diff options
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/cy/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/cy/messages.po | 1137 |
1 files changed, 613 insertions, 524 deletions
diff --git a/src/locale/locales/cy/messages.po b/src/locale/locales/cy/messages.po index 504b85795..1a650a40f 100644 --- a/src/locale/locales/cy/messages.po +++ b/src/locale/locales/cy/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: cy\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-10 03:00\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-30 23:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Welsh\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n == 3) ? 3 : ((n == 6) ? 4 : 5))));\n" @@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "{0, plural, one {# eitem heb ei ddarllen} other {# eitem heb ei ddarllen msgid "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}" msgstr "{0, plural, one {#mis} other {#mis}}" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:436 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:442 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "{0, plural, one {dilynwr} other {dilynwr}}" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:440 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:446 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, one {yn dilyn} other {yn dilyn}}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:483 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:529 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" msgstr "{0, plural, one {hoffi} other {hoffi}}" @@ -108,20 +108,20 @@ msgstr "{0, plural, one {hoffi} other {hoffi}}" msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" msgstr "{0, plural, one {postiad} other {postiad}}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:467 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:513 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}" msgstr "{0, plural, one {dyfyniad} other {dyfyniad}}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:449 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:495 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {ailbostiad} other {ailbostiad}}" -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:78 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:82 msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" msgstr "" #. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:490 msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!" msgstr "" @@ -139,6 +139,10 @@ msgstr "{0} <0>in <1>testun a thagiau</1></0>" msgid "{0} is live" msgstr "" +#: src/components/live/queries.ts:39 +msgid "{0} is not a valid URL" +msgstr "" + #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:223 msgid "{0} joined this week" msgstr "Ymunodd {0} yr wythnos hon" @@ -160,8 +164,8 @@ msgstr "" msgid "{0} reacted {1} to {2}" msgstr "" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:555 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:573 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:559 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:577 msgid "{0}'s avatar" msgstr "afatar {0}" @@ -210,127 +214,159 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {awr} other {awr}}" msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {munud} other {munud}}" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:335 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you" msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other{{formattedAuthorsCount} arall}}</0> wedi'ch dilyn chi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed" msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}</0> wedi hoffi eich llif cyfaddas" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:254 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post" msgstr "Mae {firstAuthorLink} a <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}</0> wedi hoffi eich postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:432 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:466 +msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:439 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> removed their verifications from your account" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:271 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:278 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post" msgstr "Mae {firstAuthorLink} ad <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}</0> wedi ailbostio eich postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:490 +msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:385 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack" msgstr "Mae {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}}</0> wedi ymuno â'ch pecyn cychwyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:414 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> verified you" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:340 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:347 msgid "{firstAuthorLink} followed you" msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi eich dilyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:317 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:324 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi eich dilyn yn ôl" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:366 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" msgstr "Hoffodd {firstAuthorLink} eich ffrwd gyfaddas" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:259 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:266 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" msgstr "Hoffodd {firstAuthorLink} eich postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:444 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:478 +msgid "{firstAuthorLink} liked your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:451 msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:283 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi ailbostio'ch postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:390 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:502 +msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:397 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" msgstr "Mae {firstAuthorLink} wedi cofrestru gyda'ch pecyn cychwyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:419 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:426 msgid "{firstAuthorLink} verified you" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:321 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:328 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi eich dilyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:347 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:354 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich ffrwd gyfaddas" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:240 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:247 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi hoffi eich postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:459 +msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:432 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:264 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:271 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ailbostio eich postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:371 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:483 +msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:378 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "Mae {firstAuthorName} a {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} arall} other {{formattedAuthorsCount} arall}} wedi ymuno â'ch pecyn cychwyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:400 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:407 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:326 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:333 msgid "{firstAuthorName} followed you" msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi eich dilyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:316 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:323 msgid "{firstAuthorName} followed you back" msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi eich dilyn yn ôl" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:352 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:359 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" msgstr "Hoffodd {firstAuthorName} eich ffrwd gyfaddas" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:245 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:252 msgid "{firstAuthorName} liked your post" msgstr "Hoffodd {firstAuthorName} eich postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:430 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:464 +msgid "{firstAuthorName} liked your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:437 msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:269 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:276 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi ailbostio'ch postiad" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:376 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:488 +msgid "{firstAuthorName} reposted your repost" +msgstr "" + +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:383 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" msgstr "Mae {firstAuthorName} wedi ymuno â'ch pecyn cychwyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:405 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:412 msgid "{firstAuthorName} verified you" msgstr "" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:564 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:570 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49 msgid "{following} following" msgstr "{following} yn dilyn" @@ -369,12 +405,12 @@ msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" msgstr "Ymunodd {profileName} â Bluesky gan ddefnyddio pecyn cychwyn {0} yn ôl" #. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:107 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:111 msgid "{rank}." msgstr "" #. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:206 msgid "{type}h ago" msgstr "" @@ -506,20 +542,20 @@ msgstr "Gosodiadau Hygyrchedd" msgid "Account" msgstr "Cyfrif" +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:360 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:91 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158 msgctxt "toast" msgid "Account blocked" msgstr "Cyfrif wedi'i rwystro" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:167 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:171 msgctxt "toast" msgid "Account followed" msgstr "Cyfrif yn ei ddilyn" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:130 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134 msgctxt "toast" msgid "Account muted" msgstr "Cyfrif wedi'i dewi" @@ -542,18 +578,18 @@ msgid "Account removed from quick access" msgstr "Cyfrif wedi'i dynnu o fynediad cyflym" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:144 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148 msgctxt "toast" msgid "Account unblocked" msgstr "Cyfrif wedi'i ddadrwystro" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:179 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:183 msgctxt "toast" msgid "Account unfollowed" msgstr "Peidio dilyn y cyfrif" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:120 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:417 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:373 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124 msgctxt "toast" msgid "Account unmuted" msgstr "Dad-dewi cyfrif" @@ -581,7 +617,7 @@ msgstr "Ychwanegu {displayName} at y pecyn cychwyn" msgid "Add a content warning" msgstr "Ychwanegu rhybudd cynnwys" -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:114 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:101 msgid "Add a temporary live status to your profile. When someone clicks on your avatar, they’ll see information about your live event." msgstr "" @@ -634,8 +670,8 @@ msgstr "Ychwanegu Cyfrinair Apiau" msgid "Add emoji reaction" msgstr "" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:392 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:396 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:400 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:404 msgid "Add more details (optional)" msgstr "Ychwanegu rhagor o fanylion (dewisol)" @@ -684,8 +720,8 @@ msgstr "Ychwanegwch y cofnod DNS canlynol i'ch parth:" msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Ychwanegu'r ffrwd hon at eich ffrydiau" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:298 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:305 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 msgid "Add to lists" msgstr "Ychwanegu at restrau" @@ -706,7 +742,7 @@ msgstr "Ychwanegwyd at y rhestr" msgid "Added to my feeds" msgstr "Ychwanegwyd at fy ffrydiau" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:410 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:418 msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "Manylion ychwanegol (terfyn o 300 nod)" @@ -747,7 +783,7 @@ msgstr "" msgid "All" msgstr "Y Cyfan" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:386 msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Mae'r holl gyfrifon wedi'u dilyn!" @@ -862,7 +898,6 @@ msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." msgstr "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r fideo. Ceisiwch eto." #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:72 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 msgid "An error occurred while saving the QR code!" msgstr "Digwyddodd gwall wrth gadw'r cod QR!" @@ -870,8 +905,8 @@ msgstr "Digwyddodd gwall wrth gadw'r cod QR!" msgid "An error occurred while selecting the video" msgstr "Digwyddodd gwall wrth ddewis y fideo" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:347 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:369 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:352 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:374 msgid "An error occurred while trying to follow all" msgstr "Digwyddodd gwall wrth geisio dilyn pob un" @@ -1030,12 +1065,12 @@ msgstr "Gwedd" msgid "Apply default recommended feeds" msgstr "Gosod y ffrydiau rhagosodedig sy'n cael eu hargymell" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:890 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:945 msgid "Archived from {0}" msgstr "Wedi'i archifo o {0}" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:898 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:914 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:953 msgid "Archived post" msgstr "Post wedi'i archifo" @@ -1043,11 +1078,11 @@ msgstr "Post wedi'i archifo" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu cyfrinair ap \"{0}\"?" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:185 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:189 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r neges hon? Bydd y neges yn cael ei dileu i chi, ond nid ar gyfer y cyfranogwr arall." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r pecyn cychwyn hwn?" @@ -1083,7 +1118,7 @@ msgstr "Ydych chi'n siŵr yr hoffech chi gael gwared ar y postiad hwn?" msgid "Are you sure?" msgstr "Ydych chi'n siŵr?" -#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:69 +#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:74 msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}</0>?" msgstr "Ydych chi'n ysgrifennu yn <0>{suggestedLanguageName}</0>?" @@ -1096,9 +1131,9 @@ msgstr "Celf" msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Noethni artistig neu anerotig." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:570 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:573 -msgid "Assign topic - help train Discover!" +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:480 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:482 +msgid "Assign topic for algo" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194 @@ -1132,7 +1167,7 @@ msgstr "Awtochwarae fideos a GIFs" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:170 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:133 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134 -#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:150 +#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:158 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:41 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:286 msgid "Back" @@ -1172,25 +1207,25 @@ msgstr "" msgid "Birthday" msgstr "Penblwydd" +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:742 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:463 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:882 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473 msgid "Block" msgstr "Rhwystro" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:627 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:629 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:144 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:146 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:374 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:381 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:719 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:721 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:384 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391 msgid "Block account" msgstr "Rhwystro cyfrif" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:446 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:877 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:737 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:456 msgid "Block Account?" msgstr "Rhwystro Cyfrif?" @@ -1240,8 +1275,8 @@ msgstr "Cyfrifon wedi'u rhwystro" msgid "Blocked Accounts" msgstr "Cyfrifon wedi'u Rhwystro" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:458 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:879 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:739 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Nid oes modd i gyfrifon sydd wedi'u rhwystro ymateb yn eich trywyddau, eich crybwyllidau, na rhyngweithio â chi fel arall." @@ -1261,7 +1296,7 @@ msgstr "Nid yw rhwystro'n atal y labelwr hwn rhag gosod labeli ar eich cyfrif." msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Mae rhwystro'n beth cyhoeddus. Nid oes modd i gyfrifon sydd wedi'u rhwystro ymateb yn eich trywyddau, eich crybwylliadau, na rhyngweithio â chi fel arall." -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:465 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you." msgstr "Fydd rhwystro ddim yn atal labeli rhag cael eu gosod ar eich cyfrif, ond bydd yn atal y cyfrif hwn rhag ateb yn eich trywyddau neu ryngweithio â chi." @@ -1274,7 +1309,7 @@ msgstr "Blog" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:915 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:970 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Nid yw Bluesky yn gallu cadarnhau dilysrwydd y dyddiad honedig." @@ -1370,7 +1405,7 @@ msgstr "Porwch bostiadau sydd wedi'u tagio â {displayName}" msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "Porwch becyn cychwyn {displayName}" -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:93 msgid "Browse topic {0}" msgstr "" @@ -1383,13 +1418,13 @@ msgid "Business" msgstr "Busnes" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:672 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:680 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 -#: src/screens/Search/Explore.tsx:853 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:934 msgid "By {0}" msgstr "Gan {0}" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:443 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:451 msgid "By <0>{0}</0>" msgstr "Gan <0>{0}</0>" @@ -1417,9 +1452,10 @@ msgstr "Camera" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:104 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:338 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:344 -#: src/components/Menu/index.tsx:306 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253 +#: src/components/Menu/index.tsx:339 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198 #: src/components/Prompt.tsx:143 #: src/components/Prompt.tsx:145 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 @@ -1444,7 +1480,6 @@ msgstr "Camera" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:269 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:105 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:107 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 msgid "Cancel" msgstr "Diddymu" @@ -1469,7 +1504,7 @@ msgstr "Diddymu'r tocio delwedd" msgid "Cancel profile editing" msgstr "Diddymu'r golygu proffil" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:207 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:192 msgid "Cancel quote post" msgstr "Diddymu'r postiad dyfynnu" @@ -1485,10 +1520,10 @@ msgstr "Diddymu'r chwilio" msgid "Cancels opening the linked website" msgstr "Yn diddymu agor y wefan gysylltiedig" +#: src/components/PostControls/index.tsx:101 +#: src/components/PostControls/index.tsx:132 +#: src/components/PostControls/index.tsx:160 #: src/state/shell/composer/index.tsx:82 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:123 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:164 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:200 msgid "Cannot interact with a blocked user" msgstr "Methu rhyngweithio â defnyddiwr sydd wedi'i rwystro" @@ -1528,7 +1563,7 @@ msgstr "Newid cyfeiriad e-bost" msgid "Change Handle" msgstr "Newid Enw Dangos" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:314 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:322 msgid "Change moderation service" msgstr "Newid y gwasanaeth cymedroli" @@ -1536,11 +1571,11 @@ msgstr "Newid y gwasanaeth cymedroli" msgid "Change Password" msgstr "Newid Cyfrinair" -#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:82 +#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:85 msgid "Change post language to {suggestedLanguageName}" msgstr "Newid iaith postiad i {suggestedLanguageName}" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:236 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:244 msgid "Change report reason" msgstr "Newid y rheswm am adrodd" @@ -1718,23 +1753,23 @@ msgstr "Clip 🐴 clop 🐴" #: src/components/dialogs/ChangeEmailDialog.tsx:244 #: src/components/dialogs/ChangeEmailDialog.tsx:250 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281 -#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:174 -#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:183 +#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:178 +#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:187 #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:295 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:346 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:352 #: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:321 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:327 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:229 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:235 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:386 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:144 -#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:140 +#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:144 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:282 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:197 @@ -1756,7 +1791,7 @@ msgstr "Cau'r y drôr gwaelod" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:275 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 -#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:132 +#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:136 msgid "Close dialog" msgstr "Cau'r deialog" @@ -1787,7 +1822,7 @@ msgstr "Cau'r golwg delwedd" msgid "Close menu" msgstr "" -#: src/components/Menu/index.tsx:300 +#: src/components/Menu/index.tsx:333 msgid "Close this dialog" msgstr "Cau'r deialog hwn" @@ -1808,11 +1843,11 @@ msgstr "Yn cau'r dewisydd emoji" msgid "Closes viewer for header image" msgstr "Yn cau'r golwg delwedd pennyn" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:481 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:537 msgid "Collapse list of users" msgstr "Lleihau'r rhestr o ddefnyddwyr" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:689 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:748 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "Yn lleihau'r rhestr o ddefnyddwyr hysbysiad penodol" @@ -2017,11 +2052,12 @@ msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Fersiwn adeiladu wedi'i gopïo i'r clipfwrdd" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56 +#: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:42 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:233 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:68 #: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:255 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:400 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd" @@ -2034,21 +2070,25 @@ msgstr "Wedi'i gopïo!" msgid "Copies build version to clipboard" msgstr "Copïau adeiladu fersiwn i'r clipfwrdd" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:182 msgid "Copy" msgstr "Copïo" +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:186 +msgid "Copy anyway" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196 msgid "Copy App Password" msgstr "Copïo Cyfrinair Ap" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:411 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:414 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424 msgid "Copy at:// URI" msgstr "Copïwch yn: // URI" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:781 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:783 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:151 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:154 msgid "Copy author DID" msgstr "Copïo DID awdur" @@ -2058,8 +2098,8 @@ msgid "Copy code" msgstr "Copïo cod" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:491 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:420 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:423 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:430 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433 msgid "Copy DID" msgstr "Copïo DID" @@ -2067,11 +2107,12 @@ msgstr "Copïo DID" msgid "Copy host" msgstr "Copïo gwesteiwr" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:104 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 msgid "Copy link" msgstr "Copïo dolen" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:111 msgid "Copy Link" msgstr "Copïo Dolen" @@ -2079,27 +2120,38 @@ msgstr "Copïo Dolen" msgid "Copy link to list" msgstr "Copïo dolen i'r rhestr" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:526 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:130 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:139 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:93 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:102 msgid "Copy link to post" msgstr "Copïo dolen i'r postiad" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146 -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:254 +msgid "Copy link to profile" +msgstr "" + +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 +msgid "Copy link to starter pack" +msgstr "" + +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:150 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153 msgid "Copy message text" msgstr "Copïo testun neges" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:774 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:142 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:145 msgid "Copy post at:// URI" msgstr "Copïo postiad yn: // URI" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:495 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:497 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:443 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:445 msgid "Copy post text" msgstr "Copïo testun postiad" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:176 msgid "Copy QR code" msgstr "Copïo cod QR" @@ -2137,7 +2189,7 @@ msgstr "Methu prosesu eich fideo" msgid "Create" msgstr "Creu" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:159 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:160 msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Creu cod QR ar gyfer pecyn cychwyn" @@ -2189,7 +2241,7 @@ msgstr "Creu un arall" msgid "Create new account" msgstr "Creu cyfrif newydd" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:574 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:582 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:99 msgid "Create report for {0}" msgstr "Creu adroddiad ar gyfer {0}" @@ -2270,13 +2322,13 @@ msgstr "Rhagosodiad" msgid "Default icons" msgstr "Eiconau rhagosodedig" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:191 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:686 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:800 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:688 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:760 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:768 msgid "Delete" msgstr "Dileu" @@ -2318,7 +2370,7 @@ msgstr "Dileu sgwrs" msgid "Delete Conversation" msgstr "Dileu Sgwrs" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:160 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:164 msgid "Delete for me" msgstr "Dileu i mi" @@ -2326,11 +2378,11 @@ msgstr "Dileu i mi" msgid "Delete list" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:183 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187 msgid "Delete message" msgstr "Dileu neges" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:158 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:162 msgid "Delete message for me" msgstr "Dileu neges i mi" @@ -2338,18 +2390,18 @@ msgstr "Dileu neges i mi" msgid "Delete my account" msgstr "Dileu fy ngyfrif" +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:667 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:669 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:835 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:759 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761 msgid "Delete post" msgstr "Dileu postiad" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:735 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:593 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 msgid "Delete starter pack" msgstr "Dileu pecyn cychwyn" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:654 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Dileu pecyn cychwyn?" @@ -2357,7 +2409,7 @@ msgstr "Dileu pecyn cychwyn?" msgid "Delete this list?" msgstr "Dileu'r rhestr hon?" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:795 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:681 msgid "Delete this post?" msgstr "Dileu'r postiad hwn?" @@ -2395,12 +2447,12 @@ msgstr "" msgid "Descriptive alt text" msgstr "Testun amgen disgrifiadol" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:663 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:673 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:571 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:581 msgid "Detach quote" msgstr "Datgysylltu dyfyniad" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:857 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:717 msgid "Detach quote post?" msgstr "Datgysylltu postiad dyfyniad?" @@ -2481,7 +2533,7 @@ msgstr "Dileu'r postiad?" msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Gofynnwch i apiau beidio dangos fy nghyfrif i ddefnyddwyr sydd wedi allgofnodi" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:436 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:434 msgid "Discover Feeds" msgstr "" @@ -2608,7 +2660,7 @@ msgstr "" msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "Tapiwch ddwywaith i gau'r ddeialog" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1057 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1077 msgid "Double tap to like" msgstr "Tapio dwywaith i'w hoffi" @@ -2674,7 +2726,7 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "Mae pob cod yn gweithio unwaith. Byddwch yn derbyn mwy o godau gwahoddiad o bryd i'w gilydd." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:123 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:583 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 msgid "Edit" @@ -2701,8 +2753,8 @@ msgstr "Golygu Ffrydiau" msgid "Edit image" msgstr "Golygu delwedd" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:740 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:753 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:648 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:661 msgid "Edit interaction settings" msgstr "Golygu gosodiadau rhyngweithio" @@ -2715,8 +2767,8 @@ msgstr "" msgid "Edit list details" msgstr "Golygu manylion y rhestr" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:307 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:313 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323 msgid "Edit live status" msgstr "" @@ -2754,7 +2806,7 @@ msgstr "Golygu proffil" msgid "Edit Profile" msgstr "Golygu Proffil" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 msgid "Edit starter pack" msgstr "Golygu pecyn cychwyn" @@ -2831,8 +2883,8 @@ msgstr "Mewnblannu cod HTML" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:104 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:108 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:534 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:125 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:130 msgid "Embed post" msgstr "Mewnblannu post" @@ -2840,7 +2892,7 @@ msgstr "Mewnblannu post" msgid "Embed this post in your website. Simply copy the following snippet and paste it into the HTML code of your website." msgstr "Mewnblanwch y postiad hon yn eich gwefan. Copïwch y pwt canlynol a'i gludo i god HTML eich gwefan." -#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:57 +#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerWeb.tsx:58 msgid "Embedded video player" msgstr "Chwaraewr fideo wedi'i fewnblannu" @@ -2974,7 +3026,7 @@ msgstr "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair" msgid "Enters full screen" msgstr "Yn mynd i'r sgrin lawn" -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:239 msgid "Entertainment" msgstr "" @@ -3054,7 +3106,7 @@ msgstr "Yn gadael golwg delwedd" msgid "Expand alt text" msgstr "Ehangu testun amgen" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:482 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538 msgid "Expand list of users" msgstr "Ehangu rhestr o ddefnyddwyr" @@ -3062,7 +3114,7 @@ msgstr "Ehangu rhestr o ddefnyddwyr" msgid "Expand or collapse the full post you are replying to" msgstr "Ehangu neu leihau'r postiad llawn rydych yn ateb iddo" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:951 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:962 msgid "Expands or collapses post text" msgstr "Yn ehangu neu'n lleihau testun postiad" @@ -3088,7 +3140,7 @@ msgstr "Daw i ben {0}" msgid "Expires in {0}" msgstr "Daw i ben ymhen {0}" -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:145 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:131 msgid "Expires in {0} at {1}" msgstr "" @@ -3143,7 +3195,7 @@ msgid "Failed to accept chat" msgstr "Wedi methu derbyn y sgwrs" #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67 -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:100 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:104 msgid "Failed to add emoji reaction" msgstr "" @@ -3174,15 +3226,15 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "Wedi methu dileu'r sgwrs" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:80 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:84 msgid "Failed to delete message" msgstr "Wedi methu dileu'r neges" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:215 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:202 msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Wedi methu dileu postiad, ceisiwch eto" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:706 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Wedi methu dileu'r pecyn cychwyn" @@ -3191,8 +3243,10 @@ msgstr "Wedi methu dileu'r pecyn cychwyn" msgid "Failed to load conversations" msgstr "Wedi methu llwytho sgyrsiau" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:475 -#: src/screens/Search/Explore.tsx:514 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:470 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:522 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:560 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:599 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Wedi methu llwytho dewisiadau ffrydiau" @@ -3204,12 +3258,14 @@ msgstr "Wedi methu llwytho GIFs" msgid "Failed to load past messages" msgstr "Wedi methu llwytho'r negeseuon blaenorol" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:468 -#: src/screens/Search/Explore.tsx:507 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:463 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:515 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:553 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:592 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Wedi methu llwytho'r ffrydiau awgrymedig" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:375 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:373 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Wedi methu llwytho'r awgrymiadau dilyn" @@ -3223,7 +3279,7 @@ msgid "Failed to pin post" msgstr "Wedi methu pinio post" #: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61 -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:94 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:98 msgid "Failed to remove emoji reaction" msgstr "" @@ -3231,7 +3287,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to remove verification" msgstr "" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:46 +#: src/lib/media/save-image.ts:28 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Wedi methu cadw'r ddelwedd: {0}" @@ -3262,7 +3318,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Wedi methu cyflwyno apêl, ceisiwch eto." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:244 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:222 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Wedi methu toglo tewi'r edefyn, ceisiwch eto" @@ -3307,7 +3363,7 @@ msgstr "Ffrwd" msgid "Feed by {0}" msgstr "Ffrwd gan {0}" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:349 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:354 msgid "Feed menu" msgstr "Dewislen ffrwd" @@ -3321,15 +3377,15 @@ msgstr "Toglo ffrwd" msgid "Feedback" msgstr "Adborth" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:299 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:314 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:272 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:288 msgctxt "toast" msgid "Feedback sent!" msgstr "Anfonwyd adborth!" #: src/Navigation.tsx:448 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 @@ -3421,10 +3477,10 @@ msgstr "Hyblyg" #. User is not following this account, click to follow #: src/components/ProfileCard.tsx:419 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:488 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:499 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:226 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:839 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:850 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:131 msgid "Follow" msgstr "Dilyn" @@ -3439,7 +3495,7 @@ msgstr "Dilyn" msgid "Follow {0}" msgstr "Dilynwch {0}" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:816 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:827 msgid "Follow {handle}" msgstr "Dilynwch {handle}" @@ -3452,13 +3508,13 @@ msgstr "Dilynwch 10 cyfrif" msgid "Follow 7 accounts" msgstr "Dilynwch 7 cyfrif" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:274 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:284 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295 msgid "Follow account" msgstr "Dilynwch y cyfrif" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:433 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:441 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:446 msgid "Follow all" msgstr "Dilynwch y cyfan" @@ -3499,10 +3555,10 @@ msgstr "Dilynwyr rydych chi'n eu hadnabod" #. User is following this account, click to unfollow #: src/components/ProfileCard.tsx:413 