about summary refs log tree commit diff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--src/locale/locales/ca/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/de/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/en/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/es/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/fi/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/fr/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/ga/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/hi/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/id/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/it/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/ja/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/ko/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/pt-BR/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/tr/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/uk/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/zh-CN/messages.po34
-rw-r--r--src/locale/locales/zh-TW/messages.po34
17 files changed, 391 insertions, 187 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ca/messages.po b/src/locale/locales/ca/messages.po
index 7690896d3..d5e59877d 100644
--- a/src/locale/locales/ca/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ca/messages.po
@@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "Avançat"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Tots els canals que has desat, en un sol lloc."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1689,6 +1689,8 @@ msgstr "Desactiva la retroalimentació hàptica"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitat"
@@ -1996,6 +1998,8 @@ msgstr "Activa aquesta opció per a veure només les respostes entre els comptes
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Habilita només per aquesta font"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitat"
@@ -2093,8 +2097,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3717,8 +3721,8 @@ msgstr "Encara no tens cap notificació"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3803,6 +3807,14 @@ msgstr "Nota: Bluesky és una xarxa oberta i pública. Aquesta configuració tan
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -4224,8 +4236,8 @@ msgstr "Reprodueix {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -5408,7 +5420,7 @@ msgstr "Estableix la relació d'aspecte de la imatge com a ampla"
 #~ msgstr "Estableix el servidor pel cient de Bluesky"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6718,8 +6730,8 @@ msgstr "usuaris seguits per <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po
index 0835baa0a..f523c6702 100644
--- a/src/locale/locales/de/messages.po
+++ b/src/locale/locales/de/messages.po
@@ -376,8 +376,8 @@ msgstr "Erweitert"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "All deine gespeicherten Feeds an einem Ort."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1605,6 +1605,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -1904,6 +1906,8 @@ msgstr "Aktiviere diese Einstellung, um nur Antworten von Personen zu sehen, den
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Nur von dieser Seite erlauben"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
@@ -1989,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3521,8 +3525,8 @@ msgstr "Noch keine Mitteilungen!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3607,6 +3611,14 @@ msgstr "Hinweis: Bluesky ist ein offenes und öffentliches Netzwerk. Diese Einst
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -4016,8 +4028,8 @@ msgstr "{0} abspielen"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -5127,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Setzt den Server für den Bluesky-Client"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6382,8 +6394,8 @@ msgstr "Nutzer gefolgt von <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 6bbe921ff..f94ee131f 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -355,8 +355,8 @@ msgstr ""
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1516,6 +1516,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1799,6 +1801,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable this source only"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
@@ -1884,8 +1888,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3344,8 +3348,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3430,6 +3434,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3803,8 +3815,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4825,7 +4837,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6018,8 +6030,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/es/messages.po b/src/locale/locales/es/messages.po
index 253818664..7c730cde1 100644
--- a/src/locale/locales/es/messages.po
+++ b/src/locale/locales/es/messages.po
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr "Avanzado"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Todos tus feeds guardados, en un solo lugar."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1440,6 +1440,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1723,6 +1725,8 @@ msgstr "Activa esta opción para ver sólo las respuestas de las personas a las
 msgid "Enable this source only"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
@@ -1808,8 +1812,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3228,8 +3232,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3314,6 +3318,14 @@ msgstr "Nota: Bluesky es una red abierta y pública. Esta configuración sólo l
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3687,8 +3699,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4687,7 +4699,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5876,8 +5888,8 @@ msgstr "usuarios seguidos por <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/fi/messages.po b/src/locale/locales/fi/messages.po
index 2c6c4888c..82a4f71e9 100644
--- a/src/locale/locales/fi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fi/messages.po
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr "Edistyneemmät"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Kaikki tallentamasi syötteet yhdessä paikassa."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1492,6 +1492,8 @@ msgstr "Poista haptiset palautteet käytöstä"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Poistettu käytöstä"
@@ -1775,6 +1777,8 @@ msgstr "Ota tämä asetus käyttöön nähdäksesi vastaukset vain seuraamiltasi
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Ota käyttöön vain tämä lähde"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
@@ -1860,8 +1864,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3312,8 +3316,8 @@ msgstr "Ei vielä ilmoituksia!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3398,6 +3402,14 @@ msgstr "Huomio: Bluesky on avoin ja julkinen verkosto. Tämä asetus rajoittaa v
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3771,8 +3783,8 @@ msgstr "Toista {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4779,7 +4791,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "Asettaa kuvan kuvasuhteen leveäksi"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5972,8 +5984,8 @@ msgstr "käyttäjät, joita <0/> seuraa"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po
index d4cbac3e7..857e469f8 100644
--- a/src/locale/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fr/messages.po
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr "Autoriser les messages de"
 
