diff options
| author | Mert Şişmanoğlu <mert190737fb@gmail.com> | 2024-12-19 02:47:26 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2024-12-18 15:47:26 -0800 |
| commit | 6e58a1e8e1e7b2db16d3b34662914fb5f1411c6b (patch) | |
| tree | bf760cd77d4b94aa3acf0645f159dd6e21d8bc1d /src | |
| parent | 62f43ee15ae619fcb42d2fc5165a55ffee7c1309 (diff) | |
| download | voidsky-6e58a1e8e1e7b2db16d3b34662914fb5f1411c6b.tar.zst | |
Update Turkish(tr) translations 62% (#6386)
* Update Turkish(tr) translations
* Update Turkish(tr) translations
- Accessibility Page fully translated
- Some error and warning messages
- Some PostInteraction components
* Update Turkish(tr) translations
- Po-Revision-Date, Last-Translator, Language-Team update
- Translate most of the Chat, Message, Conversation messages
* Update Turkish(tr) translations
- useTimeAgo time conventions
- FeedItem messages
- Verification warnings
* Update Turkish(tr) translations
- n days ago, n hours ago
- Newskie
- Post and Feed actions
- Some of the Starter Pack
* Update Turkish(tr) translations
- Use `kaydoldu` instead of `kayıt oldu`
* Fix typo "{}sn" in Turkish(tr) translations
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
* fix turkish(tr) translations 'reply' word
- Use 'yanıt' instead of 'cevap'
* Update src/locale/locales/tr/messages.po
Co-authored-by: Burak Güner <md.burak.guner@gmail.com>
* Update Turkish(tr) translations for improved clarity and accuracy
* Update Turkish(tr) translations
* Update Turkish(tr) translations for various phrases and improve clarity
- learn more
- moderation things
* Update Turkish(tr) translations
* Update Turkish(tr) translations
* Update Turkish(tr) translations
* Update src/locale/locales/tr/messages.po
Co-authored-by: Burak Güner <md.burak.guner@gmail.com>
* Update src/locale/locales/tr/messages.po
Co-authored-by: Burak Güner <md.burak.guner@gmail.com>
* Update Turkish (tr) translations in messages.po
%62 done
---------
Co-authored-by: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Burak Güner <md.burak.guner@gmail.com>Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/tr/messages.po | 914 |
1 files changed, 457 insertions, 457 deletions
diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po index f990961f7..7c0649cbd 100644 --- a/src/locale/locales/tr/messages.po +++ b/src/locale/locales/tr/messages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: atiksoftware\n" -"Language-Team: atiksoftware\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-16 01:00+0300\n" +"Last-Translator: mertssmnoglu\n" +"Language-Team: atiksoftware,mertssmnoglu\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:130 msgid "(contains embedded content)" -msgstr "" +msgstr "(gömülü içerik içeriyor)" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:57 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:150 @@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "(e-posta yok)" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:156 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gün} other {# gün}}" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# saat} other {# saat}}" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:168 #~ msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:414 msgid "{0}" -msgstr "" +msgstr "{0}" #. Pattern: {wordValue} in tags #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:219 msgid "{0} joined this week" -msgstr "" +msgstr "{0} bu hafta katıldı" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/Scrubber.tsx:197 msgid "{0} of {1}" @@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:479 msgid "{0} people have used this starter pack!" -msgstr "" +msgstr "{0} kişi bu başlangıç paketini kullandı!" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:203 msgid "{0} unread items" -msgstr "" +msgstr "{0} okunmamış mesaj" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 #~ msgid "{0} your feeds" @@ -167,31 +167,31 @@ msgstr "" #. How many days have passed, displayed in a narrow form #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:158 msgid "{0}d" -msgstr "" +msgstr "{0}g" #. How many hours have passed, displayed in a narrow form #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:148 msgid "{0}h" -msgstr "" +msgstr "{0}sa" #. How many minutes have passed, displayed in a narrow form #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:138 msgid "{0}m" -msgstr "" +msgstr "{0}dk" #. How many months have passed, displayed in a narrow form #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169 msgid "{0}mo" -msgstr "" +msgstr "{0}ay" #. How many seconds have passed, displayed in a narrow form #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:128 msgid "{0}s" -msgstr "" +msgstr "{0}sn" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:252 msgid "{badge} unread items" -msgstr "" +msgstr "{badge} okunmamış öğe" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:96 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:223 msgid "{count} unread items" -msgstr "" +msgstr "{count} okunmamış öğe" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:69 #~ msgid "{diff, plural, one {day} other {days}}" @@ -256,11 +256,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:312 msgid "{firstAuthorLink} followed you" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorLink} seni takip etti" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:289 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorLink} seni geri takip etti" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:338 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:234 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorLink} gönderini beğendi" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:258 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorLink} gönderini yeniden gönderdi" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:362 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" @@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:298 msgid "{firstAuthorName} followed you" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} seni takip etti" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:288 msgid "{firstAuthorName} followed you back" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} seni geri takip etti" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:324 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" @@ -312,15 +312,15 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:220 msgid "{firstAuthorName} liked your post" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} gönderini beğendi" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:244 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} gönderini yeniden gönderdi" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" -msgstr "" +msgstr "{firstAuthorName} senin başlangıç paketin ile kaydoldu" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:508 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49 @@ -355,15 +355,15 @@ msgstr "{numUnreadNotifications} okunmamış" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230 msgid "{numUnreadNotifications} unread items" -msgstr "" +msgstr "{numUnreadNotifications} okunmamış öğe" #: src/components/NewskieDialog.tsx:116 msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago" -msgstr "" +msgstr "{profileName} Bluesky'a {0} önce katıldı" #: src/components/NewskieDialog.tsx:111 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" -msgstr "" +msgstr "{profileName} Bluesky'a