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:487 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:498 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:493 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:504 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:222 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:837 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:134 #: src/view/screens/Feeds.tsx:602 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422 @@ -3514,7 +3570,7 @@ msgstr "Yn Dilyn" msgid "Following {0}" msgstr "Yn dilyn {0}" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:815 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:826 msgid "Following {handle}" msgstr "Yn dilyn {handle}" @@ -3591,7 +3647,7 @@ msgstr "Yn Postio Cynnwys Diangen yn Aml" msgid "From @{sanitizedAuthor}" msgstr "Gan @{sanitizedAuthor}" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:296 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:326 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" msgstr "Oddi wrth <0/>" @@ -3638,8 +3694,8 @@ msgstr "Torri cyfraith neu delerau gwasanaeth amlwg" #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:92 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1118 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1122 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1138 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1142 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1038 @@ -3651,7 +3707,7 @@ msgstr "Mynd nôl" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:97 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:757 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:773 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1043 msgid "Go Back" @@ -3674,23 +3730,23 @@ msgstr "Ewch adref" msgid "Go Home" msgstr "Ewch Adref" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:315 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:318 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:325 msgid "Go live" msgstr "" -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:106 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:111 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:323 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:332 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:93 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:98 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:232 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:241 msgid "Go Live" msgstr "" -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:265 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:174 msgid "Go live for" msgstr "" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:197 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:204 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "" @@ -3788,7 +3844,7 @@ msgstr "Dyma gyfrinair eich ap!" msgid "Hidden" msgstr "Cuddiedig" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:617 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:625 msgid "Hidden by your moderation settings." msgstr "Wedi'i guddio gan eich gosodiadau cymedroli." @@ -3801,16 +3857,16 @@ msgstr "Rhestr gudd" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:697 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:811 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110 msgid "Hide" msgstr "Cuddio" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:696 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:755 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "Cuddio" @@ -3819,18 +3875,18 @@ msgstr "Cuddio" msgid "Hide customization options" msgstr "Cuddio dewisiadau cyfaddasu" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:620 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:626 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:528 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:534 msgid "Hide post for me" msgstr "Cuddio postiad drosof fi" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:637 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:647 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:545 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:555 msgid "Hide reply for everyone" msgstr "Cuddio ateb i bawb" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:619 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:625 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:527 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:533 msgid "Hide reply for me" msgstr "Cuddio ateb i mi" @@ -3838,12 +3894,12 @@ msgstr "Cuddio ateb i mi" msgid "Hide this card" msgstr "" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:806 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:692 msgid "Hide this post?" msgstr "Cuddio'r postiad hwn?" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:806 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:867 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:692 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:727 msgid "Hide this reply?" msgstr "Cuddio'r ateb hwn?" @@ -3861,12 +3917,12 @@ msgstr "Cuddio pynciau tueddiadol?" msgid "Hide trending videos?" msgstr "Cuddio fideos tueddiadol?" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:687 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:746 msgid "Hide user list" msgstr "Cuddio rhestr defnyddwyr" -#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:81 -#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:90 +#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:85 +#: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:94 msgid "Hide verification badges" msgstr "" @@ -3924,7 +3980,7 @@ msgstr "Gwesteiwr:" msgid "Hosting provider" msgstr "Darparwr gwesteio" -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:190 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:194 msgid "Hot" msgstr "" @@ -3979,7 +4035,7 @@ msgstr "Os oes gennych chi'ch parth eich hun, gallwch chi ei ddefnyddio fel eich msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>." msgstr "" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:797 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:683 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." msgstr "Os byddwch yn dileu'r postiad hwn, fyddwch chi ddim yn gallu ei gael yn ôl." @@ -4017,11 +4073,14 @@ msgstr "" msgid "Image cache cleared, freed {0}" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:76 -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:44 +#: src/lib/media/save-image.ts:26 msgid "Image saved" msgstr "" +#: src/lib/media/save-image.ts:45 +msgid "Images cannot be saved unless permission is granted to access your photo library." +msgstr "" + #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:49 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:49 msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation" @@ -4083,7 +4142,7 @@ msgstr "Cod cadarnhau 2FA annilys." msgid "Invalid handle. Please try a different one." msgstr "Enw dangos annilys. Rhowch gynnig ar un arall." -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:294 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:339 msgid "Invalid or unsupported post record" msgstr "Cofnod postiad annilys neu heb ei gefnogi" @@ -4115,7 +4174,7 @@ msgstr "Codau gwahoddiad: {0} ar gael" msgid "Invite codes: 1 available" msgstr "Codau gwahoddiad: 1 ar gael" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:77 msgid "Invite people to this starter pack!" msgstr "Gwahoddwch bobl i'r pecyn cychwyn hwn!" @@ -4146,8 +4205,8 @@ msgstr "Swyddi" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:205 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:211 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:461 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:472 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:466 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:477 msgid "Join Bluesky" msgstr "Ymunwch â Bluesky" @@ -4218,8 +4277,8 @@ msgstr "Diweddaraf" msgid "learn more" msgstr "dysgu rhagor" -#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:161 -#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:128 +#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:165 +#: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:132 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:47 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:359 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:212 @@ -4320,11 +4379,12 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Light" msgstr "Golau" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:510 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:518 msgid "Like" msgstr "Hoffi" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:317 +#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form +#: src/components/PostControls/index.tsx:246 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Hoffi ({0, plural, one {# hoffi} other {# hoffi}})" @@ -4337,7 +4397,7 @@ msgstr "Hoffi 10 postiad" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Hoffi 10 postiad i hyfforddi'r ffrwd Darganfod" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:497 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:505 msgid "Like this feed" msgstr "Hoffi'r ffrwd hwn" @@ -4362,7 +4422,7 @@ msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Wedi'i hoffi gan {0, plural, one {# defnyddiwr} other {# defnyddiwr}}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:485 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:493 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:292 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:306 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" @@ -4372,7 +4432,7 @@ msgstr "Wedi'i hoffi gan {likeCount, plural, one {# defnyddiwr} other {# defnydd msgid "Likes" msgstr "Hoffi" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:227 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:232 msgid "Likes on this post" msgstr "Hoffi ar y postiad hwn" @@ -4457,22 +4517,23 @@ msgstr "Rhestrau sy'n rhwystro'r defnyddiwr hwn:" msgid "LIVE" msgstr "" -#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:207 +#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:215 msgid "Live feature is in beta testing" msgstr "" -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:162 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:166 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:137 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:141 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:148 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:152 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:124 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:128 msgid "Live link" msgstr "" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:87 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:86 msgid "Load more" msgstr "Llwytho rhagor" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:496 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:504 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:581 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Llwytho rhagor o ffrydiau wedi'u hawgrymu" @@ -4604,7 +4665,7 @@ msgstr "Dewislen" msgid "Message {0}" msgstr "Neges {0}" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:78 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Neges wedi'i dileu" @@ -4613,7 +4674,7 @@ msgstr "Neges wedi'i dileu" msgid "Message deleted" msgstr "Neges wedi'i dileu" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:126 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:130 msgid "Message from @{0}: {1}" msgstr "" @@ -4630,7 +4691,7 @@ msgstr "Maes mewnbwn neges" msgid "Message is too long" msgstr "Mae'r neges yn rhy hir" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:124 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:128 msgid "Message options" msgstr "" @@ -4714,7 +4775,7 @@ msgstr "Offer cymedroli" msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content." msgstr "Mae'r cymedrolwr wedi dewis gosod rhybudd cyffredinol ar y cynnwys." -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:670 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:721 msgid "More" msgstr "Rhagor" @@ -4723,8 +4784,8 @@ msgstr "Rhagor" msgid "More feeds" msgstr "Rhagor o ffrydiau" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:220 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:226 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750 msgid "More options" msgstr "Rhagor o ddewisiadau" @@ -4758,10 +4819,10 @@ msgstr "Tewi" msgid "Mute {tag}" msgstr "Tewi {tag}" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:360 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:702 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:708 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:610 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:616 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:363 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370 msgid "Mute account" msgstr "Tewi cyfrif" @@ -4810,13 +4871,13 @@ msgstr "Tewi'r gair hwn dim ond mewn tagiau" msgid "Mute this word until you unmute it" msgstr "Tewi'r gair hwn nes i chi ei ddad-dewi" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:590 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:494 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:498 msgid "Mute thread" msgstr "Tewi edefyn" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:600 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:602 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:508 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:510 msgid "Mute words & tags" msgstr "Tewi geiriau a thagiau" @@ -4901,7 +4962,7 @@ msgstr "Yn llywio i'ch proffil" msgid "Need to change it?" msgstr "Angen ei newid?" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:280 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:288 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:128 msgid "Need to report a copyright violation?" msgstr "Angen rhoi gwybod am dorri hawlfraint?" @@ -4914,7 +4975,7 @@ msgstr "Peidiwch byth â cholli mynediad at eich dilynwyr neu ddata." msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "Dim gwahaniaeth, crëwch enw dangos i mi" -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:195 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:199 msgid "New" msgstr "Newydd" @@ -5002,7 +5063,7 @@ msgstr "Atebion diweddaraf yn gyntaf" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:237 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:241 msgid "News" msgstr "Newyddion" @@ -5037,7 +5098,7 @@ msgstr "Dim cyfrineiriau apiau eto" msgid "No DNS Panel" msgstr "Dim Panel DNS" -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:154 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:140 msgid "No expiry set" msgstr "" @@ -5049,6 +5110,10 @@ msgstr "Heb ganfod unrhyw GIFs dan sylw. Gall fod problem gyda Tenor." msgid "No feeds found. Try searching for something else." msgstr "Heb ganfod unrhyw ffrydiau. Ceisiwch chwilio am rywbeth arall." +#: src/components/live/LinkPreview.tsx:63 +msgid "No image" +msgstr "" + #: src/components/LikedByList.tsx:84 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:84 msgid "No likes yet" @@ -5102,7 +5167,7 @@ msgstr "Dim canlyniad" msgid "No results" msgstr "Dim canlyniadau" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:715 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:786 msgid "No results for \"{0}\"." msgstr "" @@ -5120,7 +5185,7 @@ msgstr "Heb ganfod canlyniadau \"{query}\"" msgid "No results found for {query}" msgstr "Heb ganfod canlyniadau {query}" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:719 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:790 msgid "No results." msgstr "" @@ -5167,9 +5232,10 @@ msgstr "Dim yn cael ei ddilyn gan neb rydych chi'n eu dilyn" msgid "Not Found" msgstr "Heb ei Ganfod" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:470 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:824 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:363 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:171 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:181 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:165 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:480 msgid "Note about sharing" msgstr "Nodyn am rannu" @@ -5250,7 +5316,7 @@ msgid "OK" msgstr "Iawn" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:920 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:975 msgid "Okay" msgstr "Iawn" @@ -5337,12 +5403,12 @@ msgstr "Agor dewislen drôr" msgid "Open emoji picker" msgstr "Agor y dewisydd emojis" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:186 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:191 msgid "Open feed info screen" msgstr "Agor sgrin manylion ffrwd" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:286 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:291 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:296 msgid "Open feed options menu" msgstr "Agor dewislen dewisiadau ffrwd" @@ -5370,16 +5436,20 @@ msgstr "Agor gosodiadau geiriau wedi'u tewi a thagiau" msgid "Open pack" msgstr "" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:73 +#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62 msgid "Open post options menu" msgstr "Agor dewislen dewisiadau ffrydiau" -#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:185 -#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:195 +#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:189 +#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:203 msgid "Open profile" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87 +msgid "Open share menu" +msgstr "" + +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:566 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Agor dewislen pecyn cychwyn" @@ -5458,7 +5528,7 @@ msgstr "Yn agor desg gymorth yn y porwr" msgid "Opens list of invite codes" msgstr "Yn agor rhestr o godau gwahoddiad" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:559 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:563 msgid "Opens live status dialog" msgstr "" @@ -5470,8 +5540,8 @@ msgstr "Yn agor ffurflen ailosod cyfrinair" msgid "Opens the linked website" msgstr "Yn agor y wefan gysylltiedig" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:790 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:577 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:849 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:581 msgid "Opens this profile" msgstr "Yn agor y proffil hwn" @@ -5583,7 +5653,7 @@ msgid "Pause video" msgstr "Oedi fideo" #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170 msgid "People" msgstr "Pobl" @@ -5596,13 +5666,9 @@ msgstr "Pobl yn cael eu dilyn gan @{0}" msgid "People following @{0}" msgstr "Pobl yn dilyn @{0}" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:27 -msgid "Permission to access camera roll is required." -msgstr "Mae angen caniatâd i gael mynediad at ffolder lluniau." - -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:35 -msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings." -msgstr "Gwrthodwyd caniatâd i gael mynediad at ffolder lluniau. Gallwch ei alluogi yng ngosodiadau eich system." +#: src/lib/media/save-image.ts:51 +msgid "Permission to access your photo library was denied. Please enable it in your system settings." +msgstr "" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55 msgid "Person toggle" @@ -5621,8 +5687,8 @@ msgstr "Ffotograffiaeth" msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Lluniau ar gyfer oedolion." -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:515 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:522 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:523 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:530 msgid "Pin feed" msgstr "Pinio frwd" @@ -5634,21 +5700,21 @@ msgstr "" msgid "Pin to home" msgstr "Pinio i cartref" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:332 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:337 msgid "Pin to Home" msgstr "Pinio i Cartref" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:463 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:411 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:418 msgid "Pin to your profile" msgstr "Pinio i'ch proffil" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:377 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:407 msgid "Pinned" msgstr "Piniwyd" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:158 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:170 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:160 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174 msgid "Pinned {0} to Home" msgstr "Wedi'i binio {0} i Cartref" @@ -5810,7 +5876,7 @@ msgstr "Gwiriwch Eich E-bost" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111 -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 msgid "Politics" msgstr "Gwleidyddiaeth" @@ -5833,7 +5899,7 @@ msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Postio'r Cyfan" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:219 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:224 msgid "Post by {0}" msgstr "Postiad gan {0}" @@ -5844,7 +5910,7 @@ msgstr "Postiad gan {0}" msgid "Post by @{0}" msgstr "Postiad gan @{0}" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:195 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:182 msgctxt "toast" msgid "Post deleted" msgstr "Dilëwyd y postiad" @@ -5853,7 +5919,7 @@ msgstr "Dilëwyd y postiad" msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again." msgstr "Methodd y postiad a llwytho i fyny. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni." -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:522 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:529 msgid "Post has been deleted" msgstr "Mae'r postiad wedi'i ddileu" @@ -5903,7 +5969,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Post unpinned" msgstr "Postiad wedi ei ddadbinio" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:191 #: src/view/screens/Profile.tsx:225 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170 msgid "Posts" @@ -5991,7 +6057,7 @@ msgstr "Yn prosesu fideo..." msgid "Processing..." msgstr "Wrthi’n prosesu..." -#: src/view/screens/DebugMod.tsx:926 +#: src/view/screens/DebugMod.tsx:927 #: src/view/screens/Profile.tsx:364 msgid "profile" msgstr "proffil" @@ -6053,25 +6119,25 @@ msgstr "Cod QR wedi'i lwytho i lawr!" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "Cod QR wedi'i gadw ar rolyn eich ffolder lluniau!" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:178 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:201 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:85 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:186 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:78 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 msgid "Quote post" msgstr "Dyfyniad postiad" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:343 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:307 msgid "Quote post was re-attached" msgstr "Ail-atodwyd postiad dyfyniad" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:342 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:306 msgid "Quote post was successfully detached" msgstr "Datgysylltwyd post dyfyniad yn llwyddiannus" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:177 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:199 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:91 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:184 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:77 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Analluogwyd postiadau dyfyniad" @@ -6083,7 +6149,7 @@ msgstr "Gosodiadau dyfynnu" msgid "Quotes" msgstr "Dyfyniadau" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:253 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:258 msgid "Quotes of this post" msgstr "Dyfyniadau'r postiad hwn" @@ -6098,8 +6164,8 @@ msgstr "Ar hap (hy \"Hap y Postiwr\")" msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again." msgstr "Wedi mynd y tu hwnt i derfyn y gyfradd – rydych wedi ceisio newid eich enw dangos yn rhy aml mewn cyfnod byr. Arhoswch funud cyn ceisio eto." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:662 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:672 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:570 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:580 msgid "Re-attach quote" msgstr "Ail-atodi dyfyniad" @@ -6112,15 +6178,15 @@ msgid "Reactivate your account" msgstr "Ail agorwch eich cyfrif" #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158 -#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:169 +#: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173 msgid "Read blog post" msgstr "" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:952 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:963 msgid "Read less" msgstr "Darllen llai" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:952 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:963 msgid "Read more" msgstr "Darllen mwy" @@ -6226,8 +6292,8 @@ msgstr "Tynnu ffrwd" msgid "Remove feed?" msgstr "Tynnu ffrwd?" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:314 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:319 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:325 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:528 @@ -6253,8 +6319,8 @@ msgstr "Tynnu o'ch ffrydiau?" msgid "Remove image" msgstr "Tynnu delwedd" -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:332 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:339 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:240 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:247 msgid "Remove live status" msgstr "" @@ -6270,8 +6336,8 @@ msgstr "Dileu proffil" msgid "Remove quote" msgstr "Dileu dyfyniad" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:155 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:165 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:140 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:150 msgid "Remove repost" msgstr "Tynnu'r ailbostiad" @@ -6288,9 +6354,9 @@ msgid "Remove user from list" msgstr "" #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:46 -#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:243 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:326 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329 +#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:247 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339 msgid "Remove verification" msgstr "" @@ -6355,7 +6421,8 @@ msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Ateb" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:269 +#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form +#: src/components/PostControls/index.tsx:200 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" msgstr "Ateb ({0, plural, one {# ateb} other {# ateb}})" @@ -6382,44 +6449,44 @@ msgid "Reply sorting" msgstr "Didoli atebion" #: src/view/com/post/Post.tsx:205 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:571 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:605 msgctxt "description" msgid "Reply to <0><1/></0>" msgstr "Ateb i <0><1/></0>" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:562 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:596 msgctxt "description" msgid "Reply to a blocked post" msgstr "Ateb i bostiad sydd wedi'i rwystro" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:564 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:598 msgctxt "description" msgid "Reply to a post" msgstr "Ateb i bostiad" #: src/view/com/post/Post.tsx:203 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:568 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:602 msgctxt "description" msgid "Reply to you" msgstr "Ateb i chi" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:375 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:338 msgctxt "toast" msgid "Reply visibility updated" msgstr "Gwelededd ateb wedi'i ddiweddaru" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:374 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:337 msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "Cafodd yr ateb ei guddio'n llwyddiannus" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:168 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:172 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92 msgid "Report" msgstr "Adroddiadau" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:393 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:396 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406 msgid "Report account" msgstr "Adrodd ar gyfrif" @@ -6432,13 +6499,13 @@ msgid "Report conversation" msgstr "Adrodd ar sgwrs" #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:71 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:190 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:198 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:44 msgid "Report dialog" msgstr "Deialog adrodd" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:544 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:546 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:552 msgid "Report feed" msgstr "Adrodd ar ffrwd" @@ -6446,17 +6513,17 @@ msgstr "Adrodd ar ffrwd" msgid "Report list" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:166 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:170 msgid "Report message" msgstr "Adrodd ar neges" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:728 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:730 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:636 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:638 msgid "Report post" msgstr "Adrodd ar bostiad" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:630 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:633 msgid "Report starter pack" msgstr "Adrodd ar becyn cychwyn" @@ -6500,25 +6567,26 @@ msgstr "Adrodd ar y pecyn cychwyn hwn" msgid "Report this user" msgstr "Adrodd ar y defnyddiwr hwn" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:156 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:141 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Ail-bostio" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:65 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 msgid "Repost" msgstr "Ail-bostio" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74 +#. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:65 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Ail-bostio ({0, plural, one {# ail-bostio} other {# ail-bostio}})" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:556 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:133 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:97 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Ail-bostio neu ddyfynnu postiad" @@ -6526,20 +6594,20 @@ msgstr "Ail-bostio neu ddyfynnu postiad" msgid "Reposted By" msgstr "Wedi ei Ail-bostio Gan" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:317 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:347 msgid "Reposted by {0}" msgstr "Wedi'i ailbostio gan {0}" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:336 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:366 msgid "Reposted by <0><1/></0>" msgstr "Wedi'i ail-bostio gan <0><1/></0>" -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:315 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:334 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:345 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:364 msgid "Reposted by you" msgstr "Wedi'i ail-bostio gennych chi" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:232 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:237 msgid "Reposts of this post" msgstr "Ail-bostio'r postiad hon" @@ -6620,7 +6688,7 @@ msgstr "Ceisiadau ar y weithred olaf, oedd wedi methu" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:221 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:229 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 @@ -6637,13 +6705,13 @@ msgstr "Ceisiadau ar y weithred olaf, oedd wedi methu" msgid "Retry" msgstr "Ceisio eto" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:218 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:226 msgid "Retry loading report options" msgstr "Ceisio llwytho dewisiadau adrodd eto" #: src/components/Error.tsx:73 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:219 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:767 msgid "Return to previous page" msgstr "Nôl i'r dudalen flaenorol" @@ -6653,7 +6721,7 @@ msgstr "Yn mynd nôl i'r dudalen gartref" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:93 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:559 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1119 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1139 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1039 msgid "Returns to previous page" @@ -6666,9 +6734,9 @@ msgstr "Yn mynd nôl i'r cam blaenorol" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:121 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:308 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:315 -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:191 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:216 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:223 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:192 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:243 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:257 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:262 @@ -6703,8 +6771,8 @@ msgstr "Cadw'r newidiadau" msgid "Save Changes" msgstr "Cadw'r Newidiadau" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:138 msgid "Save image" msgstr "Cadw delwedd" @@ -6716,12 +6784,12 @@ msgstr "Cadw tocio delwedd" msgid "Save new handle" msgstr "Gadw'r enw dangos newydd" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:186 msgid "Save QR code" msgstr "Cadw cod QR" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:315 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:321 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:326 msgid "Save to my feeds" msgstr "Cadw i fy ffrydiau" @@ -6729,7 +6797,7 @@ msgstr "Cadw i fy ffrydiau" msgid "Saved Feeds" msgstr "Ffrydiau wedi'u Cadw" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:132 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 msgid "Saved to your feeds" msgstr "Wedi'i gadw i'ch ffrydiau" @@ -6744,8 +6812,8 @@ msgstr "Yn cadw gosodiadau tocio delwedd" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:635 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:660 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:694 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:719 msgid "Say hello!" msgstr "Dywedwch helo!" @@ -6797,11 +6865,11 @@ msgstr "Chwiliwch am \"{searchText}\"" msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Chwiliwch am ffrydiau rydych chi am eu hawgrymu i eraill." -#: src/screens/Search/Explore.tsx:362 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:360 msgid "Search for more accounts" msgstr "" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:439 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:437 msgid "Search for more feeds" msgstr "" @@ -6817,8 +6885,8 @@ msgstr "Chwilio GIFs" msgid "Search my posts" msgstr "Chwiliwch fy mhostiadau" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:263 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266 msgid "Search posts" msgstr "Chwiliwch am bostiadau" @@ -6908,7 +6976,7 @@ msgstr "" msgid "Select content languages" msgstr "Dewiswch ieithoedd cynnwys" -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:270 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:179 msgid "Select duration" msgstr "" @@ -6936,7 +7004,7 @@ msgstr "Dewiswch iaith..." msgid "Select languages" msgstr "Dewiswch ieithoedd" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:299 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:307 msgid "Select moderation service" msgstr "Dewis gwasanaeth cymedroli" @@ -7027,6 +7095,10 @@ msgstr "Anfonwch adborth" msgid "Send message" msgstr "Anfonwch neges" +#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:111 +msgid "Send post to {name}" +msgstr "" + #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:62 msgid "Send post to..." msgstr "Anfonwch bostiad i..." @@ -7042,7 +7114,7 @@ msgstr "Anfon adroddiad" msgid "Send report to {0}" msgstr "Anfonwch adroddiad i {0}" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:638 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:646 msgid "Send report to {title}" msgstr "Anfon adroddiad at {title}" @@ -7052,8 +7124,10 @@ msgstr "Anfon adroddiad at {title}" msgid "Send verification email" msgstr "Anfonwch e-bost dilysu" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:506 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:509 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:98 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:104 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:110 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:116 msgid "Send via direct message" msgstr "Anfonwch trwy neges uniongyrchol" @@ -7105,16 +7179,10 @@ msgstr "Gweithgaredd rhywiol neu noethni erotig." msgid "Sexually Suggestive" msgstr "Rhywiol Awgrymiadol" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:182 #: src/screens/Hashtag.tsx:126 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:603 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:433 #: src/screens/Topic.tsx:102 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:238 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:247 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:526 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:352 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:513 msgid "Share" msgstr "Rhannu" @@ -7132,15 +7200,19 @@ msgstr "Rhannwch stori cŵl!" msgid "Share a fun fact!" msgstr "Rhannwch ffaith hwyliog!" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:475 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:829 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:368 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:176 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:170 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:485 msgid "Share anyway" msgstr "Rhannwch beth bynnag" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:158 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:161 +msgid "Share author DID" +msgstr "" + +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:104 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:111 msgid "Share link" msgstr "Rhannwch ddolen" @@ -7149,27 +7221,41 @@ msgstr "Rhannwch ddolen" msgid "Share Link" msgstr "Rhannwch Ddolen" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:87 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68 msgid "Share link dialog" msgstr "Deialog rhannu dolen" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:149 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:152 +msgid "Share post at:// URI" +msgstr "" + +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:126 msgid "Share QR code" msgstr "Rhannwch god QR" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:466 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:474 msgid "Share this feed" msgstr "Rhannwch y ffrwd hon" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:421 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:426 msgid "Share this starter pack" msgstr "Rhannwch y pecyn cychwyn hwn" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:99 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:80 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." msgstr "Rhannwch y pecyn cychwynnol hwn a helpwch bobl i ymuno â'ch cymuned ar Bluesky." +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:114 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:123 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:619 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256 +msgid "Share via..." +msgstr "" + #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Rhannwch eich hoff ffrwd!" @@ -7195,8 +7281,8 @@ msgstr "Dangos testun amgen" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:175 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:190 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:620 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:626 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:628 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:634 msgid "Show anyway" msgstr "Dangos beth bynnag" @@ -7217,8 +7303,8 @@ msgstr "Dangos dewisiadau cyfaddasu" msgid "Show hidden replies" msgstr "Dangos atebion cudd" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:556 