diff options
| author | Takayuki KUSANO <65759+tkusano@users.noreply.github.com> | 2024-05-21 05:21:21 +0900 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2024-05-20 13:21:21 -0700 |
| commit | 8194e07092959c331936007e2b6a76d3f042ef4f (patch) | |
| tree | e029bdbb62200b62a2307c2a2b07b53891282bea /src | |
| parent | 37739e817b9c9133bcbcb2314b38c137f4eb56be (diff) | |
| download | voidsky-8194e07092959c331936007e2b6a76d3f042ef4f.tar.zst | |
Update Japanese translations (#3886)
* Update Japanese translations * Updated as PR on Plural is merged (#3882) * Feedback API (#3498) etc. * Improve localization marks (#3285) * Update Lightbox.tsx * Change strings for easier localization * Update DeleteAccount.tsx * Update LabelsOnMeDialog.tsx * Update FeedCard.tsx * Update index.tsx * Update LabelsOnMeDialog.tsx * Update index.tsx * Update FeedCard.tsx * Update SelfLabel.tsx * Update Hashtag.tsx * Update index.tsx * Update Hashtag.tsx * Update ChangeHandle.tsx * Update index.web.tsx * Update index.web.tsx * Update index.tsx * Remove unnecessary `<Trans>` tags * Update Drawer.tsx * Finnish translation update (#3755) * Update messages.po Translated new strings (GIF's etc) and cleaned up deprecated ones. * Update messages.po resolve conflict * Update messages.po removed double quotes. Thanks @lapanti * fix bad bool check in action (#3885) * fix bad bool check in action * add `fetch-depth` so we can get the commit hash * `.env` should be in `.easignore` ð * Updated to follow #3285 etc. * The translation of 'place' and 'apply' of labels has been unified into 'é©çšãã'. * Fix translation of "repost" * Updated * Updated Japanese translation * Updated Japanese translation - #3816 * Fixed translations * Updated translation : #3995 * Updated Japanese translation * Updated Japanese translation (ref. #3962 #4028) * Updated Japanese translation * Updated Japanese translation * Updated Japanese translation --------- Co-authored-by: Minseo Lee <itoupluk427@gmail.com> Co-authored-by: Jan-Olof Eriksson <jan-olof.eriksson@iki.fi> Co-authored-by: Hailey <me@haileyok.com>
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ja/messages.po | 828 |
1 files changed, 412 insertions, 416 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index c1f3083fd..14197c7eb 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-06 15:47+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-19 01:48+0900\n" "Last-Translator: tkusano\n" "Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada, middlingphys, hibiki, reindex-ot, haoyayoi, vyv03354\n" "Plural-Forms: \n" @@ -19,84 +19,84 @@ msgstr "ã¡ãŒã«ããããŸãã" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:239 msgid "{0, plural, one {{formattedCount} other} other {{formattedCount} others}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ä»{formattedCount}人}}" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:55 -msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels has been placed on this account}}" -msgstr "" +msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels have been placed on this account}}" +msgstr "{0, plural, other {#åã®ã©ãã«ããã®ã¢ã«ãŠã³ãã«é©çšãããŠããŸã}}" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:61 -msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}" -msgstr "" +msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels have been placed on this content}}" +msgstr "{0, plural, other {#åã®ã©ãã«ããã®ã³ã³ãã³ãã«é©çšãããŠããŸã}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:62 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {#åã®ãªãã¹ã}}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:373 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ãã©ãã¯ãŒ}}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:377 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:27 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ãã©ããŒäž}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:245 msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ããã (#åã®ããã)}}" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:359 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ããã}}" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269 msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {#人ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã}}" #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:59 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {æçš¿}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204 msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {è¿ä¿¡ (#件ã®è¿ä¿¡)}}" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:339 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ãªãã¹ã}}" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:241 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}" -msgstr "" - -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 -msgid "{0} your feeds" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, other {ããããå€ã (#åã®ããã)}}" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, other {#人ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã}}" #: src/screens/Deactivated.tsx:207 msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}" -msgstr "" +msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, other {æé}}" #: src/screens/Deactivated.tsx:213 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" -msgstr "" +msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {å}}" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:454 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50 msgid "{following} following" msgstr "{following} ãã©ããŒ" +#: src/components/dms/NewChat.tsx:146 +msgid "{handle} can't be messaged" +msgstr "{handle}ã«ã¡ãã»ãŒãžãéããŸãã" + #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:285 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:298 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:585 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" -msgstr "" +msgstr "{likeCount, plural, other {#人ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã}}" #: src/view/shell/Drawer.tsx:461 msgid "{numUnreadNotifications} unread" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "{numUnreadNotifications}件ã®æªèª" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:67 msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}" -msgstr "" +msgstr "{value, plural, =0 {ãã¹ãŠã®è¿ä¿¡ã衚瀺} other {#å以äžã®ããããã€ããè¿ä¿¡ã衚瀺}}" #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:159 msgid "<0/> members" @@ -112,28 +112,15 @@ msgstr "<0/>ã®ã¡ã³ããŒ" #: src/view/shell/Drawer.tsx:101 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" -msgstr "" +msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, other {ãã©ãã¯ãŒ}}" #: src/view/shell/Drawer.tsx:112 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" -msgstr "" - -#: src/view/shell/Drawer.tsx:96 -#~ msgid "<0>{0}</0> following" -#~ msgstr "<0>{0}</0> ãã©ããŒ" - -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:437 -#~ msgid "<0>{followers} </0><1>{pluralizedFollowers}</1>" -#~ msgstr "<0>{followers} </0><1>ãã©ãã¯ãŒ</1>" - -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449 -#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:45 -#~ msgid "<0>{following} </0><1>following</1>" -#~ msgstr "<0>{following} </0><1>ãã©ããŒ</1>" +msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, other {ãã©ããŒ}}" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached." -msgstr "" +msgstr "<0>é©çšã§ããŸããã</0> ãã®èŠåã¯ã¡ãã£ã¢ãæ·»ä»ãããæçš¿ã«ã®ã¿å©çšå¯èœã§ãã" #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:43 msgid "â Invalid Handle" @@ -166,10 +153,6 @@ msgstr "ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®èšå®" msgid "Accessibility Settings" msgstr "ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã®èšå®" -#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 -#~ msgid "account" -#~ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ã" - #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:336 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:718 @@ -221,7 +204,7 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã¥ãŒãã解é€ããŸãã" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:164 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:876 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:880 msgid "Add" msgstr "è¿œå " @@ -229,7 +212,7 @@ msgstr "è¿œå " msgid "Add a content warning" msgstr "ã³ã³ãã³ãã®èŠåãè¿œå " -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:866 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:870 msgid "Add a user to this list" msgstr "ãªã¹ãã«ãŠãŒã¶ãŒãè¿œå " @@ -248,10 +231,6 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããè¿œå " msgid "Add alt text" msgstr "ALTããã¹ããè¿œå " -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:175 -#~ msgid "Add ALT text" -#~ msgstr "" - #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:104 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:145 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:158 @@ -268,11 +247,11 @@ msgstr "ãã¥ãŒãããã¯ãŒããšã¿ã°ãè¿œå " #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:112 msgid "Add recommended feeds" -msgstr "" +msgstr "ããããã®ãã£ãŒããè¿œå " -#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:43 +#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41 msgid "Add the default feed of only people you follow" -msgstr "" +msgstr "ãã©ããŒããŠãããŠãŒã¶ãŒã®ã¿ã®ããã©ã«ãã®ãã£ãŒããè¿œå " #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:410 msgid "Add the following DNS record to your domain:" @@ -319,6 +298,10 @@ msgstr "é«åºŠãªèšå®" msgid "All the feeds you've saved, right in one place." msgstr "ä¿åãããã¹ãŠã®ãã£ãŒããïŒç®æã«ãŸãšããŸãã" +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:56 +msgid "Allow messages from" +msgstr "誰ããã®ã¡ãã»ãŒãžãèš±å¯ãããïŒ" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:178 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:172 msgid "Already have a code?" @@ -342,7 +325,7 @@ msgstr "ALTããã¹ã" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179 msgid "Alt Text" -msgstr "" +msgstr "ALTããã¹ã" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:224 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." @@ -357,14 +340,10 @@ msgstr "ã¡ãŒã«ã{0}ã«éä¿¡ãããŸããã以äžã«å ¥åã§ããç¢ºèª msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." msgstr "以åã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹{0}ã«ã¡ãŒã«ãéä¿¡ãããŸããã以äžã«å ¥åã§ãã確èªã³ãŒãããã®ã¡ãŒã«ã«èšèŒãããŠããŸãã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:284 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:285 msgid "An error occured" msgstr "ãšã©ãŒãçºçããŸãã" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 -msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again." -msgstr "ã¡ãã»ãŒãžåé€äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãããåå®è¡ããŠã¿ãŠãã ããã" - #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 msgid "An issue not included in these options" msgstr "ã»ãã®éžæè¢ã«ã¯ããŠã¯ãŸããªãåé¡" @@ -380,7 +359,7 @@ msgstr "åé¡ãçºçããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ããã" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:204 msgid "an unknown error occurred" -msgstr "" +msgstr "äœããã®ãšã©ãŒãçºçããŸãã" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:180 @@ -436,11 +415,7 @@ msgstr "ã{0}ãã®ã©ãã«ã«ç°è°ãç³ãç«ãŠã" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:219 msgid "Appeal submitted" -msgstr "" - -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:193 -#~ msgid "Appeal submitted." -#~ msgstr "ç°è°ç³ãç«ãŠãæåºããŸããã" +msgstr "ç°è°ç³ãç«ãŠãæåºããŸãã" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:430 msgid "Appearance" @@ -449,18 +424,18 @@ msgstr "èæ¯" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:47 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:106 msgid "Apply default recommended feeds" -msgstr "" +msgstr "ããã©ã«ãã®ãããããã£ãŒããè¿œå " #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:265 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgstr "ã¢ããªãã¹ã¯ãŒãã{name}ããæ¬åœã«åé€ããŸããïŒ" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:123 -msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for other participants." +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:122 +msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "ãã®ã¡ãã»ãŒãžãæ¬åœã«åé€ããŸããïŒãã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ããªãããã¯åé€ããããã«èŠããŸãããä»ã®åå è ããã¯åé€ãããŸããã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189 -msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants." +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:225 +msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "ãã®äŒè©±ããéåºããŸããïŒããªãã®ã¡ãã»ãŒãžã¯ããªãããã¯åé€ããããã«èŠããŸãããä»ã®åå è ããã¯åé€ãããŸããã" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:282 @@ -501,7 +476,7 @@ msgstr "å°ãªããšãïŒæå" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:160 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:166 -#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:179 +#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:99 #: src/screens/Signup/index.tsx:193 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89 @@ -529,8 +504,8 @@ msgstr "ç幎ææ¥ïŒ" msgid "Block" msgstr "ãããã¯" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:152 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:156 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:190 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:194 msgid "Block account" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããããã¯" @@ -543,15 +518,15 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããããã¯" msgid "Block Account?" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããããã¯ããŸããïŒ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:579 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:583 msgid "Block accounts" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããããã¯" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:683 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:687 msgid "Block list" msgstr "ãªã¹ãããããã¯" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:678 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:682 msgid "Block these accounts?" msgstr "ãããã®ã¢ã«ãŠã³ãããããã¯ããŸããïŒ" @@ -583,15 +558,15 @@ msgstr "æçš¿ããããã¯ããŸããã" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:166 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." -msgstr "ãããã¯ããŠããã®ã©ãã©ãŒãããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã©ãã«ã貌ãããšãã§ããŸãã" +msgstr "ãããã¯ããŠããã®ã©ãã©ãŒãããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã©ãã«ãé©çšããããšãã§ããŸãã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:680 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:684 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "ãããã¯ããããšã¯å ¬éãããŸãããããã¯äžã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãããªãã®ã¹ã¬ããã§ã®è¿ä¿¡ãããªããžã®ã¡ã³ã·ã§ã³ããã®ä»ã®æ¹æ³ã§ããªããšããåãããããšã¯ã§ããŸããã" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you." -msgstr "ãããã¯ããŠããã®ã©ãã©ãŒãããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã©ãã«ã貌ãããšãã§ããŸããããã®ã¢ã«ãŠã³ããããªãã®ã¹ã¬ããã«è¿ä¿¡ãããããããšããããããšãã£ãããšã¯ã§ããªããªããŸãã" +msgstr "ãããã¯ããŠããã®ã©ãã©ãŒãããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ã©ãã«ãé©çšããããšãã§ããŸããããã®ã¢ã«ãŠã³ããããªãã®ã¹ã¬ããã«è¿ä¿¡ãããããããšããããããšãã£ãããšã¯ã§ããªããªããŸãã" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:154 msgid "Blog" @@ -625,7 +600,7 @@ msgstr "æžç±" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:116 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:123 msgid "Browse other feeds" -msgstr "" +msgstr "ä»ã®ãã£ãŒããèŠã" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:151 msgid "Business" @@ -641,7 +616,7 @@ msgstr "äœæè ïŒ{0}" #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/FeedCard.tsx:112 msgid "by @{0}" -msgstr "" +msgstr "äœæè ïŒ@{0}" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:161 msgid "by <0/>" @@ -767,19 +742,22 @@ msgid "Change Your Email" msgstr "ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå€æŽ" #: src/Navigation.tsx:302 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:219 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:344 msgid "Chat" msgstr "ãã£ãã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:63 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:86 msgid "Chat muted" msgstr "ãã£ããããã¥ãŒãããŸãã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:89 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:69 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:127 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:68 +#: src/Navigation.tsx:307 msgid "Chat settings" msgstr "ãã£ããã®èšå®" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:65 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88 msgid "Chat unmuted" msgstr "ãã£ããã®ãã¥ãŒãã解é€ããŸãã" @@ -810,7 +788,7 @@ msgstr "ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒãã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãéžæã§ããŸãã" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:107 msgid "Choose this color as your avatar" -msgstr "" +msgstr "ãã®è²ãã¢ãã¿ãŒãšããŠéžæ" #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:104 msgid "Choose your main feeds" @@ -853,19 +831,19 @@ msgstr "ãã¹ãŠã®ã¹ãã¬ãŒãžããŒã¿ãã¯ãªã¢" msgid "click here" msgstr "ãã¡ããã¯ãªãã¯" -#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:46 -msgid "Click here to add one." -msgstr "" - #: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138 msgid "Click here to open tag menu for {tag}" msgstr "{tag}ã®ã¿ã°ã¡ãã¥ãŒãã¯ãªãã¯ããŠè¡šç€º" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:220 +msgid "Click to retry failed message" +msgstr "é信倱æããã¡ãã»ãŒãžãåéä¿¡" + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:47 msgid "Climate" msgstr "æ°è±¡" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:300 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:301 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:269 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:272 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185 @@ -885,7 +863,7 @@ msgstr "ã¢ã©ãŒããéãã" msgid "Close bottom drawer" msgstr "äžçªäžã®åŒãåºããéãã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:295 msgid "Close dialog" msgstr "ãã€ã¢ãã°ãéãã" @@ -901,6 +879,10 @@ msgstr "ç»åãéãã" msgid "Close image viewer" msgstr "ç»åãã¥ãŒã¢ãéãã" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:159 +msgid "Close modal" +msgstr "ã¢ãŒãã«ãéãã" + #: src/view/shell/index.web.tsx:61 msgid "Close navigation footer" msgstr "ããã²ãŒã·ã§ã³ããã¿ãŒãéãã" @@ -1022,10 +1004,6 @@ msgstr "æ¥ç¶äž..." msgid "Contact support" msgstr "ãµããŒãã«é£çµ¡" -#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 -#~ msgid "content" -#~ msgstr "ã³ã³ãã³ã" - #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 msgid "Content Blocked" msgstr "ãããã¯ãããã³ã³ãã³ã" @@ -1102,7 +1080,7 @@ msgstr "ã³ããŒããŸãã" msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "ãã«ãããŒãžã§ã³ãã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒããŸãã" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:53 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:52 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:77 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 @@ -1131,7 +1109,7 @@ msgstr "{0}ãã³ããŒ" msgid "Copy code" msgstr "ã³ãŒããã³ããŒ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:423 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:427 msgid "Copy link to list" msgstr "ãªã¹ããžã®ãªã³ã¯ãã³ããŒ" @@ -1140,8 +1118,8 @@ msgstr "ãªã¹ããžã®ãªã³ã¯ãã³ããŒ" msgid "Copy link to post" msgstr "æçš¿ãžã®ãªã³ã¯ãã³ããŒ" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:89 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:91 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:88 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:90 msgid "Copy message text" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®ããã¹ããã³ããŒ" @@ -1155,7 +1133,7 @@ msgstr "æçš¿ã®ããã¹ããã³ããŒ" msgid "Copyright Policy" msgstr "èäœæš©ããªã·ãŒ" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:80 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:118 msgid "Could not leave chat" msgstr "ãã£ããããã®éåºã«å€±æããŸãã" @@ -1163,22 +1141,14 @@ msgstr "ãã£ããããã®éåºã«å€±æããŸãã" msgid "Could not load feed" msgstr "ãã£ãŒãã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:956 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:960 msgid "Could not load list" msgstr "ãªã¹ãã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:241 -msgid "Could not load profiles. Please try again later." -msgstr "ãããã£ãŒã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãããæéããããŠããäžåºŠãè©Šããã ããã" - -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:69 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:92 msgid "Could not mute chat" msgstr "ãã£ããã®ãã¥ãŒãã«å€±æããŸãã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:68 -#~ msgid "Could not unmute chat" -#~ msgstr "ãã£ããã®ãã¥ãŒãã®è§£é€ã«å€±æããŸãã" - #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106 msgid "Create a new account" @@ -1199,7 +1169,7 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããäœæ" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:286 msgid "Create an avatar instead" -msgstr "" +msgstr "代ããã«ã¢ãã¿ãŒãäœæ" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:227 msgid "Create App Password" @@ -1265,10 +1235,10 @@ msgstr "ã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ããããã°" msgid "Debug panel" msgstr "ãããã°ããã«" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:125 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:392 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:268 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:666 msgid "Delete" msgstr "åé€" @@ -1276,13 +1246,9 @@ msgstr "åé€" msgid "Delete account" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããåé€" -#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:87 -#~ msgid "Delete Account" -#~ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããåé€" - #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:86 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>" -msgstr "" +msgstr "ã¢ã«ãŠã³ã<0>ã</0><1>{0}</1><2>ã</2>ãåé€" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:239 msgid "Delete app password" @@ -1292,19 +1258,24 @@ msgstr "ã¢ããªãã¹ã¯ãŒããåé€" msgid "Delete app password?" msgstr "ã¢ããªãã¹ã¯ãŒããåé€ããŸããïŒ" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:101 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:839 +msgid "Delete chat declaration record" +msgstr "ãã£ããã®å®£èšã¬ã³ãŒããåé€" + +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:100 msgid "Delete for me" msgstr "èªåå®ãåé€" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:466 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:470 msgid "Delete List" msgstr "ãªã¹ããåé€" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:121 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:120 msgid "Delete message" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžãåé€" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:99 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:98 msgid "Delete message for me" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®å®å ããèªåãåé€" @@ -1321,7 +1292,7 @@ msgstr "ãã€ã¢ã«ãŠã³ããåé€âŠ" msgid "Delete post" msgstr "æçš¿ãåé€" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:657 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661 msgid "Delete this list?" msgstr "ãã®ãªã¹ããåé€ããŸããïŒ" @@ -1337,6 +1308,10 @@ msgstr "åé€ãããŠããŸã" msgid "Deleted post." msgstr "æçš¿ãåé€ããŸããã" +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837 +msgid "Deletes the chat declaration record" +msgstr "ãã£ããã®å®£èšã¬ã³ãŒããåé€ãã" + #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:303 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:324 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:199 @@ -1346,7 +1321,7 @@ msgstr "説æ" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140 msgid "Descriptive alt text" -msgstr "" +msgstr "説æçãªALTããã¹ã" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:248 msgid "Did you want to say anything?" @@ -1356,6 +1331,10 @@ msgstr "ãªã«ãèšãããããšã¯ãã£ãïŒ" msgid "Dim" msgstr "ã°ã¬ãŒ" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:85 +msgid "Direct messages are here!" +msgstr "ãã€ã¬ã¯ãã¡ãã»ãŒãžã¯ãã¡ãïŒ" + #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:94 msgid "Disable autoplay for GIFs" msgstr "GIFãèªååçããªã" @@ -1527,7 +1506,7 @@ msgstr "ã¢ãã¿ãŒãç·šé" msgid "Edit image" msgstr "ç»åãç·šé" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:454 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 msgid "Edit list details" msgstr "ãªã¹ãã®è©³çŽ°ãç·šé" @@ -1714,7 +1693,7 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåãšãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ãã" #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:47 msgid "Error occurred while saving file" -msgstr "" +msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ä¿åäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã" #: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:51 msgid "Error receiving captcha response." @@ -1729,13 +1708,17 @@ msgstr "ãšã©ãŒïŒ" msgid "Everybody" msgstr "å šå¡" +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64 +msgid "Everyone" +msgstr "å šå¡" + #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:67 msgid "Excessive mentions or replies" msgstr "éå°ãªã¡ã³ã·ã§ã³ãè¿ä¿¡" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:80 msgid "Excessive or unwanted messages" -msgstr "" +msgstr "å€ãããããŸãã¯äžèŠãªã¡ãã»ãŒãž" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230 msgid "Exits account deletion process" @@ -1813,7 +1796,7 @@ msgstr "ã¢ããªãã¹ã¯ãŒãã®äœæã«å€±æããŸããã" msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again." msgstr "ãªã¹ãã®äœæã«å€±æããŸãããã€ã³ã¿ãŒããããžã®æ¥ç¶ã確èªã®äžãããäžåºŠãè©Šããã ããã" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:131 msgid "Failed to delete message" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®åé€ã«å€±æããŸãã" @@ -1821,21 +1804,25 @@ msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®åé€ã«å€±æããŸãã" msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "æçš¿ã®åé€ã«å€±æããŸãããããäžåºŠãè©Šããã ããã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:200 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:201 msgid "Failed to load GIFs" msgstr "GIFã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:28 -msgid "Failed to load past messages." -msgstr "éå»ã®ã¡ãã»ãŒãžã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã" +msgid "Failed to load past messages" +msgstr "éå»ã®ã¡ãã»ãŒãžã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸãã" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "ç»åã®ä¿åã«å€±æããŸããïŒ{0}" -#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:29 -msgid "Failed to send message(s)." -msgstr "" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:216 +msgid "Failed to send" +msgstr "éä¿¡ã«å€±æ" + +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:37 +msgid "Failed to update settings" +msgstr "èšå®ã®æŽæ°ã«å€±æããŸãã" #: src/Navigation.tsx:203 msgid "Feed" @@ -1879,7 +1866,7 @@ msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ã³ã³ãã³ã" #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:43 msgid "File saved successfully!" -msgstr "" +msgstr "ãã¡ã€ã«ã®ä¿åã«æåããŸããïŒ" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:66 msgid "Filter from feeds" @@ -1975,7 +1962,7 @@ msgstr "èªåããã©ããŒããŠãããŠãŒã¶ãŒã®ã¿" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:164 msgid "followed you" -msgstr "ããªãããã©ããŒããŸãã" +msgstr "ãããªãããã©ããŒããŸãã" #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:104 #: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 @@ -2059,6 +2046,10 @@ msgstr "<0/>ãã" msgid "Gallery" msgstr "ã®ã£ã©ãªãŒ" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:165 +msgid "Get started" +msgstr "å§ãã" + #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:197 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:199 msgid "Get Started" @@ -2066,7 +2057,7 @@ msgstr "éå§" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:228 msgid "Give your profile a face" -msgstr "" +msgstr "ãããã£ãŒã«ã«é¡ãã€ãã" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:38 msgid "Glaring violations of law or terms of service" @@ -2078,7 +2069,7 @@ msgstr "æ³åŸãŸãã¯å©çšèŠçŽãžã®æãããªéå" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:83 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:965 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:969 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:126 msgid "Go back" msgstr "æ»ã" @@ -2088,7 +2079,7 @@ msgstr "æ»ã" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/view/screens/NotFound.tsx:54 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:116 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:970 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:974 msgid "Go Back" msgstr "æ»ã" @@ -2114,11 +2105,11 @@ msgstr "ããŒã ãž" msgid "Go to next" msgstr "次ãž" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:131 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:169 msgid "Go to profile" msgstr "ãããã£ãŒã«ãž" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:128 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:166 msgid "Go to user's profile" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒã®ãããã£ãŒã«ãžç§»å" @@ -2157,7 +2148,7 @@ msgstr "ãã«ã" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:231 msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar." -msgstr "" +msgstr "ç»åãã¢ããããŒããããã¢ãã¿ãŒãäœã£ãŠããªããbotã§ã¯ãªãããšãã¿ããªã«ç¥ãããŸãããã" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:140 msgid "Here are some accounts for you to follow" @@ -2276,9 +2267,10 @@ msgstr "確èªã³ãŒããæã£ãŠããŸã" msgid "I have my own domain" msgstr "èªåã®ãã¡ã€ã³ãæã£ãŠããŸã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:202 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:238 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:272 msgid "I understand" -msgstr "" +msgstr "ç解ãã" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:185 msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" @@ -2292,7 +2284,7 @@ msgstr "ãªã«ãéžæããªãå Žåã¯ãå šå¹Žéœ¢å¯Ÿè±¡ã§ãã" msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "ããªãããäœãã®åœã®æ³åŸã«ãããŠãŸã æ人ããŠããªãå Žåã¯ã芪暩è ãŸãã¯æ³å®åŸèŠäººãããªãã«ä»£ãã£ãŠæ¬èŠçŽããèªã¿ãã ããã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:659 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:663 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "ãã®ãªã¹ããåé€ãããšã埩å ã§ããªããªããŸãã" @@ -2320,6 +2312,10 @@ msgstr "ç»åã®ALTããã¹ã" msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation" msgstr "ãªãããŸãããŸãã¯èº«å ãããã¯æå±ã«é¢ããèåœã®äž»åŒµ" +#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85 +msgid "Inappropriate messages or explicit links" +msgstr "äžé©åãªã¡ãã»ãŒãžããŸãã¯é²éªšãªã³ã³ãã³ããžã®ãªã³ã¯" + #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:127 msgid "Input code sent to your email for password reset" msgstr "ãã¹ã¯ãŒãããªã»ããããããã«ããªãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«éãããã³ãŒããå ¥å" @@ -2364,6 +2360,10 @@ msgstr "ãåžæã®ãã¹ãã£ã³ã°ãããã€ããŒãå ¥å" msgid "Input your user handle" msgstr "ããªãã®ãŠãŒã¶ãŒãã³ãã«ãå ¥å" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:79 +msgid "Introducing Direct Messages" +msgstr "ãã€ã¬ã¯ãã¡ãã»ãŒãžã®çŽ¹ä»" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:129 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." @@ -2409,10 +2409,6 @@ msgstr "ä»äº" msgid "Journalism" msgstr "å ±é" -#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:59 -#~ msgid "label has been placed on this {labelTarget}" -#~ msgstr "åã®ã©ãã«ããã®{labelTarget}ã«è²ŒãããŸãã" - #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:144 msgid "Labeled by {0}." msgstr "{0}ã«ããã©ãã«" @@ -2429,10 +2425,6 @@ msgstr "ã©ãã«" msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." msgstr "ã©ãã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒãã³ã³ãã³ãã«å¯Ÿãã泚éã§ããã©ãã«ã¯ãããã¯ãŒã¯ãé ããããèŠåããããåé¡ãããããã®ã«äœ¿ãããŸãã" -#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:61 -#~ msgid "labels have been placed on this {labelTarget}" -#~ msgstr "åã®ã©ãã«ããã®{labelTarget}ã«è²ŒãããŸãã" - #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77 msgid "Labels on your account" msgstr "ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ã©ãã«" @@ -2485,13 +2477,18 @@ msgstr "Blueskyã§å ¬éãããŠããå 容ã¯ãã¡ããåç §ããŠãã ã msgid "Learn more." msgstr "詳现ã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:191 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227 msgid "Leave" msgstr "éåº" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:174 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:177 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:187 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:66 +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73 +msgid "Leave chat" +msgstr "ãã£ãããéåº" + +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:210 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:213 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:223 msgid "Leave conversation" msgstr "äŒè©±ãéåº" @@ -2524,10 +2521,6 @@ msgstr "ããå§ããŸãããïŒ" msgid "Light" msgstr "ã©ã€ã" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:197 -#~ msgid "Like" -#~ msgstr "ããã" - #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:266 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:570 msgid "Like this feed" @@ -2545,27 +2538,13 @@ msgstr "ããããããŠãŒã¶ãŒ" msgid "Liked By" msgstr "ããããããŠãŒã¶ãŒ" -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 -#~ msgid "Liked by {0} {1}" -#~ msgstr "{0} {1}ã«ããããããŸãã" - -#: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:72 -#~ msgid "Liked by {count} {0}" -#~ msgstr "{count} {0}ã«ããããããŸãã" - -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:287 -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:301 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:600 -#~ msgid "Liked by {likeCount} {0}" -#~ msgstr "ããããããŠãŒã¶ãŒïŒ{likeCount}人" - #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:168 msgid "liked your custom feed" -msgstr "ããªãã®ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒããããããããŸãã" +msgstr "ãããªãã®ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒãããããããŸãã" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:153 msgid "liked your post" -msgstr "ããªãã®æçš¿ãããããããŸãã" +msgstr "ãããªãã®æçš¿ããããããŸãã" #: src/view/screens/Profile.tsx:196 msgid "Likes" @@ -2583,7 +2562,7 @@ msgstr "ãªã¹ã" msgid "List Avatar" msgstr "ãªã¹ãã®ã¢ãã¿ãŒ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:357 msgid "List blocked" msgstr "ãªã¹ãããããã¯ããŸãã" @@ -2591,11 +2570,11 @@ msgstr "ãªã¹ãããããã¯ããŸãã" msgid "List by {0}" msgstr "{0}ã«ãããªã¹ã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:392 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:396 msgid "List deleted" msgstr "ãªã¹ããåé€ããŸãã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:325 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:329 msgid "List muted" msgstr "ãªã¹ãããã¥ãŒãããŸãã" @@ -2603,11 +2582,11 @@ msgstr "ãªã¹ãããã¥ãŒãããŸãã" msgid "List Name" msgstr "ãªã¹ãã®åå" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:367 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:371 msgid "List unblocked" msgstr "ãªã¹ãã®ãããã¯ã解é€ããŸãã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:339 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:343 msgid "List unmuted" msgstr "ãªã¹ãã®ãã¥ãŒãã解é€ããŸãã" @@ -2620,6 +2599,10 @@ msgstr "ãªã¹ãã®ãã¥ãŒãã解é€ããŸãã" msgid "Lists" msgstr "ãªã¹ã" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:255 +msgid "Lists blocking this user:" +msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒããããã¯ããŠãããªã¹ãïŒ" + #: src/view/screens/Notifications.tsx:159 msgid "Load new notifications" msgstr "ææ°ã®éç¥ãèªã¿èŸŒã" @@ -2627,7 +2610,7 @@ msgstr "ææ°ã®éç¥ãèªã¿èŸŒã" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:86 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:142 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:492 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:744 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:748 msgid "Load new posts" msgstr "ææ°ã®æçš¿ãèªã¿èŸŒã" @@ -2664,15 +2647,15 @@ msgstr "XXXXX-XXXXXã¿ãããªãã®" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:39 msgid "Looks like you haven't saved any feeds! Use our recommendations or browse more below." -msgstr "" +msgstr "ãã£ãŒããä¿åããŠãªãããã§ããïŒããããã䜿ãã以äžã§æ¢ããŠã¿ãŸãããã" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:96 msgid "Looks like you unpinned all your feeds. But don't worry, you can add some below ð" -msgstr "" +msgstr "ãã¹ãŠã®ãã£ãŒãã®ãã³çããå€ããããã§ãããå¿é ãããŸããã以äžã§è¿œå ã§ããŸã ð" -#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:38 -msgid "Looks like you're missing a following feed." -msgstr "" +#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:37 +msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>" +msgstr "Followingãã£ãŒããæ¶ããããã§ãã<0>ãããã¯ãªãã¯ããŠè¿œå ã</0>" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79 msgid "Make sure this is where you intend to go!" @@ -2682,10 +2665,10 @@ msgstr "æå³ããå Žæã§ããããšã確èªããŠãã ããïŒ" msgid "Manage your muted words and tags" msgstr "ãã¥ãŒãããã¯ãŒããšã¿ã°ã®ç®¡ç" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:115 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:122 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:153 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:160 msgid "Mark as read" -msgstr "" +msgstr "æ¢èªã«ãã" #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:89 #: src/view/screens/Profile.tsx:195 @@ -2705,8 +2688,8 @@ msgstr "ã¡ã³ã·ã§ã³ããããŠãŒã¶ãŒ" msgid "Menu" msgstr "ã¡ãã¥ãŒ" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:60 -#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:44 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:59 +#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:87 msgid "Message deleted" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã¯åé€ãããŸãã" @@ -2721,26 +2704,20 @@ msgstr "ã¡ãã»ãŒãžãå ¥åãããã£ãŒã«ã" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:50 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:33 msgid "Message is too long" -msgstr "" +msgstr "ã¡ãã»ãŒãžãé·ãããŸã" -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:85 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:283 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:64 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:237 msgid "Message settings" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®èšå®" #: src/Navigation.tsx:517 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:187 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:214 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:279 -#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:219 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:344 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:139 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:166 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:233 msgid "Messages" msgstr "ã¡ãã»ãŒãž" -#: src/Navigation.tsx:307 -msgid "Messaging settings" -msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®èšå®" - #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:46 msgid "Misleading Account" msgstr "誀解ãæãã¢ã«ãŠã³ã" @@ -2760,13 +2737,13 @@ msgstr "ã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®è©³çŽ°" msgid "Moderation list by {0}" msgstr "{0}ã®äœæããã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã¹ã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:842 msgid "Moderation list by <0/>" msgstr "<0/>ã®äœæããã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã¹ã" #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:836 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:840 msgid "Moderation list by you" msgstr "ããªãã®äœæããã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã¹ã" @@ -2812,7 +2789,7 @@ msgstr "ããã«" msgid "More feeds" msgstr "ãã®ä»ã®ãã£ãŒã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:648 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:652 msgid "More options" msgstr "ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³" @@ -2833,7 +2810,7 @@ msgstr "{truncatedTag}ããã¥ãŒã" msgid "Mute Account" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããã¥ãŒã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:567 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:571 msgid "Mute accounts" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããã¥ãŒã" @@ -2841,6 +2818,11 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãããã¥ãŒã" msgid "Mute all {displayTag} posts" msgstr "{displayTag}ã®ãã¹ãŠã®æçš¿ããã¥ãŒã" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:174 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:180 +msgid "Mute conversation" +msgstr "äŒè©±ããã¥ãŒã" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:148 msgid "Mute in tags only" msgstr "ã¿ã°ã®ã¿ããã¥ãŒã" @@ -2849,16 +2831,11 @@ msgstr "ã¿ã°ã®ã¿ããã¥ãŒã" msgid "Mute in text & tags" msgstr "ããã¹ããšã¿ã°ããã¥ãŒã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:673 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:677 msgid "Mute list" msgstr "ãªã¹ãããã¥ãŒã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:136 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:142 -msgid "Mute notifications" -msgstr "éç¥ããã¥ãŒã" - -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:668 