiti}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:479 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}" @@ -108,14 +108,18 @@ msgstr "{0, plural, one {mi piace} other {mi piace}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {post} other {post}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:457 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:463 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {citazione} other {citazioni}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:439 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {repost} other {repost}}" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:491 +msgid "{0, plural, one {save} other {saves}}" +msgstr "{0, plural, one {salvataggio} other {salvataggi}}" + #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:82 msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" msgstr "{0, plural, other {{1} post}}" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "{0}m" msgid "{0}s" msgstr "{0}s" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:454 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:455 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# elemento non letto} other {# elementi non letti}}" @@ -469,11 +473,11 @@ msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>e {2, plural, one {# altro} other {# altri}} sono inclusi nel tuo starter pack" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:116 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:117 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {follower}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:127 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:128 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {seguito} other {seguiti}}" @@ -535,15 +539,20 @@ msgstr "un messaggio" msgid "A new form of verification" msgstr "Una nuova forma di verifica" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:39 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:50 msgid "A new Mississippi law requires us to implement age verification for all users before they can access Bluesky. We think this law creates challenges that go beyond its child safety goals, and creates significant barriers that limit free speech and disproportionately harm smaller platforms and emerging technologies." msgstr "Una nuova legge del Mississippi ci impone di implementare la verifica dell'età per tutti gli utenti per poter accedere a Bluesky. Riteniamo che questa legge crei sfide che vanno oltre i suoi obiettivi di sicurezza per i minori, creando barriere significative che limitano la libertà di parola e danneggiano in modo sproporzionato le piattaforme più piccole e le tecnologie emergenti." +#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120 +msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." +msgstr "Uno screenshot di un post con un nuovo pulsante accanto al pulsante di condivisione che consente di salvare il post nei segnalibri. Il post è di @jcsalterego.bsky.social e dice: \"Inventare un sabato che segue immediatamente il lunedì\"." + #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Uno screenshot di una pagina del profilo con un'icona a forma di campanella accanto al pulsante Segui, che indica la nuova funzione di notifica delle attività." -#: src/Navigation.tsx:523 +#: src/Navigation.tsx:524 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 @@ -570,11 +579,11 @@ msgstr "Accetta richiesta" msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilità" -#: src/Navigation.tsx:382 +#: src/Navigation.tsx:383 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Impostazioni di accessibilità" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174 @@ -644,7 +653,7 @@ msgstr "Gli account con una spunta blu dentellata <0><1/></0> possono verificare msgid "Activity from others" msgstr "Attività da altri" -#: src/Navigation.tsx:491 +#: src/Navigation.tsx:492 msgid "Activity notifications" msgstr "Notifiche attività" @@ -699,15 +708,19 @@ msgstr "Aggiungi testo alternativo (opzionale)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:261 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:265 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:266 msgid "Add another account" msgstr "Aggiungi un altro account" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 msgid "Add another post" msgstr "Aggiungi un altro post" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1444 +msgid "Add another post to thread" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "Aggiungi password per app" @@ -740,10 +753,6 @@ msgstr "Aggiungi parola silenziata con le impostazioni indicate" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Aggiungi parole e tag silenziati" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1443 -msgid "Add new post" -msgstr "Aggiungi nuovo post" - #: src/view/screens/ProfileList.tsx:932 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:950 msgid "Add people" @@ -782,6 +791,10 @@ msgstr "Aggiungi feed" msgid "Add to lists" msgstr "Aggiungi a liste" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:129 +msgid "Add to saved posts" +msgstr "Aggiungi ai post salvati" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311 @@ -801,7 +814,7 @@ msgstr "Aggiunto alla lista" msgid "Added to starter pack" msgstr "Aggiunto allo starter pack" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:111 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "Dettagli aggiuntivi (massimo 1000 caratteri)" @@ -841,16 +854,16 @@ msgstr "Avanzate" msgid "Age Assurance" msgstr "Verifica dell’età" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:70 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:69 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "Impossibile inviare la richiesta di verifica dell’età. Riprova." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:78 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:77 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "Verifica dell’età inviata con successo" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:145 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:193 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "La verifica dell’età richiede solo pochi minuti" @@ -871,7 +884,7 @@ msgstr "Tutti gli account sono stati seguiti!" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:280 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:216 msgid "All languages" msgstr "Tutte le lingue" @@ -884,8 +897,13 @@ msgstr "Tutti i feed che hai salvato, in un unico posto." msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Consenti l'accesso ai tuoi messaggi" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:152 +msgid "Allow location access" +msgstr "Consenti l'accesso alla posizione" + +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgid "Allow new messages from" msgstr "Consenti nuovi messaggi da" @@ -912,6 +930,10 @@ msgstr "Consente l'accesso ai tuoi messaggi" msgid "Already have a code?" msgstr "Hai già un codice?" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:189 +msgid "Already have an account?" +msgstr "Hai già un account?" + #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Hai effettuato l'accesso come @{0}" @@ -949,8 +971,8 @@ msgstr "Il testo alternaivo verrà troncato. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "È stata inviata un'email a {0}. Include un codice di conferma che puoi inserire di seguito." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:264 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:362 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:298 msgid "An error has occurred" msgstr "Si è verificato un errore" @@ -1052,7 +1074,7 @@ msgstr "Animali" msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animata" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:92 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:104 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "Annuncio" @@ -1076,7 +1098,7 @@ msgstr "Tutti possono interagire" msgid "Anyone who follows me" msgstr "Chiunque mi segua" -#: src/Navigation.tsx:531 +#: src/Navigation.tsx:532 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -1113,7 +1135,7 @@ msgstr "I nomi delle password per app devono essere lunghi almeno 4 caratteri" msgid "App passwords" msgstr "Password per app" -#: src/Navigation.tsx:350 +#: src/Navigation.tsx:351 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Password per app" @@ -1128,7 +1150,7 @@ msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Etichetta \"{0}\" del ricorso" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:98 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Appello inviato" @@ -1142,14 +1164,14 @@ msgstr "Revisione sospensione" msgid "Appeal Suspension" msgstr "Revisione sospensione" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:51 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:53 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:99 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:101 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:52 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:106 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Appeal this decision" msgstr "Fai ricorso contro questa decisione" -#: src/Navigation.tsx:390 +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:212 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 @@ -1166,12 +1188,12 @@ msgstr "Applica i feed consigliati predefiniti" msgid "Apply Pull Request" msgstr "Applica pull request" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:665 msgid "Archived from {0}" msgstr "Archiviato da {0}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:612 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:651 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:634 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 msgid "Archived post" msgstr "Post archiviato" @@ -1203,11 +1225,11 @@ msgstr "Abbandonare questa conversazione? I messaggi verranno eliminati per te, msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Vuoi rimuoverlo dai tuoi feed?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:760 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Scartare questa bozza?