başlangıç paketi kullanarak {0} önce katıldı" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:67 #~ msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}" @@ -458,19 +458,19 @@ msgstr "⚠Geçersiz Kullanıcı Adı" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:193 msgid "24 hours" -msgstr "" +msgstr "24 saat" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:250 msgid "2FA Confirmation" -msgstr "" +msgstr "2FA Onayı" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:232 msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 gün" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:217 msgid "7 days" -msgstr "" +msgstr "7 gün" #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 #~ msgid "A content warning has been applied to this {0}." @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:210 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Hakkında" #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:884 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Erişilebilirlik" #: src/Navigation.tsx:321 msgid "Accessibility Settings" -msgstr "" +msgstr "Erişilebilirlik Ayarları" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 #~ msgid "account" @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Hesap engellendi" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145 msgid "Account followed" -msgstr "" +msgstr "Hesap takip edildi" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108 msgid "Account muted" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Hesap engeli kaldırıldı" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157 msgid "Account unfollowed" -msgstr "" +msgstr "Hesap takibi bırakıldı" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:98 msgid "Account unmuted" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Ekle" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:574 msgid "Add {0} more to continue" -msgstr "" +msgstr "Devam etmek için {0} tane daha ekleyin" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58 msgid "Add {displayName} to starter pack" @@ -614,20 +614,20 @@ msgstr "Alternatif metin ekle" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:107 msgid "Add alt text (optional)" -msgstr "" +msgstr "Alternatif metin ekle (isteğe bağlı)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:364 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:367 msgid "Add another account" -msgstr "" +msgstr "Başka hesap ekle" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:721 msgid "Add another post" -msgstr "" +msgstr "Başka gönderi ekle" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:102 msgid "Add app password" -msgstr "" +msgstr "Uygulama şifresi ekle" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:75 @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1235 msgid "Add new post" -msgstr "" +msgstr "Yeni gönderi ekle" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197 #~ msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following" @@ -731,11 +731,11 @@ msgstr "Yetişkin İçerik" #: src/screens/Moderation/index.tsx:360 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>." -msgstr "" +msgstr "Yetişkin içerik yalnızca Web üzerinden <0>bsky.app</0> etkinleştirilebilir." #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:242 msgid "Adult content is disabled." -msgstr "" +msgstr "Yetişkin içerik devre dışı bırakıldı." #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:139 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 @@ -748,11 +748,11 @@ msgstr "Gelişmiş" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:171 msgid "Algorithm training complete!" -msgstr "" +msgstr "Algoritma eğitimi tamamlandı!" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381 msgid "All accounts have been followed!" -msgstr "" +msgstr "Tüm hesaplar takip edildi!" #: src/view/screens/Feeds.tsx:735 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:146 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:153 msgid "Allow access to your direct messages" -msgstr "" +msgstr "Doğrudan mesajlarınıza erişime izin verin" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:61 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:64 @@ -771,15 +771,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:64 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:67 msgid "Allow new messages from" -msgstr "" +msgstr "Yeni mesajlara izin ver" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359 msgid "Allow replies from:" -msgstr "" +msgstr "Yeni yanıtlara izin ver:" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:192 msgid "Allows access to direct messages" -msgstr "" +msgstr "Doğrudan mesajlara erişime izin verir" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:171 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:171 @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Alternatif metin" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:191 msgid "Alt Text" -msgstr "" +msgstr "Alternatif Metin" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:255 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Alternatif metin, görme engelli ve düşük görme yeteneğine sahip ku #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139 msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters." -msgstr "" +msgstr "Alternatif metin sınırlandırılacaktır. Limit: {0} karakter." #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132 @@ -829,11 +829,11 @@ msgstr "Önceki adresinize, {0} bir e-posta gönderildi. Aşağıda girebileceğ #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:91 msgid "An email has been sent! Please enter the confirmation code included in the email below." -msgstr "" +msgstr "E-posta gönderildi! Lütfen e-postanızda yer alan onay kodunu girin." #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:265 msgid "An error has occurred" -msgstr "" +msgstr "Bir hata oluştu" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:252 #~ msgid "An error occured" @@ -841,23 +841,23 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:420 msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Bir hata oluştu" #: src/view/com/composer/state/video.ts:398 msgid "An error occurred while compressing the video." -msgstr "" +msgstr "Video sıkıştırılırken bir hata oluştu." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:333 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Yeniden denemek ister misiniz?" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:133 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later." -msgstr "" +msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:176 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:250 #~ msgid "An error occurred while saving the image!" @@ -870,11 +870,11 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 msgid "An error occurred while saving the QR code!" -msgstr "" +msgstr "QR kod kaydedilirken bir hata oluştu!" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:81 msgid "An error occurred while selecting the video" -msgstr "" +msgstr "Video seçilirken bir hata oluştu" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 #~ msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again." @@ -883,11 +883,11 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:347 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:369 msgid "An error occurred while trying to follow all" -msgstr "" +msgstr "Tümü takip edilmeye çalışılırken bir hata oluştu" #: src/view/com/composer/state/video.ts:435 msgid "An error occurred while uploading the video." -msgstr "" +msgstr "Video yüklenirken bir hata oluştu." #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:28 msgid "An issue not included in these options" @@ -895,11 +895,11 @@ msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:41 msgid "An issue occurred starting the chat" -msgstr "" +msgstr "Sohbet başlatılırken bir sorun oluştu" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:47 msgid "An issue occurred while trying to open the chat" -msgstr "" +msgstr "Sohbeti açmaya çalışırken bir sorun oluştu" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Bir sorun oluştu, lütfen tekrar deneyin." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:185 msgid "an unknown error occurred" -msgstr "" +msgstr "bilinmeyen bir hata oluştu" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:157 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:153 @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Hayvanlar" #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:149 msgid "Animated GIF" -msgstr "" +msgstr "Animasyonlu GIF" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:33 msgid "Anti-Social Behavior" @@ -939,11 +939,11 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:347 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:348 msgid "Any language" -msgstr "" +msgstr "Herhangi bir dil" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48 msgid "Anybody can interact" -msgstr "" +msgstr "Herkes etkileşime geçebilir" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:72 msgid "App Language" @@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Uygulama Dili" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:122 msgid "App Password" -msgstr "" +msgstr "Uygulama Şifresi" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:139 msgid "App password deleted" @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:55 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:58 msgid "App passwords" -msgstr "" +msgstr "Uygulama şifreleri" #: src/Navigation.tsx:289 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:47 @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 #~ msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Bu başlangıç paketini silmek istediğinize emin misiniz?" #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:201 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" @@ -1071,15 +1071,15 @@ msgstr "" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:123 #~ msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for other participants." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Bu mesajı silmek istediğinize emin misiniz? Mesajınız sizin için silinecektir, ancak diğer katılımcılar için silinmeyecektir." #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:149 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." -msgstr "" +msgstr "Bu mesajı silmek istediğinize emin misiniz? Mesajınız sizin için silinecektir, ancak diğer katılımcı için silinmeyecektir." #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:633 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" -msgstr "" +msgstr "Bu başlangıç paketini silmek istediğinize emin misiniz?" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:82 msgid "Are you sure you want to discard your changes?" @@ -1087,11 +1087,11 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189 #~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Bu görüşmeden ayrılmak istediğinize emin misiniz? Mesajlarınız sizin için silinecektir, ancak diğer katılımcılar için silinmeyecektir." #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:47 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant." -msgstr "" +msgstr "Bu görüşmeden ayrılmak istediğinize emin misiniz? Mesajlarınız sizin için silinecektir, ancak diğer katılımcı için silinmeyecektir." #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:316 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" @@ -1132,16 +1132,16 @@ msgstr "Sanatsal veya erotik olmayan çıplaklık." #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173 msgid "At least 3 characters" -msgstr "" +msgstr "En az 3 karakter" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:97 msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." -msgstr "" +msgstr "Otomatik oynatma seçenekleri <0>İçerik ve medya ayarları</0> bölümüne taşındı." #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:88 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:94 msgid "Autoplay videos and GIFs" -msgstr "" +msgstr "Videoları ve GIFleri otomatik oynat" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 @@ -1179,21 +1179,21 @@ msgstr "Geri" #: src/view/screens/Lists.tsx:104 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:100 msgid "Before creating a list, you must first verify your email." -msgstr "" +msgstr "Bir liste oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:599 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." -msgstr "" +msgstr "Bir gönderi oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:340 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." -msgstr "" +msgstr "Bir başlangıç paketi oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:210 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email." -msgstr "" +msgstr "Başka bir kullanıcıya mesaj gönderebilmeniz için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:101 @@ -1208,14 +1208,14 @@ msgstr "Doğum günü" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:744 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Engelle" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:188 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:192 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:605 msgid "Block account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı engelle" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:280 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:287 @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Hesabı Engelle" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:324 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:739 msgid "Block Account?" -msgstr "" +msgstr "Hesabı Engelle?" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:643 msgid "Block accounts" @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:151 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server." -msgstr "" +msgstr "Bluesky, barındırma sağlayıcınızı seçebileceğiniz açık bir ağdır. Geliştiriciyseniz kendi sunucunuzu barındırabilirsiniz." #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:54 msgid "Bluesky is better with friends!" -msgstr "" +msgstr "Bluesky arkadaşlarla daha güzel!" #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:80 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:82 @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." -msgstr "" +msgstr "Bluesky, ağınızdaki kişilerden bir dizi önerilen hesap seçecektir." #: src/screens/Settings/components/PwiOptOut.tsx:92 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." @@ -1343,11 +1343,11 @@ msgstr "Bluesky, profilinizi ve gönderilerinizi oturum açmamış kullanıcıla #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:53 msgid "Blur images" -msgstr "" +msgstr "Görüntüleri bulanıklaştır" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:51 msgid "Blur images and filter from feeds" -msgstr "" +msgstr "Akışlardaki görüntüleri bulanıklaştır ve filtrele" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30 #: src/screens/Onboarding/state.ts:83 @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:103 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:109 msgid "Browse other feeds" -msgstr "" +msgstr "Diğer akışlara göz at" #: src/view/screens/Settings.tsx:841 #~ msgid "Build version {0} {1}" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:197 msgid "by <0/>" -msgstr "tarafından <0/>" +msgstr "<0/> tarafından" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:80 #~ msgid "By creating an account you agree to the {els}." @@ -1522,15 +1522,15 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:157 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:193 msgid "Cannot interact with a blocked user" -msgstr "" +msgstr "Engellenen kullanıcıya etkileşime geçilemez" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:133 msgid "Captions (.vtt)" -msgstr "" +msgstr "Altyazılar (.vtt)" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:56 msgid "Captions & alt text" -msgstr "" +msgstr "Altyazılar ve alternatif metin" #: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:368 #~ msgid "Celebrating {0} users" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160 msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Değiştir" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:342 #~ msgctxt "action" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:348 #: src/view/shell/Drawer.tsx:417 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Mesajlar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:82 msgid "Chat muted" @@ -1609,11 +1609,11 @@ msgstr "" #: src/Navigation.tsx:378 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:88 msgid "Chat settings" -msgstr "" +msgstr "Mesajlaşma ayarları" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:61 msgid "Chat Settings" -msgstr "" +msgstr "Mesajlaşma Ayarları" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:84 msgid "Chat unmuted" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Durumumu kontrol et" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:275 msgid "Check your email for a login code and enter it here." -msgstr "" +msgstr "Giriş kodu için e-postanızı kontrol edin ve kodu buraya girin." #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:232 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "Aşağıya gireceğiniz onay kodu içeren bir e-posta için gelen kutunu #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:191 #~ msgid "Choose 3 or more:" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "3 veya daha fazla seçin:" #: src/view/screens/Settings.tsx:691 #~ msgid "Choose a new Bluesky username or create" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Aşağıya gireceğiniz onay kodu içeren bir e-posta için gelen kutunu #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:326 #~ msgid "Choose at least {0} more" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "En az {0} tane daha seçin" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:369 msgid "Choose domain verification method" @@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:308 msgid "Choose for me" -msgstr "" +msgstr "Benim için seç" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192 msgid "Choose People" -msgstr "" +msgstr "Kişileri Seç" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Özel beslemelerinizi destekleyen algoritmaları seçin." #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:107 msgid "Choose this color as your avatar" -msgstr "" +msgstr "Bu rengi avatar olarak seç" #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:91 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:95 @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:217 msgid "Click here for more information." -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi için buraya tıklayın." #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:46 #~ msgid "Click here to add one." @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Belirli bir bildirim için kullanıcı listesini daraltır" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:80 msgid "Color mode" -msgstr "" +msgstr "Renk modu" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:38 #: src/screens/Onboarding/state.ts:84 @@ -1956,11 +1956,11 @@ msgstr "Hesabı silmeyi onayla" #: src/screens/Moderation/index.tsx:308 msgid "Confirm your age:" -msgstr "" +msgstr "Yaşını doğrula:" #: src/screens/Moderation/index.tsx:299 msgid "Confirm your birthdate" -msgstr "" +msgstr "Doğum tarihini doğrula" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:214 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:256 @@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "Onay kodu" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:210 msgid "Confirmation Code" -msgstr "" +msgstr "Onay Kodu" #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:120 #~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist" @@ -1992,18 +1992,18 @@ msgstr "Destek ile iletişime geçin" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 #~ msgid "content" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "içerik" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:101 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:167 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:170 msgid "Content and media" -msgstr "" +msgstr "İçerik ve medya" #: src/Navigation.tsx:353 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:35 msgid "Content and Media" -msgstr "" +msgstr "İçerik ve Medya" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:18 msgid "Content Blocked" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:292 msgid "Content filters" -msgstr "" +msgstr "İçerik filtreleri" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:241 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:75 @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Sonraki adıma devam et" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:164 msgid "Conversation deleted" -msgstr "" +msgstr "Görüşme silindi" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:41 msgid "Cooking" @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Panoya kopyalandı" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:136 #: src/screens/Settings/components/CopyButton.tsx:66 msgid "Copied!" -msgstr "" +msgstr "Kopyalandı!" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:215 #~ msgid "Copies app password" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "Kopyala" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196 msgid "Copy App Password" -msgstr "" +msgstr "Uygulama Şifresini Kopyala" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:60 msgid "Copy build version to clipboard" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141 msgid "Copy code" -msgstr "" +msgstr "Kodu kopyala" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:471 msgid "Copy DID" @@ -2137,11 +2137,11 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı kopyala" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı Kopyala" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:487 msgid "Copy link to list" @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Gönderi bağlantısını kopyala" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:110 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 msgid "Copy message text" -msgstr "" +msgstr "Mesajı kopyala" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:412 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414 @@ -2168,11 +2168,11 @@ msgstr "Gönderi