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:672 msgid "Mute these accounts?" msgstr "ãããã®ã¢ã«ãŠã³ãããã¥ãŒãããŸããïŒ" @@ -2905,7 +2882,7 @@ msgstr "ã{0}ãã«ãã£ãŠãã¥ãŒãäž" msgid "Muted words & tags" msgstr "ãã¥ãŒãããã¯ãŒããšã¿ã°" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:670 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:674 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "ãã¥ãŒãã®èšå®ã¯éå ¬éã§ãããã¥ãŒãäžã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ããªããšåŒãç¶ãé¢ããããšãã§ããŸããããã®ã¢ã«ãŠã³ãã®æçš¿ãéç¥ãåä¿¡ããããšã¯ã§ããŸããã" @@ -2980,12 +2957,16 @@ msgstr "æ°èŠ" msgid "New" msgstr "æ°èŠ" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:60 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:293 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:301 +#: src/components/dms/NewChat.tsx:62 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:247 +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:255 msgid "New chat" msgstr "æ°ãããã£ãã" +#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:42 +msgid "New messages" +msgstr "æ°ããã¡ãã»ãŒãž" + #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255 msgid "New Moderation List" msgstr "æ°ããã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã¹ã" @@ -3055,8 +3036,12 @@ msgstr "次ã®ç»å" msgid "No" msgstr "ããã" +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:150 +msgid "No chats yet" +msgstr "ãã£ããããŸã ãããŸãã" + #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:559 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:818 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:822 msgid "No description" msgstr "説æã¯ãããŸãã" @@ -3064,7 +3049,7 @@ msgstr "説æã¯ãããŸãã" msgid "No DNS Panel" msgstr "DNSããã«ããªãå Žå" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:206 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:207 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." msgstr "ããããã®GIFãèŠã€ãããŸãããTenorã«åé¡ããããããããŸããã" @@ -3076,8 +3061,7 @@ msgstr "{0}ã®ãã©ããŒã解é€ããŸãã" msgid "No longer than 253 characters" msgstr "253æåãŸã§" -#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:33 -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:198 +#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:76 msgid "No messages yet" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã¯ãããŸãã" @@ -3085,12 +3069,20 @@ msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã¯ãããŸãã" msgid "No notifications yet!" msgstr "ãç¥ããã¯ãããŸããïŒ" +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:66 +msgid "No one" +msgstr "誰ãããåãåããªã" + #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:101 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:195 msgid "No result" msgstr "çµæã¯ãããŸãã" -#: src/components/Lists.tsx:195 +#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:368 +msgid "No results" +msgstr "çµæã¯ãããŸãã" + +#: src/components/Lists.tsx:197 msgid "No results found" msgstr "çµæã¯èŠã€ãããŸãã" @@ -3104,14 +3096,10 @@ msgstr "ã{query}ãã®æ€çŽ¢çµæã¯ãããŸãã" msgid "No results found for {query}" msgstr "ã{query}ãã®æ€çŽ¢çµæã¯ãããŸãã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:204 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:205 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "ã{search}ãã®æ€çŽ¢çµæã¯ãããŸããã" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:240 -msgid "No search results found for \"{searchText}\"." -msgstr "ã{searchText}ãã®æ€çŽ¢çµæã¯ãããŸããã" - #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:105 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:112 msgid "No thanks" @@ -3130,10 +3118,6 @@ msgstr "ãŸã 誰ãããããããããŠããŸãããããªããæåã« msgid "Non-sexual Nudity" msgstr "æ§çã§ã¯ãªãããŒã" -#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 -#~ msgid "Not Applicable." -#~ msgstr "該åœãªãã" - #: src/Navigation.tsx:116 #: src/view/screens/Profile.tsx:100 msgid "Not Found" @@ -3164,7 +3148,7 @@ msgstr "泚èšïŒBlueskyã¯ãªãŒãã³ã§ãããªãã¯ãªãããã¯ãŒã¯ã msgid "Notifications" msgstr "éç¥" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:145 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:161 msgid "Now" msgstr "ä»" @@ -3176,15 +3160,11 @@ msgstr "ããŒã" msgid "Nudity or adult content not labeled as such" msgstr "ããŒããããã¯æ人åãã³ã³ãã³ããšè¡šç€ºãããŠããªããã®" -#: src/screens/Signup/index.tsx:145 -#~ msgid "of" -#~ msgstr "/" - #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:11 msgid "Off" msgstr "ãªã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:287 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:288 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:55 msgid "Oh no!" msgstr "ã¡ãã£ãšïŒ" @@ -3216,7 +3196,7 @@ msgstr "ïŒã€ãããã¯è€æ°ã®ç»åã«ALTããã¹ãããããŸããã #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:120 msgid "Only .jpg and .png files are supported" -msgstr "" +msgstr ".jpgãš.pngãã¡ã€ã«ã®ã¿ã«å¯Ÿå¿ããŠããŸã" #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100 msgid "Only {0} can reply." @@ -3230,7 +3210,7 @@ msgstr "è±æ°åãšãã€ãã³ã®ã¿" msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "ãã£ãšããªã«ããééã£ãŠããããã§ãïŒ" -#: src/components/Lists.tsx:179 +#: src/components/Lists.tsx:181 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:67 #: src/view/screens/Profile.tsx:100 msgid "Oops!" @@ -3242,7 +3222,7 @@ msgstr "éãããŠããŸã" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:280 msgid "Open avatar creator" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãã¿ãŒã»ã¯ãªãšã€ã¿ãŒãéã" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:555 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:556 @@ -3385,10 +3365,6 @@ msgstr "Followingãã£ãŒãã®èšå®ãéã" msgid "Opens the linked website" msgstr "ãªã³ã¯å ã®ãŠã§ããµã€ããéã" -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:86 -msgid "Opens the message settings page" -msgstr "ã¡ãã»ãŒãžã®èšå®ã®ããŒãžãéã" - #: src/view/screens/Settings/index.tsx:804 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:814 msgid "Opens the storybook page" @@ -3427,7 +3403,11 @@ msgstr "ãã®ä»ã®ã¢ã«ãŠã³ã" msgid "Other..." msgstr "ãã®ä»..." -#: src/components/Lists.tsx:196 +#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:18 +msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." +msgstr "ã¢ãã¬ãŒã¿ãŒãå ±åãã¬ãã¥ãŒããBlueskyã§ããªãããã£ããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãããã«ããŸããã" + +#: src/components/Lists.tsx:198 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45 msgid "Page not found" msgstr "ããŒãžãèŠã€ãããŸãã" @@ -3488,7 +3468,7 @@ msgid "Pictures meant for adults." msgstr "æ人åãã®ç»åã§ãã" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:287 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:616 msgid "Pin to home" msgstr "ããŒã ã«ãã³çã" @@ -3500,6 +3480,10 @@ msgstr "ããŒã ã«ãã³çã" msgid "Pinned Feeds" msgstr "ãã³çãããããã£ãŒã" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:288 +msgid "Pinned to your feeds" +msgstr "ãã£ãŒãã«ãã³çãããŸãã" + #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:36 msgid "Play" msgstr "åç" @@ -3508,6 +3492,11 @@ msgstr "åç" msgid "Play {0}" msgstr "{0}ãåç" +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:106 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:113 +msgid "Play notification sounds" +msgstr "éç¥é³ãåç" + #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35 msgid "Play or pause the GIF" msgstr "GIFã®åçãäžæåæ¢" @@ -3559,7 +3548,7 @@ msgstr "ãã¹ã¯ãŒããå ¥åããŠãã ããïŒ" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:248 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" -msgstr "{0}ã«ãã£ãŠè²Œããããã®ã©ãã«ã誀ã£ãŠé©çšããããšæãããçç±ã説æããŠãã ãã" +msgstr "{0}ã«ãã£ãŠé©çšããããã®ã©ãã«ã誀ãã§ãããšæãããçç±ã説æããŠãã ãã" #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:48 msgid "Please sign in as @{0}" @@ -3653,22 +3642,21 @@ msgstr "é衚瀺ã®æçš¿" msgid "Potentially Misleading Link" msgstr "誀解ãæãå¯èœæ§ã®ãããªã³ã¯" +#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19 +msgid "Press to attempt reconnection" +msgstr "åæ¥ç¶ããŠã¿ã" + #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 msgid "Press to change hosting provider" msgstr "ãã¹ãã£ã³ã°ãããã€ããŒãå€ãã" #: src/components/Error.tsx:85 #: src/components/Lists.tsx:83 -#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:59 +#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:58 #: src/screens/Signup/index.tsx:200 msgid "Press to retry" msgstr "åå®è¡ãã" -#: src/screens/Messages/Conversation/MessagesList.tsx:47 -#: src/screens/Messages/Conversation/MessagesList.tsx:53 -#~ msgid "Press to Retry" -#~ msgstr "åå®è¡" - #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:150 msgid "Previous image" msgstr "åã®ç»å" @@ -3694,6 +3682,10 @@ msgstr "ãã©ã€ãã·ãŒ" msgid "Privacy Policy" msgstr "ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒ" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:88 +msgid "Privately chat with other users." +msgstr "ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãšãã©ã€ããŒãã«ãã£ããããŸãã" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:156 msgid "Processing..." msgstr "åŠçäž..." @@ -3761,14 +3753,18 @@ msgstr "ã©ã³ãã ãªé çªã§è¡šç€ºïŒå¥åãæçš¿è ã®ã«ãŒã¬ããã msgid "Ratios" msgstr "æ¯ç" -#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:149 -msgid "Reason: {0}" -msgstr "" +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:199 +msgid "Reason:" +msgstr "çç±ïŒ" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:886 msgid "Recent Searches" msgstr "æ€çŽ¢å±¥æŽ" +#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:20 +msgid "Reconnect" +msgstr "åæ¥ç¶" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:285 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268 @@ -3804,7 +3800,7 @@ msgstr "ãã£ãŒããåé€ããŸããïŒ" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:234 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:330 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:336 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:438 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:442 msgid "Remove from my feeds" msgstr "ãã€ãã£ãŒãããåé€" @@ -3847,7 +3843,7 @@ msgstr "ãã£ãŒãããåé€ããŸãã" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:315 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:319 msgid "Removed from your feeds" msgstr "ããªãã®ãã£ãŒãããåé€ããŸãã" @@ -3862,7 +3858,7 @@ msgstr "åŒçšãåé€ãã" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:126 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:130 msgid "Replace with Discover" -msgstr "" +msgstr "Discoverã§çœ®ãæãã" #: src/view/screens/Profile.tsx:194 