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:950 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Scartare questo post?" @@ -1228,7 +1250,7 @@ msgstr "Arte" msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Nudità artistica o non erotica." -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:42 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:53 msgid "As a small team, we cannot justify building the expensive infrastructure this requirement demands while legal challenges to this law are pending." msgstr "Essendo un piccolo team, non possiamo giustificare la costosa costruzione dell'infrastruttura richiesta da questo requisito mentre sono in corso azioni legali contro questa legge." @@ -1266,8 +1288,8 @@ msgstr "Disponibile" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:140 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:141 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:271 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:280 @@ -1305,7 +1327,7 @@ msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter ricevere notifiche #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:369 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Devi verificare il tuo indirizzo email prima di poter inviare un messaggio a un altro utente." @@ -1353,11 +1375,11 @@ msgstr "Bloccare account?" msgid "Block accounts" msgstr "Blocca gli account" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:317 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:322 msgid "Block and Delete" msgstr "Blocca ed elimina" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:357 msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Blocca e/o elimina questa conversazione" @@ -1373,12 +1395,12 @@ msgstr "Blocca o segnala" msgid "Block these accounts?" msgstr "Vuoi bloccare questi account?" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:359 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:361 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:364 msgid "Block user" msgstr "Blocca utente" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:328 msgid "Block User" msgstr "Blocca utente" @@ -1390,7 +1412,7 @@ msgstr "Bloccato" msgid "Blocked accounts" msgstr "Account bloccati" -#: src/Navigation.tsx:191 +#: src/Navigation.tsx:192 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Account bloccati" @@ -1425,7 +1447,7 @@ msgstr "Blog" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:668 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:690 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky non può confermare l'autenticità della data dichiarata." @@ -1578,8 +1600,10 @@ msgid "Camera" msgstr "Fotocamera" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:206 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:129 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:135 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:134 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:159 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:164 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:125 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 @@ -1587,7 +1611,7 @@ msgstr "Fotocamera" #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253 #: src/components/Menu/index.tsx:350 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:144 #: src/components/Prompt.tsx:146 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 @@ -1603,13 +1627,13 @@ msgstr "Fotocamera" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:289 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1015 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1005 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:333 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -1629,7 +1653,7 @@ msgstr "Annulla l'eliminazione dell'account" msgid "Cancel image crop" msgstr "Annulla il ritaglio dell'immagine" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:203 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:204 msgid "Cancel quote post" msgstr "Annnulla la citazione del post" @@ -1641,9 +1665,9 @@ msgstr "Annulla la riattivazione e disconnettiti" msgid "Cancel search" msgstr "Annulla la ricerca" -#: src/components/PostControls/index.tsx:101 -#: src/components/PostControls/index.tsx:132 -#: src/components/PostControls/index.tsx:160 +#: src/components/PostControls/index.tsx:105 +#: src/components/PostControls/index.tsx:136 +#: src/components/PostControls/index.tsx:164 #: src/state/shell/composer/index.tsx:94 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Non puoi interagire con un utente bloccato" @@ -1718,10 +1742,10 @@ msgid "Changes saved" msgstr "Modifiche salvate" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:99 -#: src/Navigation.tsx:548 +#: src/Navigation.tsx:549 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:606 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:455 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:607 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:466 msgid "Chat" msgstr "Messaggi" @@ -1744,7 +1768,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Conversazione silenziata" -#: src/Navigation.tsx:558 +#: src/Navigation.tsx:559 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22 msgid "Chat request inbox" msgstr "Richieste" @@ -1756,13 +1780,14 @@ msgid "Chat requests" msgstr "Richieste di messaggi" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:76 -#: src/Navigation.tsx:553 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367 +#: src/Navigation.tsx:554 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:81 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:85 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:378 msgid "Chat settings" msgstr "Impostazioni chat" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:33 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:67 msgid "Chat Settings" msgstr "Impostazioni chat" @@ -1772,8 +1797,8 @@ msgid "Chat unmuted" msgstr "Conversazione riattivata" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:394 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418 msgid "Chats" msgstr "Messaggi" @@ -1806,7 +1831,7 @@ msgstr "Scegli per me" msgid "Choose People" msgstr "Scegli utenti" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:162 msgid "Choose Post Languages" msgstr "Seleziona la lingua del post" @@ -1895,16 +1920,18 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:184 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:237 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:243 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:280 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:158 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:386 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:395 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:229 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:235 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 @@ -1919,7 +1946,7 @@ msgstr "Clop 🐴 clop 🐴" #: src/components/WhoCanReply.tsx:209 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:286 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:291 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:377 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:313 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:208 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:215 msgid "Close" @@ -1940,16 +1967,16 @@ msgstr "Chiudi menu a scomparsa inferiore" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:224 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:230 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:274 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:263 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:141 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:246 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:340 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:372 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:182 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:276 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:308 msgid "Close dialog" msgstr "Chiudi la finestra di dialogo" -#: src/view/shell/index.web.tsx:100 +#: src/view/shell/index.web.tsx:110 msgid "Close drawer menu" msgstr "Chiudi il menu a scomparsa" @@ -1958,7 +1985,7 @@ msgstr "Chiudi il menu a scomparsa" msgid "Close emoji picker" msgstr "Chiudi selettore emoji" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:170 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:159 msgid "Close GIF dialog" msgstr "Chiudi la finestra di dialogo GIF" @@ -1980,11 +2007,15 @@ msgstr "Chiudi menu" msgid "Close this dialog" msgstr "Chiudi la finestra" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:214 +msgid "Close welcome modal" +msgstr "Chiudi finestra di benvenuto" + #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Closes password update alert" msgstr "Chiude l'avviso di aggiornamento della password" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1012 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1013 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Annulla la creazione del post ed elimina la bozza" @@ -2025,7 +2056,7 @@ msgid "Comics" msgstr "Fumetti" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45 -#: src/Navigation.tsx:340 +#: src/Navigation.tsx:341 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Linee guida della community" @@ -2039,11 +2070,11 @@ msgstr "Completa la registrazione e inizia a usare il tuo account" msgid "Complete the challenge" msgstr "Completa la challenge" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:571 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:572 msgid "Compose new post" msgstr "Scrivi un nuovo post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:913 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:914 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Scrivi post fino a {0, plural, other {# caratteri}}" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "Scrivi post fino a {0, plural, other {# caratteri}}" msgid "Compose reply" msgstr "Scrivi la risposta" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1834 msgid "Compressing video..." msgstr "Compressione del video..." @@ -2086,6 +2117,18 @@ msgstr "Conferma la tua età:" msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Conferma la tua data di nascita" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:89 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:141 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:147 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:45 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:112 +msgid "Confirm your location" +msgstr "Conferma la tua posizione" + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:135 +msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Conferma la tua posizione con il GPS. I dati sulla tua posizione non sono tracciati e non lasciano il tuo dispositivo." + #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186 @@ -2105,8 +2148,8 @@ msgstr "Connessione in corso..." msgid "Connection issue" msgstr "Problema di connessione" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:84 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:28 