Fix typos, improve localization and unify separators (#2502)

* Correct a typing error in `FeedItem.tsx` and replace the middle dot in `Drawer.tsx` with a bullet.

* Bullet to middle dot

* `liked your custom feed{0}` to `liked your custom feed {0}`

* Revert "`liked your custom feed{0}` to `liked your custom feed {0}`"

This reverts commit 43ae67bd03abad59b15dceb12a54255d7ad302e9.

* Update FeedItem.tsx

* Update country-codes.ts

4 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lib/country-codes.ts b/src/lib/country-codes.ts
index ecfeb8eae..ae0152876 100644
--- a/src/lib/country-codes.ts
+++ b/src/lib/country-codes.ts
@@ -236,7 +236,10 @@ export const COUNTRY_CODES: CountryCodeMap[] = [
   {code2: 'UG', name: 'Uganda (+256)'},
   {code2: 'UA', name: 'Ukraine (+380)'},
   {code2: 'AE', name: 'United Arab Emirates (+971)'},
-  {code2: 'GB', name: 'United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (+44)'},
+  {
+    code2: 'GB',
+    name: 'United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (+44)',
+  },
   {code2: 'US', name: 'United States of America (+1)'},
   {code2: 'UY', name: 'Uruguay (+598)'},
   {code2: 'UZ', name: 'Uzbekistan (+998)'},
diff --git a/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx b/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
index e9d8b63e2..0dfac2a83 100644
--- a/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
+++ b/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
@@ -167,11 +167,9 @@ let FeedItem = ({
     icon = 'user-plus'
     iconStyle = [s.blue3 as FontAwesomeIconStyle]
   } else if (item.type === 'feedgen-like') {
-    action = _(
-      msg`liked your custom feed${
-        item.subjectUri ? ` '${new AtUri(item.subjectUri).rkey}'` : ''
-      }`,
-    )
+    action = item.subjectUri
+      ? _(msg`liked your custom feed '${new AtUri(item.subjectUri).rkey}'`)
+      : _(msg`liked your custom feed`)
     icon = 'HeartIconSolid'
     iconStyle = [
       s.likeColor as FontAwesomeIconStyle,
diff --git a/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx b/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx
index cd218a062..c811cd12b 100644
--- a/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx
+++ b/src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx
@@ -706,7 +706,7 @@ function ExpandedPostDetails({
       <Text style={pal.textLight}>{niceDate(post.indexedAt)}</Text>
       {needsTranslation && (
         <>
-          <Text style={[pal.textLight, s.ml5, s.mr5]}>•</Text>
+          <Text style={pal.textLight}> &middot; </Text>
           <Link href={translatorUrl} title={_(msg`Translate`)}>
             <Text style={pal.link}>
               <Trans>Translate</Trans>
diff --git a/src/view/com/posts/FeedItem.tsx b/src/view/com/posts/FeedItem.tsx
index 8dee4ed49..a8aff0510 100644
--- a/src/view/com/posts/FeedItem.tsx
+++ b/src/view/com/posts/FeedItem.tsx
@@ -205,7 +205,7 @@ let FeedItemInner = ({
               title={_(
                 msg`Reposted by ${sanitizeDisplayName(
                   reason.by.displayName || reason.by.handle,
-                )})`,
+                )}`,
               )}>
               <FontAwesomeIcon
                 icon="retweet"