msgid "Replies" @@ -3887,25 +3883,20 @@ msgctxt "description" msgid "Reply to <0><1/></0>" msgstr "<0><1/></0>ã«è¿ä¿¡" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:109 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:108 msgid "Report" msgstr "å ±å" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:146 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:150 -#~ msgid "Report account" -#~ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããå ±å" - #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:319 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:322 msgid "Report Account" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããå ±å" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:163 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:166 -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:198 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:199 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:202 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:234 msgid "Report conversation" -msgstr "" +msgstr "äŒè©±ãå ±å" #: src/components/ReportDialog/index.tsx:49 msgid "Report dialog" @@ -3916,11 +3907,11 @@ msgstr "å ±åãã€ã¢ãã°" msgid "Report feed" msgstr "ãã£ãŒããå ±å" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:480 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:484 msgid "Report List" msgstr "ãªã¹ããå ±å" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:106 msgid "Report message" msgstr "ã¡ãã»ãŒãžãå ±å" @@ -3929,6 +3920,11 @@ msgstr "ã¡ãã»ãŒãžãå ±å" msgid "Report post" msgstr "æçš¿ãå ±å" +#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:167 +#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:62 +msgid "Report this account" +msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ããå ±å" + #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:45 msgid "Report this content" msgstr "ãã®ã³ã³ãã³ããå ±å" @@ -3945,7 +3941,7 @@ msgstr "ãã®ãªã¹ããå ±å" #: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:137 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:61 msgid "Report this message" -msgstr "" +msgstr "ãã®ã¡ãã»ãŒãžãå ±å" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:52 msgid "Report this post" @@ -3986,7 +3982,7 @@ msgstr "<0><1/></0>ããªãã¹ã" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:160 msgid "reposted your post" -msgstr "ããªãã®æçš¿ã¯ãªãã¹ããããŸãã" +msgstr "ãããªãã®æçš¿ããªãã¹ãããŸãã" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:188 msgid "Reposts of this post" @@ -4058,12 +4054,13 @@ msgstr "ãã°ã€ã³ãããçŽã" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "ãšã©ãŒã«ãªã£ãæåŸã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãããçŽã" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:136 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:224 +#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:135 #: src/components/Error.tsx:90 #: src/components/Lists.tsx:94 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:285 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:292 -#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:68 +#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:67 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:236 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:239 #: src/screens/Signup/index.tsx:207 @@ -4072,12 +4069,8 @@ msgstr "ãšã©ãŒã«ãªã£ãæåŸã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãããçŽã" msgid "Retry" msgstr "åè©Šè¡" -#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:54 -#~ msgid "Retry." -#~ msgstr "åè©Šè¡ã" - #: src/components/Error.tsx:98 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:970 msgid "Return to previous page" msgstr "åã®ããŒãžã«æ»ã" @@ -4136,14 +4129,10 @@ msgstr "ä¿åããããã£ãŒã" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:82 msgid "Saved to your camera roll" -msgstr "" - -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:81 -#~ msgid "Saved to your camera roll." -#~ msgstr "ã«ã¡ã©ããŒã«ã«ä¿åããŸããã" +msgstr "ã«ã¡ã©ããŒã«ã«ä¿åããŸãã" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:200 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:295 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:299 msgid "Saved to your feeds" msgstr "ãã£ãŒããä¿åããŸãã" @@ -4163,11 +4152,11 @@ msgstr "ç»åã®åãæãèšå®ãä¿å" msgid "Science" msgstr "ç§åŠ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:922 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:926 msgid "Scroll to top" msgstr "äžçªäžãŸã§ã¹ã¯ããŒã«" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:184 +#: src/components/dms/NewChat.tsx:197 #: src/Navigation.tsx:502 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:123 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75 @@ -4201,10 +4190,6 @@ msgstr "{displayTag}ã®ãã¹ãŠã®æçš¿ãæ€çŽ¢ïŒ@{authorHandle}ã®ã¿ïŒ" msgid "Search for all posts with tag {displayTag}" msgstr "{displayTag}ã®ãã¹ãŠã®æçš¿ãæ€çŽ¢ïŒãã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒïŒ" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:226 -msgid "Search for someone to start a conversation with." -msgstr "äŒè©±ãå§ããçžæãæ€çŽ¢ã" - #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:106 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:70 @@ -4215,7 +4200,7 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãæ€çŽ¢" msgid "Search GIFs" msgstr "GIFãæ€çŽ¢" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:183 +#: src/components/dms/NewChat.tsx:196 msgid "Search profiles" msgstr "ãããã£ãŒã«ãæ€çŽ¢" @@ -4258,7 +4243,7 @@ msgstr "{item}ãéžæ" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" -msgstr "" +msgstr "è²ãéžæ" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:85 msgid "Select account" @@ -4266,11 +4251,11 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ããéžæ" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66 msgid "Select an avatar" -msgstr "" +msgstr "ã¢ãã¿ãŒãéžæ" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:65 msgid "Select an emoji" -msgstr "" +msgstr "çµµæåãéžæ" #: src/screens/Login/index.tsx:120 msgid "Select from an existing account" @@ -4280,7 +4265,7 @@ msgstr "æ¢åã®ã¢ã«ãŠã³ãããéžæ" msgid "Select GIF" msgstr "GIFãéžã¶" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:254 msgid "Select GIF \"{0}\"" msgstr "GIFã{0}ããéžã¶" @@ -4302,7 +4287,7 @@ msgstr "次ã®ã¢ã«ãŠã³ããéžæããŠãã©ããŒããŠãã ãã" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" -msgstr "" +msgstr "çµµæå{emojiName}ãã¢ãã¿ãŒãšããŠéžæ" #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:135 msgid "Select the moderation service(s) to report to" @@ -4469,7 +4454,7 @@ msgid "Sets image aspect ratio to wide" msgstr "ç»åã®ã¢ã¹ãã¯ãæ¯ãã¯ã€ãã«èšå®" #: src/Navigation.tsx:146 -#: src/screens/Messages/Settings/index.tsx:21 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:53 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:322 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558 @@ -4495,7 +4480,7 @@ msgstr "å ±æ" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:266 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:275 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:288 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:423 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:427 msgid "Share" msgstr "å ±æ" @@ -4527,13 +4512,9 @@ msgstr "ãªã³ã¯ãããŠã§ããµã€ããå ±æ" msgid "Show" msgstr "衚瀺" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:68 -#~ msgid "Show all replies" -#~ msgstr "ãã¹ãŠã®è¿ä¿¡ã衚瀺" - #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:167 msgid "Show alt text" -msgstr "" +msgstr "ALTããã¹ãã衚瀺" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:169 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:172 @@ -4556,7 +4537,7 @@ msgstr "{0}ã«äŒŒãããããã®ãã©ããŒåè£ã衚瀺" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:305 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307 msgid "Show less like this" -msgstr "" +msgstr "ãã®ãããªæçš¿ã®è¡šç€ºãæžãã" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:508 #: src/view/com/post/Post.tsx:213 @@ -4567,7 +4548,7 @@ msgstr "ããã«è¡šç€º" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:297 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:299 msgid "Show more like this" -msgstr "" +msgstr "ãã®ãããªæçš¿ã®è¡šç€ºãå¢ãã" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:257 msgid "Show Posts from My Feeds" @@ -4605,10 +4586,6 @@ msgstr "Followingãã£ãŒãã§è¿ä¿¡ã衚瀺" msgid "Show replies in Following feed" msgstr "Followingãã£ãŒãã§è¿ä¿¡ã衚瀺" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:70 -#~ msgid "Show replies with at least {value} {0}" -#~ msgstr "{value}å以äžã®{0}ãã€ããè¿ä¿¡ã衚瀺" - #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:187 msgid "Show Reposts" msgstr "ãªãã¹ãã衚瀺" @@ -4723,9 +4700,9 @@ msgstr "ãã®æé ãã¹ããããã" msgid "Software Dev" msgstr "ãœãããŠã§ã¢éçº" -#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:89 +#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:103 msgid "Something went wrong" -msgstr "" +msgstr "äœããã®åé¡ãçºçããŸãã" #: src/components/ReportDialog/index.tsx:59 #: src/screens/Moderation/index.tsx:114 @@ -4733,8 +4710,8 @@ msgstr "" msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "ãªã«ãééã£ãŠãããããªã®ã§ãããäžåºŠãè©Šããã ããã" -#: src/App.native.tsx:83 -#: src/App.web.tsx:72 +#: src/App.native.tsx:84 +#: src/App.web.tsx:73 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again." msgstr "倧å€ç³ãèš³ãããŸããïŒã»ãã·ã§ã³ã®æå¹æéãåããŸãããããäžåºŠãã°ã€ã³ããŠãã ããã" @@ -4746,9 +4723,9 @@ msgstr "è¿ä¿¡ã䞊ã³æ¿ãã" msgid "Sort replies to the same post by:" msgstr "次ã®æ¹æ³ã§åãæçš¿ãžã®è¿ä¿¡ã䞊ã³æ¿ããŸãã" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168 -msgid "Source:" -msgstr "ãœãŒã¹ïŒ" +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:167 +msgid "Source: <0>{0}</0>" +msgstr "ãœãŒã¹ïŒ<0>{0}</0>" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:66 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:79 @@ -4767,21 +4744,25 @@ msgstr "ã¹ããŒã" msgid "Square" msgstr "æ£æ¹åœ¢" -#: src/components/dms/NewChat.tsx:178 +#: src/components/dms/NewChat.tsx:191 msgid "Start a new chat" msgstr "æ°ãããã£ãããéå§" +#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:127 +msgid "Start chat with {displayName}" +msgstr "{displayName}ãšã®ãã£ãããéå§" + +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:158 +msgid "Start chatting" +msgstr "ãã£ãããéå§" + #: src/view/screens/Settings/index.tsx:896 msgid "Status Page" msgstr "ã¹ããŒã¿ã¹ããŒãž" -#: src/screens/Signup/index.tsx:145 -#~ msgid "Step" -#~ msgstr "ã¹ããã" - #: src/screens/Signup/index.tsx:154 msgid "Step {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "ã¹ããã {0} / {1}" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:301 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." @@ -4797,7 +4778,7 @@ msgstr "ã¹ããŒãªãŒããã¯" msgid "Submit" msgstr "éä¿¡" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:639 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:643 msgid "Subscribe" msgstr "ç»é²" @@ -4818,7 +4799,7 @@ msgstr "{0} ãã£ãŒããç»é²" msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "ãã®ã©ãã©ãŒãç»é²" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:635 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:639 msgid "Subscribe to this list" msgstr "ãã®ãªã¹ãã«ç»é²" @@ -4925,10 +4906,6 @@ msgstr "ãã®ãã³ãã«ã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸãã" msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ããããã¯è§£é€åŸã«ããªããšããåãããããšãã§ããŸãã" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127 -#~ msgid "the author" -#~ msgstr "æçš¿è " - #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" msgstr "ã³ãã¥ããã£ãŒã¬ã€ãã©ã€ã³ã¯<0/>ã«ç§»åããŸãã" @@ -4939,7 +4916,7 @@ msgstr "èäœæš©ããªã·ãŒã¯<0/>ã«ç§»åããŸãã" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:66 msgid "The feed has been replaced with Discover." -msgstr "" +msgstr "ãã£ãŒãã¯Discoverãšçœ®ãæããããŸããã" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63 msgid "The following labels were applied to your account." @@ -4989,17 +4966,13 @@ msgstr "ãã£ãŒãã®åé€äžã«åé¡ãçºçããŸãããã€ã³ã¿ãŒã msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." msgstr "ãã£ãŒãã®æŽæ°äžã«åé¡ãçºçããŸãããã€ã³ã¿ãŒããããžã®æ¥ç¶ã確èªã®äžãããäžåºŠãè©Šããã ããã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:201 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:202 msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Tenorãžã®æ¥ç¶äžã«åé¡ãçºçããŸããã" -#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:23 -msgid "There was an issue connecting to the chat." -msgstr "" - #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:233 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:298 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:317 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:302 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:321 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:236 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:262 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:288 @@ -5055,14 +5028,14 @@ msgstr "ã¢ããªãã¹ã¯ãŒãã®ååŸäžã«åé¡ãçºçããŸãã" msgid "There was an issue! {0}" msgstr "åé¡ãçºçããŸããïŒ {0}" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:330 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:344 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:358 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:372 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:334 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:348 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:362 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:376 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "åé¡ãçºçããŸãããã€ã³ã¿ãŒããããžã®æ¥ç¶ã確èªã®äžãããäžåºŠãè©Šããã ããã" -#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:289 +#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:290 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«äºæããªãåé¡ãçºçããŸããããã®ãããªããšãç¹°ãè¿ããå Žåã¯ãµããŒããžãç¥ãããã ããïŒ" @@ -5083,13 +5056,17 @@ msgstr "ãã®{screenDescription}ã«ã¯ãã©ã°ãèšå®ãããŠããŸãïŒ" msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ããé²èŠ§ããããã«ã¯ãµã€ã³ã€ã³ãå¿ èŠã§ãã" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250 +msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user." +msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ïŒã€ããããã¯è€æ°ã®ã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã¹ãã§ãããã¯ãããŠããŸãããããã¯ã解é€ããã«ã¯ãªã¹ãã®ç»é¢ã«ç§»åããŠãã®ãŠãŒã¶ãŒããªã¹ãããå€ããŠãã ããã" + #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:231 msgid "This appeal will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "ãã®ç³ãç«ãŠã¯<0>{0}</0>ã«éãããŸãã" -#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:26 -msgid "This chat was disconnected due to a network error." -msgstr "" +#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:18 +msgid "This chat was disconnected" +msgstr "ãã®ãã£ããã¯åæãããŸãã" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19 msgid "This content has been hidden by the moderators." @@ -5122,7 +5099,7 @@ msgstr "çŸåšãã®ãã£ãŒãã«ã¯ã¢ã¯ã»ã¹ãéäžããŠãããäžæ #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:59 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:471 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:724 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:728 msgid "This feed is empty!" msgstr "ãã®ãã£ãŒãã¯ç©ºã§ãïŒ" @@ -5132,7 +5109,7 @@ msgstr "ãã®ãã£ãŒãã¯ç©ºã§ãïŒãã£ãšå€ãã®ãŠãŒã¶ãŒããã© #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:97 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover</0> instead." -msgstr "" +msgstr "ãã®ãã£ãŒãã¯ãã¯ããªã³ã©ã€ã³ã§ã¯ãããŸããã代ããã«<0>Discover</0>ã衚瀺ããŠããŸãã" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:41 msgid "This information is not shared with other users." @@ -5142,21 +5119,17 @@ msgstr "ãã®æ å ±ã¯ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãšå ±æãããŸããã" msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password." msgstr "ããã¯ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã®å€æŽããã¹ã¯ãŒãã®ãªã»ãããå¿ èŠãªå Žåã«éèŠã§ãã" -#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:124 -#~ msgid "This label was applied by {0}." -#~ msgstr "{0}ã«ãã£ãŠé©çšãããã©ãã«ã§ãã" - #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:127 msgid "This label was applied by <0>{0}</0>." -msgstr "" +msgstr "<0>{0}</0>ã«ãã£ãŠé©çšãããã©ãã«ã§ãã" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:125 msgid "This label was applied by the author." -msgstr "" +msgstr "æçš¿è ã«ãã£ãŠé©çšãããã©ãã«ã§ãã" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165 -msgid "This label was applied by you" -msgstr "" +msgid "This label was applied by you." +msgstr "ããªãã«ãã£ãŠé©çšãããã©ãã«ã§ãã" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:181 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active." @@ -5166,7 +5139,7 @@ msgstr "ãã®ã©ãã©ãŒã¯ã©ã®ãããªã©ãã«ãçºè¡ããŠããã宣 msgid "This link is taking you to the following website:" msgstr "ãã®ãªã³ã¯ã¯æ¬¡ã®ãŠã§ããµã€ããžãªã³ã¯ããŠããŸãïŒ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:902 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:906 msgid "This list is empty!" msgstr "ãã®ãªã¹ãã¯ç©ºã§ãïŒ" @@ -5207,6 +5180,10 @@ msgstr "å³èšã«ãã¡ã€ã³ã¬ã³ãŒããäœæãããã¯ãã§ãïŒ" msgid "This user doesn't have any followers." msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯ãã©ãã¯ãŒãããŸããã" +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:60 +msgid "This user has blocked you" +msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ããªãããããã¯ããŠããŸã" + #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:68 msgid "This user has blocked you. You cannot view their content." @@ -5228,10 +5205,6 @@ msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã¥ãŒããã<0>{0}</0>ãªã¹ãã«å«ãŸãã msgid "This user isn't following anyone." msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒã¯èª°ããã©ããŒããŠããŸããã" -#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137 -#~ msgid "This warning is only available for posts with media attached." -#~ msgstr "ãã®èŠåã¯ãã¡ãã£ã¢ãæ·»ä»ãããŠããæçš¿ã«ã®ã¿äœ¿çšã§ããŸãã" - #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later." msgstr "ãã¥ãŒãããã¯ãŒããã{0}ãåé€ãããŸããããšã§ãã€ã§ãæ»ãããšãã§ããŸãã" @@ -5257,10 +5230,6 @@ msgstr "ã¹ã¬ããã®èšå®" msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address." msgstr "ã¡ãŒã«ã§ã®ïŒèŠçŽ èªèšŒãç¡å¹ã«ããã«ã¯ãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã確èªããŠãã ããã" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:200 -msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue." -msgstr "" - #: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:33 msgid "To whom would you like to send this report?" msgstr "ãã®å ±åã誰ã«éãããã§ããïŒ" @@ -5310,11 +5279,11 @@ msgstr "ããã«ã¡ãã»ãŒãžãå ¥åãã" msgid "Type:" msgstr "ã¿ã€ãïŒ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:530 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:534 msgid "Un-block list" msgstr "ãªã¹ãã§ã®ãããã¯ã解é€" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:515 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:519 msgid "Un-mute list" msgstr "ãªã¹ãã§ã®ãã¥ãŒãã解é€" @@ -5330,7 +5299,7 @@ msgstr "ããªãã®ãµãŒãã¹ã«æ¥ç¶ã§ããŸãããã€ã³ã¿ãŒããã #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:181 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:286 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:621 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:625 msgid "Unblock" msgstr "ãããã¯ã解é€" @@ -5339,6 +5308,11 @@ msgctxt "action" msgid "Unblock" msgstr "ãããã¯ã解é€" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:190 +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:194 +msgid "Unblock account" +msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®ãããã¯ã解é€" + #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:305 msgid "Unblock Account" @@ -5374,16 +5348,12 @@ msgstr "{0}ã®ãã©ããŒã解é€" msgid "Unfollow Account" msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã©ããŒã解é€" -#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:197 -#~ msgid "Unlike" -#~ msgstr "ããããå€ã" - #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:570 msgid "Unlike this feed" msgstr "ãã®ãã£ãŒãããããããå€ã" #: src/components/TagMenu/index.tsx:249 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:628 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:632 msgid "Unmute" msgstr "ãã¥ãŒãã解é€" @@ -5400,9 +5370,9 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã¥ãŒãã解é€" msgid "Unmute all {displayTag} posts" msgstr "{displayTag}ã®ãã¹ãŠã®æçš¿ã®ãã¥ãŒãã解é€" -#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:140 -msgid "Unmute notifications" -msgstr "éç¥ã®ãã¥ãŒãã解é€" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178 +msgid "Unmute conversation" +msgstr "äŒè©±ã®ãã¥ãŒãã解é€" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326 @@ -5410,7 +5380,7 @@ msgid "Unmute thread" msgstr "ã¹ã¬ããã®ãã¥ãŒãã解é€" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:616 