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:132 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:29 msgid "Contact our moderation team" msgstr "Contatta il nostro team di moderazione" @@ -2116,7 +2159,7 @@ msgstr "Contatta il nostro team di moderazione" msgid "Contact support" msgstr "Contatta il supporto" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:94 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:93 msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" @@ -2129,7 +2172,7 @@ msgstr "Contenuti e media" msgid "Content and media" msgstr "Contenuti e media" -#: src/Navigation.tsx:507 +#: src/Navigation.tsx:508 msgid "Content and Media" msgstr "Contenuti e media" @@ -2202,8 +2245,8 @@ msgstr "Vai al passaggio successivo" msgid "Conversation" msgstr "Conversazione" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:318 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:321 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:326 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Conversazione eliminata" @@ -2330,7 +2373,7 @@ msgstr "Copia valore del record TXT" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107 -#: src/Navigation.tsx:345 +#: src/Navigation.tsx:346 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Politica sul diritto d'autore" @@ -2348,7 +2391,7 @@ msgid "Could not find profile" msgstr "Impossibile trovare il profilo" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:315 msgid "Could not leave chat" msgstr "Errore nell'abbandonare la conversazione" @@ -2390,7 +2433,7 @@ msgstr "Crea un codice QR per uno starter pack" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:287 -#: src/Navigation.tsx:588 +#: src/Navigation.tsx:589 msgid "Create a starter pack" msgstr "Crea uno starter pack" @@ -2400,6 +2443,8 @@ msgstr "Crea uno starter pack per me" #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:71 #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:76 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:155 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:163 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345 @@ -2562,14 +2607,14 @@ msgstr "Elimina conversazione" msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Elimina il record della dichiarazione della chat" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:362 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:365 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:367 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:370 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:139 msgid "Delete conversation" msgstr "Elimina conversazione" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:320 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Delete Conversation" msgstr "Elimina conversazione" @@ -2595,7 +2640,7 @@ msgstr "Elimina il mio account" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:685 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:687 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:923 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:924 msgid "Delete post" msgstr "Elimina il post" @@ -2700,15 +2745,15 @@ msgstr "Disattiva sottotitoli" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:155 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:144 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:147 #: src/screens/Moderation/index.tsx:413 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:83 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:761 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:956 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:762 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 msgid "Discard" msgstr "Scartare" @@ -2716,11 +2761,11 @@ msgstr "Scartare" msgid "Discard changes?" msgstr "Scartare le modifiche?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 msgid "Discard draft?" msgstr "Scartare la bozza?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 msgid "Discard post?" msgstr "Scartare il post?" @@ -2743,7 +2788,7 @@ msgstr "Scopri nuovi feed" msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1761 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1758 msgid "Dismiss error" msgstr "Ignora errore" @@ -2810,7 +2855,7 @@ msgstr "Non preoccuparti! Tutti i messaggi e le impostazioni esistenti sono stat #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:149 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:314 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:319 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:103 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109 #: src/components/Select/index.tsx:185 @@ -2823,7 +2868,7 @@ msgstr "Non preoccuparti! Tutti i messaggi e le impostazioni esistenti sono stat #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:345 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:281 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:168 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:178 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2959,7 +3004,7 @@ msgstr "Modifica stato in diretta" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Modifica lista di moderazione" -#: src/Navigation.tsx:355 +#: src/Navigation.tsx:356 #: src/view/screens/Feeds.tsx:518 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Modifica i miei feed" @@ -3001,7 +3046,7 @@ msgstr "Modifica lista" msgid "Edit who can reply" msgstr "Modifica chi può rispondere" -#: src/Navigation.tsx:593 +#: src/Navigation.tsx:594 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Modifica il tuo starter pack" @@ -3121,8 +3166,8 @@ msgstr "Abilita gli argomenti di tendenza" msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Attiva i video di tendenza nel feed Discover" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:146 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:135 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:138 #: src/screens/Moderation/index.tsx:411 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" @@ -3191,7 +3236,7 @@ msgstr "Passa a schermo intero" msgid "Entertainment" msgstr "Intrattenimento" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1846 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -3236,8 +3281,8 @@ msgstr "Tutti possono rispondere" msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Tutti possono rispondere a questo post." -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:99 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:102 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:88 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:91 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174 msgid "Everyone" @@ -3336,13 +3381,18 @@ msgstr "Media espliciti o potenzialmente inquietanti." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Immagini sessuali esplicite." -#: src/Navigation.tsx:750 +#: src/Navigation.tsx:759 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:688 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:403 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:414 msgid "Explore" msgstr "Esplora" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:168 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:177 +msgid "Explore the app" +msgstr "Esplora l'app" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:152 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156 msgid "Export my data" @@ -3367,7 +3417,7 @@ msgstr "Media esterni" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "I media esterni potrebbero consentire ai siti web di raccogliere informazioni su di te e sul tuo dispositivo. Nessuna informazione viene inviata o richiesta finché non si preme il pulsante \"Riproduci\"." -#: src/Navigation.tsx:374 +#: src/Navigation.tsx:375 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Preferenze media esterni" @@ -3429,7 +3479,7 @@ msgstr "Impossibile eliminare lo starter pack" msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "Non è stato possibile seguire tutti gli account suggeriti, riprova" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Impossibile caricare le conversazioni" @@ -3441,7 +3491,7 @@ msgstr "Impossibile caricare le conversazioni" msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Impossibile caricare preferenze feed" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:224 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:213 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "Impossibile caricare GIF" @@ -3500,6 +3550,10 @@ msgstr "Non è stato possibile rimuovere dallo starter pack" msgid "Failed to remove verification" msgstr "Non è stato possibile rimuovere la verifica" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:87 +msgid "Failed to resolve location. Please try again." +msgstr "Impossibile determinare la posizione. Riprova." + #: src/lib/media/save-image.ts:28 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Errore nel salvare l'immagine: {0}" @@ -3523,7 +3577,7 @@ msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "Non è stato possibile inviare l'email: riprova." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:94 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Errore nell'invio dell'appello, riprovare." @@ -3548,7 +3602,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare i feed" msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Impossibile aggiornare la dichiarazione delle notifiche" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:50 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:39 msgid "Failed to update settings" msgstr "Errore nell'aggiornamento delle impostazioni" @@ -3567,7 +3621,7 @@ msgstr "Non è stato possibile verificare l'email: riprova." msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Non è stato possibile verificare il nome utente. Riprovare." -#: src/Navigation.tsx:290 +#: src/Navigation.tsx:291 msgid "Feed" msgstr "Feed" @@ -3598,7 +3652,7 @@ msgstr "Feed non disponibile" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:357 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:368 msgid "Feedback" msgstr "Commenti" @@ -3608,14 +3662,14 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "Feedback inviato all'operatore del feed" -#: src/Navigation.tsx:573 +#: src/Navigation.tsx:574 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:104 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:726 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:519 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:530 msgid "Feeds" msgstr "Feed" @@ -3666,6 +3720,10 @@ msgstr "Filtra da chi ricevi le notifiche" msgid "Finalizing" msgstr "Finalizzando" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154 +msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." +msgstr "Finalmente! Tieni traccia dei post che ti interessano. Salvali per rivederli in qualsiasi momento." + #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 @@ -3793,7 +3851,7 @@ msgstr "Seguito da <0>{0}</0> e <1>{1}</1>" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Seguito da <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, e {2, plural, one {# altro} other {# altri}}" -#: src/Navigation.tsx:244 +#: src/Navigation.tsx:245 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Follower di @{0} che conosci" @@ -3832,7 +3890,7 @@ msgstr "Stai seguendo {handle}" msgid "Following feed preferences" msgstr "Preferenze del feed Seguiti" -#: src/Navigation.tsx:361 +#: src/Navigation.tsx:362 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:56 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Preferenze del feed Seguiti" @@ -3858,7 +3916,7 @@ msgstr "Dimensione carattere" msgid "Food" msgstr "Cibo" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:45 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:56 msgid "For now, we have made the difficult decision to block access to Bluesky in the state of Mississippi." msgstr "Per il momento abbiamo preso la difficile decisione di bloccare l'accesso a Bluesky nello stato del Mississippi." @@ -3926,7 +3984,7 @@ msgstr "Da <0/>" msgid "Generate a starter pack" msgstr "Genera uno starter pack" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:372 msgid "Get help" msgstr "Ottieni aiuto" @@ -4035,7 +4093,7 @@ msgstr "Torna indietro" msgid "Go Back" msgstr "Torna indietro" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:197 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:121 @@ -4044,6 +4102,12 @@ msgstr "Torna indietro" msgid "Go back to previous step" msgstr "Torna al passaggio precedente" +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:43 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:51 +msgctxt "Button to go back to the home timeline" +msgid "Go home" +msgstr "Vai alla home" + #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" msgstr "Vai alla home" @@ -4073,8 +4137,8 @@ msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Vai al profilo di {firstAuthorName}" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:89 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:75 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:84 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:77 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:86 #: src/screens/Moderation/index.tsx:214 msgid "Go to account settings" msgstr "Vai alle impostazioni dell'account" @@ -4088,8 +4152,8 @@ msgid "Go to next" msgstr "Prosegui" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:317 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:323 msgid "Go to profile" msgstr "Vai al profilo" @@ -4136,7 +4200,7 @@ msgstr "Vibrazione" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Molestie, trolling o intolleranza" -#: src/Navigation.tsx:538 +#: src/Navigation.tsx:539 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" @@ -4157,7 +4221,7 @@ msgstr "Ci sono problemi?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:124 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:381 msgid "Help" msgstr "Aiuto" @@ -4298,11 +4362,11 @@ msgstr "Non siamo riusciti a caricare il servizio di moderazione." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Un po' di pazienza: stiamo gradualmente dando accesso al video e tu sei ancora in coda. Ricontrolla presto!" -#: src/Navigation.tsx:745 -#: src/Navigation.tsx:765 +#: src/Navigation.tsx:754 +#: src/Navigation.tsx:774 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:670 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:429 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:440 msgid "Home" msgstr "Home" @@ -4493,6 +4557,10 @@ msgstr "Impostazioni per le interazioni" msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Introduzione sulle notifiche di attività" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:37 +msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" +msgstr "Presentazione dei post salvati, noti anche come segnalibri" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." @@ -4542,6 +4610,10 @@ msgstr "Invita i tuoi amici per seguire persone e feed preferiti" msgid "Invites, but personal" msgstr "Inviti, ma personali" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:86 +msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to confirm your location.</0>" +msgstr "La tua posizione non è accurata? <0>Tocca qui per confermare la tua posizione.</0>" + #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:293 msgid "It's correct" msgstr "È corretto" @@ -4554,7 +4626,7 @@ msgstr "C'è solo <0>{0} </0>al momento! Aggiungi altre persone al tuo starter p msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Sei solo tu al momento! Aggiungi altre persone al tuo starter pack cercandole qui in alto." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1780 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1777 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID processo: {0}" @@ -4626,7 +4698,7 @@ msgstr "Etichette sul tuo account" msgid "Labels on your content" msgstr "Etichette sul tuo contenuto" -#: src/Navigation.tsx:217 +#: src/Navigation.tsx:218 msgid "Language Settings" msgstr "Impostazione delle lingue" @@ -4640,11 +4712,11 @@ msgstr "Lingue" msgid "Larger" msgstr "Più grande" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:139 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:187 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "Ultimo avvio {timeAgo} fa" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:137 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185 msgid "Last initiated just now" msgstr "Ultimo avvio adesso" @@ -4778,7 +4850,7 @@ msgid "Like" msgstr "Mi piace" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:253 +#: src/components/PostControls/index.tsx:269 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Mi piace ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})" @@ -4791,7 +4863,7 @@ msgstr "Metti mi piace a 10 post" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Metti mi piace a 10 post per allenare il feed Discover" -#: src/Navigation.tsx:451 +#: src/Navigation.tsx:452 msgid "Like notifications" msgstr "Notifiche dei mi piace" @@ -4803,8 +4875,8 @@ msgstr "Metti mi piace a questo feed" msgid "Like this labeler" msgstr "Mi piace" -#: src/Navigation.tsx:295 -#: src/Navigation.tsx:300 +#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:301 msgid "Liked by" msgstr "Piace a" @@ -4839,11 +4911,11 @@ msgstr "Mi piace" msgid "Likes of your reposts" msgstr "Mi piace dei tuoi repost" -#: src/Navigation.tsx:475 +#: src/Navigation.tsx:476 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Notifiche dei mi piace dei tuoi repost" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:472 msgid "Likes on this post" msgstr "Mi piace in questo post" @@ -4852,7 +4924,7 @@ msgstr "Mi piace in questo post" msgid "Linear" msgstr "Classico" -#: src/Navigation.tsx:250 +#: src/Navigation.tsx:251 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -4914,12 +4986,12 @@ msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Lista riattivata" -#: src/Navigation.tsx:171 +#: src/Navigation.tsx:172 #: src/view/screens/Lists.tsx:65 #: src/view/screens/Profile.tsx:224 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:744 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 msgid "Lists" msgstr "Liste" @@ -4967,7 +5039,7 @@ msgstr "Carica nuovi post" msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." -#: src/Navigation.tsx:320 +#: src/Navigation.tsx:321 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -4980,7 +5052,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo di @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:131 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:672 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:709 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Logo di <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -5058,7 +5130,7 @@ msgstr "Media" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Contenuti che potrebbero disturbare o risultare inappropriati per alcuni tipi di pubblico." -#: src/Navigation.tsx:435 +#: src/Navigation.tsx:436 msgid "Mention notifications" msgstr "Notifiche delle menzioni" @@ -5115,7 +5187,7 @@ msgstr "Il messaggio è troppo lungo" msgid "Message options" msgstr "Opzioni messaggio" -#: src/Navigation.tsx:760 +#: src/Navigation.tsx:769 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" @@ -5124,7 +5196,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Mezzanotte" -#: src/Navigation.tsx:499 +#: src/Navigation.tsx:500 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Notifiche varie" @@ -5138,7 +5210,7 @@ msgstr "Account ingannevole" msgid "Misleading Post" msgstr "Post ingannevole" -#: src/Navigation.tsx:176 +#: src/Navigation.tsx:177 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:188 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 @@ -5177,7 +5249,7 @@ msgstr "Lista di moderazione aggiornata" msgid "Moderation lists" msgstr "Liste di moderazione" -#: src/Navigation.tsx:181 +#: src/Navigation.tsx:182 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 msgid "Moderation Lists" msgstr "Liste di moderazione" @@ -5186,7 +5258,7 @@ msgstr "Liste di moderazione" msgid "moderation settings" msgstr "impostazioni di moderazione" -#: src/Navigation.tsx:310 +#: src/Navigation.tsx:311 msgid "Moderation states" msgstr "Stato di moderazione" @@ -5204,6 +5276,11 @@ msgstr "Il moderatore ha messo un avviso generale sul contenuto." msgid "More feeds" msgstr "Altri feed" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:70 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:73 +msgid "More languages..." +msgstr "Altre lingue..." + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:223 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:229 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750 @@ -5295,7 +5372,7 @@ msgstr "Silenzia parole e tag" msgid "Muted accounts" msgstr "Account silenziati" -#: src/Navigation.tsx:186 +#: src/Navigation.tsx:187 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:118 msgid "Muted Accounts" msgstr "Account silenziati" @@ -5363,7 +5440,7 @@ msgstr "Vai allo starter pack" msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Vai alla schermata successiva" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Vai al tuo profilo" @@ -5403,8 +5480,8 @@ msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName} msgstr "{postsCount, plural, one {Nuovo} other {nuovi}} post di {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:401 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408 msgid "New chat" msgstr "Nuova chat" @@ -5413,11 +5490,12 @@ msgid "New email address" msgstr "Nuovo indirizzo email" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:63 msgid "New Feature" msgstr "Nuova funzionalità" -#: src/Navigation.tsx:467 +#: src/Navigation.tsx:468 msgid "New follower notifications" msgstr "Notifiche di nuovi follower" @@ -5466,7 +5544,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nuovo post" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:579 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:580 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Nuovo post" @@ -5548,7 +5626,7 @@ msgstr "Nessun pannello DNS" msgid "No expiry set" msgstr "Scadenza non impostata" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:230 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:219 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "Non si è trovata nessuna GIF in primo piano. Potrebbe esserci un problema con Tenor." @@ -5582,8 +5660,8 @@ msgstr "Basta con lo scorrere senza fine tra notizie deprimenti e algoritmi pien msgid "No notifications yet!" msgstr "Ancora nessuna notifica!" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:106 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:109 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 @@ -5642,7 +5720,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato per {query}" msgid "No results." msgstr "Nessun risultato." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:228 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:217 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Nessun risultato trovato per \"{search}\"." @@ -5684,11 +5762,15 @@ msgstr "Nessuno" msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Non seguito da nessuno degli account che segui" -#: src/Navigation.tsx:166 +#: src/Navigation.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:125 msgid "Not Found" msgstr "Non trovato" +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:126 +msgid "Not in Mississippi?" +msgstr "Non sei in Mississippi?" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:497 msgid "Note about sharing" msgstr "Nota sulla condivisione" @@ -5701,26 +5783,30 @@ msgstr "Nota: Bluesky è una rete aperta e pubblica. Questa impostazione limita msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Nota: questo post è visibile solo agli utenti che hanno effettuato l'accesso." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:302 msgid "Nothing here" msgstr "Nulla qui" -#: src/Navigation.tsx:421 -#: src/Navigation.tsx:568 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:35 +msgid "Nothing saved yet" +msgstr "Non è stato ancora salvato nulla" + +#: src/Navigation.tsx:422 +#: src/Navigation.tsx:569 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Impostazioni notifiche" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:128 msgid "Notification sounds" msgstr "Suoni di notifica" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:125 msgid "Notification Sounds" msgstr "Suoni di notifica" -#: src/Navigation.tsx:563 -#: src/Navigation.tsx:755 +#: src/Navigation.tsx:564 +#: src/Navigation.tsx:764 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92 @@ -5737,8 +5823,8 @@ msgstr "Suoni di notifica" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:707 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:482 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:708 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:493 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" @@ -5769,8 +5855,8 @@ msgstr "Nudità o contenuti per adulti non etichettati come tali" msgid "Off" msgstr "Disattivato" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:267 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:365 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:256 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:301 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Oh no!" @@ -5788,7 +5874,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:695 msgid "Okay" msgstr "Va bene" @@ -5807,11 +5893,11 @@ msgstr "su<0><1/><2><3/></2></0>" msgid "Onboarding reset" msgstr "Reimposta account" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Una o più GIF non hanno un testo alternativo." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "A una o più immagini manca il testo alternativo." @@ -5823,7 +5909,7 @@ msgstr "Uno o più dei file selezionati non è supportato." msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB." msgstr "Uno o più dei file selezionati è troppo grande. La dimensione massima è 100 MB." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:366 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "In uno o più video manca il testo alternativo." @@ -5880,7 +5966,7 @@ msgid "Open drawer menu" msgstr "Apri il menu a scomparsa" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 msgid "Open emoji picker" msgstr "Apri il selettore emoji" @@ -5917,7 +6003,7 @@ msgstr "Apri le impostazioni delle parole e dei tag silenziati" msgid "Open pack" msgstr "Apri pack" -#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62 +#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:65 msgid "Open post options menu" msgstr "Apri il menu delle opzioni del post" @@ -5926,7 +6012,7 @@ msgstr "Apri il menu delle opzioni del post" msgid "Open profile" msgstr "Apri profilo" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:90 msgid "Open share menu" msgstr "Apri menu condivisione" @@ -5980,7 +6066,7 @@ msgstr "Apre il compositore" msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "Apre la galleria del dispositivo per selezionare fino a {MAX_IMAGES, plural, other {# immagini}} o un singolo video o GIF." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Apre il selettore emoji" @@ -6018,7 +6104,7 @@ msgstr "Apre la finestra di dialogo dello stato in diretta" msgid "Opens password reset form" msgstr "Apre il modulo di reimpostazione della password" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:103 msgid "Opens post language settings" msgstr "Apre le impostazioni sulla lingua dei post" @@ -6027,7 +6113,7 @@ msgstr "Apre le impostazioni sulla lingua dei post" msgid "Opens this profile" msgstr "Apre questo profilo" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:226 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "Puoi fornire ulteriori informazioni di seguito:" @@ -6078,11 +6164,11 @@ msgstr "Altro account" msgid "Our blog post" msgstr "Il post nostro sul blog" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Il team di moderazione ha ricevuto la tua segnalazione." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:29 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "I nostri moderatori hanno esaminato le segnalazioni e deciso di disabilitare il tuo accesso ai messaggi su Bluesky." @@ -6136,11 +6222,11 @@ msgstr "Metti video in pausa" msgid "People" msgstr "Utenti" -#: src/Navigation.tsx:237 +#: src/Navigation.tsx:238 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Persone seguite da @{0}" -#: src/Navigation.tsx:230 +#: src/Navigation.tsx:231 msgid "People following @{0}" msgstr "Persone che seguono @{0}" @@ -6346,7 +6432,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome utente" msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Spiega perché ritieni che questa etichetta sia stata applicata in modo errato da {0}" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:110 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:117 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Spiega perché ritieni che i tuoi messaggi siano stati disabilitati per errore" @@ -6355,7 +6441,7 @@ msgstr "Spiega perché ritieni che i tuoi messaggi siano stati disabilitati per msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "Torna indietro o attiva questo elemento per tornare all'inizio del contenuto attivo." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:97 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Fornisci eventuali dettagli aggiuntivi che potrebbero essere necessari ai moderatori per valutare correttamente la tua età." @@ -6399,12 +6485,12 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1075 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1076 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1073 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1074 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Posta tutti" @@ -6413,10 +6499,10 @@ msgstr "Posta tutti" msgid "Post blocked" msgstr "Post bloccato" -#: src/Navigation.tsx:263 -#: src/Navigation.tsx:270 -#: src/Navigation.tsx:277 -#: src/Navigation.tsx:284 +#: src/Navigation.tsx:264 +#: src/Navigation.tsx:271 +#: src/Navigation.tsx:278 +#: src/Navigation.tsx:285 msgid "Post by @{0}" msgstr "Pubblicato da @{0}" @@ -6450,13 +6536,13 @@ msgstr "Post nascosto da te" msgid "Post interaction settings" msgstr "Gestisci interazioni post" -#: src/Navigation.tsx:197 +#: src/Navigation.tsx:198 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Impostazioni interazioni" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:98 msgid "Post language selection" msgstr "Selezione lingua del post" @@ -6470,6 +6556,10 @@ msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Post fissato" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:59 +msgid "Post saved" +msgstr "Post salvato" + #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" @@ -6542,8 +6632,8 @@ msgstr "Privacy" msgid "Privacy and security" msgstr "Privacy e sicurezza" -#: src/Navigation.tsx:406 -#: src/Navigation.tsx:414 +#: src/Navigation.tsx:407 +#: src/Navigation.tsx:415 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:40 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" @@ -6555,16 +6645,16 @@ msgstr "Impostazioni privacy e sicurezza" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102 -#: src/Navigation.tsx:330 +#: src/Navigation.tsx:331 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:667 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:668 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:704 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:705 msgid "Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla privacy" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 msgid "Processing video..." msgstr "Elaborazione video in corso..." @@ -6579,9 +6669,9 @@ msgid "profile" msgstr "profilo" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:762 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:76 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:559 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:786 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:596 msgid "Profile" msgstr "Profilo" @@ -6603,22 +6693,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed." #. Accessibility label for button to publish a single post -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1055 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1056 msgid "Publish post" msgstr "Pubblica post" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1048 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1049 msgid "Publish posts" msgstr "Pubblica i post" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1033 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034 msgid "Publish replies" msgstr "Pubblica risposte" #. Accessibility label for button to publish a single reply -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1040 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1041 msgid "Publish reply" msgstr "Pubblica risposta" @@ -6650,14 +6740,14 @@ msgstr "Codice QR scaricato!" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "Codice QR salvato nella galleria!" -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/Navigation.tsx:444 msgid "Quote notifications" msgstr "Notifiche delle citazioni" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:92 msgid "Quote post" msgstr "Cita post" @@ -6669,10 +6759,10 @@ msgstr "Citazione post riattaccata" msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "Citazione scollegata con successo" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:173 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:195 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:196 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Citazioni disattivate" @@ -6687,7 +6777,7 @@ msgstr "Impostazioni delle citazioni" msgid "Quotes" msgstr "Citazioni" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:450 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:456 msgid "Quotes of this post" msgstr "Citazioni post" @@ -6729,7 +6819,7 @@ msgstr "Leggi di più" msgid "Read more replies" msgstr "Leggi altre risposte" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:29 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112 msgid "Read our blog post" msgstr "Leggi il post sul nostro blog" @@ -6748,12 +6838,20 @@ msgstr "Leggi l'informativa sulla privacy di Bluesky" msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Leggi i termini di servizio di Bluesky" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:146 +msgid "Real conversations." +msgstr "Conversazioni reali." + +#: src/components/WelcomeModal.tsx:144 +msgid "Real people." +msgstr "Persone vere." + #: src/screens/Takendown.tsx:162 #: src/screens/Takendown.tsx:170 msgid "Reason for appeal" msgstr "Motivo del ricorso" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" @@ -6769,7 +6867,7 @@ msgstr "Ricevi notifiche push" msgid "Recent Searches" msgstr "Ricerche recenti" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:210 msgid "Recently used" msgstr "Usate di recente" @@ -6790,7 +6888,7 @@ msgstr "Rifiuta" msgid "Reject chat request" msgstr "Rifiuta richiesta" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Ricarica conversazioni" @@ -6802,6 +6900,7 @@ msgstr "Ricarica conversazioni" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:662 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 @@ -6865,6 +6964,11 @@ msgstr "Rimuovere da accesso rapido?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Rimuovi dai feed salvati" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:249 +msgid "Remove from saved posts" +msgstr "Rimuovi dai post salvati" + #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Rimuovere dai tuoi feed?" @@ -6886,8 +6990,8 @@ msgstr "Rimuovi parola silenziata dalla tua lista" msgid "Remove profile" msgstr "Rimuovi profilo" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:151 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:161 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162 msgid "Remove repost" msgstr "Rimuovi repost" @@ -6931,6 +7035,11 @@ msgstr "Rimosso dalla lista" msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Rimosso dai feed salvati" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:207 +msgid "Removed from saved posts" +msgstr "Rimosso dai post salvati" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277 msgid "Removed from starter pack" msgstr "Rimosso dallo starter pack" @@ -6988,13 +7097,13 @@ msgstr "Risposte disattivate" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Le risposte a questo post sono disattivate." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1071 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1072 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Rispondi" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:207 +#: src/components/PostControls/index.tsx:223 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Rispondi ({0, plural, one {# risposta} other {# risposte}})" @@ -7008,7 +7117,7 @@ msgstr "Risposta nascosta dall'autore del thread" msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Risposta nascosta da te" -#: src/Navigation.tsx:427 +#: src/Navigation.tsx:428 msgid "Reply notifications" msgstr "Notifiche delle risposte" @@ -7081,7 +7190,7 @@ msgstr "Segnala post" msgid "Report starter pack" msgstr "Segnala starter pack" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Report submitted" msgstr "Segnalazione inviata" @@ -7099,8 +7208,8 @@ msgstr "Segnala questo feed" msgid "Report this list" msgstr "Segnala questa lista" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:61 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:185 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Report this message" @@ -7121,26 +7230,26 @@ msgstr "Segnala questo starter pack" msgid "Report this user" msgstr "Segnala questo utente" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:164 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:76 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Repost" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:77 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Ripubblica ({0, plural, one {# ripubblicazione} other {# ripubblicazioni}})" -#: src/Navigation.tsx:459 +#: src/Navigation.tsx:460 msgid "Repost notifications" msgstr "Notifiche dei repost" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:144 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:145 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:44 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:104 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Repost o cita post" @@ -7168,7 +7277,7 @@ msgstr "Ripubblicato da te" msgid "Reposts" msgstr "Repost" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:432 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:438 msgid "Reposts of this post" msgstr "Ripubblicazioni di questo post" @@ -7178,7 +7287,7 @@ msgstr "Ripubblicazioni di questo post" msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Repost dei tuoi repost" -#: src/Navigation.tsx:483 +#: src/Navigation.tsx:484 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Notifiche dei repost dei tuoi repost" @@ -7257,7 +7366,7 @@ msgstr "Ritenta l'ultima azione che ha generato un errore" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226 @@ -7357,10 +7466,22 @@ msgstr "Salva codice QR" msgid "Save to my feeds" msgstr "Salva nei miei feed" +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:764 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:571 +msgctxt "link to bookmarks screen" +msgid "Saved" +msgstr "Salvato" + #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:172 msgid "Saved Feeds" msgstr "Feed salvati" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:143 +#: src/Navigation.tsx:608 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:55 +msgid "Saved Posts" +msgstr "Post salvati" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:132 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 msgid "Saved to your feeds" @@ -7370,6 +7491,10 @@ msgstr "Salvato nei tuoi feed" msgid "Saves image crop settings" msgstr "Salva le impostazioni di ritaglio dell'immagine" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:484 +msgid "Saves of this post" +msgstr "Salvataggi di questo post" + #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751 @@ -7403,7 +7528,7 @@ msgstr "Scorri verso l'alto" msgid "Search" msgstr "Cerca" -#: src/Navigation.tsx:256 +#: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Cerca post di @{0}" @@ -7450,7 +7575,7 @@ msgstr "Cerca altri feed" msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Cerca post, utenti o feed" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:167 msgid "Search GIFs" msgstr "Cerca GIF" @@ -7458,8 +7583,8 @@ msgstr "Cerca GIF" msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "La ricerca non è attualmente disponibile se si è disconnessi" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:193 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:194 msgid "Search languages" msgstr "Cerca lingue" @@ -7477,7 +7602,7 @@ msgstr "Cerca post" msgid "Search profiles" msgstr "Cerca profili" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:179 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:168 msgid "Search Tenor" msgstr "Cerca Tenor" @@ -7541,6 +7666,10 @@ msgstr "Seleziona categoria \"{interestsDisplayName}\"" msgid "Select {0}" msgstr "Seleziona {0}" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:58 +msgid "Select {langName}" +msgstr "" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" msgstr "Scegli un colore" @@ -7585,7 +7714,7 @@ msgstr "Seleziona da un account esistente" msgid "Select GIF" msgstr "Seleziona GIF" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:305 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "Seleziona GIF \"{0}\"" @@ -7603,7 +7732,7 @@ msgid "Select language..." msgstr "Seleziona lingua..." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:290 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:226 msgid "Select languages" msgstr "Seleziona lingue" @@ -7615,6 +7744,10 @@ msgstr "Seleziona il servizio di moderazione" msgid "Select moderator" msgstr "Seleziona moderatore" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:45 +msgid "Select post language" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:131 msgid "Select primary language" msgstr "Seleziona lingua principale" @@ -7632,7 +7765,7 @@ msgstr "Scegli la {emojiName} emoji come tuo avatar" msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgstr "Seleziona uno o più servizi di moderazione a cui segnalare" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:172 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "Seleziona fino a 3 lingue usate in questo post" @@ -7685,7 +7818,7 @@ msgctxt "action" msgid "Send Email" msgstr "Invia email" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:350 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 msgid "Send feedback" msgstr "Invia feedback" @@ -7702,8 +7835,8 @@ msgstr "Invia post a {name}" msgid "Send post to..." msgstr "Invia post a..." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:276 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:279 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" @@ -7758,10 +7891,10 @@ msgstr "Configura il tuo account" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Imposta l'email per la reimpostazione della password" -#: src/Navigation.tsx:212 +#: src/Navigation.tsx:213 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:99 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:780 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:572 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:804 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:609 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" @@ -7898,7 +8031,7 @@ msgstr "Condividi tramite..." msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Condividi il tuo feed preferito!" -#: src/Navigation.tsx:315 +#: src/Navigation.tsx:316 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Test preferenze condivise" @@ -8000,7 +8133,7 @@ msgstr "Mostra avviso" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Mostra avviso e filtra dai feed" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:614 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Mostra informazioni sulla data di creazione del post" @@ -8015,6 +8148,8 @@ msgstr "Mostra il contenuto" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:194 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:206 #: src/screens/Login/index.tsx:122 #: src/screens/Login/index.tsx:143 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 @@ -8068,9 +8203,9 @@ msgstr "Accedi per vedere il post" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:268 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:269 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:272 msgid "Sign out" msgstr "Esci" @@ -8079,7 +8214,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Esci" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Sign out?" msgstr "Vuoi uscire?" @@ -8123,6 +8258,10 @@ msgstr "Più piccolo" msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Posticipa il promemoria" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:148 +msgid "Social media you control." +msgstr "Un social media sotto il tuo controllo." + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:53 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 msgid "Software Dev" @@ -8247,8 +8386,8 @@ msgstr "Inizia ad aggiungere persone!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Avvia conversazione con {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:578 -#: src/Navigation.tsx:583 +#: src/Navigation.tsx:579 +#: src/Navigation.tsx:584 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:209 msgid "Starter Pack" msgstr "Starter Pack" @@ -8292,17 +8431,17 @@ msgstr "Step {0} di {1}" msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Spazio di archiviazione eliminato. Riavvia l'app." -#: src/Navigation.tsx:305 +#: src/Navigation.tsx:306 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:448 msgid "Storybook" msgstr "Cronologia" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:118 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:150 msgid "Submit" msgstr "Invia" @@ -8382,7 +8521,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Tramonto" -#: src/Navigation.tsx:325 +#: src/Navigation.tsx:326 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" @@ -8391,7 +8530,7 @@ msgstr "Supporto" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:137 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:604 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "Switch account" msgstr "Cambia account" @@ -8400,11 +8539,11 @@ msgstr "Cambia account" msgid "Switch Account" msgstr "Cambia account" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:109 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:110 msgid "Switch accounts" msgstr "Cambia account" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:345 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:346 msgid "Switch to {0}" msgstr "Passa a {0}" @@ -8426,6 +8565,10 @@ msgstr "Registro di sistema" msgid "Tags only" msgstr "Solo tag" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:116 +msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." +msgstr "Tocca qui sotto per consentire a Bluesky di accedere alla tua posizione GPS. Utilizzeremo tali dati per determinare con maggiore precisione il contenuto e le funzionalità disponibili nella tua zona." + #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:89 msgid "Tap for information" msgstr "Tocca per informazioni" @@ -8485,12 +8628,12 @@ msgstr "Termini" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:135 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97 -#: src/Navigation.tsx:335 +#: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:660 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:662 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:697 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:699 msgid "Terms of Service" msgstr "Termini di servizio" @@ -8509,12 +8652,12 @@ msgstr "I termini usati violano gli standard della comunità" msgid "Text & tags" msgstr "Testo e tag" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 msgid "Text field" msgstr "Campo di testo" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:115 msgid "Text input field" msgstr "Campo di testo" @@ -8530,6 +8673,11 @@ msgstr "Grazie. La tua segnalazione è stata inviata." msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Grazie, hai verificato con successo il tuo indirizzo email. Puoi chiudere questa finestra." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:115 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:169 +msgid "Thanks! You're all set." +msgstr "Grazie! È tutto pronto." + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:497 msgid "That contains the following:" msgstr "Che contiene il seguente:" @@ -8668,7 +8816,7 @@ msgstr "Tema" msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Non c'è limite di tempo per la disattivazione dell'account, torna quando vuoi." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:214 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Si è verificato un problema durante la connessione a Tenor." @@ -8714,7 +8862,7 @@ msgstr "Si è verificato un problema durante il recupero delle tue informazioni msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "Si è verificato un problema durante la rimozione di questo feed. Verifica la tua connessione a internet e riprova." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:264 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "Si è verificato un problema durante l'invio della segnalazione. Verifica la tua connessione a internet." @@ -8753,8 +8901,8 @@ msgstr "Si è verificato un problema! {0}" msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Si è verificato un problema. Verifica la tua connessione a internet e prova di nuovo." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:367 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:303 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Si è verificato un problema imprevisto nell'applicazione. Facci sapere se ti è successo!" @@ -8795,7 +8943,7 @@ msgstr "È possibile annullare questa azione in qualsiasi momento." msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>." msgstr "Questo ricorso verrà inviato a <0>{sourceName}</0>." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:104 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:111 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Questo appello verrà inviato al servizio di moderazione Bluesky." @@ -8915,7 +9063,7 @@ msgstr "Questa lista è vuota." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Questo servizio di moderazione non è disponibile. Vedi giù per ulteriori dettagli. Se il problema persiste, contattaci." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:676 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Questo post dichiara di essere stato creato il <0>{0}</0>, ma è stato visto per la prima volta da Bluesky il <1>{1}</1>." @@ -8927,11 +9075,15 @@ msgstr "Questo post ha un tipo sconosciuto di restrizione. La tua app potrebbe n msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Questo post è visibile solo agli utenti che hanno effettuato l'accesso." +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:245 +msgid "This post was deleted by its author" +msgstr "Questo post è stato eliminato dal suo autore" + #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Questo post verrà nascosto dai feed e dai thread. L'azione è irreversibile." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:474 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "L'autore del post ha disattivato le citazioni." @@ -9023,7 +9175,7 @@ msgstr "Preferenze delle discussioni" msgid "Threaded" msgstr "Thread" -#: src/Navigation.tsx:368 +#: src/Navigation.tsx:369 msgid "Threads Preferences" msgstr "Preferenze per le discussioni" @@ -9073,7 +9225,7 @@ msgstr "Popolari" msgid "Top replies first" msgstr "Prima le risposte più popolari" -#: src/Navigation.tsx:543 +#: src/Navigation.tsx:544 msgid "Topic" msgstr "Argomento" @@ -9081,8 +9233,8 @@ msgstr "Argomento" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:576 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:579 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:598 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:601 msgid "Translate" msgstr "Traduci" @@ -9124,6 +9276,10 @@ msgstr "Scrivi il tuo messaggio qui" msgid "Type:" msgstr "Tipo:" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:92 +msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." +msgstr "Impossibile accedere alla posizione. Vai nelle impostazioni di sistema per abilitare i servizi di localizzazione per Bluesky." + #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27 #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." @@ -9154,7 +9310,7 @@ msgstr "Non applicare pull request" msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "Non applicare pull request {currentChannel}" -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:53 msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" @@ -9194,13 +9350,18 @@ msgstr "Sblocca account?" msgid "Unblock list" msgstr "Sblocca lista" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:40 +msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." +msgid "Undo" +msgstr "Annulla" + +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgid "Undo repost" msgstr "Annulla ripubblicazione" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:66 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:67 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Annulla ripubblicazione ({0, plural, one {# ripubblicazione} other {# ripubblicazioni}})" @@ -9222,7 +9383,7 @@ msgstr "Smetti di seguire" msgid "Unfollows the user" msgstr "Smetti di seguire" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:37 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:48 msgid "Unfortunately, Bluesky is unavailable in Mississippi right now." msgstr "Purtroppo Bluesky non è al momento disponibile in Mississippi." @@ -9239,7 +9400,7 @@ msgid "Unlike" msgstr "Non mi piace più" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun -#: src/components/PostControls/index.tsx:243 +#: src/components/PostControls/index.tsx:259 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Non mi piace più ({0, plural, one {# mi piace} other {# mi piace}})" @@ -9339,7 +9500,7 @@ msgstr "Disiscriviti da questo etichettatore" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Disiscritto dalla lista" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:851 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:852 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "Tipo di video non supportato: {mimeType}" @@ -9425,7 +9586,7 @@ msgstr "Caricamento immagini..