diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/fr/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/fr/messages.po | 861 |
1 files changed, 517 insertions, 344 deletions
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po index 759fe4211..93e2ba59e 100644 --- a/src/locale/locales/fr/messages.po +++ b/src/locale/locales/fr/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:44\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-05 18:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# seconde} other {# secondes}}" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:487 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:498 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {# élément non lu} other {# éléments non lus}}" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "{0, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {abonnement} other {abonnements}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:479 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {a aimé} other {ont aimé}}" @@ -108,14 +108,18 @@ msgstr "{0, plural, one {a aimé} other {ont aimé}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {post} other {posts}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:457 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:463 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {citation} other {citations}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:439 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:491 +msgid "{0, plural, one {save} other {saves}}" +msgstr "{0, plural, one {conservé} other {conservés}}" + #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:82 msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" msgstr "{0, plural, other {{1} posts}}" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "{0} min" msgid "{0}s" msgstr "{0} s" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:454 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:455 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# élément non lu} other {# éléments non lus}}" @@ -469,11 +473,11 @@ msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} sont inclus dans votre kit de démarrage" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:116 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:117 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:127 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:128 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {abonnement} other {abonnements}}" @@ -535,15 +539,20 @@ msgstr "un message" msgid "A new form of verification" msgstr "Une nouvelle forme de vérification" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:39 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:50 msgid "A new Mississippi law requires us to implement age verification for all users before they can access Bluesky. We think this law creates challenges that go beyond its child safety goals, and creates significant barriers that limit free speech and disproportionately harm smaller platforms and emerging technologies." msgstr "Une nouvelle loi du Mississippi nous oblige à vérifier l’âge de toutes les personnes avant qu’elles n’accèdent à Bluesky. Nous pensons que cette loi soulève des problèmes qui dépassent largement ses objectifs en matière de sécurité des enfants et crée des obstacles significatifs qui limitent la liberté d’expression, affectant de manière disproportionnée les petites plateformes et les technologies émergentes." +#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120 +msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." +msgstr "Une capture d’écran d’un post avec un nouveau bouton à côté de celui de partage, qui permet de conserver ce post dans vos signets. Ce post est de @jcsalterego.bsky.social où on lit « inventing a saturday that immediately follows monday » (soit en français, « en train d’inventer un samedi qui suivrait immédiatement le lundi »)." + #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Une capture d’écran d’une page de profil avec une icône de cloche à côté du bouton de suivi, indiquant la nouvelle fonctionnalité de notification d’activité." -#: src/Navigation.tsx:523 +#: src/Navigation.tsx:524 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 @@ -570,11 +579,11 @@ msgstr "Accepter la demande" msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilité" -#: src/Navigation.tsx:382 +#: src/Navigation.tsx:383 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Paramètres d’accessibilité" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174 @@ -644,7 +653,7 @@ msgstr "Les comptes avec une coche bleue émaillée <0><1/></0> peuvent en vé msgid "Activity from others" msgstr "Activité des autres" -#: src/Navigation.tsx:491 +#: src/Navigation.tsx:492 msgid "Activity notifications" msgstr "Notifications d’activité" @@ -699,15 +708,19 @@ msgstr "Ajouter un texte alt (facultatif)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:261 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:265 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:266 msgid "Add another account" msgstr "Ajouter un autre compte" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 msgid "Add another post" msgstr "Ajouter un autre post" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1444 +msgid "Add another post to thread" +msgstr "Ajouter un autre post au fil de discussion" + #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "Ajouter un mot de passe d’application" @@ -740,10 +753,6 @@ msgstr "Ajouter un mot à cacher avec les paramètres choisis" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Ajouter des mots et des mots-clés masqués" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1443 -msgid "Add new post" -msgstr "Ajouter un post" - #: src/view/screens/ProfileList.tsx:932 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:950 msgid "Add people" @@ -782,6 +791,10 @@ msgstr "Ajouter ce fil à vos fils d’actu" msgid "Add to lists" msgstr "Ajouter à des listes" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:129 +msgid "Add to saved posts" +msgstr "Ajouter aux posts conservés" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311 @@ -801,7 +814,7 @@ msgstr "Ajouté à la liste" msgid "Added to starter pack" msgstr "Compte ajouté au kit de démarrage" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:111 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "Détails supplémentaires (1000 caractères maximum)" @@ -841,16 +854,16 @@ msgstr "Avancé" msgid "Age Assurance" msgstr "Vérification d’âge" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:70 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:69 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "Échec de l’envoi de la demande de vérification d’âge, veuillez réessayer." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:78 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:77 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "La demande de vérification d’âge a été envoyée" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:145 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:193 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "La vérification d’âge ne prend que quelques minutes" @@ -871,7 +884,7 @@ msgstr "Tous les comptes ont été suivis !" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:280 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:216 msgid "All languages" msgstr "Toutes les langues" @@ -884,8 +897,13 @@ msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit." msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Autoriser l’accès à vos messages privés" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:152 +msgid "Allow location access" +msgstr "Autoriser la géolocalisation" + +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgid "Allow new messages from" msgstr "Autoriser les nouveaux messages de" @@ -912,6 +930,10 @@ msgstr "Permet d’accéder à vos messages privés" msgid "Already have a code?" msgstr "Avez-vous déjà un code ?" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:189 +msgid "Already have an account?" +msgstr "Vous avez déjà un compte ?" + #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}" @@ -949,8 +971,8 @@ msgstr "Le texte alt sera tronqué. Limite : {MAX_ALT_TEXT, plural, one {{0} ca msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "Un e-mail a été envoyé à {0}. Il comprend un code de confirmation que vous pouvez saisir ici." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:264 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:362 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:298 msgid "An error has occurred" msgstr "Une erreur s’est produite" @@ -1052,7 +1074,7 @@ msgstr "Animaux" msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animé" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:92 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:104 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "Annonce" @@ -1076,7 +1098,7 @@ msgstr "Tout le monde peut interagir" msgid "Anyone who follows me" msgstr "Quiconque qui me suit" -#: src/Navigation.tsx:531 +#: src/Navigation.tsx:532 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -1113,7 +1135,7 @@ msgstr "Les noms de mots de passe d’application doivent comporter au moins 4 c msgid "App passwords" msgstr "Mots de passe d’application" -#: src/Navigation.tsx:350 +#: src/Navigation.tsx:351 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Mots de passe d’application" @@ -1128,7 +1150,7 @@ msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Faire appel de l’étiquette « {0} »" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:98 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Appel soumis" @@ -1142,14 +1164,14 @@ msgstr "Faire appel de la suspension" msgid "Appeal Suspension" msgstr "Faire appel de la suspension" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:51 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:53 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:99 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:101 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:52 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:106 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Appeal this decision" msgstr "Faire appel de cette décision" -#: src/Navigation.tsx:390 +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:212 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 @@ -1166,12 +1188,12 @@ msgstr "Utiliser les fils d’actu recommandés par défaut" msgid "Apply Pull Request" msgstr "Appliquer la pull request" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:665 msgid "Archived from {0}" msgstr "Archive datée du {0}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:612 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:651 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:634 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 msgid "Archived post" msgstr "Post