diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/de/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/de/messages.po | 865 |
1 files changed, 519 insertions, 346 deletions
diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po index a2f2bffa9..9fcc7d799 100644 --- a/src/locale/locales/de/messages.po +++ b/src/locale/locales/de/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-03 02:44\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-05 18:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}}" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:225 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:257 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:487 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:498 msgid "{0, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{0, plural, one {# ungelesenes Element} other {# ungelesene Elemente}}" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Follower} other {Follower}}" msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {Folge ich} other {Folge ich}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:473 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:479 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {Gefällt mir} other {Gefällt mir}}" @@ -108,14 +108,18 @@ msgstr "{0, plural, one {Gefällt mir} other {Gefällt mir}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {Post} other {Posts}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:457 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:463 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {Zitat} other {Zitate}}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:439 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:445 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {Repost} other {Reposts}}" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:491 +msgid "{0, plural, one {save} other {saves}}" +msgstr "{0, plural, one {Speicherung} other {Speicherungen}}" + #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:82 msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" msgstr "{0, plural, other {{1} Posts}}" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "{0} Min." msgid "{0}s" msgstr "{0} Sek." -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:454 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:455 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# ungelesenes Element} other {# ungelesene Elemente}}" @@ -469,11 +473,11 @@ msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>und {2, plural, one {# weitere Person} other {# weitere Personen}} sind in deinem Startpaket enthalten" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:116 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:117 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {Follower} other {Follower}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:127 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:128 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {Folge ich} other {Folge ich}}" @@ -535,15 +539,20 @@ msgstr "eine Nachricht" msgid "A new form of verification" msgstr "Eine neue Form der Verifizierung" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:39 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:50 msgid "A new Mississippi law requires us to implement age verification for all users before they can access Bluesky. We think this law creates challenges that go beyond its child safety goals, and creates significant barriers that limit free speech and disproportionately harm smaller platforms and emerging technologies." msgstr "Ein neues Gesetz in Mississippi verpflichtet uns, für alle Nutzer eine Altersverifikation einzuführen, bevor sie Bluesky nutzen können. Wir sind der Meinung, dass dieses Gesetz Herausforderungen mit sich bringt, die über die eigentlichen Ziele des Kinderschutzes hinausgehen und erhebliche Hindernisse schafft, welche die Meinungsfreiheit einschränken und kleinere Plattformen sowie neue Technologien unverhältnismäßig stark benachteiligen." +#. Contains a post that originally appeared in English. Consider translating the post text if it makes sense in your language, and noting that the post was translated from English. +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:120 +msgid "A screenshot of a post with a new button next to the share button that allows you to save the post to your bookmarks. The post is from @jcsalterego.bsky.social and reads \"inventing a saturday that immediately follows monday\"." +msgstr "Ein Screenshot eines Post mit einer neuen Schaltfläche neben der Schaltfläche „Teilen“, mit der Sie den Post in Ihren Lesezeichen speichern können. Der Post stammt von @jcsalterego.bsky.social und lautet auf Englisch „inventing a saturday that immediately follows monday“ (einen Samstag erfinden, der unmittelbar auf den Montag folgt)." + #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:113 msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Ein Screenshot einer Profilseite mit einem Glocken-Symbol neben dem Folgen-Button, das auf die neue Funktion für Aktivitätsmitteilungen hinweist." -#: src/Navigation.tsx:523 +#: src/Navigation.tsx:524 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 @@ -570,11 +579,11 @@ msgstr "Anfrage annehmen" msgid "Accessibility" msgstr "Barrierefreiheit" -#: src/Navigation.tsx:382 +#: src/Navigation.tsx:383 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Barrierefreiheitseinstellungen" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:51 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:174 @@ -644,7 +653,7 @@ msgstr "Accounts mit einem gewellten blauen Häkchen <0><1/></0> können andere msgid "Activity from others" msgstr "Aktivität von anderen" -#: src/Navigation.tsx:491 +#: src/Navigation.tsx:492 msgid "Activity notifications" msgstr "Aktivitätsmitteilungen" @@ -699,15 +708,19 @@ msgstr "Alt-Text hinzufügen (optional)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:261 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:265 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:262 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:266 msgid "Add another account" msgstr "Füge einen weiteren Account hinzu" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 msgid "Add another post" msgstr "Einen weiteren Post hinzufügen" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1444 +msgid "Add another post to thread" +msgstr "Einen weiteren Post zum Thread hinzufügen" + #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" msgstr "App-Passwort hinzufügen" @@ -740,10 +753,6 @@ msgstr "Stummgeschaltetes Wort mit den gewählten Einstellungen hinzufügen" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Stummgeschaltete Wörter und Tags hinzufügen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1443 -msgid "Add new post" -msgstr "Neuen Post hinzufügen" - #: src/view/screens/ProfileList.tsx:932 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:950 msgid "Add people" @@ -782,6 +791,10 @@ msgstr "Füge diesen Feed zu deinen Feeds hinzu" msgid "Add to lists" msgstr "Zu Listen hinzufügen" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:129 +msgid "Add to saved posts" +msgstr "Zu gespeicherten Posts hinzufügen" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:176 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:311 @@ -801,7 +814,7 @@ msgstr "Zur Liste hinzugefügt" msgid "Added to starter pack" msgstr "Zum Startpaket hinzugefügt" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:111 msgid "Additional details (limit 1000 characters)" msgstr "Zusätzliche Angaben (max. 1000 Zeichen)" @@ -841,16 +854,16 @@ msgstr "Erweitert" msgid "Age Assurance" msgstr "Altersverifikation" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:70 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:69 msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." msgstr "Anfrage zur Altersverifikation konnte nicht gesendet werden, bitte versuche es erneut." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:78 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:77 msgctxt "toast" msgid "Age assurance inquiry was submitted" msgstr "Anfrage zur Altersverifikation wurde übermittelt" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:145 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:193 msgid "Age assurance only takes a few minutes" msgstr "Die Altersverifikation dauert nur wenige Minuten" @@ -871,7 +884,7 @@ msgstr "Alle Accounts wurden gefolgt!" #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 #: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:280 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:216 msgid "All languages" msgstr "Alle Sprachen" @@ -884,8 +897,13 @@ msgstr "All deine gespeicherten Feeds an einem Ort." msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Erlaube den Zugriff auf deine Direktnachrichten" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:146 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:152 +msgid "Allow location access" +msgstr "Standortzugriff erlauben" + +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgid "Allow new messages from" msgstr "Erlaube neue Nachrichten von" @@ -912,6 +930,10 @@ msgstr "Ermöglicht Zugriff auf Direktnachrichten" msgid "Already have a code?" msgstr "Hast du bereits einen Code?" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:189 +msgid "Already have an account?" +msgstr "Hast du bereits einen Account?" + #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:43 msgid "Already signed in as @{0}" msgstr "Bereits angemeldet als @{0}" @@ -949,8 +971,8 @@ msgstr "Alt-Text wird gekürzt. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} Zeichen msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "Eine E-Mail wurde an {0} gesendet. Sie enthält einen Bestätigungscode, den du unten eingeben kannst." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:264 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:362 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:298 msgid "An error has occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" @@ -1052,7 +1074,7 @@ msgstr "Tiere" msgid "Animated GIF" msgstr "Animiertes GIF" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:92 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:104 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 msgid "Announcement" msgstr "Ankündigung" @@ -1076,7 +1098,7 @@ msgstr "Jeder kann interagieren" msgid "Anyone who follows me" msgstr "Jeder, der mir folgt" -#: src/Navigation.tsx:531 +#: src/Navigation.tsx:532 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -1113,7 +1135,7 @@ msgstr "Namen von App-Passwörtern müssen mindestens 4 Zeichen enthalten" msgid "App passwords" msgstr "App-Passwörter" -#: src/Navigation.tsx:350 +#: src/Navigation.tsx:351 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "App-Passwörter" @@ -1128,7 +1150,7 @@ msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Kennzeichnung „{0}” anfechten" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:98 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" msgstr "Einspruch eingereicht" @@ -1142,14 +1164,14 @@ msgstr "Suspendierung anfechten" msgid "Appeal Suspension" msgstr "Suspendierung anfechten" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:51 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:53 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:99 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:101 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:52 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:54 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:106 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Appeal this decision" msgstr "Einspruch gegen diese Entscheidung" -#: src/Navigation.tsx:390 +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:86 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:212 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 @@ -1166,12 +1188,12 @@ msgstr "Standardmäßig empfohlene Feeds anwenden" msgid "Apply Pull Request" msgstr "Pull Request anwenden" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:643 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:665 msgid "Archived from {0}" msgstr "Archiviert von {0}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:612 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:651 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:634 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 msgid "Archived post" msgstr "Archivierter Post" @@ -1203,11 +1225,11 @@ msgstr "Möchtest du diese Konversation wirklich verlassen? Deine Nachrichten we msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Bist du sicher, dass du dies von deinen Feeds entfernen möchtest?