msgid "Unpin" msgstr "ãã³çãã解é€" @@ -5418,10 +5388,14 @@ msgstr "ãã³çãã解é€" msgid "Unpin from home" msgstr "ããŒã ãããã³çãã解é€" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:495 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:499 msgid "Unpin moderation list" msgstr "ã¢ãã¬ãŒã·ã§ã³ãªã¹ãã®ãã³çãã解é€" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:289 +msgid "Unpinned from your feeds" +msgstr "ãã£ãŒããããã³çãã解é€" + #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227 msgid "Unsubscribe" msgstr "ç»é²ã解é€" @@ -5430,10 +5404,6 @@ msgstr "ç»é²ã解é€" msgid "Unsubscribe from this labeler" msgstr "ãã®ã©ãã©ãŒã®ç»é²ã解é€" -#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85 -msgid "Unwanted sexual content" -msgstr "" - #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:71 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:84 msgid "Unwanted Sexual Content" @@ -5453,7 +5423,7 @@ msgstr "æŽæ°äžâŠ" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:284 msgid "Upload a photo instead" -msgstr "" +msgstr "代ããã«åçãã¢ããããŒã" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:448 msgid "Upload a text file to:" @@ -5506,7 +5476,7 @@ msgstr "ããã©ã«ãã®ãã©ãŠã¶ãŒã䜿çš" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53 msgid "Use recommended" -msgstr "" +msgstr "ããããã䜿ã" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:394 msgid "Use the DNS panel" @@ -5529,6 +5499,10 @@ msgstr "ãããã¯äžã®ãŠãŒã¶ãŒ" msgid "User Blocked by \"{0}\"" msgstr "ã{0}ãã«ãã£ãŠãããã¯ããããŠãŒã¶ãŒ" +#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:243 +msgid "User blocked by list" +msgstr "ãªã¹ãã«ãã£ãŠãããã¯äžã®ãŠãŒã¶ãŒ" + #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:53 msgid "User Blocked by List" msgstr "ãªã¹ãã«ãã£ãŠãããã¯äžã®ãŠãŒã¶ãŒ" @@ -5546,13 +5520,13 @@ msgstr "ããªãããããã¯ããŠãããŠãŒã¶ãŒ" msgid "User list by {0}" msgstr "<0/>ã®äœæãããŠãŒã¶ãŒãªã¹ã" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:826 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:830 msgid "User list by <0/>" msgstr "<0/>ã®äœæãããŠãŒã¶ãŒãªã¹ã" #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:824 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:828 msgid "User list by you" msgstr "ããªãã®äœæãããŠãŒã¶ãŒãªã¹ã" @@ -5572,7 +5546,7 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ãŒãªã¹ã" msgid "Username or email address" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒåãŸãã¯ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:860 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:864 msgid "Users" msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" @@ -5580,6 +5554,11 @@ msgstr "ãŠãŒã¶ãŒ" msgid "users followed by <0/>" msgstr "<0/>ã«ãã©ããŒãããŠãããŠãŒã¶ãŒ" +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 +msgid "Users I follow" +msgstr "ãã©ããŒããŠãããŠãŒã¶ãŒ" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 msgid "Users in \"{0}\"" msgstr "{0}ã®ãŠãŒã¶ãŒ" @@ -5592,13 +5571,9 @@ msgstr "ãã®ã³ã³ãã³ãããããã£ãŒã«ã«ããããããŠãã㊠msgid "Value:" msgstr "å€ïŒ" -#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:510 -#~ msgid "Verify {0}" -#~ msgstr "{0}ã§èªèšŒ" - #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:504 msgid "Verify DNS Record" -msgstr "" +msgstr "DNSã¬ã³ãŒãã確èª" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:915 msgid "Verify email" @@ -5619,7 +5594,7 @@ msgstr "æ°ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã確èª" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:505 msgid "Verify Text File" -msgstr "" +msgstr "ããã¹ããã¡ã€ã«ã確èª" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:111 msgid "Verify Your Email" @@ -5699,9 +5674,9 @@ msgstr "ã³ã³ãã³ãã®èŠåãšãã£ãŒãããã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã°" msgid "We couldn't find any results for that hashtag." msgstr "ãã®ããã·ã¥ã¿ã°ã®æ€çŽ¢çµæã¯èŠã€ãããŸããã§ããã" -#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:90 +#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:104 msgid "We couldn't load this conversation" -msgstr "" +msgstr "ãã®äŒè©±ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã" #: src/screens/Deactivated.tsx:139 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." @@ -5743,6 +5718,10 @@ msgstr "ã¢ã«ãŠã³ãã®æºåãã§ããããç¥ããããŸãã" msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "ããã¯ããªãã®äœéšãã«ã¹ã¿ãã€ãºããããã«äœ¿çšãããŸãã" +#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:316 +msgid "We're having network issues, try again" +msgstr "ãããã¯ãŒã¯ã§åé¡ãçºçããŠããŸããå床詊ããŠãã ãã" + #: src/screens/Signup/index.tsx:142 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "ç§ãã¡ã¯ããªããåå ããŠãããããšããšãŠã楜ãã¿ã«ããŠããŸãïŒ" @@ -5759,7 +5738,7 @@ msgstr "倧å€ç³ãèš³ãããŸããããçŸåšãã¥ãŒããããã¯ãŒã msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "倧å€ç³ãèš³ãããŸããããæ€çŽ¢ãå®äºã§ããŸããã§ãããæ°ååŸã«åè©Šè¡ããŠãã ããã" -#: src/components/Lists.tsx:200 +#: src/components/Lists.tsx:202 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." msgstr "倧å€ç³ãèš³ãããŸããïŒãæ¢ãã®ããŒãžã¯èŠã€ãããŸããã" @@ -5786,6 +5765,11 @@ msgstr "ãã®æçš¿ã§ã¯ã©ã®èšèªã䜿ãããŠããŸããïŒ" msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" msgstr "ã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãããã£ãŒãã«ã¯ã©ã®èšèªã䜿çšããŸããïŒ" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:107 +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:121 +msgid "Who can message you?" +msgstr "誰ãããªããžã¡ãã»ãŒãžãéãããïŒ" + #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66 msgid "Who can reply" @@ -5793,7 +5777,11 @@ msgstr "è¿ä¿¡ã§ãããŠãŒã¶ãŒ" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:92 msgid "Whoops!" -msgstr "" +msgstr "ãã£ãšïŒ" + +#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:63 +msgid "Why should this account be reviewed?" +msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãªãã¬ãã¥ãŒãããã¹ããïŒ" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:46 msgid "Why should this content be reviewed?" @@ -5809,7 +5797,7 @@ msgstr "ãªããã®ãªã¹ããã¬ãã¥ãŒããå¿ èŠããããŸããïŒ" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:62 msgid "Why should this message be reviewed?" -msgstr "" +msgstr "ãªããã®ã¡ãã»ãŒãžãã¬ãã¥ãŒããå¿ èŠããããŸããïŒ" #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:53 msgid "Why should this post be reviewed?" @@ -5851,7 +5839,7 @@ msgstr "ã©ã€ã¿ãŒ" msgid "Yes" msgstr "ã¯ã" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:158 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:174 msgid "Yesterday, {time}" msgstr "æšæ¥ã{time}" @@ -5872,6 +5860,10 @@ msgstr "ãŸããããªãã¯ãã©ããŒãã¹ãæ°ããã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒ msgid "You can change these settings later." msgstr "ãããã®èšå®ã¯ããšã§å€æŽã§ããŸãã" +#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:116 +msgid "You can change this at any time." +msgstr "ããã¯ãã€ã§ãå€æŽã§ããŸãã" + #: src/screens/Login/index.tsx:158 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33 msgid "You can now sign in with your new password." @@ -5889,10 +5881,6 @@ msgstr "ãŸã æåŸ ã³ãŒãããããŸããïŒBlueskyããããã°ããå msgid "You don't have any pinned feeds." msgstr "ãã³çãããããã£ãŒãããããŸããã" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:477 -#~ msgid "You don't have any saved feeds!" -#~ msgstr "ä¿åããããã£ãŒãããããŸããïŒ" - #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:157 msgid "You don't have any saved feeds." msgstr "ä¿åããããã£ãŒãããããŸããã" @@ -5901,6 +5889,10 @@ msgstr "ä¿åããããã£ãŒãããããŸããã" msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." msgstr "ããªããæçš¿è ããããã¯ããŠãããããŸãã¯æçš¿è ã«ãã£ãŠããªãã¯ãããã¯ãããŠããŸãã" +#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58 +msgid "You have blocked this user" +msgstr "ããªãã¯ãã®ãŠãŒã¶ãŒããããã¯ããŸãã" + #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:66 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:50 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58 @@ -5931,6 +5923,10 @@ msgstr "ãã®ã¢ã«ãŠã³ãããã¥ãŒãããŸããã" msgid "You have muted this user" msgstr "ãã®ãŠãŒã¶ãŒããã¥ãŒãããŸãã" +#: src/screens/Messages/List/index.tsx:152 +msgid "You have no chats yet. Start a conversation with someone!" +msgstr "ãŸã ãã£ããããŠããŸããã誰ããšäŒè©±ãåããŸãããïŒ" + #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:144 msgid "You have no feeds." msgstr "ãã£ãŒãããããŸããã" @@ -5940,10 +5936,6 @@ msgstr "ãã£ãŒãããããŸããã" msgid "You have no lists." msgstr "ãªã¹ãããããŸããã" -#: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 -msgid "You have no messages yet. Start a conversation with someone!" -msgstr "ã¡ãã»ãŒãžããããŸããã誰ããšäŒè©±ãå§ããŸãããïŒ" - #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:134 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account." msgstr "ãããã¯äžã®ã¢ã«ãŠã³ãã¯ãŸã ãããŸãããã¢ã«ãŠã³ãããããã¯ããã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®ãããã£ãŒã«ã«ç§»åããã¢ã«ãŠã³ãã¡ãã¥ãŒãããã¢ã«ãŠã³ãããããã¯ããéžæããŸãã" @@ -5962,11 +5954,11 @@ msgstr "ãŸã ã¯ãŒããã¿ã°ããã¥ãŒãããŠããŸãã" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error." -msgstr "" +msgstr "ééã£ãŠé©çšããããšæãã®ã§ããã°ãèªå·±ç³åã§ã¯ãªãã©ãã«ãªãã°ç°è°ç³ãç«ãŠãã§ããŸãã" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." -msgstr "ãããã®ã©ãã«ã誀ã£ãŠè²Œããããšæã£ãå Žåã¯ãç°è°ç³ãç«ãŠãè¡ãããšãã§ããŸãã" +msgstr "ãããã®ã©ãã«ã誀ã£ãŠé©çšããããšæã£ãå Žåã¯ãç°è°ç³ãç«ãŠãè¡ãããšãã§ããŸãã" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:79 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." @@ -5992,7 +5984,7 @@ msgstr "ãã以éããã®ã¹ã¬ããã«é¢ããéç¥ãåãåãããš msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." msgstr "ããªã»ããã³ãŒãããèšèŒãããã¡ãŒã«ãå±ããŸããããã«ã³ãŒããå ¥åããæ°ãããã¹ã¯ãŒããå ¥åããŸãã" -#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:37 +#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:80 msgid "You: {0}" msgstr "ããªãïŒ {0}" @@ -6035,6 +6027,10 @@ msgstr "ããªãã®ã¢ã«ãŠã³ãã®å ¬éããŒã¿ã®å šèšé²ãå«ããªã msgid "Your birth date" msgstr "ç幎ææ¥" +#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:15 +msgid "Your chats have been disabled" +msgstr "ããªãã®ãã£ããã¯ç¡å¹åãããŠããŸã" + #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:47 msgid "Your choice will be saved, but can be changed later in settings." msgstr "ããã§éžæããå 容ã¯ä¿åãããŸãããããšããèšå®ã§å€æŽã§ããŸãã" @@ -6095,7 +6091,7 @@ msgstr "è¿ä¿¡ãå ¬éããŸãã" #: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:140 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" -msgstr "" +msgstr "ããªãã®å ±åã¯Bluesky Moderation Serviceã«éãããŸã" #: src/screens/Signup/index.tsx:166 msgid "Your user handle" |