archivé" @@ -1203,11 +1225,11 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir partir de cette conversation ? Vos messages msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela de vos fils d’actu ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:760 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce brouillon ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:950 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce post ?" @@ -1228,7 +1250,7 @@ msgstr "Art" msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Nudité artistique ou non érotique." -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:42 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:53 msgid "As a small team, we cannot justify building the expensive infrastructure this requirement demands while legal challenges to this law are pending." msgstr "En tant que petite équipe, nous ne pouvons pas justifier la création d’une infrastructure coûteuse pour répondre aux exigences de cette loi tant que des recours légaux la concernant sont en cours." @@ -1266,8 +1288,8 @@ msgstr "Disponible" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:140 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:141 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:271 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:280 @@ -1305,7 +1327,7 @@ msgstr "Avant de pouvoir recevoir des notifications pour les posts de {name}, vo #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:369 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’envoyer des messages à d’autres personnes." @@ -1353,11 +1375,11 @@ msgstr "Bloquer ce compte ?" msgid "Block accounts" msgstr "Bloquer ces comptes" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:317 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:322 msgid "Block and Delete" msgstr "Bloquer et supprimer" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:357 msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Bloquer et/ou supprimer cette conversation" @@ -1373,12 +1395,12 @@ msgstr "Bloquer ou signaler" msgid "Block these accounts?" msgstr "Bloquer ces comptes ?" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:359 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:361 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:364 msgid "Block user" msgstr "Bloquer le compte" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:328 msgid "Block User" msgstr "Bloquer le compte" @@ -1390,7 +1412,7 @@ msgstr "Bloqué" msgid "Blocked accounts" msgstr "Comptes bloqués" -#: src/Navigation.tsx:191 +#: src/Navigation.tsx:192 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Comptes bloqués" @@ -1425,7 +1447,7 @@ msgstr "Blog" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:668 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:690 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky ne peut pas confirmer l’authenticité de la date déclarée." @@ -1578,8 +1600,10 @@ msgid "Camera" msgstr "Caméra" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:206 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:129 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:135 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:134 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:159 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:164 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:125 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 @@ -1587,7 +1611,7 @@ msgstr "Caméra" #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253 #: src/components/Menu/index.tsx:350 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:144 #: src/components/Prompt.tsx:146 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 @@ -1603,13 +1627,13 @@ msgstr "Caméra" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:289 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1015 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1005 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:333 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -1629,7 +1653,7 @@ msgstr "Annuler la suppression de compte" msgid "Cancel image crop" msgstr "Annuler le recadrage de l’image" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:203 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:204 msgid "Cancel quote post" msgstr "Annuler la citation" @@ -1641,9 +1665,9 @@ msgstr "Annuler la réactivation et se déconnecter" msgid "Cancel search" msgstr "Annuler la recherche" -#: src/components/PostControls/index.tsx:101 -#: src/components/PostControls/index.tsx:132 -#: src/components/PostControls/index.tsx:160 +#: src/components/PostControls/index.tsx:105 +#: src/components/PostControls/index.tsx:136 +#: src/components/PostControls/index.tsx:164 #: src/state/shell/composer/index.tsx:94 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Impossible d’interagir avec un compte bloqué" @@ -1718,10 +1742,10 @@ msgid "Changes saved" msgstr "Modifications enregistrées" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:99 -#: src/Navigation.tsx:548 +#: src/Navigation.tsx:549 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:606 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:455 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:607 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:466 msgid "Chat" msgstr "Discussions" @@ -1744,7 +1768,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Discussion en sourdine" -#: src/Navigation.tsx:558 +#: src/Navigation.tsx:559 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22 msgid "Chat request inbox" msgstr "Demandes de discussion en attente" @@ -1756,13 +1780,14 @@ msgid "Chat requests" msgstr "Demandes de discussion" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:76 -#: src/Navigation.tsx:553 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367 +#: src/Navigation.tsx:554 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:81 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:85 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:378 msgid "Chat settings" msgstr "Paramètres de discussion" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:33 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:67 msgid "Chat Settings" msgstr "Paramètres de discussion" @@ -1772,8 +1797,8 @@ msgid "Chat unmuted" msgstr "Discussion sans sourdine" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:394 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418 msgid "Chats" msgstr "Discussions" @@ -1806,7 +1831,7 @@ msgstr "Choisir pour moi" msgid "Choose People" msgstr "Choisissez des personnes" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:162 msgid "Choose Post Languages" msgstr "Choisir les langues du post" @@ -1895,16 +1920,18 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:184 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:237 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:243 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:280 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:158 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:386 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:395 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:229 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:235 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 @@ -1919,7 +1946,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴" #: src/components/WhoCanReply.tsx:209 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:286 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:291 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:377 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:313 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:208 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:215 msgid "Close" @@ -1940,16 +1967,16 @@ msgstr "Fermer le tiroir du bas" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:224 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:230 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:274 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:263 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:141 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:246 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:340 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:372 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:182 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:276 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:308 msgid "Close dialog" msgstr "Fermer le dialogue" -#: src/view/shell/index.web.tsx:100 +#: src/view/shell/index.web.tsx:110 msgid "Close drawer menu" msgstr "Ferme le menu latéral" @@ -1958,7 +1985,7 @@ msgstr "Ferme le menu latéral" msgid "Close emoji picker" msgstr "Fermer le sélecteur d’emoji" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:170 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:159 msgid "Close GIF dialog" msgstr "Fermer le dialogue des GIFs" @@ -1980,11 +2007,15 @@ msgstr "Fermer le menu" msgid "Close this dialog" msgstr "Fermer ce dialogue" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:214 +msgid "Close welcome modal" +msgstr "Fermer la fenêtre de bienvenue" + #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Closes password update alert" msgstr "Ferme la notification de mise à jour du mot de passe" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1012 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1013 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et abandonne le brouillon de post" @@ -2025,7 +2056,7 @@ msgid "Comics" msgstr "Bandes dessinées" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45 -#: src/Navigation.tsx:340 +#: src/Navigation.tsx:341 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Règles de bonne conduite" @@ -2039,11 +2070,11 @@ msgstr "Terminez le didacticiel et commencez à utiliser votre compte" msgid "Complete the challenge" msgstr "Compléter le défi" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:571 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:572 msgid "Compose new post" msgstr "Écrire un nouveau post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:913 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:914 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Permet d’écrire des posts de {0, plural, other {# caractères}} maximum" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "Permet d’écrire des posts de {0, plural, other {# caractères}} maxim msgid "Compose reply" msgstr "Rédiger une réponse" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1834 msgid "Compressing video..." msgstr "Compression de la vidéo en cours…" @@ -2086,6 +2117,18 @@ msgstr "Confirmez votre âge :" msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Confirme votre date de naissance" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:89 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:141 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:147 