@@ -1371,6 +1371,8 @@ msgstr "Désactiver le retour haptique"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
@@ -1654,6 +1656,8 @@ msgstr "Activez ce paramètre pour ne voir que les réponses des personnes que v
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Active cette source uniquement"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
@@ -1739,8 +1743,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
@@ -3116,8 +3120,8 @@ msgstr "Pas encore de notifications !"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr "Personne"
 
@@ -3194,6 +3198,14 @@ msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limit
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3559,8 +3571,8 @@ msgstr "Lire {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr "Jouer des sons de notification"
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr "Jouer des sons de notification"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4538,7 +4550,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "Définit le rapport d’aspect de l’image comme paysage"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5675,8 +5687,8 @@ msgstr "comptes suivis par <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr "Comptes que je suis"
 
diff --git a/src/locale/locales/ga/messages.po b/src/locale/locales/ga/messages.po
index 7eb40cb9a..4562f8952 100644
--- a/src/locale/locales/ga/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ga/messages.po
@@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Ardleibhéal"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Na fothaí go léir a shábháil tú, in áit amháin."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1507,6 +1507,8 @@ msgstr "Ná húsáid aiseolas haptach"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Díchumasaithe"
@@ -1790,6 +1792,8 @@ msgstr "Cuir an socrú seo ar siúl le gan ach freagraí i measc na ndaoine a le
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Cuir an foinse seo amháin ar fáil"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Cumasaithe"
@@ -1875,8 +1879,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3332,8 +3336,8 @@ msgstr "Níl aon fhógra ann fós!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3418,6 +3422,14 @@ msgstr "Nod leat: is gréasán oscailte poiblí Bluesky. Ní chuireann an socrú
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3791,8 +3803,8 @@ msgstr "Seinn {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4812,7 +4824,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "Socraíonn sé seo cóimheas treoíochta na híomhá go leathan"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6005,8 +6017,8 @@ msgstr "Úsáideoirí a bhfuil <0/> á leanúint"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index c2cc2c99d..896021133 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -402,8 +402,8 @@ msgstr "विकसित"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1675,6 +1675,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1982,6 +1984,8 @@ msgstr "इस सेटिंग को केवल उन लोगों क
 msgid "Enable this source only"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
@@ -2075,8 +2079,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3683,8 +3687,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3769,6 +3773,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -4194,8 +4206,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -5357,7 +5369,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6652,8 +6664,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/id/messages.po b/src/locale/locales/id/messages.po
index 4112f56f0..2a74c8c7f 100644
--- a/src/locale/locales/id/messages.po
+++ b/src/locale/locales/id/messages.po
@@ -360,8 +360,8 @@ msgstr "Lanjutan"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Berisi semua feed yang telah Anda simpan dalam satu tempat."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1521,6 +1521,8 @@ msgstr "Matikan respons haptik"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
@@ -1804,6 +1806,8 @@ msgstr "Aktifkan opsi ini untuk hanya menampilkan balasan dari akun yang Anda ik
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Aktifkan hanya sumber ini saja"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Diaktifkan"
@@ -1889,8 +1893,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3349,8 +3353,8 @@ msgstr "Belum ada notifikasi!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3435,6 +3439,14 @@ msgstr "Catatan: Bluesky merupakan jaringan terbuka dan publik. Pengaturan ini h
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3808,8 +3820,8 @@ msgstr "Putar {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4830,7 +4842,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "Mengatur aspek rasio gambar menjadi lebar"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6023,8 +6035,8 @@ msgstr "pengguna yang diikuti <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/it/messages.po b/src/locale/locales/it/messages.po
index c4f77c74a..6302b5540 100644
--- a/src/locale/locales/it/messages.po
+++ b/src/locale/locales/it/messages.po
@@ -390,8 +390,8 @@ msgstr "Avanzato"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Tutti i feed che hai salvato, in un unico posto."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1630,6 +1630,8 @@ msgstr "Disattiva il feedback tattile"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
@@ -1931,6 +1933,8 @@ msgstr "Abilita questa impostazione per vedere solo le risposte delle persone ch
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Abilita solo questa fonte"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"
@@ -2025,8 +2029,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3590,8 +3594,8 @@ msgstr "Ancora nessuna notifica!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3676,6 +3680,14 @@ msgstr "Nota: Bluesky è una rete aperta e pubblica. Questa impostazione limita
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -4079,8 +4091,8 @@ msgstr "Riproduci {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -5203,7 +5215,7 @@ msgstr "Imposta l'amplio sulle proporzioni dell'immagine"
 #~ msgstr "Imposta il server per il client Bluesky"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6474,8 +6486,8 @@ msgstr "utenti seguiti da <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po
index 54ed8474f..573faac16 100644
--- a/src/locale/locales/ja/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ja/messages.po
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "高度な設定"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "保存したすべてのフィードを1箇所にまとめます。"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr "誰からのメッセージを許可するか:"
 