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:760 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Entwurf verwerfen möchtest?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:950 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Post verwerfen möchtest?" @@ -1228,7 +1250,7 @@ msgstr "Kunst" msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Künstlerische oder nicht-erotische Nacktheit." -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:42 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:53 msgid "As a small team, we cannot justify building the expensive infrastructure this requirement demands while legal challenges to this law are pending." msgstr "Als kleines Team können wir den Aufbau der teuren Infrastruktur, die diese Anforderung erfordert, nicht rechtfertigen, solange rechtliche Schritte gegen dieses Gesetz anhängig sind." @@ -1266,8 +1288,8 @@ msgstr "Verfügbar" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:140 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:141 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:271 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:280 @@ -1305,7 +1327,7 @@ msgstr "Bevor du Mitteilungen zu den Posts von {name} erhalten kannst, musst du #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:369 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Bevor du einem anderen Nutzer eine Nachricht senden kannst, musst du zuerst deine E-Mail verifizieren." @@ -1353,11 +1375,11 @@ msgstr "Account blockieren?" msgid "Block accounts" msgstr "Accounts blockieren" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:317 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:322 msgid "Block and Delete" msgstr "Blockieren und löschen" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:357 msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Diese Konversation blockieren und/oder löschen" @@ -1373,12 +1395,12 @@ msgstr "Blockieren oder melden" msgid "Block these accounts?" msgstr "Diese Accounts blockieren?" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:356 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:359 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:361 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:364 msgid "Block user" msgstr "Nutzer blockieren" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:328 msgid "Block User" msgstr "Nutzer blockieren" @@ -1390,7 +1412,7 @@ msgstr "Blockiert" msgid "Blocked accounts" msgstr "Blockierte Accounts" -#: src/Navigation.tsx:191 +#: src/Navigation.tsx:192 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Blockierte Accounts" @@ -1425,7 +1447,7 @@ msgstr "Blog" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:668 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:690 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky kann die Echtheit des angegebenen Datums nicht bestätigen." @@ -1578,8 +1600,10 @@ msgid "Camera" msgstr "Kamera" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:206 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:129 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:135 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:128 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:134 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:159 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:164 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:125 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 @@ -1587,7 +1611,7 @@ msgstr "Kamera" #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253 #: src/components/Menu/index.tsx:350 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:209 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:210 #: src/components/Prompt.tsx:144 #: src/components/Prompt.tsx:146 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 @@ -1603,13 +1627,13 @@ msgstr "Kamera" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:289 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1015 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1005 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:333 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -1629,7 +1653,7 @@ msgstr "Account-Löschung abbrechen" msgid "Cancel image crop" msgstr "Bildbeschneidung abbrechen" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:203 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:204 msgid "Cancel quote post" msgstr "Post zitieren abbrechen" @@ -1641,9 +1665,9 @@ msgstr "Reaktivierung abbrechen und ausloggen" msgid "Cancel search" msgstr "Suche abbrechen" -#: src/components/PostControls/index.tsx:101 -#: src/components/PostControls/index.tsx:132 -#: src/components/PostControls/index.tsx:160 +#: src/components/PostControls/index.tsx:105 +#: src/components/PostControls/index.tsx:136 +#: src/components/PostControls/index.tsx:164 #: src/state/shell/composer/index.tsx:94 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Kann nicht mit einem blockierten Nutzer interagieren" @@ -1718,10 +1742,10 @@ msgid "Changes saved" msgstr "Änderungen gespeichert" #: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:99 -#: src/Navigation.tsx:548 +#: src/Navigation.tsx:549 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:606 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:455 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:607 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:466 msgid "Chat" msgstr "Chat" @@ -1744,7 +1768,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Chat stummgeschaltet" -#: src/Navigation.tsx:558 +#: src/Navigation.tsx:559 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22 msgid "Chat request inbox" msgstr "Posteingang für Chat-Anfragen" @@ -1756,13 +1780,14 @@ msgid "Chat requests" msgstr "Chat-Anfragen" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:76 -#: src/Navigation.tsx:553 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367 +#: src/Navigation.tsx:554 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:81 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:85 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:378 msgid "Chat settings" msgstr "Chat-Einstellungen" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:33 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:67 msgid "Chat Settings" msgstr "Chat-Einstellungen" @@ -1772,8 +1797,8 @@ msgid "Chat unmuted" msgstr "Chat nicht mehr stummgeschaltet" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:394 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:418 msgid "Chats" msgstr "Chats" @@ -1806,7 +1831,7 @@ msgstr "Wähle für mich" msgid "Choose People" msgstr "Menschen auswählen" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:226 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:162 msgid "Choose Post Languages" msgstr "Post-Sprachen auswählen" @@ -1895,16 +1920,18 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:184 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:237 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:243 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:280 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:158 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:163 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:171 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:179 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:386 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:395 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:229 #: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:235 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 @@ -1919,7 +1946,7 @@ msgstr "Klipp 🐴 klapp 🐴" #: src/components/WhoCanReply.tsx:209 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:286 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:291 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:377 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:313 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:208 #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:215 msgid "Close" @@ -1940,16 +1967,16 @@ msgstr "Untere Schublade schließen" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:224 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:230 -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:274 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:263 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:141 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:246 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:340 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:372 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:182 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:276 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:308 msgid "Close dialog" msgstr "Dialog schließen" -#: src/view/shell/index.web.tsx:100 +#: src/view/shell/index.web.tsx:110 msgid "Close drawer menu" msgstr "Seitenmenü schließen" @@ -1958,7 +1985,7 @@ msgstr "Seitenmenü schließen" msgid "Close emoji picker" msgstr "Emoji-Auswahl schließen" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:170 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:159 msgid "Close GIF dialog" msgstr "GIF-Dialog schließen" @@ -1980,11 +2007,15 @@ msgstr "Menü schließen" msgid "Close this dialog" msgstr "Diesen Dialog schließen" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:214 +msgid "Close welcome modal" +msgstr "Willkommensfenster schließen" + #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32 msgid "Closes password update alert" msgstr "Schließt die Passwort-Update-Benachrichtigung" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1012 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1013 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Schließt den Post-Composer und verwirft den Post-Entwurf" @@ -2025,7 +2056,7 @@ msgid "Comics" msgstr "Comics" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45 -#: src/Navigation.tsx:340 +#: src/Navigation.tsx:341 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Community-Richtlinien" @@ -2039,11 +2070,11 @@ msgstr "Schließe das Onboarding ab und nutze deinen Account" msgid "Complete the challenge" msgstr "Schließe die Herausforderung ab" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:571 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:572 msgid "Compose new post" msgstr "Neuen Post verfassen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:913 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:914 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "Verfasse Posts mit einer Länge von bis zu {0, plural, other {# Zeichen}}" @@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "Verfasse Posts mit einer Länge von bis zu {0, plural, other {# Zeichen} msgid "Compose reply" msgstr "Antwort verfassen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1834 msgid "Compressing video..." msgstr "Video wird komprimiert..." @@ -2086,6 +2117,18 @@ msgstr "Bestätige dein Alter:" msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Bestätige dein Geburtsdatum" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:89 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:141 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:147 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:45 +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:112 +msgid "Confirm your location" +msgstr "Bestätige deinen Standort" + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:135 +msgid "Confirm your location with GPS. Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Bestätige deinen Standort per GPS. Deine Standortdaten werden nicht verfolgt und verlassen dein Gerät nicht." + #: src/components/dialogs/EmailDialog/components/TokenField.tsx:36 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:274 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:186 @@ -2105,8 +2148,8 @@ msgstr "Verbinden…" msgid "Connection issue" msgstr "Verbindungsproblem" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:84 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:28 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:132 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:29 msgid "Contact our moderation team" msgstr "Kontaktiere unser Moderationsteam" @@ -2116,7 +2159,7 @@ msgstr "Kontaktiere unser Moderationsteam" msgid "Contact support" msgstr "Support kontaktieren" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:94 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:93 msgid "Contact us" msgstr "Kontaktiere uns" @@ -2129,7 +2172,7 @@ msgstr "Inhalte und Medien" msgid "Content and media" msgstr "Inhalte und Medien" -#: src/Navigation.tsx:507 +#: src/Navigation.tsx:508 msgid "Content and Media" msgstr "Inhalte und Medien" @@ -2202,8 +2245,8 @@ msgstr "Weiter zum nächsten Schritt" msgid "Conversation" msgstr "Konversation" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:318 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:321 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:326 msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Konversation gelöscht" @@ -2330,7 +2373,7 @@ msgstr "TXT-Eintragswert kopieren" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107 -#: src/Navigation.tsx:345 +#: src/Navigation.tsx:346 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Urheberrechtsrichtlinie" @@ -2348,7 +2391,7 @@ msgid "Could not find profile" msgstr "Profil konnte nicht gefunden werden" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:315 msgid "Could not leave chat" msgstr "Du konntest den Chat nicht verlassen" @@ -2390,7 +2433,7 @@ msgstr "QR-Code für ein Startpaket erstellen" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:287 -#: src/Navigation.tsx:588 +#: src/Navigation.tsx:589 msgid "Create a starter pack" msgstr "Ein Startpaket erstellen" @@ -2400,6 +2443,8 @@ msgstr "Ein Startpaket für mich erstellen" #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:71 #: src/components/LoggedOutCTA.tsx:76 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:155 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:163 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:345 @@ -2562,14 +2607,14 @@ msgstr "Chat löschen" msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Datensatz für die Chat-Erklärung löschen" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:362 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:365 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:367 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:370 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:136 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:139 msgid "Delete conversation" msgstr "Konversation löschen" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:320 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:325 msgid "Delete Conversation" msgstr "Konversation löschen" @@ -2595,7 +2640,7 @@ msgstr "Meinen Account löschen" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:685 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:687 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:923 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:924 msgid "Delete post" msgstr "Post löschen" @@ -2700,15 +2745,15 @@ msgstr "Untertitel deaktivieren" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:155 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:144 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:147 #: src/screens/Moderation/index.tsx:413 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:83 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:761 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:956 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:762 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" @@ -2716,11 +2761,11 @@ msgstr "Verwerfen" msgid "Discard changes?" msgstr "Änderungen verwerfen?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:758 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:759 msgid "Discard draft?" msgstr "Entwurf verwerfen?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949 msgid "Discard post?" msgstr "Post verwerfen?" @@ -2743,7 +2788,7 @@ msgstr "Entdecke neue Feeds" msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1761 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1758 msgid "Dismiss error" msgstr "Fehler verwerfen" @@ -2810,7 +2855,7 @@ msgstr "Keine Sorge! Alle vorhandenen Nachrichten und Einstellungen werden gespe #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:149 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:156 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:314 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:319 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:103 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:109 #: src/components/Select/index.tsx:185 @@ -2823,7 +2868,7 @@ msgstr "Keine Sorge! Alle vorhandenen Nachrichten und Einstellungen werden gespe #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:345 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:281 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:168 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:178 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2959,7 +3004,7 @@ msgstr "Live-Status bearbeiten" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Moderationsliste bearbeiten" -#: src/Navigation.tsx:355 +#: src/Navigation.tsx:356 #: src/view/screens/Feeds.tsx:518 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Meine Feeds bearbeiten" @@ -3001,7 +3046,7 @@ msgstr "Nutzerliste bearbeiten" msgid "Edit who can reply" msgstr "Bearbeiten, wer antworten kann" -#: src/Navigation.tsx:593 +#: src/Navigation.tsx:594 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Dein Startpaket bearbeiten" @@ -3121,8 +3166,8 @@ msgstr "Angesagte Themen aktivieren" msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Aktiviere angesagte Videos in deinem Discover-Feed" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:146 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:135 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:138 #: src/screens/Moderation/index.tsx:411 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" @@ -3191,7 +3236,7 @@ msgstr "Vollbildmodus aktivieren" msgid "Entertainment" msgstr "Unterhaltung" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1846 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -3236,8 +3281,8 @@ msgstr "Alle können antworten" msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Jeder kann auf diesen Post antworten." -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:99 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:102 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:88 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:91 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174 msgid "Everyone" @@ -3336,13 +3381,18 @@ msgstr "Explizite oder potenziell verstörende Medien." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Explizite sexuelle Bilder." -#: src/Navigation.tsx:750 +#: src/Navigation.tsx:759 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:688 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:403 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:689 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:414 msgid "Explore" msgstr "Entdecken" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:168 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:177 +msgid "Explore the app" +msgstr "Entdecke die App" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:152 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:156 msgid "Export my data" @@ -3367,7 +3417,7 @@ msgstr "Externe Medien" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Externe Medien können es Websites ermöglichen, Informationen über dich und dein Gerät zu sammeln. Es werden keine Informationen gesendet oder angefordert, bis du die Schaltfläche \"Abspielen\" drückst." -#: src/Navigation.tsx:374 +#: src/Navigation.tsx:375 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Externe Medienpräferenzen" @@ -3429,7 +3479,7 @@ msgstr "Startpaket konnte nicht gelöscht werden" msgid "Failed to follow all suggested accounts, please try again" msgstr "Fehler beim Folgen aller vorgeschlagenen Accounts. Bitte versuche es erneut" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Fehler beim Laden der Konversationen" @@ -3441,7 +3491,7 @@ msgstr "Fehler beim Laden der Konversationen" msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Fehler beim Laden der Einstellungen für Feeds" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:224 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:213 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "GIFs konnten nicht geladen werden" @@ -3500,6 +3550,10 @@ msgstr "Fehler beim Entfernen aus dem Startpaket" msgid "Failed to remove verification" msgstr "Verifizierung konnte nicht entfernt werden" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:87 +msgid "Failed to resolve location. Please try again." +msgstr "Standort konnte nicht ermittelt werden. Bitte versuche es erneut." + #: src/lib/media/save-image.ts:28 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Das Speichern des Bildes ist fehlgeschlagen: {0}" @@ -3523,7 +3577,7 @@ msgid "Failed to send email, please try again." msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden, bitte versuche es erneut." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:87 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:94 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Anfechtung nicht eingereicht. Bitte versuche es erneut." @@ -3548,7 +3602,7 @@ msgstr "Aktualisierung der Feeds fehlgeschlagen" msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Aktualisierung der Mitteilungserklärung fehlgeschlagen" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:50 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:39 msgid "Failed to update settings" msgstr "Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden" @@ -3567,7 +3621,7 @@ msgstr "E-Mail-Verifizierung fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut." msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Fehler beim Überprüfen des Handles. Bitte versuche es erneut." -#: src/Navigation.tsx:290 +#: src/Navigation.tsx:291 msgid "Feed" msgstr "Feed" @@ -3598,7 +3652,7 @@ msgstr "Feed nicht verfügbar" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:357 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:368 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" @@ -3608,14 +3662,14 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent to feed operator" msgstr "Feedback an Feed-Betreiber gesendet" -#: src/Navigation.tsx:573 +#: src/Navigation.tsx:574 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:104 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:726 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:519 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:530 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" @@ -3666,6 +3720,10 @@ msgstr "Filtere, von wem du Mitteilungen erhalten möchtest" msgid "Finalizing" msgstr "Abschließen" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:154 +msgid "Finally! Keep track of posts that matter to you. Save them to revisit anytime." +msgstr "Endlich! Behalte Posts, die dir wichtig sind, im Auge. Speichere sie, um sie jederzeit wieder anzusehen." + #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:48 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54 @@ -3793,7 +3851,7 @@ msgstr "Gefolgt von <0>{0}</0> und <1>{1}</1>" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Gefolgt von <0>{0}</0>, <1>{1}</1> und {2, plural, one {# anderer Person} other {# anderen}}" -#: src/Navigation.tsx:244 +#: src/Navigation.tsx:245 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Follower von @{0}, die du kennst" @@ -3832,7 +3890,7 @@ msgstr "{handle} Folge ich" msgid "Following feed preferences" msgstr "Following-Feed-Einstellungen" -#: src/Navigation.tsx:361 +#: src/Navigation.tsx:362 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:56 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Following-Feed-Einstellungen" @@ -3858,7 +3916,7 @@ msgstr "Schriftgröße" msgid "Food" msgstr "Essen" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:45 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:56 msgid "For now, we have made the difficult decision to block access to Bluesky in the state of Mississippi." msgstr "Vorerst haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, den Zugang zu Bluesky im Bundesstaat Mississippi zu blockieren." @@ -3926,7 +3984,7 @@ msgstr "Von <0/>" msgid "Generate a starter pack" msgstr "Ein Startpaket generieren" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:372 msgid "Get help" msgstr "Hilfe erhalten" @@ -4033,9 +4091,9 @@ msgstr "Zurück" #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1043 msgid "Go Back" -msgstr "Zurückgehen" +msgstr "Zurück" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:192 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:197 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:121 @@ -4044,6 +4102,12 @@ msgstr "Zurückgehen" msgid "Go back to previous step" msgstr "Zum vorherigen Schritt zurückgehen" +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:43 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:51 +msgctxt "Button to go back to the home timeline" +msgid "Go home" +msgstr "Zur Startseite" + #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" msgstr "Zur Startseite" @@ -4073,8 +4137,8 @@ msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Zum Profil von {firstAuthorName} gehen" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:89 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:75 -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:84 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:77 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:86 #: src/screens/Moderation/index.tsx:214 msgid "Go to account settings" msgstr "Zu Account-Einstellungen gehen" @@ -4088,8 +4152,8 @@ msgid "Go to next" msgstr "Zum nächsten gehen" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:322 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:317 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:323 msgid "Go to profile" msgstr "Zum Profil" @@ -4136,7 +4200,7 @@ msgstr "Haptik" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Belästigung, Trollen oder Intoleranz" -#: src/Navigation.tsx:538 +#: src/Navigation.tsx:539 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" @@ -4157,7 +4221,7 @@ msgstr "Hast du Probleme?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:124 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:381 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -4298,11 +4362,11 @@ msgstr "Hmm, wir konnten diesen Moderationsdienst nicht laden." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Einen Moment! Wir gewähren nach und nach Zugriff auf dieses Video und du bist noch in der Warteschlange. Versuche es in Kürze erneut!" -#: src/Navigation.tsx:745 -#: src/Navigation.tsx:765 +#: src/Navigation.tsx:754 +#: src/Navigation.tsx:774 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:670 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:429 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:671 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:440 msgid "Home" msgstr "Startseite" @@ -4493,6 +4557,10 @@ msgstr "Interaktionseinstellungen" msgid "Introducing activity notifications" msgstr "Einführung von Aktivitätsmitteilungen" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:37 +msgid "Introducing saved posts AKA bookmarks" +msgstr "Einführung gespeicherter Posts, auch bekannt als Lesezeichen" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:156 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." @@ -4542,6 +4610,10 @@ msgstr "Lade deine Freunde ein, deinen Lieblings-Feeds und Personen zu folgen" msgid "Invites, but personal" msgstr "Einladungen, aber persönlich" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:86 +msgid "Is your location not accurate? <0>Tap here to confirm your location.</0>" +msgstr "Ist dein Standort nicht korrekt? <0>Klicke hier, um deinen Standort zu bestätigen.</0>" + #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:293 msgid "It's correct" msgstr "Es ist richtig" @@ -4554,7 +4626,7 @@ msgstr "Im Moment ist es nur <0>{0}</0>! Füge weitere Personen zu deinem Startp msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Hier bist gerade nur du! Füge mehr Leute zu deinem Startpaket hinzu, indem du oben nach ihnen suchst." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1780 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1777 msgid "Job ID: {0}" msgstr "Job-ID: {0}" @@ -4626,7 +4698,7 @@ msgstr "Kennzeichnungen auf deinem Account" msgid "Labels on your content" msgstr "Kennzeichnungen zu deinen Inhalten" -#: src/Navigation.tsx:217 +#: src/Navigation.tsx:218 msgid "Language Settings" msgstr "Spracheinstellungen" @@ -4640,11 +4712,11 @@ msgstr "Sprachen" msgid "Larger" msgstr "Größer" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:139 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:187 msgid "Last initiated {timeAgo} ago" msgstr "Zuletzt gestartet vor {timeAgo}" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:137 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:185 msgid "Last initiated just now" msgstr "Zuletzt gestartet gerade eben" @@ -4778,7 +4850,7 @@ msgid "Like" msgstr "Gefällt mir" #. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:253 +#: src/components/PostControls/index.tsx:269 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Gefällt mir ({0, plural, one {# Gefällt mir} other {# Gefällt mir}})" @@ -4791,7 +4863,7 @@ msgstr "10 Posts mit „Gefällt mir“ markieren" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Markiere 10 Posts mit „Gefällt mir“, um den Discover-Feed zu trainieren" -#: src/Navigation.tsx:451 +#: src/Navigation.tsx:452 msgid "Like notifications" msgstr "„Gefällt mir“-Mitteilungen" @@ -4803,8 +4875,8 @@ msgstr "Diesen Feed mit „Gefällt mir“ markieren" msgid "Like this labeler" msgstr "Diesen Kennzeichner mit „Gefällt mir“ markieren" -#: src/Navigation.tsx:295 -#: src/Navigation.tsx:300 +#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:301 msgid "Liked by" msgstr "Mit „Gefällt mir“ markiert von" @@ -4839,11 +4911,11 @@ msgstr "Gefällt mir" msgid "Likes of your reposts" msgstr "„Gefällt mir“ für deine Reposts" -#: src/Navigation.tsx:475 +#: src/Navigation.tsx:476 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Mitteilungen über „Gefällt mir“-Angaben zu deinen Reposts" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:466 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:472 msgid "Likes on this post" msgstr "„Gefällt mir“-Angaben für diesen Post" @@ -4852,7 +4924,7 @@ msgstr "„Gefällt mir“-Angaben für diesen Post" msgid "Linear" msgstr "Linear" -#: src/Navigation.tsx:250 +#: src/Navigation.tsx:251 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -4914,12 +4986,12 @@ msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Liste nicht mehr stummgeschaltet" -#: src/Navigation.tsx:171 +#: src/Navigation.tsx:172 #: src/view/screens/Lists.tsx:65 #: src/view/screens/Profile.tsx:224 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:744 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:745 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 msgid "Lists" msgstr "Listen" @@ -4967,7 +5039,7 @@ msgstr "Neue Posts laden" msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen..." -#: src/Navigation.tsx:320 +#: src/Navigation.tsx:321 msgid "Log" msgstr "Log" @@ -4980,7 +5052,7 @@ msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo von @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:131 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:672 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:709 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Logo von <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -5058,7 +5130,7 @@ msgstr "Medien" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Medien, die für einige Zielgruppen verstörend oder unangemessen sein könnten." -#: src/Navigation.tsx:435 +#: src/Navigation.tsx:436 msgid "Mention notifications" msgstr "Erwähnungsmitteilungen" @@ -5115,7 +5187,7 @@ msgstr "Nachricht ist zu lang" msgid "Message options" msgstr "Nachrichtenoptionen" -#: src/Navigation.tsx:760 +#: src/Navigation.tsx:769 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" @@ -5124,7 +5196,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Mitternacht" -#: src/Navigation.tsx:499 +#: src/Navigation.tsx:500 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Sonstige Mitteilungen" @@ -5138,7 +5210,7 @@ msgstr "Irreführender Account" msgid "Misleading Post" msgstr "Irreführender Post" -#: src/Navigation.tsx:176 +#: src/Navigation.tsx:177 #: src/screens/Moderation/index.tsx:100 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:188 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 @@ -5177,7 +5249,7 @@ msgstr "Moderationsliste aktualisiert" msgid "Moderation lists" msgstr "Moderationslisten" -#: src/Navigation.tsx:181 +#: src/Navigation.tsx:182 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 msgid "Moderation Lists" msgstr "Moderationslisten" @@ -5186,7 +5258,7 @@ msgstr "Moderationslisten" msgid "moderation settings" msgstr "Moderationseinstellungen" -#: src/Navigation.tsx:310 +#: src/Navigation.tsx:311 msgid "Moderation states" msgstr "Moderationsstatus" @@ -5204,6 +5276,11 @@ msgstr "Der Moderator hat sich entschieden, eine allgemeine Warnung für den Inh msgid "More feeds" msgstr "Mehr Feeds" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:70 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:73 +msgid "More languages..." +msgstr "Weitere Sprachen..." + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:223 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:229 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750 @@ -5295,7 +5372,7 @@ msgstr "Wörter und Tags stummschalten" msgid "Muted accounts" msgstr "Stummgeschaltete Accounts" -#: src/Navigation.tsx:186 +#: src/Navigation.tsx:187 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:118 msgid "Muted Accounts" msgstr "Stummgeschaltete Accounts" @@ -5363,7 +5440,7 @@ msgstr "Zum Startpaket navigieren" msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Navigiert zum nächsten Bildschirm" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Navigiert zu deinem Profil" @@ -5403,8 +5480,8 @@ msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName} msgstr "{postsCount, plural, one {Neuer Post} other {Neue Posts}} von {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:401 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:408 msgid "New chat" msgstr "Neuer Chat" @@ -5413,11 +5490,12 @@ msgid "New email address" msgstr "Neue E-Mail-Adresse" #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:74 +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:73 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:63 msgid "New Feature" msgstr "Neue Funktion" -#: src/Navigation.tsx:467 +#: src/Navigation.tsx:468 msgid "New follower notifications" msgstr "Mitteilungen über neue Follower" @@ -5466,7 +5544,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Neuer Post" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:579 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:580 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Neuer Post" @@ -5548,7 +5626,7 @@ msgstr "Kein DNS-Panel" msgid "No expiry set" msgstr "Kein Ablaufdatum festgelegt" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:230 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:219 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "Keine hervorgehobenen GIFs gefunden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit Tenor." @@ -5582,8 +5660,8 @@ msgstr "Schluss mit endlosem Doomscrolling und nutzlosen Algorithmen. Entdecke F msgid "No notifications yet!" msgstr "Noch keine Mitteilungen!" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:106 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:109 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 @@ -5642,7 +5720,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse für {query} gefunden" msgid "No results." msgstr "Keine Ergebnisse." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:228 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:217 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Keine Suchergebnisse gefunden für „{search}“." @@ -5684,11 +5762,15 @@ msgstr "Keine" msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Wird von niemandem gefolgt, dem du folgst" -#: src/Navigation.tsx:166 +#: src/Navigation.tsx:167 #: src/view/screens/Profile.tsx:125 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:126 +msgid "Not in Mississippi?" +msgstr "Nicht in Mississippi?" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:497 msgid "Note about sharing" msgstr "Hinweis über das Teilen" @@ -5701,26 +5783,30 @@ msgstr "Hinweis: Bluesky ist ein offenes und öffentliches Netzwerk. Diese Einst msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Hinweis: Dieser Post ist nur für eingeloggte Nutzer sichtbar." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:302 msgid "Nothing here" msgstr "Nichts zu sehen" -#: src/Navigation.tsx:421 -#: src/Navigation.tsx:568 +#: src/screens/Bookmarks/components/EmptyState.tsx:35 +msgid "Nothing saved yet" +msgstr "Noch nichts gespeichert" + +#: src/Navigation.tsx:422 +#: src/Navigation.tsx:569 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Mitteilungseinstellungen" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:128 msgid "Notification sounds" msgstr "Mitteilungstöne" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:125 msgid "Notification Sounds" msgstr "Mitteilungstöne" -#: src/Navigation.tsx:563 -#: src/Navigation.tsx:755 +#: src/Navigation.tsx:564 +#: src/Navigation.tsx:764 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92 @@ -5737,8 +5823,8 @@ msgstr "Mitteilungstöne" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:707 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:482 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:708 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:493 msgid "Notifications" msgstr "Mitteilungen" @@ -5769,8 +5855,8 @@ msgstr "Nacktheit oder Erwachseneninhalt nicht als solche gekennzeichnet" msgid "Off" msgstr "Aus" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:267 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:365 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:256 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:301 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "Oh no!" msgstr "Oh nein!" @@ -5788,7 +5874,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:673 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:695 msgid "Okay" msgstr "Okay" @@ -5807,11 +5893,11 @@ msgstr "auf<0><1/><2><3/></2></0>" msgid "Onboarding reset" msgstr "Onboarding zurücksetzen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Bei einem oder mehreren GIFs fehlen Alt-Texte." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:356 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Bei einem oder mehreren Bildern fehlen Alt-Texte." @@ -5823,7 +5909,7 @@ msgstr "Eine oder mehrere deiner ausgewählten Dateien werden nicht unterstützt msgid "One or more of your selected files are too large. Maximum size is 100 MB." msgstr "Eine oder mehrere deiner ausgewählten Dateien sind zu groß. Die maximale Größe beträgt 100 MB." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:366 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Bei einem oder mehreren Videos fehlen Alt-Texte." @@ -5880,7 +5966,7 @@ msgid "Open drawer menu" msgstr "Seitenmenü öffnen" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 msgid "Open emoji picker" msgstr "Emoji-Picker öffnen" @@ -5917,7 +6003,7 @@ msgstr "Einstellungen für stummgeschaltete Wörter und Tags öffnen" msgid "Open pack" msgstr "Paket öffnen" -#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62 +#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:65 msgid "Open post options menu" msgstr "Post-Optionen-Menü öffnen" @@ -5926,7 +6012,7 @@ msgstr "Post-Optionen-Menü öffnen" msgid "Open profile" msgstr "Profil öffnen" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:90 msgid "Open share menu" msgstr "Teilen-Menü öffnen" @@ -5980,7 +6066,7 @@ msgstr "Öffnet den Post-Editor" msgid "Opens device gallery to select up to {MAX_IMAGES, plural, other {# images}}, or a single video or GIF." msgstr "Öffnet die Gerätegalerie, um bis zu {MAX_IMAGES, plural, other {# Bilder}} oder ein einzelnes Video oder GIF auszuwählen." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1429 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1430 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Öffnet die Emoji-Auswahl" @@ -6018,7 +6104,7 @@ msgstr "Öffnet den Live-Status-Dialog" msgid "Opens password reset form" msgstr "Öffnet das Formular zum Zurücksetzen des Passworts" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:58 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:103 msgid "Opens post language settings" msgstr "Öffnet die Post-Spracheinstellungen" @@ -6027,7 +6113,7 @@ msgstr "Öffnet die Post-Spracheinstellungen" msgid "Opens this profile" msgstr "Öffnet dieses Profil" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:226 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "Optional kannst du unten zusätzliche Informationen angeben:" @@ -6078,11 +6164,11 @@ msgstr "Anderer Account" msgid "Our blog post" msgstr "Unser Blogpost" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:353 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Unser Moderationsteam hat deinen Bericht erhalten." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:29 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Unsere Moderatoren haben die Meldungen geprüft und beschlossen, deinen Zugriff auf Chats auf Bluesky zu deaktivieren." @@ -6136,11 +6222,11 @@ msgstr "Video pausieren" msgid "People" msgstr "Personen" -#: src/Navigation.tsx:237 +#: src/Navigation.tsx:238 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Personen gefolgt von @{0}" -#: src/Navigation.tsx:230 +#: src/Navigation.tsx:231 msgid "People following @{0}" msgstr "Personen, die @{0} folgen" @@ -6346,7 +6432,7 @@ msgstr "Bitte gib deinen Nutzernamen ein" msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Bitte erläutere, warum du denkst, dass diese Kennzeichnung von {0} fälschlicherweise vergeben wurde" -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:110 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:117 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Bitte erkläre, warum du denkst, dass deine Chats fälschlicherweise deaktiviert wurden" @@ -6355,7 +6441,7 @@ msgstr "Bitte erkläre, warum du denkst, dass deine Chats fälschlicherweise dea msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." msgstr "Bitte gehe zurück oder aktiviere dieses Element, um zum Anfang des aktiven Inhalts zurückzukehren." -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:97 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Bitte gib alle zusätzlichen Informationen an, die die Moderatoren benötigen, um deinen Status zur Altersverifikation prüfen zu können." @@ -6399,12 +6485,12 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1075 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1076 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Posten" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1073 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1074 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Alle posten" @@ -6413,10 +6499,10 @@ msgstr "Alle posten" msgid "Post blocked" msgstr "Post blockiert" -#: src/Navigation.tsx:263 -#: src/Navigation.tsx:270 -#: src/Navigation.tsx:277 -#: src/Navigation.tsx:284 +#: src/Navigation.tsx:264 +#: src/Navigation.tsx:271 +#: src/Navigation.tsx:278 +#: src/Navigation.tsx:285 msgid "Post by @{0}" msgstr "Post von @{0}" @@ -6450,13 +6536,13 @@ msgstr "Post von dir ausgeblendet" msgid "Post interaction settings" msgstr "Post-Interaktionseinstellungen" -#: src/Navigation.tsx:197 +#: src/Navigation.tsx:198 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Post-Interaktionseinstellungen" #. Accessibility label for button that opens dialog to choose post language settings -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:53 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:98 msgid "Post language selection" msgstr "Post-Sprache auswählen" @@ -6470,6 +6556,10 @@ msgctxt "toast" msgid "Post pinned" msgstr "Post angeheftet" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:59 +msgid "Post saved" +msgstr "Post gespeichert" + #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" @@ -6542,8 +6632,8 @@ msgstr "Datenschutz" msgid "Privacy and security" msgstr "Datenschutz und Sicherheit" -#: src/Navigation.tsx:406 -#: src/Navigation.tsx:414 +#: src/Navigation.tsx:407 +#: src/Navigation.tsx:415 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:40 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" @@ -6555,16 +6645,16 @@ msgstr "Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen" #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102 -#: src/Navigation.tsx:330 +#: src/Navigation.tsx:331 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:667 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:668 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:704 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:705 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1843 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 msgid "Processing video..." msgstr "Video wird verarbeitet..." @@ -6579,9 +6669,9 @@ msgid "profile" msgstr "Profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:762 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:76 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:559 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:786 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:596 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -6603,22 +6693,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Öffentliche, teilbare Listen, die verwendet werden können, um Feeds zu steuern." #. Accessibility label for button to publish a single post -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1055 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1056 msgid "Publish post" msgstr "Post veröffentlichen" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1048 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1049 msgid "Publish posts" msgstr "Posts veröffentlichen" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1033 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034 msgid "Publish replies" msgstr "Antworten veröffentlichen" #. Accessibility label for button to publish a single reply -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1040 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1041 msgid "Publish reply" msgstr "Antwort veröffentlichen" @@ -6650,14 +6740,14 @@ msgstr "QR-Code wurde heruntergeladen!" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "QR-Code in deiner Galerie gespeichert!" -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/Navigation.tsx:444 msgid "Quote notifications" msgstr "Zitat-Mitteilungen" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:175 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:92 msgid "Quote post" msgstr "Post zitieren" @@ -6669,10 +6759,10 @@ msgstr "Zitat-Post wurde erneut angehängt" msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "Zitat wurde erfolgreich getrennt" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:173 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:195 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:196 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Zitate deaktiviert" @@ -6687,7 +6777,7 @@ msgstr "Zitateinstellungen" msgid "Quotes" msgstr "Zitate" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:450 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:456 msgid "Quotes of this post" msgstr "Zitate dieses Posts" @@ -6729,7 +6819,7 @@ msgstr "Mehr lesen" msgid "Read more replies" msgstr "Weitere Antworten lesen" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:29 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:40 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112 msgid "Read our blog post" msgstr "Lies unseren Blogpost" @@ -6748,12 +6838,20 @@ msgstr "Bluesky-Datenschutzerklärung lesen" msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Bluesky-Nutzungsbedingungen lesen" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:146 +msgid "Real conversations." +msgstr "Echte Konversationen." + +#: src/components/WelcomeModal.tsx:144 +msgid "Real people." +msgstr "Echte Personen." + #: src/screens/Takendown.tsx:162 #: src/screens/Takendown.tsx:170 msgid "Reason for appeal" msgstr "Grund für den Einspruch" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:212 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217 msgid "Reason:" msgstr "Grund: " @@ -6769,7 +6867,7 @@ msgstr "Erhalte Push-Mitteilungen" msgid "Recent Searches" msgstr "Letzte Suchen" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:274 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:210 msgid "Recently used" msgstr "Zuletzt verwendet" @@ -6790,7 +6888,7 @@ msgstr "Ablehnen" msgid "Reject chat request" msgstr "Chat-Anfrage ablehnen" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:285 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Konversationen neu laden" @@ -6802,6 +6900,7 @@ msgstr "Konversationen neu laden" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:104 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:111 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:255 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:662 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 @@ -6865,6 +6964,11 @@ msgstr "Aus Schnellzugriff entfernen?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Aus gespeicherten Feeds entfernen" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:128 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:249 +msgid "Remove from saved posts" +msgstr "Aus gespeicherten Posts entfernen" + #: src/components/FeedCard.tsx:338 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Aus deinen Feeds entfernen?" @@ -6886,8 +6990,8 @@ msgstr "Stummgeschaltetes Wort aus deiner Liste entfernen" msgid "Remove profile" msgstr "Profil entfernen" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:151 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:161 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162 msgid "Remove repost" msgstr "Repost entfernen" @@ -6931,6 +7035,11 @@ msgstr "Aus der Liste entfernt" msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Aus gespeicherten Feeds entfernt" +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:94 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:207 +msgid "Removed from saved posts" +msgstr "Aus gespeicherten Posts entfernt" + #: src/components/dialogs/StarterPackDialog.tsx:277 msgid "Removed from starter pack" msgstr "Aus dem Startpaket entfernt" @@ -6988,13 +7097,13 @@ msgstr "Antworten deaktiviert" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Antworten zu diesem Post sind deaktiviert." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1071 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1072 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Antworten" #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form -#: src/components/PostControls/index.tsx:207 +#: src/components/PostControls/index.tsx:223 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Antworten ({0, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}})" @@ -7008,7 +7117,7 @@ msgstr "Antwort vom Thread-Autor ausgeblendet" msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Antwort von dir ausgeblendet" -#: src/Navigation.tsx:427 +#: src/Navigation.tsx:428 msgid "Reply notifications" msgstr "Antwort-Mitteilungen" @@ -7081,7 +7190,7 @@ msgstr "Post melden" msgid "Report starter pack" msgstr "Startpaket melden" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:345 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:350 msgid "Report submitted" msgstr "Meldung eingereicht" @@ -7099,8 +7208,8 @@ msgstr "Melde diesen Feed" msgid "Report this list" msgstr "Melde diese Liste" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:59 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:180 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:61 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:185 #: src/components/moderation/ReportDialog/copy.ts:43 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60 msgid "Report this message" @@ -7121,26 +7230,26 @@ msgstr "Dieses Startpaket melden" msgid "Report this user" msgstr "Diesen Nutzer melden" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:153 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:164 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:76 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Reposten" #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:77 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Reposten ({0, plural, one {# Repost} other {# Reposts}})" -#: src/Navigation.tsx:459 +#: src/Navigation.tsx:460 msgid "Repost notifications" msgstr "Repost-Mitteilungen" -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:144 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:145 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:44 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:104 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Reposten oder Post zitieren" @@ -7168,7 +7277,7 @@ msgstr "Repostet von dir" msgid "Reposts" msgstr "Reposts" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:432 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:438 msgid "Reposts of this post" msgstr "Reposts von diesem Post" @@ -7178,7 +7287,7 @@ msgstr "Reposts von diesem Post" msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Reposts deiner Reposts" -#: src/Navigation.tsx:483 +#: src/Navigation.tsx:484 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Mitteilungen über Reposts deiner Reposts" @@ -7257,7 +7366,7 @@ msgstr "Wiederholt die letzte Aktion, bei der ein Fehler aufgetreten ist" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226 @@ -7357,10 +7466,22 @@ msgstr "QR-Code speichern" msgid "Save to my feeds" msgstr "In meinen Feeds speichern" +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:764 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:571 +msgctxt "link to bookmarks screen" +msgid "Saved" +msgstr "Gespeichert" + #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:172 msgid "Saved Feeds" msgstr "Gespeicherte Feeds" +#: src/components/dialogs/nuxs/BookmarksAnnouncement.tsx:143 +#: src/Navigation.tsx:608 +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:55 +msgid "Saved Posts" +msgstr "Gespeicherte Posts" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:132 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 msgid "Saved to your feeds" @@ -7370,6 +7491,10 @@ msgstr "In deinen Feeds gespeichert" msgid "Saves image crop settings" msgstr "Speichert Bildzuschnitt-Einstellungen" +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:484 +msgid "Saves of this post" +msgstr "Speicherungen dieses Posts" + #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751 @@ -7403,7 +7528,7 @@ msgstr "Nach oben scrollen" msgid "Search" msgstr "Suche" -#: src/Navigation.tsx:256 +#: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Posts von @{0} durchsuchen" @@ -7450,7 +7575,7 @@ msgstr "Nach weiteren Feeds suchen" msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Suche nach Posts, Nutzern oder Feeds" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:167 msgid "Search GIFs" msgstr "Suche nach GIFs" @@ -7458,8 +7583,8 @@ msgstr "Suche nach GIFs" msgid "Search is currently unavailable when logged out" msgstr "Suche ist derzeit nicht verfügbar, wenn du ausgeloggt bist" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:257 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:193 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:194 msgid "Search languages" msgstr "Sprachen suchen" @@ -7477,7 +7602,7 @@ msgstr "Posts durchsuchen" msgid "Search profiles" msgstr "Profile suchen" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:179 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:168 msgid "Search Tenor" msgstr "Suche auf Tenor" @@ -7541,6 +7666,10 @@ msgstr "Kategorie „{interestsDisplayName}“ auswählen" msgid "Select {0}" msgstr "{0} auswählen" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:58 +msgid "Select {langName}" +msgstr "{langName} auswählen" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" msgstr "Wähle eine Farbe" @@ -7585,7 +7714,7 @@ msgstr "Von einem bestehenden Account auswählen" msgid "Select GIF" msgstr "GIF auswählen" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:305 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "GIF „{0}“ auswählen" @@ -7603,7 +7732,7 @@ msgid "Select language..." msgstr "Sprache auswählen..." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:178 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:290 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:226 msgid "Select languages" msgstr "Sprachen auswählen" @@ -7615,6 +7744,10 @@ msgstr "Moderationsdienst auswählen" msgid "Select moderator" msgstr "Moderator auswählen" +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelect.tsx:45 +msgid "Select post language" +msgstr "Post-Sprache auswählen" + #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:131 msgid "Select primary language" msgstr "Primäre Sprache auswählen" @@ -7632,7 +7765,7 @@ msgstr "Wähle das {emojiName}-Emoji als deinen Avatar" msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgstr "Wähle die Moderationsdienste, an die du melden möchtest" -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:236 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:172 msgid "Select up to 3 languages used in this post" msgstr "Wähle bis zu 3 Sprachen, die in diesem Post verwendet werden" @@ -7685,7 +7818,7 @@ msgctxt "action" msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:350 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:361 msgid "Send feedback" msgstr "Feedback senden" @@ -7702,8 +7835,8 @@ msgstr "Post an {name} senden" msgid "Send post to..." msgstr "Post senden an..." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:271 -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:274 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:276 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:279 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:225 msgid "Send report" @@ -7758,10 +7891,10 @@ msgstr "Richte deinen Account ein" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Legt die E-Mail für das Zurücksetzen des Passworts fest" -#: src/Navigation.tsx:212 +#: src/Navigation.tsx:213 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:99 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:780 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:572 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:804 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:609 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" @@ -7898,7 +8031,7 @@ msgstr "Teilen über..." msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Teile deinen Lieblings-Feed!" -#: src/Navigation.tsx:315 +#: src/Navigation.tsx:316 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Tester für gemeinsame Einstellungen" @@ -8000,7 +8133,7 @@ msgstr "Warnung zeigen" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Warnung anzeigen und aus Feeds filtern" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:614 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:636 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Zeigt Informationen darüber an, wann dieser Post erstellt wurde" @@ -8015,6 +8148,8 @@ msgstr "Zeigt den Inhalt an" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:194 +#: src/components/WelcomeModal.tsx:206 #: src/screens/Login/index.tsx:122 #: src/screens/Login/index.tsx:143 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 @@ -8068,9 +8203,9 @@ msgstr "Logge dich ein, um den Post zu sehen" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:268 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:269 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:272 msgid "Sign out" msgstr "Ausloggen" @@ -8079,7 +8214,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Ausloggen" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Sign out?" msgstr "Ausloggen?" @@ -8123,6 +8258,10 @@ msgstr "Kleiner" msgid "Snoozes the reminder" msgstr "Erinnerung vorübergehend ausblenden" +#: src/components/WelcomeModal.tsx:148 +msgid "Social media you control." +msgstr "Soziale Medien, die du kontrollierst." + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:53 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 msgid "Software Dev" @@ -8247,8 +8386,8 @@ msgstr "Beginne, Personen hinzuzufügen!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Chat mit {displayName} starten" -#: src/Navigation.tsx:578 -#: src/Navigation.tsx:583 +#: src/Navigation.tsx:579 +#: src/Navigation.tsx:584 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:209 msgid "Starter Pack" msgstr "Startpaket" @@ -8292,17 +8431,17 @@ msgstr "Schritt {0} von {1}" msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Der Speicher wurde gelöscht, du musst die App jetzt neu starten." -#: src/Navigation.tsx:305 +#: src/Navigation.tsx:306 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:448 msgid "Storybook" msgstr "Storybook" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:118 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:117 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:123 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:143 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:149 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:150 msgid "Submit" msgstr "Einreichen" @@ -8382,7 +8521,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Sonnenuntergang" -#: src/Navigation.tsx:325 +#: src/Navigation.tsx:326 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" @@ -8391,7 +8530,7 @@ msgstr "Support" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:137 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:604 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:247 msgid "Switch account" msgstr "Account wechseln" @@ -8400,11 +8539,11 @@ msgstr "Account wechseln" msgid "Switch Account" msgstr "Account wechseln" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:109 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:110 msgid "Switch accounts" msgstr "Accounts wechseln" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:345 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:346 msgid "Switch to {0}" msgstr "Zu {0} wechseln" @@ -8426,6 +8565,10 @@ msgstr "Systemprotokoll" msgid "Tags only" msgstr "Nur Tags" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:116 +msgid "Tap below to allow Bluesky to access your GPS location. We will then use that data to more accurately determine the content and features available in your region." +msgstr "Klicke unten, um Bluesky den Zugriff auf deinen GPS-Standort zu erlauben. Wir verwenden diese Daten, um genauer bestimmen zu können, welche Inhalte und Funktionen in deiner Region verfügbar sind." + #: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:89 msgid "Tap for information" msgstr "Für Informationen tippen" @@ -8485,12 +8628,12 @@ msgstr "Bedingungen" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:135 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30 #: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97 -#: src/Navigation.tsx:335 +#: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:660 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:662 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:697 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:699 msgid "Terms of Service" msgstr "Nutzungsbedingungen" @@ -8509,12 +8652,12 @@ msgstr "Verwendete Begriffe verstoßen gegen die Community-Richtlinien" msgid "Text & tags" msgstr "Text & Tags" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 msgid "Text field" msgstr "Textfeld" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:288 -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:108 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:115 msgid "Text input field" msgstr "Text-Eingabefeld" @@ -8530,6 +8673,11 @@ msgstr "Vielen Dank. Deine Meldung wurde gesendet." msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." msgstr "Danke, du hast deine E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert. Du kannst diesen Dialog jetzt schließen." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:115 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:169 +msgid "Thanks! You're all set." +msgstr "Danke! Du bist startklar." + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:497 msgid "That contains the following:" msgstr "Das enthält Folgendes:" @@ -8668,7 +8816,7 @@ msgstr "Theme" msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Es gibt kein Zeitlimit für die Deaktivierung deines Accounts, du kannst jederzeit wiederkommen." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:214 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Es gab ein Problem bei der Verbindung mit Tenor." @@ -8714,7 +8862,7 @@ msgstr "Es gab ein Problem beim Abrufen deiner Service-Informationen" msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again." msgstr "Beim Entfernen dieses Feeds ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:259 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:264 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:88 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "Es gab ein Problem beim Senden deiner Meldung. Bitte überprüfe deine Internetverbindung." @@ -8753,8 +8901,8 @@ msgstr "Es gab ein Problem! {0}" msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut." -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269 -#: src/view/com/composer/select-language/SelectPostLanguagesDialog.tsx:367 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:258 +#: src/view/com/composer/select-language/PostLanguageSelectDialog.tsx:303 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Bei der Anwendung ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Bitte teile uns mit, wenn dir das passiert ist!" @@ -8795,7 +8943,7 @@ msgstr "Diese Aktion kann jederzeit rückgängig gemacht werden." msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>." msgstr "Dieser Einspruch wird an <0>{sourceName}</0> gesendet." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:104 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:111 msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service." msgstr "Dieser Einspruch wird an den Moderationsdienst von Bluesky gesendet." @@ -8915,7 +9063,7 @@ msgstr "Diese Liste ist leer." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Dieser Moderationsdienst ist nicht verfügbar. Siehe unten für weitere Details. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere uns." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:654 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:676 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Dieser Post soll am <0>{0}</0> erstellt worden sein, wurde aber erstmals von Bluesky am <1>{1}</1> gesehen." @@ -8927,11 +9075,15 @@ msgstr "Dieser Post hat einen unbekannten Threadgate-Typ. Deine App ist möglich msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Dieser Post ist nur für eingeloggte Nutzer sichtbar." +#: src/screens/Bookmarks/index.tsx:245 +msgid "This post was deleted by its author" +msgstr "Dieser Post wurde vom Verfasser gelöscht" + #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Dieser Post wird aus Feeds und Threads ausgeblendet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:474 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Der Autor dieses Posts hat das Zitieren dieses Posts deaktiviert." @@ -9023,7 +9175,7 @@ msgstr "Thread-Einstellungen" msgid "Threaded" msgstr "Thread" -#: src/Navigation.tsx:368 +#: src/Navigation.tsx:369 msgid "Threads Preferences" msgstr "Thread-Einstellungen" @@ -9073,7 +9225,7 @@ msgstr "Top" msgid "Top replies first" msgstr "Beliebte Antworten zuerst" -#: src/Navigation.tsx:543 +#: src/Navigation.tsx:544 msgid "Topic" msgstr "Thema" @@ -9081,8 +9233,8 @@ msgstr "Thema" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:576 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:579 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:598 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:601 msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" @@ -9124,6 +9276,10 @@ msgstr "Gib deine Nachricht hier ein" msgid "Type:" msgstr "Typ:" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:92 +msgid "Unable to access location. You'll need to visit your system settings to enable location services for Bluesky." +msgstr "Standort konnte nicht abgerufen werden. Du musst deine Systemeinstellungen öffnen, um die Standortdienste für Bluesky aktivieren zu können." + #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:27 #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." @@ -9154,7 +9310,7 @@ msgstr "Pull Request rückgängig machen" msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" msgstr "Pull Request {currentChannel} rückgängig machen" -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:53 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" @@ -9194,13 +9350,18 @@ msgstr "Account entblocken?" msgid "Unblock list" msgstr "Liste entsperren" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 +#: src/components/PostControls/BookmarkButton.tsx:40 +msgctxt "Button label to undo saving/removing a post from saved posts." +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig machen" + +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgid "Undo repost" msgstr "Repost rückgängig machen" #. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun -#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:66 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:67 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Repost rückgängig machen ({0, plural, one {# Repost} other {# Reposts}})" @@ -9222,7 +9383,7 @@ msgstr "Account entfolgen" msgid "Unfollows the user" msgstr "Entfolgt dem Nutzer" -#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:37 +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:48 msgid "Unfortunately, Bluesky is unavailable in Mississippi right now." msgstr "Leider ist Bluesky derzeit in Mississippi nicht verfügbar." @@ -9239,7 +9400,7 @@ msgid "Unlike" msgstr "Gefällt mir nicht mehr" #. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun -#: src/components/PostControls/index.tsx:243 +#: src/components/PostControls/index.tsx:259 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Gefällt mir nicht mehr ({0, plural, one {# Gefällt mir} other {# Gefällt mir}})" @@ -9339,7 +9500,7 @@ msgstr "Von diesem Kennzeichner abmelden" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Von der Liste abgemeldet" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:851 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:852 msgid "Unsupported video type: {mimeType}" msgstr "Nicht unterstützter Videotyp: {mimeType}" @@ -9425,7 +9586,7 @@ msgstr "Bilder werden hochgeladen..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Link-Vorschaubild wird hochgeladen..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1840 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1837 msgid "Uploading video..." msgstr "Video wird hochgeladen..." @@ -9468,7 +9629,7 @@ msgstr "Verwende die E-Mail-Adresse deines Accounts oder eine andere echte E-Mai msgid "Used by:" msgstr "Verwendet von:" -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:324 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:329 msgctxt "toast" msgid "User blocked" msgstr "Nutzer blockiert" @@ -9540,8 +9701,8 @@ msgstr "Nutzer gefolgt von <0>@{0}</0>" msgid "users following <0>@{0}</0>" msgstr "Nutzer, die <0>@{0}</0> folgen" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:100 msgid "Users I follow" msgstr "Nutzer, denen ich folge" @@ -9565,7 +9726,7 @@ msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." msgid "Verification settings" msgstr "Verifizierungseinstellungen" -#: src/Navigation.tsx:205 +#: src/Navigation.tsx:206 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:32 msgid "Verification Settings" msgstr "Verifizierungseinstellungen" @@ -9585,7 +9746,7 @@ msgstr "Verifiziert von:" msgid "Verify account" msgstr "Account verifizieren" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:122 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:170 msgid "Verify again" msgstr "Erneut verifizieren" @@ -9611,8 +9772,8 @@ msgstr "E-Mail-Code verifizieren" msgid "Verify email dialog" msgstr "E-Mail-Verifizierungsdialog" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:110 -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:158 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:172 msgid "Verify now" msgstr "Jetzt verifizieren" @@ -9657,7 +9818,7 @@ msgstr "Video" msgid "Video failed to process" msgstr "Video konnte nicht verarbeitet werden" -#: src/Navigation.tsx:599 +#: src/Navigation.tsx:600 msgid "Video Feed" msgstr "Video-Feed" @@ -9687,7 +9848,7 @@ msgstr "Video nicht gefunden." msgid "Video settings" msgstr "Video-Einstellungen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1850 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1847 msgid "Video uploaded" msgstr "Video hochgeladen" @@ -9703,7 +9864,7 @@ msgstr "Videos" msgid "Videos must be less than 3 minutes long." msgstr "Videos dürfen nicht länger als 3 Minuten sein." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:545 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:546 msgctxt "Action to view the post the user just created" msgid "View" msgstr "Ansehen" @@ -9765,7 +9926,7 @@ msgstr "Mehr ansehen" msgid "View more trending videos" msgstr "Mehr angesagte Videos ansehen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:541 msgid "View post" msgstr "Post ansehen" @@ -9973,6 +10134,14 @@ msgstr "Wir führen eine neue Ebene der Verifizierung auf Bluesky ein — ein le msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Wir freuen uns sehr, dass du dabei bist!" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:105 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region that requires age assurance." +msgstr "Es tut uns leid, aber basierend auf dem Standort deines Geräts befindest du dich derzeit in einer Region, in der eine Altersverifikation erforderlich ist." + +#: src/components/BlockedGeoOverlay.tsx:159 +msgid "We're sorry, but based on your device's location, you are currently located in a region where we cannot provide access at this time." +msgstr "Es tut uns leid, aber basierend auf dem Standort deines Geräts befindest du dich derzeit in einer Region, in der wir momentan keinen Zugriff gewähren können." + #: src/view/screens/ProfileList.tsx:117 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Es tut uns leid, aber wir konnten diese Liste nicht auflösen. Wenn das weiterhin besteht, kontaktiere bitte den Listen-Ersteller, @{handleOrDid}." @@ -9985,7 +10154,7 @@ msgstr "Es tut uns leid, aber wir konnten deine stummgeschalteten Wörter gerade msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Es tut uns leid, aber deine Suche konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Es tut uns leid! Der Post, auf den du antwortest, wurde gelöscht." @@ -10036,7 +10205,7 @@ msgstr "Wie möchtest du dein Startpaket nennen?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:812 msgid "What's up?" msgstr "Was gibt's?" @@ -10061,7 +10230,7 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Wer kann verifizieren?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" @@ -10114,12 +10283,12 @@ msgstr "Warum sollte dieser Nutzer überprüft werden?" msgid "Write a message" msgstr "Schreibe eine Nachricht" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:911 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912 msgid "Write post" msgstr "Post verfassen" #: src/screens/PostThread/components/ThreadComposePrompt.tsx:90 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:809 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 msgid "Write your reply" msgstr "Schreibe deine Antwort" @@ -10182,7 +10351,7 @@ msgstr "Du bist ein vertrauenswürdiger Verifizierer" msgid "You are creating an account on" msgstr "Du erstellst einen Account auf" -#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:80 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:128 msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error." msgstr "Du kannst derzeit nicht auf den Altersverifikationsprozess von Bluesky zugreifen. Bitte <0>kontaktiere unser Moderationsteam</0>, wenn du glaubst, dass es sich um einen Fehler handelt." @@ -10244,7 +10413,7 @@ msgstr "Du kannst deinen Account stattdessen auch vorübergehend deaktivieren un msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Du kannst in den Chat-Einstellungen der App festlegen, ob Chat-Mitteilungen einen Ton haben sollen" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:116 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Du kannst laufende Konversationen fortsetzen, unabhängig davon, welche Einstellung du wählst." @@ -10326,7 +10495,7 @@ msgstr "Du hast Mitteilungen für Antworten, Zitate und Erwähnungen vollständi #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:95 #: src/screens/Settings/components/ChangePasswordDialog.tsx:112 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." -msgstr "Du hast einen ungültigen Code eingegeben. Er sollte wie XXXXX-XXXXX aussehen." +msgstr "Du hast einen ungültigen Code eingegeben. Er sollte wie folgt aussehen: XXXXX-XXXXX." #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:116 msgid "You have hidden this post" @@ -10345,7 +10514,7 @@ msgstr "Du hast diesen Account stummgeschaltet." msgid "You have muted this user" msgstr "Du hast diesen Nutzer stummgeschaltet" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:312 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Du hast noch keine Konversationen. Starte eine!" @@ -10431,7 +10600,7 @@ msgstr "Du musst mindestens sieben anderen Personen folgen, um ein Startpaket er msgid "You must complete age assurance in order to access the settings below." msgstr "Du musst die Altersverifikation abschließen, um auf die untenstehenden Einstellungen zugreifen zu können." -#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:64 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:66 msgid "You must complete age assurance in order to access this screen." msgstr "Du musst die Altersverifikation abschließen, um auf diesen Bildschirm zugreifen zu können." @@ -10473,7 +10642,7 @@ msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Du hast mit {0} auf {1} reagiert" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:210 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Du wirst von all deinen Accounts ausgeloggt." @@ -10615,7 +10784,7 @@ msgstr "Dein Geburtsdatum" msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "Dein Browser unterstützt das Videoformat nicht. Bitte versuche es mit einem anderen Browser." -#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:25 +#: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:26 msgid "Your chats have been disabled" msgstr "Deine Chats wurden deaktiviert" @@ -10664,7 +10833,7 @@ msgstr "Dein Following-Feed ist leer! Folge mehr Nutzern, um zu sehen, was passi msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Dein vollständiger Handle lautet <0>@{0}</0>" -#: src/Navigation.tsx:515 +#: src/Navigation.tsx:516 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 @@ -10681,6 +10850,10 @@ msgstr "Deine Interessen wurden aktualisiert!" msgid "Your interests help us find what you like!" msgstr "Deine Interessen helfen uns dabei, das zu finden, was dir gefällt!" +#: src/components/dialogs/DeviceLocationRequestDialog.tsx:130 +msgid "Your location data is not tracked and does not leave your device." +msgstr "Deine Standortdaten werden nicht verfolgt und verlassen dein Gerät nicht." + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Deine stummgeschalteten Wörter" @@ -10693,11 +10866,11 @@ msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert! Bitte verwende ab sofort dein msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:537 msgid "Your post was sent" msgstr "Dein Post wurde gesendet" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:533 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "Your posts were sent" msgstr "Deine Posts wurden gesendet" @@ -10721,7 +10894,7 @@ msgstr "Dein Profilbild, umgeben von konzentrischen Kreisen mit den Profilbilder msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Dein Profil, deine Posts, deine Feeds und Listen werden nicht mehr für andere Bluesky-Nutzer sichtbar sein. Du kannst deinen Account jederzeit reaktivieren, indem du dich einloggst." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:535 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536 msgid "Your reply was sent" msgstr "Deine Antwort wurde gesendet" @@ -10729,7 +10902,7 @@ msgstr "Deine Antwort wurde gesendet" msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "Deine Meldung wird an <0>{0}</0> gesendet." -#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:205 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Deine Meldung wird an den Bluesky-Moderationsdienst gesendet" |