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:45 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:112 +msgid "Confirm your location" +msgstr "Confirmez votre position" + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:135 +msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Confirmez votre position avec le GPS. Votre géolocalisation ne sera pas tracée et ne quittera pas cet appareil." + #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186 @@ -2105,8 +2148,8 @@ msgstr "Connexion…" msgid "Connection issue" msgstr "Problème de connexion" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:84 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:28 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:132 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:29 msgid "Contact our moderation team" msgstr "Contacter notre équipe de modération" @@ -2116,7 +2159,7 @@ msgstr "Contacter notre équipe de modération" msgid "Contact support" msgstr "Contacter le support" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:94 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:93 msgid "Contact us" msgstr "Nous contacter" @@ -2129,7 +2172,7 @@ msgstr "Contenu et médias" msgid "Content and media" msgstr "Contenu et médias" -#: src/Navigation.tsx:507 +#: src/Navigation.tsx:508 msgid "Content and Media" msgstr "Contenu et médias" @@ -2202,8 +2245,8 @@ msgstr "Passer à l’étape suivante" msgid "Conversation" msgstr "Discussion" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:318 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:321 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:326 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Conversation supprimée" @@ -2330,7 +2373,7 @@ msgstr "Copier la valeur du registre TXT" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107 -#: src/Navigation.tsx:345 +#: src/Navigation.tsx:346 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Politique sur les droits d’auteur" @@ -2348,7 +2391,7 @@ msgid "Could not find profile" msgstr "Impossible de retrouver le profil" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:315 msgid "Could not leave chat" msgstr "Impossible de partir de la discussion" @@ -2390,7 +2433,7 @@ msgstr "Créer un code QR pour un kit de démarrage" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:287 -#: src/Navigation.tsx:588 +#: src/Navigation.tsx:589 msgid "Create a starter pack" msgstr "Créer un kit de démarrage" @@ -2400,6 +2443,8 @@ msgstr "Créer un kit de démarrage pour moi" #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:71 #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:76 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:155 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:163 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345 @@ -2562,14 +2607,14 @@ msgstr "Supprimer la conversation" msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Supprimer la déclaration d’ouverture aux discussions" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:362 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:365 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:367 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:370 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:139 msgid "Delete conversation" msgstr "Supprimer la conversation" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:320 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Delete Conversation" msgstr "Supprimer la conversation" @@ -2595,7 +2640,7 @@ msgstr "Supprimer mon compte" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:685 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:687 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:923 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:924 msgid "Delete post" msgstr "Supprimer le post" @@ -2700,15 +2745,15 @@ msgstr "Désactiver les sous-titres" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:155 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:144 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:147 #: src/screens/Moderation/index.tsx:413 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:83 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:761 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:956 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:762 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 msgid "Discard" msgstr "Abandonner" @@ -2716,11 +2761,11 @@ msgstr "Abandonner" msgid "Discard changes?" msgstr "Abandonner les changements ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 msgid "Discard draft?" msgstr "Abandonner le brouillon ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 msgid "Discard post?" msgstr "Abandonner ce post ?" @@ -2743,7 +2788,7 @@ msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu" msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1761 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1758 msgid "Dismiss error" msgstr "Ignorer l’erreur" @@ -2810,7 +2855,7 @@ msgstr "Pas d’inquiétude ! Tous les messages existants et vos paramètres so #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:149 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:314 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:319 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:103 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109 #: src/components/Select/index.tsx:185 @@ -2823,7 +2868,7 @@ msgstr "Pas d’inquiétude ! Tous les messages existants et vos paramètres so #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:345 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:281 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:168 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:178 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2959,7 +3004,7 @@ msgstr "Modifier le statut « En direct »" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Modifier la liste de modération" -#: src/Navigation.tsx:355 +#: src/Navigation.tsx:356 #: src/view/screens/Feeds.tsx:518 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Modifier mes fils d’actu" @@ -3001,7 +3046,7 @@ msgstr "Modifier la liste de comptes" msgid "Edit who can reply" msgstr "Modifier qui peut répondre" -#: src/Navigation.tsx:593 +#: src/Navigation.tsx:594 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Modifier votre kit de démarrage" @@ -3121,8 +3166,8 @@ msgstr "Activer les tendances" msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Activer les vidéos tendances dans votre fil Discover" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:146 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:135 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:138 #: src/screens/Moderation/index.tsx:411 msgid "Enabled" msgstr "Activé" @@ -3191,7 +3236,7 @@ msgstr "Passe en mode plein écran" msgid "Entertainment" msgstr "Divertissement" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1846 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -3236,8 +3281,8 @@ msgstr "Tout le monde peut répondre" msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Tout le monde peut répondre à ce post." -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:99 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:102 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:88 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:91 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174 msgid "Everyone" @@ -3336,13 +3381,18 @@ msgstr "Médias explicites ou potentiellement dérangeants." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Images sexuelles explicites." -#: src/Navigation.tsx:750 +#: src/Navigation.tsx:759 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:688 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:403 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:414 msgid "Explore" msgstr "Explorer" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:168 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:177 +msgid "Explore the app" +msgstr "Explorer l’app" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:152 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156 msgid "Export my data" @@ -3367,7 +3417,7 @@ msgstr "Média externe" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Les médias externes peuvent permettre à des sites web de collecter des informations sur vous et votre appareil. Aucune information n’est envoyée ou demandée tant que vous n’appuyez pas sur le bouton de lecture." -#: src/Navigation.tsx:374 +#: src/Navigation.tsx:375 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Préférences sur les médias externes" @@ -3429,7 +3479,7 @@ msgstr "Échec de la suppression du kit de démarrage" msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "Échec du suivi de tous les comptes suggérés, veuillez réessayer" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Échec du chargement des conversations" @@ -3441,7 +3491,7 @@ msgstr "Échec du chargement des conversations" msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Échec du chargement des fils d’actu" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:224 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:213 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "Échec du chargement des GIFs" @@ -3500,6 +3550,10 @@ msgstr "Échec du retrait du kit de démarrage" msgid "Failed to remove verification" msgstr "Échec du retrait de la vérification" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:87 +msgid "Failed to resolve location. Please try again." +msgstr "Échec de la géolocalisation. Veuillez réessayer." + #: src/lib/media/save-image.ts:28 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Échec de l’enregistrement de l’image : {0}" @@ -3523,7 +3577,7 @@ msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "Échec de l’envoi de l’e-mail, veuillez réessayer." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:94 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Échec de l’envoi de l’appel, veuillez réessayer." @@ -3548,7 +3602,7 @@ msgstr "Échec de la mise à jour des fils d’actu" msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Échec de la mise à jour de la déclaration de notification" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:50 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:39 msgid "Failed to update settings" msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres" @@ -3567,7 +3621,7 @@ msgstr "Échec de la vérification de l’e-mail, veuillez réessayer." msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "La vérification du pseudo a échoué. Veuillez réessayer." -#: src/Navigation.tsx:290 +#: src/Navigation.tsx:291 msgid "Feed" msgstr "Fil d’actu" @@ -3598,7 +3652,7 @@ msgstr "Fil d’actu indisponible" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:357 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:368 msgid "Feedback" msgstr "Commentaires" @@ -3608,14 +3662,14 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "Commentaires envoyés au fournisseur du fil d’actu" -#: src/Navigation.tsx:573 +#: src/Navigation.tsx:574 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:104 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:726 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:519 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:530 msgid "Feeds" msgstr "Fils d’actu" @@ -3666,6 +3720,10 @@ msgstr "Filtrer de qui vous recevrez des notifications" msgid "Finalizing" msgstr "Finalisation" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154 +msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." +msgstr "Enfin ! Gardez une trace des posts qui sont importants pour vous. Conservez-les pour les retrouver à tout moment." + #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 @@ -3793,7 +3851,7 @@ msgstr "Suivi par <0>{0}</0> et <1>{1}</1>" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Suivi par <0>{0}</0>, <1>{1}</1> et {2, plural, one {# autre} other {# autres}}" -#: src/Navigation.tsx:244 +#: src/Navigation.tsx:245 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Abonné·e·s de @{0} que vous connaissez" @@ -3832,7 +3890,7 @@ msgstr "Suit {handle}" msgid "Following feed preferences" msgstr "Préférences du fil des abonnements" -#: src/Navigation.tsx:361 +#: src/Navigation.tsx:362 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:56 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Préférences du fil des abonnements" @@ -3858,7 +3916,7 @@ msgstr "Taille de police" msgid "Food" msgstr "Nourriture" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:45 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:56 msgid "For now, we have made the difficult decision to block access to Bluesky in the state of Mississippi." msgstr "Pour l’instant, nous avons pris la décision difficile de bloquer l’accès à Bluesky dans l’État du Mississippi." @@ -3926,7 +3984,7 @@ msgstr "Tiré de <0/>" msgid "Generate a starter pack" msgstr "Générer un kit de démarrage" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:372 msgid "Get help" msgstr "Obtenir de l’aide" @@ -4035,7 +4093,7 @@ msgstr "Retour" msgid "Go Back" msgstr "Retour" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:197 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:121 @@ -4044,6 +4102,12 @@ msgstr "Retour" msgid "Go back to previous step" msgstr "Retour à l’étape précédente" +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:43 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:51 +msgctxt "Button to go back to the home timeline" +msgid "Go home" +msgstr "Accéder à l’accueil" + #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" msgstr "Accéder à l’accueil" @@ -4073,8 +4137,8 @@ msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Voir le profil de {firstAuthorName}" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:89 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:75 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:84 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:77 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:86 #: src/screens/Moderation/index.tsx:214 msgid "Go to account settings" msgstr "Aller aux paramètres du compte" @@ -4088,8 +4152,8 @@ msgid "Go to next" msgstr "Aller à la suite" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:317 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:323 msgid "Go to profile" msgstr "Voir le profil" @@ -4136,7 +4200,7 @@ msgstr "Haptiques" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Harcèlement, trolling ou intolérance" -#: src/Navigation.tsx:538 +#: src/Navigation.tsx:539 msgid "Hashtag" msgstr "Mot-clé" @@ -4157,7 +4221,7 @@ msgstr "Un souci ?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:124 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:381 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -4298,11 +4362,11 @@ msgstr "Hmm, nous n’avons pas pu charger ce service de modération." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Attendez ! Nous donnons progressivement accès à la vidéo et vous faites toujours la queue. Revenez bientôt !" -#: src/Navigation.tsx:745 -#: src/Navigation.tsx:765 +#: src/Navigation.tsx:754 +#: src/Navigation.tsx:774 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:670 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:429 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:440 msgid "Home" msgstr "Accueil" @@ -4493,6 +4557,10 @@ msgstr "Paramètres d’interaction" msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Voici les notifications d’activité" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:37 +msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" +msgstr "Et voici les posts conservés (les signets)" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." @@ -4542,6 +4610,10 @@ msgstr "Invitez vos ami·e·s à suivre vos fils d’actu et vos personnes préf msgid "Invites, but personal" msgstr "Invitations, mais personnelles" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:86 +msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to confirm your location.</0>" +msgstr "Votre localisation n’est pas la bonne ? <0>Appuyez ici pour confirmer votre position.</0>" + #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:293 msgid "It's correct" msgstr "C’est correct" @@ -4554,7 +4626,7 @@ msgstr "Il n’y a que <0>{0}</0> pour l’instant ! Ajoutez d’autres personn msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Il n’y a que vous pour l’instant ! Ajoutez d’autres personnes à votre kit de démarrage en effectuant une recherche ci-dessus." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1780 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1777 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID de job : {0}" @@ -4626,7 +4698,7 @@ msgstr "Étiquettes sur votre compte" msgid "Labels on your content" msgstr "Étiquettes sur votre contenu" -#: src/Navigation.tsx:217 +#: src/Navigation.tsx:218 msgid "Language Settings" msgstr "Paramètres linguistiques" @@ -4640,11 +4712,11 @@ msgstr "Langues" msgid "Larger" msgstr "Plus grande" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:139 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:187 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "Démarré la dernière fois il y a {timeAgo}" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:137 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185 msgid "Last initiated just now" msgstr "Démarré la dernière fois à l’instant" @@ -4778,7 +4850,7 @@ msgid "Like" msgstr "Aimer" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:253 +#: src/components/PostControls/index.tsx:269 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Aimer ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})" @@ -4791,7 +4863,7 @@ msgstr "Aimer 10 posts" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Aimez 10 posts afin de former le fil d’actu « Discover »" -#: src/Navigation.tsx:451 +#: src/Navigation.tsx:452 msgid "Like notifications" msgstr "Notifications « J’aime »" @@ -4803,8 +4875,8 @@ msgstr "Aimer ce fil d’actu" msgid "Like this labeler" msgstr "Aimer cet étiqueteur" -#: src/Navigation.tsx:295 -#: src/Navigation.tsx:300 +#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:301 msgid "Liked by" msgstr "Aimé par" @@ -4839,11 +4911,11 @@ msgstr "Posts aimés" msgid "Likes of your reposts" msgstr "« J’aime » de vos reposts" -#: src/Navigation.tsx:475 +#: src/Navigation.tsx:476 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Notifications « J’aime » de vos reposts" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:472 msgid "Likes on this post" msgstr "Mentions « J’aime » sur ce post" @@ -4852,7 +4924,7 @@ msgstr "Mentions « J’aime » sur ce post" msgid "Linear" msgstr "Linéaire" -#: src/Navigation.tsx:250 +#: src/Navigation.tsx:251 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -4914,12 +4986,12 @@ msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Liste réaffichée" -#: src/Navigation.tsx:171 +#: src/Navigation.tsx:172 #: src/view/screens/Lists.tsx:65 #: src/view/screens/Profile.tsx:224 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:744 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 msgid "Lists" msgstr "Listes" @@ -4967,7 +5039,7 @@ msgstr "Charger les nouveaux posts" msgid "Loading..." msgstr "Chargement…" -#: src/Navigation.tsx:320 +#: src/Navigation.tsx:321 msgid "Log" msgstr "Journaux" @@ -4980,7 +5052,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo par @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:131 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:672 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:709 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Logo par <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -5058,7 +5130,7 @@ msgstr "Média" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Médias qui peuvent être perturbants ou inappropriés pour certains publics." -#: src/Navigation.tsx:435 +#: src/Navigation.tsx:436 msgid "Mention notifications" msgstr "Notifications des mentions" @@ -5115,7 +5187,7 @@ msgstr "Le message est trop long" msgid "Message options" msgstr "Options de message" -#: src/Navigation.tsx:760 +#: src/Navigation.tsx:769 msgid "Messages" msgstr "Messages" @@ -5124,7 +5196,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Minuit" -#: src/Navigation.tsx:499 +#: src/Navigation.tsx:500 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Notifications diverses" @@ -5138,7 +5210,7 @@ msgstr "Compte trompeur" msgid "Misleading Post" msgstr "Post trompeur" -#: src/Navigation.tsx:176 +#: src/Navigation.tsx:177 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:188 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 @@ -5177,7 +5249,7 @@ msgstr "Liste de modération mise à jour" msgid "Moderation lists" msgstr "Listes de modération" -#: src/Navigation.tsx:181 +#: src/Navigation.tsx:182 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 msgid "Moderation Lists" msgstr "Listes de modération" @@ -5186,7 +5258,7 @@ msgstr "Listes de modération" msgid "moderation settings" msgstr "paramètres de modération" -#: src/Navigation.tsx:310 +#: src/Navigation.tsx:311 msgid "Moderation states" msgstr "États de modération" @@ -5204,6 +5276,11 @@ msgstr "La modération a choisi d’ajouter un avertissement général sur le co msgid "More feeds" msgstr "Plus de fils d’actu" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:70 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:73 +msgid "More languages..." +msgstr "Plus de langues…" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:223 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:229 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750 @@ -5295,7 +5372,7 @@ msgstr "Masquer les mots et les mots-clés" msgid "Muted accounts" msgstr "Comptes masqués" -#: src/Navigation.tsx:186 +#: src/Navigation.tsx:187 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:118 msgid "Muted Accounts" msgstr "Comptes masqués" @@ -5363,7 +5440,7 @@ msgstr "Accéder au kit de démarrage" msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Navigue vers le prochain écran" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Navigue vers votre profil" @@ -5403,8 +5480,8 @@ msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName} msgstr "{postsCount, plural, one {Nouveau post} other {Nouveaux posts}} de {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:401 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408 msgid "New chat" msgstr "Nouvelle discussion" @@ -5413,11 +5490,12 @@ msgid "New email address" msgstr "Nouvelle adresse e-mail" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:63 msgid "New Feature" msgstr "Nouvelle fonctionnalité" -#: src/Navigation.tsx:467 +#: src/Navigation.tsx:468 msgid "New follower notifications" msgstr "Notifications de nouveaux comptes abonnés" @@ -5466,7 +5544,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nouveau post" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:579 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:580 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Nouveau post" @@ -5548,7 +5626,7 @@ msgstr "Pas de panneau DNS" msgid "No expiry set" msgstr "Pas d’expiration définie" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:230 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:219 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "Aucun GIFs vedettes à afficher. Il y a peut-être un souci chez Tenor." @@ -5582,8 +5660,8 @@ msgstr "Libérez-vous des algorithmes toxiques pleins de contenus nuisibles. Opt msgid "No notifications yet!" msgstr "Pas encore de notifications !" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:106 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:109 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 @@ -5642,7 +5720,7 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé pour {query}" msgid "No results." msgstr "Aucun résultat." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:228 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:217 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Pas de résultats pour « {search} »." @@ -5684,11 +5762,15 @@ msgstr "Aucune" msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Pas suivi par quiconque que vous suivez" -#: src/Navigation.tsx:166 +#: src/Navigation.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:125 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:126 +msgid "Not in Mississippi?" +msgstr "Pas dans le Mississippi ?" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:497 msgid "Note about sharing" msgstr "Note sur le partage" @@ -5701,26 +5783,30 @@ msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limit msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Note : Ce post n’est visible qu’aux personnes connectées." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:302 msgid "Nothing here" msgstr "Rien ici" -#: src/Navigation.tsx:421 -#: src/Navigation.tsx:568 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:35 +msgid "Nothing saved yet" +msgstr "Rien n’a encore été conservé" + +#: src/Navigation.tsx:422 +#: src/Navigation.tsx:569 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Paramètres de notification" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:128 msgid "Notification sounds" msgstr "Sons de notification" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:125 msgid "Notification Sounds" msgstr "Sons de notification" -#: src/Navigation.tsx:563 -#: src/Navigation.tsx:755 +#: src/Navigation.tsx:564 +#: src/Navigation.tsx:764 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92 @@ -5737,8 +5823,8 @@ msgstr "Sons de notification" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:707 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:482 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:708 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:493 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" @@ -5769,8 +5855,8 @@ msgstr "Nudité ou contenu adulte non identifié comme tel" msgid "Off" msgstr "Éteint" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:267 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:365 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:256 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:301 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Oh non !" @@ -5788,7 +5874,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:695 msgid "Okay" msgstr "OK" @@ -5807,11 +5893,11 @@ msgstr "sur<0><1/><2><3/></2></0>" msgid "Onboarding reset" msgstr "Réinitialiser le didacticiel" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Un ou plusieurs GIFs n’ont pas de texte alt." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt." @@ -5823,7 +5909,7 @@ msgstr "Un ou plusieurs des fichiers sélectionnés ne sont pas pris en charge." msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB." msgstr "Un ou plusieurs des fichiers sélectionnés sont trop gros. La taille maximale est de 100 Mo." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:366 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Une ou plusieurs vidéos n’ont pas de texte alt." @@ -5880,7 +5966,7 @@ msgid "Open drawer menu" msgstr "Ouvre le menu latéral" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 msgid "Open emoji picker" msgstr "Ouvrir le sélecteur d’emoji" @@ -5917,7 +6003,7 @@ msgstr "Ouvrir les paramètres des mots masqués et mots-clés" msgid "Open pack" msgstr "Ouvrir le kit" -#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62 +#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:65 msgid "Open post options menu" msgstr "Ouvrir le menu d’options du post" @@ -5926,7 +6012,7 @@ msgstr "Ouvrir le menu d’options du post" msgid "Open profile" msgstr "Ouvrir le profil" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:90 msgid "Open share menu" msgstr "Ouvrir le menu de partage" @@ -5980,7 +6066,7 @@ msgstr "Ouvre la fenêtre de rédaction" msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "Ouvre la photothèque pour sélectionner {MAX_IMAGES, plural, one {une image} other {jusqu’à # images}}, une seule vidéo ou un GIF." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Ouvre le sélecteur d’emoji" @@ -6018,7 +6104,7 @@ msgstr "Ouvre la fenêtre de statut « En direct »" msgid "Opens password reset form" msgstr "Ouvre le formulaire de réinitialisation du mot de passe" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:103 msgid "Opens post language settings" msgstr "Ouvre les paramètres de langue du post" @@ -6027,7 +6113,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de langue du post" msgid "Opens this profile" msgstr "Ouvre ce profil" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:226 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "Ajoutez des informations supplémentaires ci-dessous (optionnel) :" @@ -6078,11 +6164,11 @@ msgstr "Autre compte" msgid "Our blog post" msgstr "Notre article de blog (en anglais)" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Notre équipe de modération a reçu votre signalement." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:29 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Notre modération a examiné les signalements qu’elle a reçu et a décidé de désactiver votre accès aux discussions sur Bluesky." @@ -6136,11 +6222,11 @@ msgstr "Mettre en pause la vidéo" msgid "People" msgstr "Personnes" -#: src/Navigation.tsx:237 +#: src/Navigation.tsx:238 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Personnes suivies par @{0}" -#: src/Navigation.tsx:230 +#: src/Navigation.tsx:231 msgid "People following @{0}" msgstr "Personnes qui suivent @{0}" @@ -6346,7 +6432,7 @@ msgstr "Veuillez entrer votre pseudo" msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Expliquez-nous pourquoi vous pensez que cette étiquette a été appliquée à tort par {0}" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:110 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:117 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Expliquez-nous pourquoi vous pensez que vos discussions ont été désactivées de manière indûe" @@ -6355,7 +6441,7 @@ msgstr "Expliquez-nous pourquoi vous pensez que vos discussions ont été désac msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "Revenez en arrière, ou activez cet élément pour revenir au début du contenu actuel." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:97 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Veuillez fournir tous les détails supplémentaires que vous pensez nécessaires à la modération pour évaluer correctement l’état de votre vérification d’âge." @@ -6399,12 +6485,12 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1075 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1076 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Poster" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1073 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1074 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Tout poster" @@ -6413,10 +6499,10 @@ msgstr "Tout poster" msgid "Post blocked" msgstr "Post bloqué" -#: src/Navigation.tsx:263 -#: src/Navigation.tsx:270 -#: src/Navigation.tsx:277 -#: src/Navigation.tsx:284 +#: src/Navigation.tsx:264 +#: src/Navigation.tsx:271 +#: src/Navigation.tsx:278 +#: src/Navigation.tsx:285 msgid "Post by @{0}" msgstr "Post de @{0}" @@ -6450,13 +6536,13 @@ msgstr "Post caché par vous" msgid "Post interaction settings" msgstr "Paramètres d’interaction du post" -#: src/Navigation.tsx:197 +#: src/Navigation.tsx:198 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Paramètres d’interaction du post" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:98 msgid "Post language selection" msgstr "Sélection des langues du post" @@ -6470,6 +6556,10 @@ msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Post épinglé" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:59 +msgid "Post saved" +msgstr "Post conservé" + #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" @@ -6542,8 +6632,8 @@ msgstr "Vie privée" msgid "Privacy and security" msgstr "Confidentialité et sécurité" -#: src/Navigation.tsx:406 -#: src/Navigation.tsx:414 +#: src/Navigation.tsx:407 +#: src/Navigation.tsx:415 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:40 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" @@ -6555,16 +6645,16 @@ msgstr "Paramètres de confidentialité et sécurité" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102 -#: src/Navigation.tsx:330 +#: src/Navigation.tsx:331 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:667 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:668 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:704 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:705 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 msgid "Processing video..." msgstr "Traitement de la vidéo en cours…" @@ -6579,9 +6669,9 @@ msgid "profile" msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:762 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:76 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:559 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:786 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:596 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -6603,22 +6693,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Listes publiques et partageables de comptes qui peuvent alimenter les fils d’actu." #. Accessibility label for button to publish a single post -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1055 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1056 msgid "Publish post" msgstr "Publier le post" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1048 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1049 msgid "Publish posts" msgstr "Publier les posts" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1033 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034 msgid "Publish replies" msgstr "Publier les réponses" #. Accessibility label for button to publish a single reply -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1040 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1041 msgid "Publish reply" msgstr "Publier la réponse" @@ -6650,14 +6740,14 @@ msgstr "Code QR a été téléchargé !" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "Code QR enregistré dans votre photothèque !" -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/Navigation.tsx:444 msgid "Quote notifications" msgstr "Notifications de citation" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:92 msgid "Quote post" msgstr "Citer le post" @@ -6669,10 +6759,10 @@ msgstr "La citation a été ré-attachée" msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "La citation a été détachée avec succès" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:173 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:195 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:196 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Citations désactivées" @@ -6687,7 +6777,7 @@ msgstr "Paramètres des citations" msgid "Quotes" msgstr "Citations" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:450 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:456 msgid "Quotes of this post" msgstr "Citations de ce post" @@ -6729,7 +6819,7 @@ msgstr "Lire plus" msgid "Read more replies" msgstr "Lire plus de réponses" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:29 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112 msgid "Read our blog post" msgstr "Lire notre article de blog (en anglais)" @@ -6748,12 +6838,20 @@ msgstr "Lire la politique de confidentialité de Bluesky (en anglais)" msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Lire les conditions générales de Bluesky (en anglais)" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:146 +msgid "Real conversations." +msgstr "Des vraies conversations." + +#: src/components/WelcomeModal.tsx:144 +msgid "Real people." +msgstr "Des vrais humains." + #: src/screens/Takendown.tsx:162 #: src/screens/Takendown.tsx:170 msgid "Reason for appeal" msgstr "Raison de l’appel" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217 msgid "Reason:" msgstr "Raison :" @@ -6769,7 +6867,7 @@ msgstr "Recevoir des alertes (notifs push)" msgid "Recent Searches" msgstr "Recherches récentes" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:210 msgid "Recently used" msgstr "Utilisé récemment" @@ -6790,7 +6888,7 @@ msgstr "Décliner" msgid "Reject chat request" msgstr "Décliner la demande de discussion" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Rafraîchir les conversations" @@ -6802,6 +6900,7 @@ msgstr "Rafraîchir les conversations" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:662 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 @@ -6865,6 +6964,11 @@ msgstr "Supprimer de l’accès rapide ?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Supprimer des fils d’actu enregistrés" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:249 +msgid "Remove from saved posts" +msgstr "Retirer des posts conservés" + #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Supprimer de vos fils d’actu ?" @@ -6886,8 +6990,8 @@ msgstr "Supprimer le mot masqué de votre liste" msgid "Remove profile" msgstr "Supprimer le profil" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:151 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:161 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162 msgid "Remove repost" msgstr "Supprimer le repost" @@ -6931,6 +7035,11 @@ msgstr "Supprimé de la liste" msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Supprimé de vos fils d’actu enregistrés" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:207 +msgid "Removed from saved posts" +msgstr "Retiré des posts conservés" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277 msgid "Removed from starter pack" msgstr "Compte retiré du kit de démarrage" @@ -6988,13 +7097,13 @@ msgstr "Les réponses sont désactivées" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Les réponses à ce post sont désactivées." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1071 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1072 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Répondre" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:207 +#: src/components/PostControls/index.tsx:223 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Répondre ({0, plural, one {# réponse} other {# réponses}})" @@ -7008,7 +7117,7 @@ msgstr "Réponse cachée par l’auteur·ice du fil de discussion" msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Réponse cachée par vous" -#: src/Navigation.tsx:427 +#: src/Navigation.tsx:428 msgid "Reply notifications" msgstr "Notifications de réponses" @@ -7081,7 +7190,7 @@ msgstr "Signaler le post" msgid "Report starter pack" msgstr "Signaler le kit de démarrage" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Report submitted" msgstr "Signalement envoyé" @@ -7099,8 +7208,8 @@ msgstr "Signaler ce fil d’actu" msgid "Report this list" msgstr "Signaler cette liste" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:61 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:185 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Report this message" @@ -7121,26 +7230,26 @@ msgstr "Signaler ce kit de démarrage" msgid "Report this user" msgstr "Signaler ce compte" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:164 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:76 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Republier" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:77 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Republier ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" -#: src/Navigation.tsx:459 +#: src/Navigation.tsx:460 msgid "Repost notifications" msgstr "Notifications de reposts" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:144 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:145 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:44 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:104 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Republier ou citer" @@ -7168,7 +7277,7 @@ msgstr "Republié par vous" msgid "Reposts" msgstr "Reposts" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:432 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:438 msgid "Reposts of this post" msgstr "Reposts de ce post" @@ -7178,7 +7287,7 @@ msgstr "Reposts de ce post" msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Reposts de vos reposts" -#: src/Navigation.tsx:483 +#: src/Navigation.tsx:484 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Notifications des reposts de vos reposts" @@ -7257,7 +7366,7 @@ msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226 @@ -7357,10 +7466,22 @@ msgstr "Enregistrer le code QR" msgid "Save to my feeds" msgstr "Enregistrer dans mes fils d’actu" +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:764 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:571 +msgctxt "link to bookmarks screen" +msgid "Saved" +msgstr "Conservés" + #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:172 msgid "Saved Feeds" msgstr "Fils d’actu enregistrés" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:143 +#: src/Navigation.tsx:608 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:55 +msgid "Saved Posts" +msgstr "Posts conservés" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:132 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 msgid "Saved to your feeds" @@ -7370,6 +7491,10 @@ msgstr "Enregistré à mes fils d’actu" msgid "Saves image crop settings" msgstr "Enregistre les paramètres de recadrage de l’image" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:484 +msgid "Saves of this post" +msgstr "Conserves de ce post" + #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751 @@ -7403,7 +7528,7 @@ msgstr "Remonter en haut" msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: src/Navigation.tsx:256 +#: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Rechercher dans les posts de @{0}" @@ -7450,7 +7575,7 @@ msgstr "Rechercher plus de fils d’actu" msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Rechercher des posts, des comptes ou des fils d’actu" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:167 msgid "Search GIFs" msgstr "Rechercher des GIFs" @@ -7458,8 +7583,8 @@ msgstr "Rechercher des GIFs" msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "La recherche est indisponible en ce moment sans connexion à un compte" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:193 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:194 msgid "Search languages" msgstr "Rechercher une langue" @@ -7477,7 +7602,7 @@ msgstr "Rechercher dans ses posts" msgid "Search profiles" msgstr "Rechercher dans les profils" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:179 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:168 msgid "Search Tenor" msgstr "Rechercher dans Tenor" @@ -7541,6 +7666,10 @@ msgstr "Sélectionner la catégorie « {interestsDisplayName} »" msgid "Select {0}" msgstr "Sélectionner {0}" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:58 +msgid "Select {langName}" +msgstr "Sélectionner {langName}" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" msgstr "Sélectionner une couleur" @@ -7585,7 +7714,7 @@ msgstr "Sélectionner un compte existant" msgid "Select GIF" msgstr "Sélectionner le GIF" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:305 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "Sélectionner le GIF « {0} »" @@ -7603,7 +7732,7 @@ msgid "Select language..." msgstr "Sélectionner la langue…" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:290 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:226 msgid "Select languages" msgstr "Sélectionner les langues" @@ -7615,6 +7744,10 @@ msgstr "Sélectionner un service de modération" msgid "Select moderator" msgstr "Sélectionner une