@@ -1371,6 +1371,8 @@ msgstr "触覚フィードバックを無効化"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
@@ -1654,6 +1656,8 @@ msgstr "この設定を有効にすると、自分がフォローしているユ
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "このソースのみ有効にする"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
@@ -1739,8 +1743,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr "全員"
 
@@ -3116,8 +3120,8 @@ msgstr "お知らせはありません!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr "誰からも受け取らない"
 
@@ -3194,6 +3198,14 @@ msgstr "注記:Blueskyはオープンでパブリックなネットワーク
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3559,8 +3571,8 @@ msgstr "{0}を再生"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr "通知音を再生"
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr "通知音を再生"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4538,7 +4550,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "画像のアスペクト比をワイドに設定"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5675,8 +5687,8 @@ msgstr "<0/>にフォローされているユーザー"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr "フォローしているユーザー"
 
diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po
index dea57a6de..235d83a0a 100644
--- a/src/locale/locales/ko/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ko/messages.po
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "고급"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "저장한 모든 피드를 한 곳에서 확인하세요."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr "메시지를 허용할 대상"
 
@@ -1375,6 +1375,8 @@ msgstr "햅틱 피드백 끄기"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "비활성화됨"
@@ -1658,6 +1660,8 @@ msgstr "내가 팔로우하는 사람들 간의 답글만 표시합니다."
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "이 소스에서만 사용"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "활성화됨"
@@ -1743,8 +1747,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr "모두"
 
@@ -3120,8 +3124,8 @@ msgstr "아직 알림이 없습니다."
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr "없음"
 
@@ -3202,6 +3206,14 @@ msgstr "참고: Bluesky는 개방형 공개 네트워크입니다. 이 설정은
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3567,8 +3579,8 @@ msgstr "{0} 재생"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr "알림 소리 재생"
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr "알림 소리 재생"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4550,7 +4562,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "이미지 비율을 가로로 길게 설정합니다"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5687,8 +5699,8 @@ msgstr "<0/> 님이 팔로우한 사용자"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr "내가 팔로우하는 사용자"
 
diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
index 64456a7c0..da2d91aa3 100644
--- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
@@ -355,8 +355,8 @@ msgstr "Avançado"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Todos os feeds que você salvou, em um único lugar."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1516,6 +1516,8 @@ msgstr "Desabilitar feedback tátil"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitado"
@@ -1799,6 +1801,8 @@ msgstr "Ative esta configuração para ver respostas apenas entre as pessoas que
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Habilitar mídia somente para este site"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
@@ -1884,8 +1888,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3344,8 +3348,8 @@ msgstr "Nenhuma notificação!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3430,6 +3434,14 @@ msgstr "Nota: o Bluesky é uma rede aberta e pública. Esta configuração limit
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3803,8 +3815,8 @@ msgstr "Reproduzir {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4825,7 +4837,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "Define a proporção da imagem para comprida"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6018,8 +6030,8 @@ msgstr "usuários seguidos por <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po
index 1b50874cb..8d5803176 100644
--- a/src/locale/locales/tr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/tr/messages.po
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "Gelişmiş"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1647,6 +1647,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1950,6 +1952,8 @@ msgstr "Bu ayarı yalnızca takip ettiğiniz kişiler arasındaki yanıtları g
 msgid "Enable this source only"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
@@ -2043,8 +2047,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3612,8 +3616,8 @@ msgstr "Henüz bildirim yok!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3698,6 +3702,14 @@ msgstr "Not: Bluesky açık ve kamusal bir ağdır. Bu ayar yalnızca içeriğin
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -4107,8 +4119,8 @@ msgstr "{0} oynat"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -5246,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Bluesky istemcisi için sunucuyu ayarlar"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6521,8 +6533,8 @@ msgstr "<0/> tarafından takip edilen kullanıcılar"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/uk/messages.po b/src/locale/locales/uk/messages.po
index 937e543a7..e3b38539d 100644
--- a/src/locale/locales/uk/messages.po
+++ b/src/locale/locales/uk/messages.po
@@ -360,8 +360,8 @@ msgstr "Розширені"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Усі збережені стрічки в одному місці."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr ""
 
