diff options
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/pl/messages.po | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/src/locale/locales/pl/messages.po b/src/locale/locales/pl/messages.po index 500abc6ee..72741f798 100644 --- a/src/locale/locales/pl/messages.po +++ b/src/locale/locales/pl/messages.po @@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# dzień} few {# dni} other {# dni}}" #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# obserwujący} few {# obserwujących} other {# obserwujących}}" #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# obserwowany} few {# obserwowanych} other {# obserwowanych}}" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}}" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# miesiąc} few {# miesiące} other {# miesięcy}}" #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# cytat} few {# cytaty} other {# cytatów}}" #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości do {handle}" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:260 msgid "{notificationCount} unread items" -msgstr "" +msgstr "{notificationCount} nieprzeczytanych" #: src/view/shell/Drawer.tsx:448 msgid "{numUnreadNotifications} unread" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Dodaj nowy wpis" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:899 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 msgid "Add people" -msgstr "" +msgstr "Dodaj osoby" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Zaawansowane" #: src/view/screens/Notifications.tsx:86 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 msgid "All accounts have been followed!" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Zezwalaj na nowe wiadomości od" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314 msgid "Allow quote posts" -msgstr "" +msgstr "Zezwalaj na cytowanie wpisów" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359 msgid "Allow replies from:" @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Każdy może wchodzić w interakcje" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 msgid "App Icon" -msgstr "" +msgstr "Ikona aplikacji" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80 msgid "App Language" @@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Potwierdź swój adres email przed wysłaniem wiadomości do innej osoby #: src/components/interstitials/Trending.tsx:67 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 msgid "BETA" -msgstr "" +msgstr "BETA" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 @@ -1111,11 +1111,11 @@ msgstr "Bluesky nie pokaże Twojego profilu i wpisów niezalogowanym użytkownik #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99 msgid "Bluesky+" -msgstr "" +msgstr "Bluesky+" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:102 msgid "Bluesky+ icons" -msgstr "" +msgstr "Ikony Bluesky+" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 msgid "Blur images" @@ -1157,15 +1157,15 @@ msgstr "Wyświetl pozostałe kanały" #: src/components/TrendingTopics.tsx:176 msgid "Browse posts about {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj wpisy o {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:184 msgid "Browse posts tagged with {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj wpisy z tagiem {displayName}" #: src/components/TrendingTopics.tsx:222 msgid "Browse topic {displayName}" -msgstr "" +msgstr "Przeglądaj {displayName}" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:168 msgid "Business" @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Od {0}" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:447 msgid "By <0>{0}</0>" -msgstr "" +msgstr "Od <0>{0}</0>" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>." @@ -1297,12 +1297,12 @@ msgstr "Zmień" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:39 msgid "Change app icon" -msgstr "" +msgstr "Zmień ikonę aplikacji" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:38 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:221 msgid "Change app icon to \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Zmień ikonę aplikacji na \"{0}\"" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:97 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101 @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Wybierz ten kolor jako swoje zdjęcie profilowe" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." -msgstr "" +msgstr "Wybierz własną oś czasu! Kanały tworzone przez społeczność pomagają znaleźć ciekawe treści." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:201 msgid "Choose your password" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:48 msgid "Content & Media" -msgstr "" +msgstr "Treści i multimedia" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:175 @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Domyślny" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75 msgid "Default icons" -msgstr "" +msgstr "Domyślne ikony" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Włącz tylko to źródło" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:121 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:127 msgid "Enable trending topics" -msgstr "" +msgstr "Włącz popularne" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:130 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:133 @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Kanał od {0}" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:353 msgid "Feed menu" -msgstr "" +msgstr "Menu kanału" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:54 msgid "Feed toggle" @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Kanały zostały zaktualizowane!" #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:53 msgid "Feeds we think you might like." -msgstr "" +msgstr "Kanały, które mogą Ci się spodobać." #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43 msgid "File saved successfully!" @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "Znajdź konta do obserwowania" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:84 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:413 msgid "Find people to follow" -msgstr "" +msgstr "Znajdź osoby do obserwowania" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:588 msgid "Find posts and users on Bluesky" @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Obserwuj {name}" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:52 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:227 msgid "Follow 10 accounts" -msgstr "" +msgstr "Obserwuj 10 kont" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:69 msgid "Follow 7 accounts" @@ -3285,13 +3285,13 @@ msgstr "Ukryć tą odpowiedź?" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 msgid "Hide trending topics" -msgstr "" +msgstr "Ukryj popularne" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:111 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:130 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:103 msgid "Hide trending topics?" -msgstr "" +msgstr "Ukryć popularne?" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592 msgid "Hide user list" @@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Jeśli usuniesz tą listę, nie będziesz w stanie jej odzyskać." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>" -msgstr "" +msgstr "Jeśli masz własną domenę, możesz jej użyć jako swojej nazwy. Pozwala to na samodzielną weryfikację tożsamości. <0>Dowiedz się więcej tutaj.</0>." #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." @@ -3699,11 +3699,11 @@ msgstr "Jasny" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514 msgid "Like" -msgstr "" +msgstr "Polub" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" -msgstr "" +msgstr "Polub ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:63 msgid "Like 10 posts" @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Polub 10 wpisów, aby dostosować kanał główny" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:501 msgid "Like feed" -msgstr "" +msgstr "Polub kanał" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275 msgid "Like this feed" @@ -3737,14 +3737,14 @@ msgstr "Polubione przez" #: src/components/FeedCard.tsx:213 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" -msgstr "" +msgstr "Polubione przez {0, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:489 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:295 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:309 msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" -msgstr "" +msgstr "Polubione przez {likeCount, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}" #: src/view/screens/Profile.tsx:234 msgid "Likes" @@ -3778,11 +3778,11 @@ msgstr "Lista od {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156 msgid "List by <0/>" -msgstr "" +msgstr "Lista od <0/>" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:154 msgid "List by you" -msgstr "" +msgstr "Lista od Ciebie" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:454 msgid "List deleted" @@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Zaloguj się na konto, którego nie ma na liście" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" -msgstr "" +msgstr "Logo autorstwa @sawaratsuki.bsky.social" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #~ msgid "Logo by <0/>" @@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Wzmianki" #: src/view/screens/Notifications.tsx:99 msgid "Mentions" -msgstr "" +msgstr "Wzmianki" #: src/components/Menu/index.tsx:96 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:856 @@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Nowa nazwa" #: src/view/screens/Lists.tsx:66 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66 msgid "New list" -msgstr "" +msgstr "Nowa lista" #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 msgid "New messages" @@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Zmień ustawienia rozmowy" #: src/components/Layout/Header/index.tsx:145 msgid "Open drawer menu" -msgstr "" +msgstr "Otwórz menu" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221 @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Wybierz emoji" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:190 msgid "Open feed info screen" -msgstr "" +msgstr "Otwórz informacje o kanale" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:290 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:295 @@ -4908,15 +4908,15 @@ msgstr "Zdjęcia przeznaczone dla dorosłych." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526 msgid "Pin feed" -msgstr "" +msgstr "Przypnij kanał" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:684 msgid "Pin to home" -msgstr "Przypnij do strony głównej" +msgstr "Przypnij do głównej" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:336 msgid "Pin to Home" -msgstr "Przypnij do strony głównej" +msgstr "Przypnij do głównej" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387 @@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Przypięte" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:162 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:174 msgid "Pinned {0} to Home" -msgstr "" +msgstr "{0} przypięto do głównej" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:123 msgid "Pinned Feeds" @@ -5222,11 +5222,11 @@ msgstr "Publiczne" #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." -msgstr "" +msgstr "Publiczne listy osób do zbiorowego wyciszania lub blokowania." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112 msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." -msgstr "" +msgstr "Publiczne listy do wykorzystania w kanałach." #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:75 #~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." @@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Ostatnie wyszukiwania" #: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:49 msgid "Recommended" -msgstr "" +msgstr "Polecane" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20 msgid "Reconnect" @@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "Odpowiedz" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedz ({0, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}})" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123 @@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr "Ustawienia odpowiedzi są wybierane przez autora wątku" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648 msgid "Reply sorting" -msgstr "" +msgstr "Sortowanie odpowiedzi" #: src/view/com/post/Post.tsx:204 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553 @@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Repostuj" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" -msgstr "" +msgstr "Repostuj ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}})" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:548 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 @@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Reposty tego wpisu" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:176 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:178 msgid "Request Change" -msgstr "Żądaj zmiany" +msgstr "Poproś o zmianę" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:242 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:244 @@ -5885,15 +5885,15 @@ msgstr "Szukaj" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:741 msgid "Search by name or interest" -msgstr "" +msgstr "Szukaj według nazwy lub zainteresowania" #: src/view/screens/Feeds.tsx:441 msgid "Search feeds" -msgstr "" +msgstr "Szukaj kanałów" #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:571 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" -msgstr "" +msgstr "Szukaj \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:201 msgid "Search for \"{query}\"" @@ -6136,7 +6136,7 @@ msgstr "Adres serwera" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:178 msgid "Set app icon to {0}" -msgstr "" +msgstr "Ustaw ikonę aplikacji na {0}" #: src/screens/Moderation/index.tsx:290 msgid "Set birthdate" @@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Udostępnij kod QR" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:470 msgid "Share this feed" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij ten kanał" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416 msgid "Share this starter pack" @@ -6324,11 +6324,11 @@ msgstr "Pokaż odpowiedzi" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622 msgid "Show replies as" -msgstr "" +msgstr "Pokaż odpowiedzi jako" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 msgid "Show replies as threaded" -msgstr "" +msgstr "Pokaż odpowiedzi jako wątki" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126 msgid "Show replies by people you follow before all other replies" @@ -6490,7 +6490,7 @@ msgstr "Coś poszło nie tak!" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:538 msgid "Something wrong? Let us know." -msgstr "" +msgstr "Coś poszło nie tak? Daj nam znać." #: src/App.native.tsx:117 #: src/App.web.tsx:97 @@ -6538,12 +6538,12 @@ msgstr "Zacznij nowy czat" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:814 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:933 msgid "Start adding people" -msgstr "" +msgstr "Zacznij dodawać osoby" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:821 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:940 msgid "Start adding people!" -msgstr "" +msgstr "Zacznij dodawać osoby!" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 msgid "Start chat with {displayName}" @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Pakiet startowy {0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:182 msgid "Starter pack by <0/>" -msgstr "" +msgstr "Pakiet startowy <0/>" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 @@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr "Tylko tagi" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216 msgid "Tap to change app icon" -msgstr "" +msgstr "Kliknij, aby zmienić ikonę aplikacji" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" @@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "Kliknij, aby wyświetlić całe zdjęcie" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:231 msgid "Task complete - 10 follows!" -msgstr "" +msgstr "Zadanie wykonane - 10 obserwacji!" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:221 msgid "Task complete - 10 likes!" @@ -6804,7 +6804,7 @@ msgstr "To konto będzie mogło wchodzić z Tobą w interakcje po odblokowaniu." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:41 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:222 msgid "The app will be restarted" -msgstr "" +msgstr "Aplikacja zostanie uruchomiona ponownie" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:117 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:126 @@ -7109,7 +7109,7 @@ msgstr "Nazwa lub opis tej listy - utworzonej przez <0>{0}</0> - może naruszać #: src/view/screens/ProfileList.tsx:929 msgid "This list is empty." -msgstr "" +msgstr "Ta lista jest pusta." #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." @@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Spowoduje to usunięcie Twojego wpisu z tego cytatu dla wszystkich i zas #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 msgid "Thread options" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia wątków" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 @@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Ustawienia wątków" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641 msgid "Threaded" -msgstr "" +msgstr "Tryb wątkowy" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142 msgid "Threaded mode" @@ -7264,7 +7264,7 @@ msgstr "Najlepsze" #: src/Navigation.tsx:383 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Temat" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 @@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr "Przetłumacz" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Popularne" #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:103 msgctxt "action" @@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Cofnij repost" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" -msgstr "" +msgstr "Cofnij repost ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}})" #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60 msgctxt "action" @@ -7387,11 +7387,11 @@ msgstr "Nie obserwuj" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514 msgid "Unlike" -msgstr "" +msgstr "Nie lubię" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" -msgstr "" +msgstr "Nie lubię ({0, plural, one {# polubienie} few {# polubienia} other {# polubień}})" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576 #~ msgid "Unlike this feed" @@ -7441,12 +7441,12 @@ msgstr "Odepnij" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:519 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:526 msgid "Unpin feed" -msgstr "" +msgstr "Odepnij kanał" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:309 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:311 msgid "Unpin from home" -msgstr "Odepnij od strony głównej" +msgstr "Odepnij od głównej" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:386 @@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Odepnij listę moderacji" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:164 msgid "Unpinned {0} from Home" -msgstr "" +msgstr "{0} odpięto od głównej" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:351 msgid "Unpinned from your feeds" @@ -7869,7 +7869,7 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego hashtagu." #: src/screens/Topic.tsx:178 msgid "We couldn't find any results for that topic." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego tematu." #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103 msgid "We couldn't load this conversation" @@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr "Jak chcesz nazwać swój pakiet startowy?" #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 msgid "What people are posting about." -msgstr "" +msgstr "O czym piszą ludzie." #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 @@ -8122,7 +8122,7 @@ msgstr "Możesz ponownie aktywować swoje konto, aby się zalogować. Twój prof #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:131 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:104 msgid "You can update this later from your settings." -msgstr "" +msgstr "Możesz to później zmienić w ustawieniach." #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:94 msgid "You do not have any followers." @@ -8339,7 +8339,7 @@ msgstr "Słowo lub tag zostały wyciszone w tym wpisie." #: src/state/shell/progress-guide.tsx:232 msgid "You've found some people to follow" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono kilka osób do obserwowania" #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." @@ -8387,7 +8387,7 @@ msgstr "Twój wybór zostanie zapisany, ale możesz go później zmienić w usta #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496 msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." -msgstr "" +msgstr "Twoja aktualna nazwa <0>{0}</0> zostanie automatycznie zarezerwowana dla Ciebie. Możesz do niej wrócić w dowolnym momencie za pomocą tego konta." #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 #: src/screens/Signup/state.ts:203 |