diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/eu/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/eu/messages.po | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/src/locale/locales/eu/messages.po b/src/locale/locales/eu/messages.po index cea5e73ed..8d9d73e25 100644 --- a/src/locale/locales/eu/messages.po +++ b/src/locale/locales/eu/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: eu\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-29 14:45\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Basque\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is currently selected. #: src/components/InterestTabs.tsx:325 msgid "\"{interestsDisplayName}\" category (active)" -msgstr "" +msgstr "\"{interestsDisplayName}\" kategoria (aktiboa)" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:160 msgid "(contains embedded content)" @@ -125,9 +125,9 @@ msgstr "{0, plural, other {{1} postak}}" msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!" msgstr "{0, plural, other {# pertsonek}} erabili dute abio multzo hau!" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:370 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:357 msgid "{0, plural, other {+# more}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {+# gehiago}}" #. Pattern: {wordValue} in tags #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "7 egun" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:341 msgid "A collection of popular feeds you can find on Bluesky, including News, Booksky, Game Dev, Blacksky, and Fountain Pens" -msgstr "" +msgstr "Bluesky-n aurki ditzakezun feed ezagunen bilduma bat, besteak beste, News, Booksky, Game Dev, Blacksky eta Fountain Pens" #. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:210 @@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "Jarduera jakinarazpenak" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:169 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:390 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:371 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:377 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 msgid "Add" msgstr "Gehitu" @@ -782,11 +782,11 @@ msgstr "Gehitu feed hau zure feedetara" msgid "Add to lists" msgstr "Gehitu zerrendetara" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:187 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311 msgid "Add to starter packs" -msgstr "" +msgstr "Gehitu abio multzoei" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:156 msgid "Add user to list" @@ -797,9 +797,9 @@ msgstr "Gehitu erabiltzailea zerrendara" msgid "Added to list" msgstr "Zerrendara gehitua" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:271 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:258 msgid "Added to starter pack" -msgstr "" +msgstr "Abio multzora gehituta" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da bideoa konprimitzean." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:176 msgid "An error occurred while fetching suggested accounts." -msgstr "" +msgstr "Errore bat gertatu da iradokitako kontuak eskuratzean." #: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:173 msgid "An error occurred while fetching the feed." @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Errore bat gertatu da bideoa igotzean." #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:359 msgid "An illustration of several Bluesky posts alongside repost, like, and comment icons" -msgstr "" +msgstr "Hainbat Bluesky-ren posten ilustrazioa, berposta, atsegin dut eta iruzkin ikonoekin batera" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:84 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:86 @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Aldatu pasahitza" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:164 msgid "Change password dialog" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza aldatzeko elkarrizketa-koadroa" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:98 msgid "Change post language to {suggestedLanguageName}" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Aldatu salaketa arrazoia" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:57 msgid "Change your password" -msgstr "" +msgstr "Aldatu zure pasahitza" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216 msgid "Changes app icon" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Aukeratu Jendea" #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226 msgid "Choose Post Languages" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu posten hizkuntza" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:575 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Egin klik post honen aipamen postak gaitzeko." msgid "Click to open tag menu for {tag}" msgstr "Egin klik hemen {tag}-ren etiketa-menua irekitzeko" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:318 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Egin klik huts egindako mezua berriro bidaltzen saiatzeko" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:190 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Testuinguru-menuaren atzeko planoa, egin klik menua ixteko." #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:162 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:170 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:254 -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:278 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:280 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:246 msgid "Continue" msgstr "Jarraitu" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "Continue thread..." msgstr "Jarraitu haria..." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:251 -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:275 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:277 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:243 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:60 msgid "Continue to next step" @@ -2378,8 +2378,8 @@ msgstr "Ezin izan dira jakinarazpenen ezarpenak eguneratu" #. Text on button to create a new starter pack #. Text on button to create a new starter pack -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:113 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:212 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:112 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:201 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Create" msgstr "Sortu" @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "Sortu kontu bat" msgid "Create an account without using this starter pack" msgstr "Sortu kontu bat abio multzo hau erabili gabe" -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:293 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:295 msgid "Create an avatar instead" msgstr "Sortu abatar bat horren ordez" @@ -2444,10 +2444,10 @@ msgstr "Sortu kontu berria" msgid "Create report for {0}" msgstr "Sortu salaketa {0}rentzat" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:108 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:207 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:107 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:196 msgid "Create starter pack" -msgstr "" +msgstr "Sortu abio multzoa" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:174 msgid "Created {0}" @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Bistaratzeko izena" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:347 msgid "Ditch the trolls and clickbait. Find real people and conversations that matter to you." -msgstr "" +msgstr "Utzi troll-ak eta klik egiteko amua. Aurkitu zuretzat garrantzitsuak diren benetako pertsonak eta elkarrizketak." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:402 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:404 @@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "Ez kezkatu! Mezu eta ezarpen guztiak gordeta daude eta heldua zarela egi #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109 #: src/components/Select/index.tsx:185 #: src/components/Select/index.tsx:192 -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:331 -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:334 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:336 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:215 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232 @@ -3382,9 +3382,9 @@ msgstr "Ezin izan da txata onartu" msgid "Failed to add emoji reaction" msgstr "Errorea emoji erreakzioa gehitzean" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:283 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:270 msgid "Failed to add to starter pack" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da abio multzora gehitu" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:597 msgid "Failed to change handle. Please try again." @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Ezin izan da abio multzoa ezabatu" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:126 msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan dira iradokitako kontu guztiak jarraitu, mesedez, saiatu berriro" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 @@ -3492,9 +3492,9 @@ msgstr "Ezin izan da posta ainguratu" msgid "Failed to remove emoji reaction" msgstr "Errorea emoji errakzioa kentzerakoan" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:302 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:289 msgid "Failed to remove from starter pack" -msgstr "" +msgstr "Ezin izan da abio multzotik kendu" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:34 msgid "Failed to remove verification" @@ -3513,7 +3513,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to save your interests." msgstr "Ezin izan dira zure interesak gorde." -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:311 msgid "Failed to send" msgstr "Ezin izan da bidali" @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Feedbacka" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:288 msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" -msgstr "" +msgstr "Iritzia feedaren operadoreari bidali zaio" #: src/Navigation.tsx:573 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 @@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr "Aurkitu postak, erabiltzaileak eta feedak Bluesky-n" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:345 msgid "Find your people" -msgstr "" +msgstr "Aurkitu zure jendea" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:218 msgid "Finish" @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Jarraitu denak" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:232 msgid "Follow all accounts" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu kontu guztiak" #. User is not following this account, click to follow back #: src/components/ProfileCard.tsx:518 @@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Jarraitu bueltan" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:121 msgid "Followed all accounts!" -msgstr "" +msgstr "Kontu guztiak jarraituta!" #: src/components/KnownFollowers.tsx:238 msgid "Followed by <0>{0}</0>" @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Betirako" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:354 msgid "Forget the noise" -msgstr "" +msgstr "Ahaztu zarata" #: src/screens/Login/index.tsx:153 #: src/screens/Login/index.tsx:168 @@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Ahaztuta?" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:336 msgid "Free your feed" -msgstr "" +msgstr "Askatu zure feeda" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:54 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:54 @@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "Hasten" msgid "GIF" msgstr "GIF" -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:233 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:235 msgid "Give your profile a face" msgstr "Eman aurpegia zure profilari" @@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Arazoak dituzu?" msgid "Help" msgstr "Laguntza" -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:236 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:238 msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar." msgstr "Lagundu jendeari jakiten ez zarela bot bat argazki bat kargatuz edo abatar bat sortuz." @@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "Zuzena da" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491 msgid "It's just <0>{0} </0>right now! Add more people to your starter pack by searching above." -msgstr "" +msgstr "Oraintxe <0>{0}</0> bakarrik dago! Gehitu jende gehiago zure abio multzoari goiko bilaketan." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:486 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." @@ -5479,9 +5479,9 @@ msgstr "{firstAuthorLink} eta <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {beste {fo msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}" msgstr "{firstAuthorName} eta {additionalAuthorsCount, plural, one {beste {formattedAuthorsCount}} other {beste {formattedAuthorsCount}}}-ren post berriak" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:204 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:193 msgid "New starter pack" -msgstr "" +msgstr "Abio multzo berria" #: src/components/NewskieDialog.tsx:83 msgid "New user info dialog" @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Hurrengo irudia" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:356 msgid "No ads, no invasive tracking, no engagement traps. Bluesky respects your time and attention." -msgstr "" +msgstr "Iragarkirik ez, jarraipen inbaditzailerik ez, parte-hartze tranparik ez. Bluesky-k zure denbora eta arreta errespetatzen ditu." #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:108 msgid "No app passwords yet" @@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "Oraindik ez dago mezurik" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:338 msgid "No more doomscrolling junk-filled algorithms. Find feeds that work for you, not against you." -msgstr "" +msgstr "Zaborrez betetako algoritmo masibo gehiagorik ez. Aurkitu zure alde funtzionatzen duten feedak, ez zure aurka." #: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:122 msgid "No notifications yet!" @@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr "Beste guztiaren jakinarazpenak, adibidez, norbait zure abio-multzo baten msgid "now" msgstr "orain" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:275 msgid "Now" msgstr "Orain" @@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr "Hautatutako fitxategi bat edo gehiago handiegiak dira. Gehienezko tamain msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Bideo bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio." -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:116 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:118 msgid "Only .jpg and .png files are supported" msgstr ".jpg eta .png fitxategiak soilik onartzen dira" @@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "{0}-k bakarrik erantzun dezake." msgid "Only followers who I follow" msgstr "Jarraitzen ditudan jarraitzaileak bakarrik" -#: src/lib/media/picker.shared.ts:31 +#: src/lib/media/picker.shared.ts:33 msgid "Only image files are supported" msgstr "Irudi-fitxategiak soilik onartzen dira" @@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Ups!" msgid "Open" msgstr "Ireki" -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:287 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:289 msgid "Open avatar creator" msgstr "Ireki abatar sortzailea" @@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "Pasahitza berrezartzeko formularioa irekitzen du" #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58 msgid "Opens post language settings" -msgstr "" +msgstr "Postaren hizkuntza ezarpenak irekitzen ditu" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:906 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:594 @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Mesedez, sartu behean <0>{0}</0> helbidera bidali dugun kodea." #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:65 msgid "Please enter the code you received and the new password you would like to use." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, sartu jaso duzun kodea eta erabili nahi duzun pasahitz berria." #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:247 msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address." @@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr "Postaren Interakzio-Ezarpenak" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53 msgid "Post language selection" -msgstr "" +msgstr "Postaren hizkuntza hautatzea" #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:32 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemPostTombstone.tsx:25 @@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Azken Bilaketak" #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274 msgid "Recently used" -msgstr "" +msgstr "Duela gutxi erabilia" #: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:54 msgid "Recommended" @@ -6797,8 +6797,8 @@ msgstr "Berriz kargatu elkarrizketak" #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:171 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:384 -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:390 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:371 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:377 #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111 @@ -6931,9 +6931,9 @@ msgstr "Zerrendatik kenduta" msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Gordetako feedetatik kenduta" -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:290 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277 msgid "Removed from starter pack" -msgstr "" +msgstr "Abio multzotik kenduta" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:122 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44 @@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Saioa hasi berriro" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Azken ekintza berriro saiatzen da, errorea izan duena" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:322 #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:111 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:229 @@ -7384,11 +7384,11 @@ msgstr "Zientzia" #: src/components/InterestTabs.tsx:250 msgid "Scroll left" -msgstr "" +msgstr "Joan ezkerrera" #: src/components/InterestTabs.tsx:284 msgid "Scroll right" -msgstr "" +msgstr "Joan eskuinera" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:996 msgid "Scroll to top" @@ -7424,7 +7424,7 @@ msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\"" #. Accessibility label for a tab that searches for accounts in a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that are suggested for the user to follow. The tab is currently selected. #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:418 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\" (active)" -msgstr "" +msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\" (aktiboa)" #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:131 msgid "Search for \"{query}\"" @@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "Bilaketa ez dago erabilgarri saioa itxita dagoenean" #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257 #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258 msgid "Search languages" -msgstr "" +msgstr "Bilatu hizkuntzak" #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" @@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr "Bilaketa graduatzailea. Erabili gezi-teklak aurrera eta atzera bilatzeko #. Accessibility label for a category (e.g. Art, Video Games, Sports, etc.) that shows suggested accounts for the user to follow. The tab is not currently active and can be selected. #: src/components/InterestTabs.tsx:332 msgid "Select \"{interestsDisplayName}\" category" -msgstr "" +msgstr "Hautatu \"{interestsDisplayName}\" kategoria" #. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow #: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:42 @@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "Aukeratu salatzeko moderazio-zerbitzuak" #: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236 msgid "Select up to 3 languages used in this post" -msgstr "" +msgstr "Hautatu post honetan erabilitako gehienez 3 hizkuntza" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:242 msgid "Select what content this mute word should apply to." @@ -8108,7 +8108,7 @@ msgstr "Saltatu" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:373 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:459 msgid "Skip introduction and start using your account" -msgstr "" +msgstr "Saltatu sarrera eta hasi zure kontua erabiltzen" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:237 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:219 @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "Hari honen egileak erantzun hau ezkutatu du." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:122 msgid "The birthdate you've entered means you are under 18 years old. Certain content and features may be unavailable to you." -msgstr "" +msgstr "Sartu duzun jaiotze-datak 18 urtetik beherakoa zarela esan nahi du. Baliteke eduki eta funtzio batzuk ez izatea erabilgarri zuretzat." #: src/screens/Moderation/index.tsx:426 msgid "The Bluesky web application" @@ -8624,7 +8624,7 @@ msgstr "Zure kokapeneko legeek heldua zarela egiaztatzea eskatzen dute funtzio b #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:63 msgid "The open social network." -msgstr "" +msgstr "Sare sozial irekia." #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:35 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" @@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "Txat hau deskonektatu da" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:144 msgid "This confirmation code is not valid. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Baieztapen-kode hau ez da baliozkoa. Mesedez, saiatu berriro." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19 msgid "This content has been hidden by the moderators." @@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "Handle hau erreserbatuta dago. Mesedez, saiatu beste bat." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:45 msgid "This information is private and not shared with other users." -msgstr "" +msgstr "Informazio hau pribatua da eta ez da beste erabiltzaileekin partekatzen." #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:189 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:160 @@ -9132,7 +9132,7 @@ msgstr "Ezin da konektatu. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu be #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:95 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:140 msgid "Unable to contact your service. Please check your internet connection and try again." -msgstr "" +msgstr "Ezin da zure zerbitzuarekin harremanetan jarri. Mesedez, egiaztatu zure interneteko konexioa eta saiatu berriro." #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:68 #: src/screens/Login/index.tsx:79 @@ -9389,7 +9389,7 @@ msgstr "Ezin izan da eguneratu erantzunen ikusgaitasuna" msgid "Updating..." msgstr "Eguneratzen..." -#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:291 +#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:293 msgid "Upload a photo instead" msgstr "Kargatu argazki bat ordez" @@ -9706,7 +9706,7 @@ msgstr "Bideoek 3 minutu baino gutxiago iraun behar dute." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:545 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ikusi" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:229 msgid "View {0}'s avatar" @@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr "Joera-bideo gehiago ikusi" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:540 msgid "View post" -msgstr "" +msgstr "Ikusi posta" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:466 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:486 @@ -10358,9 +10358,9 @@ msgstr "Ez duzu feedik." msgid "You have no lists." msgstr "Ez duzu zerrendarik." -#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:102 +#: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:101 msgid "You have no starter packs." -msgstr "" +msgstr "Ez duzu abio multzorik." #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:164 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account." @@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr "Kontua sortzeko 13 urte edo gehiago izan behar dituzu." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:131 msgid "You must be at least 13 years old to use Bluesky. Read our <0>Terms of Service</0> for more information." -msgstr "" +msgstr "Gutxienez 13 urte izan behar dituzu Bluesky erabiltzeko. Irakurri gure <0>Zerbitzu Baldintzak</0> informazio gehiago lortzeko." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." @@ -10687,7 +10687,7 @@ msgstr "Zure mutututako hitzak" #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:71 msgid "Your password has been changed successfully! Please use your new password when you sign in to Bluesky from now on." -msgstr "" +msgstr "Zure pasahitza behar bezala aldatu da! Mesedez, erabili zure pasahitz berria Bluesky-n saioa hasten duzunean hemendik aurrera." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:130 msgid "Your password must be at least 8 characters long." @@ -10695,11 +10695,11 @@ msgstr "Pasahitzak 8 karaktereko luzera izan behar du gutxienez." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 msgid "Your post was sent" -msgstr "" +msgstr "Zure posta bidali da" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:533 msgid "Your posts were sent" -msgstr "" +msgstr "Zure postak bidali dira" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:545 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." @@ -10711,11 +10711,11 @@ msgstr "Zure hizkuntza hobetsia" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:422 msgid "Your profile picture" -msgstr "" +msgstr "Zure profileko argazkia" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:350 msgid "Your profile picture surrounded by concentric circles of other users' profile pictures" -msgstr "" +msgstr "Zure profileko argazkia beste erabiltzaileen profileko argazkien zirkulu zentrokidez inguratuta" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." @@ -10723,7 +10723,7 @@ msgstr "Zure profila, postak, feedak eta zerrendak ez dira ikusgai egongo beste #: src/view/com/composer/Composer.tsx:535 msgid "Your reply was sent" -msgstr "" +msgstr "Zure erantzuna bidali da" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:394 msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." |