modération" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:45 +msgid "Select post language" +msgstr "Sélectionner la langue du post" + #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:131 msgid "Select primary language" msgstr "Sélectionner la langue principale" @@ -7632,7 +7765,7 @@ msgstr "Sélectionner l’emoji {emojiName} comme avatar" msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgstr "Sélectionnez le(s) service(s) de modération destinataires du signalement" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:172 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "Sélectionnez jusqu’à 3 langues utilisées dans ce post" @@ -7685,7 +7818,7 @@ msgctxt "action" msgid "Send Email" msgstr "Envoyer l’e-mail" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:350 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 msgid "Send feedback" msgstr "Envoyer des commentaires" @@ -7702,8 +7835,8 @@ msgstr "Envoyer le post à {name}" msgid "Send post to..." msgstr "Envoyer le post à…" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:276 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:279 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" @@ -7758,10 +7891,10 @@ msgstr "Créez votre compte" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe" -#: src/Navigation.tsx:212 +#: src/Navigation.tsx:213 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:99 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:780 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:572 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:804 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:609 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" @@ -7898,7 +8031,7 @@ msgstr "Partager via…" msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Partagez votre fil d’actu favori !" -#: src/Navigation.tsx:315 +#: src/Navigation.tsx:316 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Testeur de préférences partagées" @@ -8000,7 +8133,7 @@ msgstr "Afficher l’avertissement" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Afficher l’avertissement et filtrer des fils d’actu" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:614 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Affiche plus d’informations sur la date de création de ce post" @@ -8015,6 +8148,8 @@ msgstr "Affiche le contenu" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:194 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:206 #: src/screens/Login/index.tsx:122 #: src/screens/Login/index.tsx:143 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 @@ -8068,9 +8203,9 @@ msgstr "Se connecter pour voir le post" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:268 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:269 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:272 msgid "Sign out" msgstr "Déconnexion" @@ -8079,7 +8214,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Se déconnecter" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Sign out?" msgstr "Se déconnecter ?" @@ -8123,6 +8258,10 @@ msgstr "Plus petite" msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Repousse le rappel" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:148 +msgid "Social media you control." +msgstr "Un réseau où vous avez la main." + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:53 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 msgid "Software Dev" @@ -8247,8 +8386,8 @@ msgstr "Commencez à ajouter des personnes !" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Démarrer une discussion avec {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:578 -#: src/Navigation.tsx:583 +#: src/Navigation.tsx:579 +#: src/Navigation.tsx:584 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:209 msgid "Starter Pack" msgstr "Kit de démarrage" @@ -8292,17 +8431,17 @@ msgstr "Étape {0} sur {1}" msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant." -#: src/Navigation.tsx:305 +#: src/Navigation.tsx:306 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:448 msgid "Storybook" msgstr "Historique" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:118 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:150 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" @@ -8382,7 +8521,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Coucher du soleil" -#: src/Navigation.tsx:325 +#: src/Navigation.tsx:326 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" @@ -8391,7 +8530,7 @@ msgstr "Soutien" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:137 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:604 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "Switch account" msgstr "Changer de compte" @@ -8400,11 +8539,11 @@ msgstr "Changer de compte" msgid "Switch Account" msgstr "Changer de compte" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:109 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:110 msgid "Switch accounts" msgstr "Changer de compte" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:345 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:346 msgid "Switch to {0}" msgstr "Basculer vers {0}" @@ -8426,6 +8565,10 @@ msgstr "Journal système" msgid "Tags only" msgstr "Mots-clés seulement" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:116 +msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." +msgstr "Appuyez ci-dessous pour autoriser Bluesky à accéder à votre position GPS. Nous l’utiliserons pour déterminer plus précisément quels contenus et quelles fonctionnalités sont disponibles dans votre région." + #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:89 msgid "Tap for information" msgstr "Tapez pour plus d’infos" @@ -8485,12 +8628,12 @@ msgstr "Conditions générales" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:135 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97 -#: src/Navigation.tsx:335 +#: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:660 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:662 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:697 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:699 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions générales" @@ -8509,12 +8652,12 @@ msgstr "Termes utilisés qui violent les normes de la communauté" msgid "Text & tags" msgstr "Texte et mots-clés" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 msgid "Text field" msgstr "Champ de texte" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:115 msgid "Text input field" msgstr "Champ de saisie de texte" @@ -8530,6 +8673,11 @@ msgstr "Nous vous remercions. Votre signalement a été envoyé." msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Merci, vous avez vérifié avec succès votre adresse e-mail. Vous pouvez fermer cette fenêtre." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:115 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:169 +msgid "Thanks! You're all set." +msgstr "Merci ! C’est tout bon." + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:497 msgid "That contains the following:" msgstr "Qui contient les éléments suivants :" @@ -8668,7 +8816,7 @@ msgstr "Thème" msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Il n’y a pas de limite de temps pour la désactivation du compte, revenez quand vous voulez." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:214 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Il y a eu un problème de connexion à Tenor." @@ -8714,7 +8862,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération de vos informations de msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression de ce fil d’actu. Vérifiez votre connexion internet et réessayez." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:264 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "Il y a eu un problème lors de l’envoi de votre signalement. Vérifiez votre connexion internet." @@ -8753,8 +8901,8 @@ msgstr "Il y a eu un problème ! {0}" msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Il y a eu un problème. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:367 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:303 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Un problème inattendu s’est produit dans l’application. N’hésitez pas à nous faire savoir si cela vous est arrivé !" @@ -8795,7 +8943,7 @@ msgstr "Cette action peut être annulée à tout moment." msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>." msgstr "Cet appel sera envoyé à <0>{sourceName}</0>." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:104 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:111 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Cet appel sera envoyé au service de modération de Bluesky." @@ -8915,7 +9063,7 @@ msgstr "Cette liste est vide." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Ce service de modération n’est pas disponible. Voir ci-dessous pour plus de détails. Si le problème persiste, contactez-nous." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:676 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Ce post déclare avoir été créé le <0>{0}</0>, mais a été vu pour la première fois par Bluesky le <1>{1}</1>." @@ -8927,11 +9075,15 @@ msgstr "Ce post a un type inconnu de restriction de fil. Votre appli. n’est pe msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Ce post n’est visible qu’aux personnes connectées." +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:245 +msgid "This post was deleted by its author" +msgstr "Ce post a été supprimé par son auteur·ice" + #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Ce post sera masqué des fils d’actu et des fils de discussion. C’est irréversible." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:474 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "L’auteur·ice de ce post a désactivé les citations." @@ -9023,7 +9175,7 @@ msgstr "Préférences des fils de discussion" msgid "Threaded" msgstr "Sous forme de fils" -#: src/Navigation.tsx:368 +#: src/Navigation.tsx:369 msgid "Threads Preferences" msgstr "Préférences des fils de discussion" @@ -9073,7 +9225,7 @@ msgstr "Meilleur" msgid "Top replies first" msgstr "Meilleures réponses en premier" -#: src/Navigation.tsx:543 +#: src/Navigation.tsx:544 msgid "Topic" msgstr "Sujet" @@ -9081,8 +9233,8 @@ msgstr "Sujet" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:576 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:579 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:598 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:601 msgid "Translate" msgstr "Traduire" @@ -9124,6 +9276,10 @@ msgstr "Écrivez votre message ici" msgid "Type:" msgstr "Type :" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:92 +msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." +msgstr "Impossible d’accéder à la géolocalisation. Vous devrez visiter les paramètres de votre appareil pour activer les services de géolocalisation pour Bluesky." + #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27 #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." @@ -9154,7 +9310,7 @@ msgstr "Désappliquer la Pull Request" msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "Désappliquer la Pull Request {currentChannel}" -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:53 msgid "Unavailable" msgstr "Indisponible" @@ -9194,13 +9350,18 @@ msgstr "Débloquer le compte ?" msgid "Unblock list" msgstr "Débloquer la liste" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:40 +msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgid "Undo repost" msgstr "Annuler le repost" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:66 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:67 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Annuler le repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" @@ -9222,7 +9383,7 @@ msgstr "Se désabonner du compte" msgid "Unfollows the user" msgstr "Se désabonne du compte" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:37 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:48 msgid "Unfortunately, Bluesky is unavailable in Mississippi right now." msgstr "Hélas, Bluesky n’est pas disponible au Mississippi actuellement." @@ -9239,7 +9400,7 @@ msgid "Unlike" msgstr "Retirer la mention « J’aime »" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun -#: src/components/PostControls/index.tsx:243 +#: src/components/PostControls/index.tsx:259 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})" @@ -9339,7 +9500,7 @@ msgstr "Se désabonner de cet étiqueteur" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Désabonné de la liste" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:851 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:852 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "Type de vidéo non pris en charge : {mimeType}" @@ -9425,7 +9586,7 @@ msgstr "Envoi des images en cours…" msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Envoi de la miniature du lien en cours…" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 msgid "Uploading video..." msgstr "Envoi de la vidéo en cours…" @@ -9468,7 +9629,7 @@ msgstr "Utilisez l’adresse e-mail de votre compte, ou une autre adresse e-mail msgid "Used by:" msgstr "Utilisé par :" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Compte bloqué" @@ -9540,8 +9701,8 @@ msgstr "comptes suivis par <0>@{0}</0>" msgid "users following <0>@{0}</0>" msgstr "comptes abonnés à <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:100 msgid "Users I follow" msgstr "Comptes que je suis" @@ -9565,7 +9726,7 @@ msgstr "La vérification a échoué, veuillez réessayer." msgid "Verification settings" msgstr "Paramètres de vérification" -#: src/Navigation.tsx:205 +#: src/Navigation.tsx:206 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:32 msgid "Verification Settings" msgstr "Paramètres de vérification" @@ -9585,7 +9746,7 @@ msgstr "Vérifié par :" msgid "Verify account" msgstr "Vérifier le compte" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:122 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:170 msgid "Verify again" msgstr "Vérifier à nouveau" @@ -9611,8 +9772,8 @@ msgstr "Vérifier le code d’e-mail" msgid "Verify email dialog" msgstr "Boîte de dialogue de vérification de l’adresse e-mail" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:110 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:158 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172 msgid "Verify now" msgstr "Vérifier maintenant" @@ -9657,7 +9818,7 @@ msgstr "Vidéo" msgid "Video failed to process" msgstr "Le traitement de la vidéo a échoué" -#: src/Navigation.tsx:599 +#: src/Navigation.tsx:600 msgid "Video Feed" msgstr "Fil de vidéos" @@ -9687,7 +9848,7 @@ msgstr "Vidéo non trouvée." msgid "Video settings" msgstr "Paramètres vidéo" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1850 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1847 msgid "Video uploaded" msgstr "Vidéo envoyée" @@ -9703,7 +9864,7 @@ msgstr "Vidéos" msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "Les vidéos doivent durer moins de 3 minutes." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:545 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:546 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "Voir" @@ -9765,7 +9926,7 @@ msgstr "Voir plus" msgid "View more trending videos" msgstr "Voir plus de vidéos tendances" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:541 msgid "View post" msgstr "Voir le post" @@ -9973,6 +10134,14 @@ msgstr "Nous introduisons un nouveau niveau de vérification sur Bluesky — une msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir !" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:105 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." +msgstr "Nous sommes désolés, mais d’après la géolocalisation de votre appareil, vous êtes actuellement dans une région qui impose la vérification d’âge." + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:159 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region where we cannot provide access at this time." +msgstr "Nous sommes désolés, mais d’après la géolocalisation de votre appareil, vous êtes actuellement dans une région où nous ne sommes pas disponibles pour le moment." + #: src/view/screens/ProfileList.tsx:117 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger cette liste. Si cela persiste, contactez plutôt @{handleOrDid}, à l’origine de la liste." @@ -9985,7 +10154,7 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger vos mots masqu msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé." @@ -10036,7 +10205,7 @@ msgstr "Quel est le nom de votre kit de démarrage ?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:812 msgid "What's up?" msgstr "Quoi de neuf ?" @@ -10061,7 +10230,7 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Qui peut vérifier ?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Oups !" @@ -10114,12 +10283,12 @@ msgstr "Pourquoi ce compte doit-il être examiné ?" msgid "Write a message" msgstr "Écrire un message" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:911 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912 msgid "Write post" msgstr "Rédiger un post" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:90 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:809 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 msgid "Write your reply" msgstr "Rédigez votre réponse" @@ -10182,7 +10351,7 @@ msgstr "Vous êtes un vérificateur de confiance" msgid "You are creating an account on" msgstr "Vous créez un compte sur" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:80 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error." msgstr "Vous ne pouvez pas accéder actuellement au processus de vérification d’âge de Bluesky. Veuillez <0>contacter notre équipe de modération</0> si vous pensez que c’est une erreur." @@ -10244,7 +10413,7 @@ msgstr "Vous pouvez également désactiver temporairement votre compte et le ré msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Vous pouvez choisir si les discussions sont en sourdine ou non depuis les paramètres de chaque discussion depuis l’app" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:116 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Vous pouvez poursuivre les conversations en cours quel que soit le paramètre que vous choisissez." @@ -10345,7 +10514,7 @@ msgstr "Vous avez masqué ce compte." msgid "You have muted this user" msgstr "Vous avez masqué ce compte" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:312 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Vous n’avez pas encore de conversations. Démarrez en une !" @@ -10431,7 +10600,7 @@ msgstr "Vous devez suivre au moins sept autres personnes pour générer un kit d msgid "You must complete age assurance in order to access the settings below." msgstr "Vous devez procéder à la vérification d’âge pour accéder aux paramètres ci-dessous." -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:64 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:66 msgid "You must complete age assurance in order to access this screen." msgstr "Vous devez procéder à la vérification d’âge pour accéder à cet écran." @@ -10473,7 +10642,7 @@ msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Vous avez réagi à {1} avec {0}" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:210 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Vous serez déconnecté·e de tous vos comptes." @@ -10615,7 +10784,7 @@ msgstr "Votre date de naissance" msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge le format vidéo. Essayez plutôt avec un autre navigateur." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:25 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:26 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "Vos discussions ont été désactivées" @@ -10664,7 +10833,7 @@ msgstr "Votre fil d’actu des comptes suivis est vide ! Suivez plus de comptes msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Votre pseudo complet sera <0>@{0}</0>" -#: src/Navigation.tsx:515 +#: src/Navigation.tsx:516 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 @@ -10681,6 +10850,10 @@ msgstr "Vos centres d’intérêt ont été mis à jour !" msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "Vos centres d’intérêt nous aident à trouver ce que vous aimez !" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:130 +msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Votre géolocalisation ne sera pas tracée et ne quittera pas cet appareil." + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Vos mots masqués" @@ -10693,11 +10866,11 @@ msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès ! N’oubliez pas d’ msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "Votre mot de passe doit comporter au moins 8 caractères." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:537 msgid "Your post was sent" msgstr "Votre post a été envoyé" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:533 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "Your posts were sent" msgstr "Vos posts ont été envoyés" @@ -10721,7 +10894,7 @@ msgstr "Votre photo de profil entourée de cercles concentriques d’autres phot msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Votre profil, vos posts, vos fils d’actu et vos listes ne seront plus visibles par d’autres personnes sur Bluesky. Vous pouvez réactiver votre compte à tout moment en vous connectant." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:535 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 msgid "Your reply was sent" msgstr "Votre réponse a été envoyée" @@ -10729,7 +10902,7 @@ msgstr "Votre réponse a été envoyée" msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "Votre signalement sera envoyé à <0>{0}</0>." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:205 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Votre signalement sera envoyé au Service de Modération de Bluesky" |