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:558 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:466 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:468 msgid "Show less like this" msgstr "Dangos llai fel hyn" @@ -7226,14 +7312,14 @@ msgstr "Dangos llai fel hyn" msgid "Show list anyway" msgstr "Dangos rhestr beth bynnag" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:630 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:681 #: src/view/com/post/Post.tsx:244 -#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:527 +#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:561 msgid "Show More" msgstr "Dangos Rhagor" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:548 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:458 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:460 msgid "Show more like this" msgstr "Dangos rhagor fel hyn" @@ -7263,8 +7349,8 @@ msgstr "Dangos atebion yn ôl eu edyfydd" msgid "Show replies by people you follow before all other replies" msgstr "Dangos atebion gan bobl rydych chi'n eu dilyn cyn pob ateb arall" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:636 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:646 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:544 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:554 msgid "Show reply for everyone" msgstr "Dangos ateb i bawb" @@ -7286,7 +7372,7 @@ msgstr "Dangos rhybudd" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Dangos rhybudd a hidlo o ffrydiau" -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:861 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:916 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Yn dangos manylion pryd cafodd y postiad hwn ei chreu" @@ -7428,7 +7514,7 @@ msgstr "Doedd rhywbeth ddim yn hollol iawn gyda'r data rydych yn ceisio'i adrodd msgid "Something went wrong" msgstr "Aeth rhywbeth o'i le" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:215 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:223 #: src/screens/Deactivated.tsx:94 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 msgid "Something went wrong, please try again" @@ -7445,16 +7531,16 @@ msgstr "Aeth rhywbeth o'i le, ceisiwch eto." msgid "Something went wrong!" msgstr "Aeth rhywbeth o'i le!" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:174 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:178 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Aeth rhywbeth o'i le. Ceisiwch eto." -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:534 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:542 msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Rhywbeth o'i le? Rhowch wybod i ni." -#: src/App.native.tsx:121 -#: src/App.web.tsx:98 +#: src/App.native.tsx:122 +#: src/App.web.tsx:99 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Sori! Daeth eich sesiwn i ben. Mewngofnodwch eto." @@ -7489,10 +7575,14 @@ msgstr "Sbam; gormod o grybwylliadau neu atebion" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/state.ts:113 -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233 msgid "Sports" msgstr "Chwaraeon" +#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:196 +msgid "Start a conversation, and it will appear here." +msgstr "" + #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:74 msgid "Start a new chat" msgstr "Dechrau sgwrs newydd" @@ -7530,11 +7620,11 @@ msgstr "Pecyn cychwyn gan <0/>" msgid "Starter pack by you" msgstr "Pecyn cychwyn gennych chi" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:731 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Mae'r pecyn cychwyn yn annilys" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:538 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:628 #: src/view/screens/Profile.tsx:231 msgid "Starter Packs" msgstr "Pecynnau Cychwyn" @@ -7576,9 +7666,9 @@ msgstr "Cyflwyno apêl" msgid "Submit Appeal" msgstr "Cyflwyno Apêl" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:376 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:433 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:440 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:384 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:441 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:448 msgid "Submit report" msgstr "Cyflwyno adroddiad" @@ -7611,7 +7701,7 @@ msgstr "Llwyddiant!" msgid "Successfully verified" msgstr "" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:359 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:357 msgid "Suggested Accounts" msgstr "" @@ -7778,10 +7868,10 @@ msgstr "Mae hynny’n cynnwys y canlynol:" msgid "That handle is already taken." msgstr "Mae'r enw dangos hwnnw eisoes wedi'i gymryd." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:105 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:106 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:150 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:151 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:110 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:111 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:155 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:156 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:104 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114 msgid "That starter pack could not be found." @@ -7791,12 +7881,12 @@ msgstr "Nid oedd modd dod o hyd i'r pecyn cychwyn hwnnw." msgid "That's all, folks!" msgstr "Dyna i gyd, bobl!" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1091 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1111 msgid "That's everything!" msgstr "Dyna bopeth!" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:296 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:451 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:461 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." msgstr "Bydd y cyfrif yn gallu rhyngweithio â chi ar ôl ei ddadrwystro." @@ -7872,7 +7962,7 @@ msgstr "Mae'r fideo hwn yn fwy na 100 MB." msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "Mae'n ymddangos bod y gweinydd yn cael problemau. Ceisiwch eto ymhen ychydig funudau." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:741 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "Mae'r pecyn cychwyn rydych chi'n ceisio ei weld yn annilys. Gallwch ddileu'r pecyn cychwyn hwn yn lle hynny." @@ -7904,14 +7994,14 @@ msgstr "Does dim terfyn amser ar gyfer agor cyfrif, dewch yn ôl unrhyw bryd." msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Roedd problem yn ymwneud â Tenor." -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:178 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:375 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:394 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Roedd problem wrth gysylltu â'r gweinydd" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:411 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:418 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:111 msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again." msgstr "Roedd problem wrth gysylltu â'r gweinydd, gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni." @@ -7925,8 +8015,8 @@ msgstr "Roedd problem wrth gysylltu â'ch gweinydd" msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Roedd problem wrth geisio cael hysbysiadau. Tapiwch yma i geisio eto." -#: src/screens/Search/Explore.tsx:908 -#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:655 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:990 +#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:657 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Roedd problem wrth nôl postiadau. Tapiwch yma i geisio eto." @@ -7956,26 +8046,26 @@ msgstr "Roedd problem wrth ddileu'r ffrwd hwn. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwy msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "Roedd problem wrth anfon eich adroddiad. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd." -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:136 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:138 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:52 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:71 msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." msgstr "Roedd problem wrth ddiweddaru'ch ffrydiau, gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall arni." +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:364 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:377 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:387 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:132 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:90 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:101 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:171 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:183 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:408 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:421 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:431 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:152 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:162 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:175 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:187 msgid "There was an issue! {0}" msgstr "Roedd problem! {0}" @@ -8106,8 +8196,8 @@ msgstr "Mae'r enw dangos hwn wedi'i gadw. Rhowch gynnig ar un arall." msgid "This information is not shared with other users." msgstr "Nid yw'r wybodaeth hon yn cael ei rhannu â defnyddwyr eraill." -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:203 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:173 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:189 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:160 msgid "This is not a valid link" msgstr "" @@ -8143,7 +8233,7 @@ msgstr "Mae'r rhestr hon yn wag." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Nid yw'r gwasanaeth cymedroli hwn ar gael. Gweler isod am ragor o fanylion. Os bydd y mater hwn yn parhau, cysylltwch â ni." -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:901 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:956 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Mae'r postiad hwn yn honni iddo gael ei greu ar <0>{0}</0>, ond fe'i gwelwyd gyntaf gan Bluesky ar <1>{1}</1>." @@ -8151,16 +8241,17 @@ msgstr "Mae'r postiad hwn yn honni iddo gael ei greu ar <0>{0}</0>, ond fe'i gwe msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date." msgstr "Mae gan y postiad hwn fath anhysbys o adwy edau arno. Mae'n bosibl bod eich ap yn rhy hen." -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:161 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:163 msgid "This post has been deleted." msgstr "Mae'r postiad hwn wedi'i ddileu." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:826 -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:365 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:173 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:183 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:167 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." msgstr "Dim ond i ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi y mae'r postiad hwn yn weladwy. Ni fydd yn weladwy i bobl nad ydyn nhw wedi mewngofnodi." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:808 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:694 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Bydd y postiad hwn yn cael ei guddio rhag ffrydiau ac edafedd. Nid oes modd dadwneud hyn." @@ -8168,11 +8259,11 @@ msgstr "Bydd y postiad hwn yn cael ei guddio rhag ffrydiau ac edafedd. Nid oes m msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Mae awdur y postiad hwn wedi analluogi postiadau dyfyniadau." -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:472 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:482 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in." msgstr "Mae'r proffil hwn yn weladwy dim ond i ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi. Ni fydd yn weladwy i bobl nad ydyn nhw wedi mewngofnodi." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:869 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:729 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others." msgstr "Bydd yr ateb hwn yn cael ei drefnu mewn adran gudd ar waelod eich edefyn a bydd yn tewi hysbysiadau ar gyfer atebion dilynol - i chi'ch hun ac i eraill." @@ -8229,7 +8320,7 @@ msgstr "Bydd hyn yn dileu \"{0}\" o'ch geiriau wedi'u tewi. Gallwch bob amser ei msgid "This will remove @{0} from the quick access list." msgstr "Bydd hyn yn tynnu @{0} o'r rhestr mynediad cyflym." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:859 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:719 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "Bydd hyn yn tynnu'ch postiad o'r postiad dyfynnu hwn ar gyfer pob defnyddiwr, ac yn rhoi dalfan yn ei le." @@ -8307,12 +8398,12 @@ msgstr "Brig" msgid "Topic" msgstr "Pwnc" -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 -#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:823 -#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:826 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:487 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:143 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:145 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:435 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:437 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:878 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:881 msgid "Translate" msgstr "Cyfieithu" @@ -8320,10 +8411,6 @@ msgstr "Cyfieithu" msgid "Trending" msgstr "Y Tuedd" -#: src/screens/Search/Explore.tsx:608 -msgid "Trending topics" -msgstr "" - #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 msgid "Trending Videos" msgstr "Fideos Tueddol" @@ -8372,7 +8459,7 @@ msgstr "Methu cysylltu. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd a rhowch gynnig arall msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Methu cysylltu â'ch gwasanaeth. Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:673 msgid "Unable to delete" msgstr "Methu dileu" @@ -8382,7 +8469,7 @@ msgstr "Methu dileu" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:463 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 msgid "Unblock" msgstr "Dadflocio" @@ -8394,13 +8481,13 @@ msgstr "Dadflocio" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:373 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:379 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:383 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389 msgid "Unblock account" msgstr "Dadrwystro cyfrif" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:445 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455 msgid "Unblock Account?" msgstr "Dadrwystro Cyfrif?" @@ -8408,12 +8495,13 @@ msgstr "Dadrwystro Cyfrif?" msgid "Unblock list" msgstr "" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:65 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 msgid "Undo repost" msgstr "Dadwneud ail-bostio" -#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68 +#. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun +#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:55 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Dad-wneud ail-bostio ({0, plural, one {# ail-bostio} other {# ail-bostio}})" @@ -8426,28 +8514,29 @@ msgstr "Dad-ddilyn" msgid "Unfollow {0}" msgstr "Dad-ddilyn {0}" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:283 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:293 msgid "Unfollow account" msgstr "Yn dad-ddilyn y cyfrif" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:820 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:831 msgid "Unfollows the user" msgstr "Yn dad-ddilyn y defnyddiwr" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:361 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:369 msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type." msgstr "Yn anffodus, nid yw un o'ch labelwyr wedi'u tanysgrifio'n cefnogi'r math yma o adroddiad." -#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:202 +#: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:206 msgid "Unknown verifier" msgstr "" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:510 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:518 msgid "Unlike" msgstr "Dad-hoffi" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 +#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun +#: src/components/PostControls/index.tsx:236 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "Dadhoffi ({0, plural, one {# hoffi} other {# hoffi}})" @@ -8466,10 +8555,10 @@ msgstr "Dad-dewi" msgid "Unmute {tag}" msgstr "Dad-dewi {tag}" -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:352 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:707 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:609 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:615 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:362 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:368 msgid "Unmute account" msgstr "Dad-dewi cyfrif" @@ -8481,8 +8570,8 @@ msgstr "Dad-dewi sgwrs" msgid "Unmute list" msgstr "" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:590 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:494 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:498 msgid "Unmute thread" msgstr "Dad-dewi'r edefyn" @@ -8494,8 +8583,8 @@ msgstr "Dad-dewi fideo" msgid "Unpin" msgstr "Dad-binio" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:515 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:522 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:523 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:530 msgid "Unpin feed" msgstr "Dad-binio ffrwd" @@ -8503,13 +8592,13 @@ msgstr "Dad-binio ffrwd" msgid "Unpin Feed" msgstr "" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:305 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:307 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:310 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:312 msgid "Unpin from home" msgstr "Dad-bioio o'r cartref" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:462 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:469 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:410 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:417 msgid "Unpin from profile" msgstr "Dad-binio o'r proffil" @@ -8517,7 +8606,7 @@ msgstr "Dad-binio o'r proffil" msgid "Unpin moderation list" msgstr "Dad-binio'r rhestr cymedroli" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:160 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:163 msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "Wedi'i ddad-binio {0} o'r Cartref" @@ -8587,12 +8676,12 @@ msgstr "Diweddaru i {domain}" msgid "Update your email" msgstr "" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:347 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:311 msgctxt "toast" msgid "Updating quote attachment failed" msgstr "Wedi methu diweddaru atodiad dyfyniad" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:342 msgctxt "toast" msgid "Updating reply visibility failed" msgstr "Wedi methu diweddaru gwelededd ateb" @@ -8776,8 +8865,8 @@ msgstr "" #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:84 #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:86 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336 -#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346 +#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349 msgid "Verify account" msgstr "" @@ -8849,15 +8938,15 @@ msgstr "Fideo gan {0}: {text}" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103 -#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:237 msgid "Video Games" msgstr "Gemau Fideo" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1049 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1069 msgid "Video is paused" msgstr "Fideo wedi'i atal" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1049 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1069 msgid "Video is playing" msgstr "Fideo yn chwarae" @@ -8886,15 +8975,15 @@ msgstr "Fideos" msgid "Videos must be less than 3 minutes long" msgstr "Rhaid i fideo fod yn llai na 3 munud o hyd" -#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:203 +#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:211 msgid "View {0}'s avatar" msgstr "Gweld afatar {0}" #: src/components/ProfileCard.tsx:116 -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:446 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:779 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:489 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:790 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:545 msgid "View {0}'s profile" msgstr "Gweld proffil {0}" @@ -8902,7 +8991,7 @@ msgstr "Gweld proffil {0}" msgid "View {displayName}'s profile" msgstr "Gweld proffil {displayName}" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:472 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:478 msgid "View blocked user's profile" msgstr "Gweld proffil defnyddiwr sydd wedi'i rwystro" @@ -8915,12 +9004,12 @@ msgid "View debug entry" msgstr "Gweld cofnod dadfygio" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:137 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:648 -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:666 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:656 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:674 msgid "View details" msgstr "Manylion" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:263 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:271 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:132 msgid "View details for reporting a copyright violation" msgstr "Gweld manylion ar gyfer adrodd am dorri hawlfraint" @@ -8940,9 +9029,9 @@ msgstr "Gweld gwybodaeth am y labeli hyn" msgid "View more" msgstr "Gweld mwy" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:458 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:478 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:464 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:484 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:511 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:175 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:91 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:126 @@ -8961,7 +9050,7 @@ msgstr "Gweld y gwasanaeth labelu sy'n cael ei ddarparu gan @{0}" msgid "View this user's verifications" msgstr "" -#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:481 +#: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:489 msgid "View users who like this feed" msgstr "Gweld defnyddwyr sy'n hoffi'r ffrwd hon" @@ -9027,7 +9116,7 @@ msgid "Warn content and filter from feeds" msgstr "Rhybudd cynnwys a hidlydd o ffrydiau" #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:156 -#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:165 +#: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:169 msgid "Watch now" msgstr "" @@ -9251,12 +9340,12 @@ msgstr "Awduron" msgid "Wrong DID returned from server. Received: {0}" msgstr "DID anghywir wedi'i ddychwelyd o'r gweinydd. Derbyniwyd: {0}" -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:167 -#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:142 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:153 +#: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:129 msgid "www.mylivestream.tv" msgstr "" -#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:86 +#: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:87 msgid "Yes" msgstr "Iawn" @@ -9265,15 +9354,15 @@ msgstr "Iawn" msgid "Yes, deactivate" msgstr "Iawn, cau" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:685 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "Iawn, dilëu'r pecyn cychwyn hwn" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:862 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:722 msgid "Yes, detach" msgstr "Iawn, datgysylltu" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:872 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:732 msgid "Yes, hide" msgstr "Iawn, cuddio" @@ -9301,15 +9390,19 @@ msgstr "" msgid "You are in line." msgstr "Rydych mewn llinell." -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:133 -#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:138 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:119 +#: src/components/live/EditLiveDialog.tsx:124 msgid "You are Live" msgstr "" -#: src/components/live/queries.ts:177 +#: src/components/live/queries.ts:211 msgid "You are no longer live" msgstr "" +#: src/components/live/queries.ts:35 +msgid "You are not allowed to go live" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/state/video.ts:410 msgid "You are not allowed to upload videos." msgstr "Nid oes caniatâd i chi lwytho fideos i fyny." @@ -9318,7 +9411,7 @@ msgstr "Nid oes caniatâd i chi lwytho fideos i fyny." msgid "You are not following anyone." msgstr "Nid ydych yn dilyn unrhyw un." -#: src/components/live/queries.ts:122 +#: src/components/live/queries.ts:156 msgid "You are now live!" msgstr "" @@ -9511,10 +9604,6 @@ msgstr "Rhaid i chi fod yn dilyn o leiaf saith o bobl eraill i gynhyrchu pecyn c msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" msgstr "Rhaid i chi ganiatáu mynediad i'ch llyfrgell ffotograffau i gadw cod QR" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68 -msgid "You must grant access to your photo library to save the image." -msgstr "Rhaid i chi ganiatáu mynediad i'ch llyfrgell ffotograffau i gadw'r ddelwedd." - #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:211 msgid "You must select at least one labeler for a report" msgstr "Rhaid i chi ddewis o leiaf un labelwr ar gyfer adroddiad" @@ -9544,11 +9633,11 @@ msgstr "" msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Byddwch yn cael eich allgofnodi o'ch holl gyfrifon." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:215 msgid "You will no longer receive notifications for this thread" msgstr "Fyddwch chi ddim yn derbyn hysbysiadau ar gyfer y trywydd hwn bellach" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:233 +#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:211 msgid "You will now receive notifications for this thread" msgstr "Byddwch nawr yn derbyn hysbysiadau ar gyfer yr edefyn hwn" @@ -9630,7 +9719,7 @@ msgstr "Rydych wedi cyrraedd terfyn dyddiol llwytho fideos i fyny (gormod o feit msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)" msgstr "Rydych wedi cyrraedd terfyn dyddiol llwytho fideos i fyny (gormod o fideos)" -#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1100 +#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1120 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "Rydych wedi rhedeg allan o fideos i'w gwylio. Efallai ei fod yn amser da i gael newid bach?" @@ -9770,7 +9859,7 @@ msgstr "Ni fydd eich proffil, postiadau, ffrydiau a rhestrau bellach yn weladwy msgid "Your reply has been published" msgstr "Mae eich ateb wedi'i gyhoeddi" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:383 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:391 msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "Bydd eich adroddiad yn cael ei anfon at <0>{0}</0>." |