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Caricamento miniatura del link..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 msgid "Uploading video..." msgstr "Caricamento del video..." @@ -9468,7 +9629,7 @@ msgstr "Usa l'indirizzo email del tuo account o un altro indirizzo email reale d msgid "Used by:" msgstr "Usato da:" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Utente bloccato" @@ -9540,8 +9701,8 @@ msgstr "utenti seguiti da <0>@{0}</0>" msgid "users following <0>@{0}</0>" msgstr "utenti che seguono <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:100 msgid "Users I follow" msgstr "Utenti che seguo" @@ -9565,7 +9726,7 @@ msgstr "Verifica non riuscita, riprovare." msgid "Verification settings" msgstr "Impostazioni di verifica" -#: src/Navigation.tsx:205 +#: src/Navigation.tsx:206 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:32 msgid "Verification Settings" msgstr "Impostazioni di verifica" @@ -9585,7 +9746,7 @@ msgstr "Verificato da:" msgid "Verify account" msgstr "Verifica account" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:122 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:170 msgid "Verify again" msgstr "Verifica di nuovo" @@ -9611,8 +9772,8 @@ msgstr "Verifica codice email" msgid "Verify email dialog" msgstr "Finestra verifica email" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:110 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:158 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172 msgid "Verify now" msgstr "Verifica adesso" @@ -9657,7 +9818,7 @@ msgstr "Video" msgid "Video failed to process" msgstr "Elaborazione video fallita" -#: src/Navigation.tsx:599 +#: src/Navigation.tsx:600 msgid "Video Feed" msgstr "Feed dei video" @@ -9687,7 +9848,7 @@ msgstr "Video non trovato." msgid "Video settings" msgstr "Impostazioni video" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1850 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1847 msgid "Video uploaded" msgstr "Video caricato" @@ -9703,7 +9864,7 @@ msgstr "Video" msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "I video devono durare meno di 3 minuti." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:545 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:546 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "Vedi" @@ -9765,7 +9926,7 @@ msgstr "Mostra di più" msgid "View more trending videos" msgstr "Vedi altri video di tendenza" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:541 msgid "View post" msgstr "Vedi post" @@ -9973,6 +10134,14 @@ msgstr "Stiamo introducendo un nuovo livello di verifica su Bluesky -- una spunt msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Siamo felici che tu ti unisca a noi!" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:105 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." +msgstr "Ci dispiace, ma in base alla posizione del tuo dispositivo, attualmente ti trovi in una regione che richiede la verifica dell'età." + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:159 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region where we cannot provide access at this time." +msgstr "Ci dispiace, ma in base alla posizione del tuo dispositivo, attualmente ti trovi in una regione in cui non possiamo fornire l'accesso." + #: src/view/screens/ProfileList.tsx:117 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Siamo spiacenti, ma non siamo riusciti a risolvere questa lista. Se il problema persiste, contatta il creatore della lista, @{handleOrDid}." @@ -9985,7 +10154,7 @@ msgstr "Non è stato possibile caricare le parole silenziate. Riprova." msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Siamo spiacenti, ma non è stato possibile completare la ricerca. Riprova tra qualche minuto." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Ci dispiace! Il post a cui cerchi di rispondere è stato eliminato." @@ -10036,7 +10205,7 @@ msgstr "Come vuoi chiamare il tuo starter pack?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:812 msgid "What's up?" msgstr "Come va?" @@ -10061,7 +10230,7 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Chi può verificare?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Ops!" @@ -10114,12 +10283,12 @@ msgstr "Perché questo utente dovrebbe essere esaminato?" msgid "Write a message" msgstr "Scrivi un messaggio" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:911 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912 msgid "Write post" msgstr "Scrivi un post" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:90 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:809 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 msgid "Write your reply" msgstr "Scrivi la tua risposta" @@ -10182,7 +10351,7 @@ msgstr "Sei un certificatore attendibile" msgid "You are creating an account on" msgstr "Stai creando un account su" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:80 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error." msgstr "Al momento non puoi accedere al processo di verifica dell'età. <0>Contatta il nostro team di moderazione</0> se credi che questo sia un errore." @@ -10244,7 +10413,7 @@ msgstr "Puoi anche disattivare temporaneamente il tuo account, e riattivarlo in msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Nelle impostazioni delle chat nell'app puoi scegliere se le notifiche delle chat devono avere un suono" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:116 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Puoi proseguire le conversazioni in corso indipendentemente dall'impostazione scelta." @@ -10345,7 +10514,7 @@ msgstr "Hai silenziato questo account." msgid "You have muted this user" msgstr "Hai silenziato questo utente" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:312 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Non hai ancora nessuna conversazione. Avviane una!" @@ -10431,7 +10600,7 @@ msgstr "Devi seguire almeno altri 7 utenti per creare uno starter pack." msgid "You must complete age assurance in order to access the settings below." msgstr "Per accedere alle impostazioni sottostanti è necessario completare la verifica dell'età." -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:64 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:66 msgid "You must complete age assurance in order to access this screen." msgstr "Per accedere a questa schermata è necessario completare la verifica dell'età." @@ -10473,7 +10642,7 @@ msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Hai reagito con {0} a {1}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:210 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Verrai disconnesso da tutti i tuoi account." @@ -10615,7 +10784,7 @@ msgstr "Data di nascita" msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "Il tuo browser non supporta questo formato video. Prova con un altro browser." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:25 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:26 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "Le tue conversazioni sono state disabilitate" @@ -10664,7 +10833,7 @@ msgstr "Il tuo feed Seguiti è vuoto! Segui più utenti per vedere cosa sta succ msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Il tuo nome utente completo sarà <0>@{0}</0>" -#: src/Navigation.tsx:515 +#: src/Navigation.tsx:516 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 @@ -10681,6 +10850,10 @@ msgstr "I tuoi interessi sono stati salvati!" msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "I tuoi interessi ci aiutano a trovare quello che più ti piace!" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:130 +msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "I dati sulla tua posizione non sono tracciati e non lasciano il tuo dispositivo." + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Le tue parole silenziate" @@ -10693,11 +10866,11 @@ msgstr "La tua password è stata cambiata con successo! D'ora in poi usa la tua msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "La tua password deve essere lunga almeno 8 caratteri." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:537 msgid "Your post was sent" msgstr "Il tuo post è stato inviato" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:533 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "Your posts were sent" msgstr "I tuoi post sono stati inviati" @@ -10721,7 +10894,7 @@ msgstr "L'immagine del tuo profilo circondata da cerchi concentrici con immagini msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Il tuo profilo, post, feed, e liste non saranno più visibili agli altri utenti. Puoi riattivare il tuo account in qualsiasi momento effettuando l'accesso." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:535 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 msgid "Your reply was sent" msgstr "La tua risposta è stata inviata" @@ -10729,7 +10902,7 @@ msgstr "La tua risposta è stata inviata" msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "La segnalazione sarà inviata a <0>{0}</0>." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:205 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "La tua segnalazione verrà inviata al servizio moderazione di Bluesky" |