@@ -1521,6 +1521,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
@@ -1804,6 +1806,8 @@ msgstr "Увімкніть цей параметр, щоб бачити відп
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Увімкнути лише джерело"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "Увімкнено"
@@ -1889,8 +1893,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -3349,8 +3353,8 @@ msgstr "Ще ніяких сповіщень!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3435,6 +3439,14 @@ msgstr "Примітка: Bluesky є відкритою і публічною м
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3808,8 +3820,8 @@ msgstr "Відтворити {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4830,7 +4842,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "Встановлює співвідношення сторін зображення до ширини"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -6023,8 +6035,8 @@ msgstr "користувачі, на яких підписані <0/>"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/locales/zh-CN/messages.po b/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
index 93e580c0e..bd3db4933 100644
--- a/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/src/locale/locales/zh-CN/messages.po
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "详细设置"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "你保存的所有资讯源都集中在一处。"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr "允许接收来自以下来源的私信"
 
@@ -1371,6 +1371,8 @@ msgstr "关闭触感反馈"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "关闭"
@@ -1654,6 +1656,8 @@ msgstr "启用这个设置项将仅显示你已关注用户的回复。"
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "仅启用这个来源"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"
@@ -1739,8 +1743,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"
 
@@ -3116,8 +3120,8 @@ msgstr "还没有通知!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr "没有人"
 
@@ -3194,6 +3198,14 @@ msgstr "注意:Bluesky 是一个开放的公共网络。这个设置项仅限
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3559,8 +3571,8 @@ msgstr "播放 {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr "播放通知提示音"
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr "播放通知提示音"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4538,7 +4550,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "将图片纵横比设置为宽"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5675,8 +5687,8 @@ msgstr "关注 <0/> 的用户"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr "我关注的用户"
 
diff --git a/src/locale/locales/zh-TW/messages.po b/src/locale/locales/zh-TW/messages.po
index ed2e29e5b..97acda424 100644
--- a/src/locale/locales/zh-TW/messages.po
+++ b/src/locale/locales/zh-TW/messages.po
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "進階設定"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "以下是您保存的動態源。"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
 msgid "Allow messages from"
 msgstr "允許來自這些人的訊息:"
 
@@ -1371,6 +1371,8 @@ msgstr "關閉觸覺回饋"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
@@ -1654,6 +1656,8 @@ msgstr "啟用此設定將只顯示您跟隨的人之間的回覆。"
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "僅啟用此來源"
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
@@ -1739,8 +1743,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
 msgid "Everyone"
 msgstr "所有人"
 
@@ -3116,8 +3120,8 @@ msgstr "還沒有通知!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "No one"
 msgstr "沒有人"
 
@@ -3194,6 +3198,14 @@ msgstr "注意:Bluesky 是一個開放且公開的網路。此設定僅限制
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+msgid "Notification sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+msgid "Notification Sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
@@ -3559,8 +3571,8 @@ msgstr "播放 {0}"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
-msgid "Play notification sounds"
-msgstr "播放通知音效"
+#~ msgid "Play notification sounds"
+#~ msgstr "播放通知音效"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
@@ -4538,7 +4550,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide"
 msgstr "將圖像的寬高比設定為寬"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5675,8 +5687,8 @@ msgstr "被 <0/> 跟隨的用戶"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
 msgid "Users I follow"
 msgstr "我跟隨的用戶"