metnini kopyala" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:169 msgid "Copy QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kodu kopyala" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:425 msgid "Copy TXT record value" -msgstr "" +msgstr "TXT kayıt değerini kopyala" #: src/Navigation.tsx:284 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 @@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Telif Hakkı Politikası" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:38 msgid "Could not leave chat" -msgstr "" +msgstr "Sohbetten ayrılınamadı" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:104 msgid "Could not load feed" @@ -2201,11 +2201,11 @@ msgstr "Liste yüklenemedi" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:88 msgid "Could not mute chat" -msgstr "" +msgstr "Sohbet sessize alınamadı" #: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:66 msgid "Could not process your video" -msgstr "" +msgstr "Videonuz işlenemedi" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:68 #~ msgid "Could not unmute chat" @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:290 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Oluştur" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:106 @@ -2230,22 +2230,22 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:153 msgid "Create a QR code for a starter pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketi için QR kod oluşturun" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:168 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:271 #: src/Navigation.tsx:403 msgid "Create a starter pack" -msgstr "" +msgstr "Bir başlangıç paketi oluştur" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:252 msgid "Create a starter pack for me" -msgstr "" +msgstr "Benim için bir başlangıç paketi oluştur" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:55 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:117 msgid "Create account" -msgstr "" +msgstr "Hesap oluştur" #: src/screens/Signup/index.tsx:93 msgid "Create Account" @@ -2254,15 +2254,15 @@ msgstr "Hesap Oluştur" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:86 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:88 msgid "Create an account" -msgstr "" +msgstr "Bir hesap oluştur" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 msgid "Create an avatar instead" -msgstr "" +msgstr "Bunun yerine bir avatar oluştur" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:175 msgid "Create another" -msgstr "" +msgstr "Bir tane daha oluştur" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243 #~ msgid "Create App Password" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Kültür" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:94 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:96 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Özel" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:375 #~ msgid "Custom domain" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr "Topluluk tarafından oluşturulan özel beslemeler size yeni deneyimler #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:292 msgid "Customize who can interact with this post." -msgstr "" +msgstr "Bu gönderiyle kimin etkileşime geçebileceğini özelleştirin." #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:113 @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Karanlık mod" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Karanlık tema" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:473 #~ msgid "Dark Theme" @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:222 msgid "Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Doğum tarihi" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:143 @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Hata ayıklama paneli" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:153 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:204 @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Silindi" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:150 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107 msgid "Deleted Account" -msgstr "" +msgstr "Silinen Hesap" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:407 msgid "Deleted post." @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:234 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:237 msgid "Developer options" -msgstr "" +msgstr "Geliştirici seçenekleri" #: src/view/screens/Settings.tsx:760 #~ msgid "Developer Tools" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Karart" #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:111 #~ msgid "Disable autoplay for GIFs" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "GIF'lerin otomatik oynatılmasını devre dışı bırak" #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:109 #~ msgid "Disable autoplay for videos and GIFs" @@ -2536,11 +2536,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:83 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:88 msgid "Disable haptic feedback" -msgstr "" +msgstr "Dokunsal geri bildirimi devre dışı bırak" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:697 #~ msgid "Disable haptics" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Dokunuşları devre dışı bırak" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:386 msgid "Disable subtitles" @@ -2605,11 +2605,11 @@ msgstr "" #: src/components/Dialog/index.tsx:311 msgid "Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Yok say" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1552 msgid "Dismiss error" -msgstr "" +msgstr "Hatayı yok say" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:39 msgid "Dismiss getting started guide" @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:63 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:68 msgid "Display larger alt text badges" -msgstr "" +msgstr "Alternatif metin rozetlerini daha büyük görüntüle" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320 @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "Görünen Ad" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:333 msgid "Display name is too long" -msgstr "" +msgstr "Görünen ad çok uzun" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334 msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." @@ -2658,11 +2658,11 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39 msgid "Does not include nudity." -msgstr "" +msgstr "Çıplaklık içermiyor." #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:159 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" -msgstr "" +msgstr "Kısa çizgi ile başlayamaz veya bitemez" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:468 #~ msgid "Domain Value" @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317 msgid "Download Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky'ı İndir" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:77 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:82 @@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:209 msgid "e.g. alice" -msgstr "" +msgstr "örn: alice" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:321 msgid "e.g. Alice Lastname" -msgstr "" +msgstr "örn: Alice Lastname" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:180 msgid "e.g. Alice Roberts" @@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "örn: Alice Roberts" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:356 msgid "e.g. alice.com" -msgstr "" +msgstr "örn: alice.com" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:198 msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader." @@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "örn: Sanatçı, köpek sever ve okumayı seven." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43 msgid "E.g. artistic nudes." -msgstr "" +msgstr "Örn: sanatsal çıplaklık." #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:263 msgid "e.g. Great Posters" @@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Her kod bir kez çalışır. Düzenli aralıklarla daha fazla davet kodu #: src/view/screens/Feeds.tsx:386 #: src/view/screens/Feeds.tsx:454 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Düzenle" #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:146 msgctxt "action" @@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Düzenle" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:347 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95 msgid "Edit avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatarı düzenle" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:111 msgid "Edit Feeds" @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "Resmi düzenle" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:636 msgid "Edit interaction settings" -msgstr "" +msgstr "Etkileşim ayarlarını düzenle" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:518 msgid "Edit list details" @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Profilimi düzenle" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109 msgid "Edit People" -msgstr "" +msgstr "Kişileri Düzenle" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:66 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:204 @@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "Profil Düzenle" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:566 msgid "Edit starter pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketini düzenle" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:225 msgid "Edit User List" @@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Kullanıcı Listesini Düzenle" #: src/components/WhoCanReply.tsx:87 msgid "Edit who can reply" -msgstr "" +msgstr "Kimin yanıtlayabileceğini düzenle" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:188 msgid "Edit your display name" @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "Profil açıklamanızı düzenleyin" #: src/Navigation.tsx:408 msgid "Edit your starter pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketini düzenle" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 #: src/screens/Onboarding/state.ts:88 @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "E-posta doğrulandı" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:79 msgid "Email Verified" -msgstr "" +msgstr "E-posta Doğrulandı" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:320 #~ msgid "Email:" @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:56 #: src/screens/Settings/components/Email2FAToggle.tsx:60 msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Etkinleştir" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:100 msgid "Enable {0} only" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Yalnızca {0} etkinleştir" #: src/screens/Moderation/index.tsx:337 msgid "Enable adult content" -msgstr "" +msgstr "Yetişkin içeriği etkinleştirin" #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:94 #~ msgid "Enable Adult Content" @@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:81 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:88 msgid "Enable external media" -msgstr "" +msgstr "Harici medyayı etkinleştirin" #: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 #~ msgid "Enable External Media" @@ -3000,11 +3000,11 @@ msgstr "Medya oynatıcılarını etkinleştir" #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:60 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:63 msgid "Enable priority notifications" -msgstr "" +msgstr "Öncelikli bildirimleri etkinleştirin" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:387 msgid "Enable subtitles" -msgstr "" +msgstr "Altyazıları etkinleştir" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145 #~ msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." @@ -3012,13 +3012,13 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:93 msgid "Enable this source only" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca bu kaynağı etkinleştir" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:124 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 #: src/screens/Moderation/index.tsx:348 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Etkinleştirildi" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:114 msgid "End of feed" @@ -3104,11 +3104,11 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1637 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Hata" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47 msgid "Error occurred while saving file" -msgstr "" +msgstr "Dosya kaydedilirken bir hata oluştu" #: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:56 msgid "Error receiving captcha response." @@ -3125,16 +3125,16 @@ msgstr "Herkes" #: src/components/WhoCanReply.tsx:67 msgid "Everybody can reply" -msgstr "" +msgstr "Herkes yanıtlayabilir" #: src/components/WhoCanReply.tsx:213 msgid "Everybody can reply to this post." -msgstr "" +msgstr "Bu gönderiyi herkes yanıtlayabilir." #: src/screens/Messages/Settings.tsx:77 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:80 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "Herkes" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:73 msgid "Excessive mentions or replies" @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:404 msgid "Exit fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Tam ekrandan çık" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:294 msgid "Exits account deletion process" @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:235 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:243 msgid "Failed to create starter pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketi oluşturulamadı" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again." @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "Liste oluşturulamadı. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekra #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:73 msgid "Failed to delete message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj silinemedi" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:195 msgid "Failed to delete post, please try again" @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "Gönderi silinemedi, lütfen tekrar deneyin" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:698 msgid "Failed to delete starter pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketi silinemedi" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:455 @@ -3296,15 +3296,15 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225 msgid "Failed to load GIFs" -msgstr "" +msgstr "GIFler yüklenemedi" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:23 msgid "Failed to load past messages" -msgstr "" +msgstr "Eski mesajlar yüklenemedi" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:28 #~ msgid "Failed to load past messages." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Geçmiş mesajlar yüklenemedi." #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:110 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:143 @@ -3322,19 +3322,19 @@ msgstr "" #: src/state/queries/pinned-post.ts:75 msgid "Failed to pin post" -msgstr "" +msgstr "Gönderi sabitlenemedi" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:46 msgid "Failed to save image: {0}" -msgstr "" +msgstr "Görsel kaydedilemedi: {0}" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:39 msgid "Failed to save notification preferences, please try again" -msgstr "" +msgstr "Bildirim tercihleri kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:234 msgid "Failed to send" -msgstr "" +msgstr "Gönderilemedi" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:29 #~ msgid "Failed to send message(s)." @@ -3355,14 +3355,14 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:36 msgid "Failed to update settings" -msgstr "" +msgstr "Ayarlar güncellenemedi" #: src/lib/media/video/upload.ts:72 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:74 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:78 #: src/lib/media/video/upload.web.ts:88 msgid "Failed to upload video" -msgstr "" +msgstr "Video yüklenemedi" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:340 msgid "Failed to verify handle. Please try again." @@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Geribildirim" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:266 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:275 msgid "Feedback sent!" -msgstr "" +msgstr "Geri bildirim gönderildi!" #: src/Navigation.tsx:388 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183 @@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:43 msgid "File saved successfully!" -msgstr "" +msgstr "Dosya başarıyla kaydedildi!" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:66 msgid "Filter from feeds" @@ -3527,11 +3527,11 @@ msgstr "{0} takip et" #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:68 msgid "Follow {name}" -msgstr "" +msgstr "Takip et {name}" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:53 msgid "Follow 7 accounts" -msgstr "" +msgstr "7 Hesabı takip et" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:233 @@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:427 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:435 msgid "Follow all" -msgstr "" +msgstr "Hepsini takip et" #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:187 #~ msgid "Follow All" @@ -3550,12 +3550,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:232 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130 msgid "Follow Back" -msgstr "" +msgstr "Geri Takip Et" #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:78 msgctxt "action" msgid "Follow Back" -msgstr "" +msgstr "Geri Takip Et" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:334 msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." @@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:110 #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:120 msgid "Followers you know" -msgstr "" +msgstr "Tanıdığın takipçiler" #. User is following this account, click to unfollow #: src/components/ProfileCard.tsx:352 @@ -3669,11 +3669,11 @@ msgstr "Sizi Takip Ediyor" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:125 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Yazı tipi" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:145 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Yazı boyutu" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:40 #: src/screens/Onboarding/state.ts:89 @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Güvenlik nedeniyle, e-posta adresinize bir onay kodu göndermemiz gerek #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:209 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this app password, you'll need to generate a new one." -msgstr "" +msgstr "Güvenlik nedeniyle, bunu bir daha görüntüleyemeyeceksiniz. Eğer bu uygulama şifresini kaybederseniz, yeni bir tane oluşturmanız gerekecek." #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:233 #~ msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." @@ -3694,11 +3694,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:127 msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." -msgstr "" +msgstr "En iyi deneyim için, tema yazı tipini kullanmanızı öneriyoruz." #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:178 msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Sonsuza kadar" #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:238 #~ msgid "Forgot" @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "Şifremi Unuttum" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:230 msgid "Forgot password?" -msgstr "" +msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:241 msgid "Forgot?" @@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:117 msgid "From @{sanitizedAuthor}" -msgstr "" +msgstr "@{sanitizedAuthor} tarafından" #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:282 msgctxt "from-feed" @@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/Drawer.tsx:323 msgid "Get help" -msgstr "" +msgstr "Yardım al" #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 #~ msgid "Get started" @@ -3761,11 +3761,11 @@ msgstr "Başlayın" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:32 msgid "Getting started" -msgstr "" +msgstr "Başlarken" #: src/components/MediaPreview.tsx:122 msgid "GIF" -msgstr "" +msgstr "GIF" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:234 msgid "Give your profile a face" @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Geri Git" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:528 msgid "Go back to previous page" -msgstr "" +msgstr "Önceki sayfaya git" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:189 #~ msgid "Go back to previous screen" @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Önceki adıma geri dön" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:305 msgid "Go back to the previous step" -msgstr "" +msgstr "Önceki adıma git" #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 msgid "Go home" @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:79 msgid "Haptics" -msgstr "" +msgstr "Dokunuş" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:34 msgid "Harassment, trolling, or intolerance" @@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "" #: src/components/ListCard.tsx:130 msgid "Hidden list" -msgstr "" +msgstr "Gizli liste" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 @@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr "Bu gönderiyi gizle?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:729 msgid "Hide this reply?" -msgstr "" +msgstr "Bu yanıtı gizle?" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:591 msgid "Hide user list" @@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr "Bir kodum var" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:239 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:246 msgid "I Have a Code" -msgstr "" +msgstr "Bir Kodum Var" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:224 msgid "I have a confirmation code" @@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr "Kendi alan adım var" #: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:57 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:21 msgid "I understand" -msgstr "" +msgstr "Anladım" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:184 msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" @@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Hesap silme için şifre girin" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:270 msgid "Input the code which has been emailed to you" -msgstr "" +msgstr "Size e-posta olarak gönderilen kodu girin" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:221 #~ msgid "Input the password tied to {identifier}" @@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı girin" #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49 msgid "Interaction limited" -msgstr "" +msgstr "Etkileşim sınırlandırıldı" #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:82 #~ msgid "Introducing Direct Messages" @@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:142 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70 msgid "Invalid 2FA confirmation code." -msgstr "" +msgstr "Geçersiz 2FA onay kodu." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:562 msgid "Invalid handle. Please try a different one." @@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:91 msgid "Invalid Verification Code" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz Doğrulama Kodu" #: src/view/screens/Settings.tsx:411 #~ msgid "Invite" @@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80 msgid "It looks like you may have entered your email address incorrectly. Are you sure it's right?" -msgstr "" +msgstr "Görünüşe göre e-posta adresinizi yanlış girdiniz. Doğru olduğuna emin misiniz?" #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:65 #~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen." @@ -4317,12 +4317,12 @@ msgstr "İşler" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:455 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:466 msgid "Join Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky'a Katıl" #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:61 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:40 msgid "Join the conversation" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeye katıl" #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67 #~ msgid "Join the waitlist" @@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "Diller" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:157 msgid "Larger" -msgstr "" +msgstr "Daha büyük" #: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:20 #~ msgid "Last step!" @@ -4412,11 +4412,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:98 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:521 msgid "Latest" -msgstr "" +msgstr "En son" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250 msgid "learn more" -msgstr "" +msgstr "daha fazla öğren" #: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103 #~ msgid "Learn more" @@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:166 msgid "Learn more about Bluesky" -msgstr "" +msgstr "Bluesky hakkında daha fazlasını öğren" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:156 msgid "Learn more about self hosting your PDS." @@ -4452,11 +4452,11 @@ msgstr "Bluesky'da neyin herkese açık olduğu hakkında daha fazla bilgi edini #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:239 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:158 msgid "Learn more." -msgstr "" +msgstr "Daha fazlasını öğren." #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:49 msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "Ayrıl" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:66 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73 @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:211 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:45 msgid "Leave conversation" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeden ayrıl" #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:83 msgid "Leave them all unchecked to see any language." @@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "kaldı." #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313 msgid "Let me choose" -msgstr "" +msgstr "Bana seçtir" #: src/screens/Login/index.tsx:127 #: src/screens/Login/index.tsx:142 @@ -4514,12 +4514,12 @@ msgstr "Açık" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:47 msgid "Like 10 posts" -msgstr "" +msgstr "10 gönderiyi beğen" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:157 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:162 msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" -msgstr "" +msgstr "Keşfet akışını eğitmek için 10 gönderiyi beğen" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:275 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576 @@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:131 msgid "Load more" -msgstr "" +msgstr "Daha fazlasını yükle" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:281 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:289 @@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:110 msgid "Looks like XXXXX-XXXXX" -msgstr "" +msgstr "XXXXX-XXXXX gibi gözüküyor" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:39 msgid "Looks like you haven't saved any feeds! Use our recommendations or browse more below." @@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:151 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:158 msgid "Mark as read" -msgstr "" +msgstr "Okundu olarak işaretle" #: src/view/screens/Profile.tsx:230 msgid "Media" @@ -4764,12 +4764,12 @@ msgstr "Menü" #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:82 msgid "Message {0}" -msgstr "" +msgstr "Mesaj {0}" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:165 msgid "Message deleted" -msgstr "" +msgstr "Mesaj silindi" #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" @@ -4777,23 +4777,23 @@ msgstr "Sunucudan mesaj: {0}" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:147 msgid "Message input field" -msgstr "" +msgstr "Mesaj girdi alanı" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:78 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:59 msgid "Message is too long" -msgstr "" +msgstr "Mesaj çok uzun" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:318 msgid "Message settings" -msgstr "" +msgstr "Mesaj ayarları" #: src/Navigation.tsx:594 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:162 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:314 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesajlar" #: src/Navigation.tsx:307 #~ msgid "Messaging settings" @@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47 msgid "Misleading Account" -msgstr "" +msgstr "Yanıltıcı Hesap" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:67 msgid "Misleading Post" -msgstr "" +msgstr "Yanıltıcı Gönderi" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:78 #~ msgid "Mode" @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Moderasyon" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:132 msgid "Moderation details" -msgstr "" +msgstr "Moderasyon detayları" #: src/components/ListCard.tsx:149 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 @@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "Moderasyon Listeleri" #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:247 msgid "moderation settings" -msgstr "" +msgstr "moderasyon araçları" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:522 #~ msgid "Moderation settings" @@ -4863,11 +4863,11 @@ msgstr "" #: src/Navigation.tsx:249 msgid "Moderation states" -msgstr "" +msgstr "Moderasyon durumları" #: src/screens/Moderation/index.tsx:213 msgid "Moderation tools" -msgstr "" +msgstr "Moderasyon araçları" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:50 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:45 @@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "Moderatör, içeriğe genel bir uyarı koymayı seçti." #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:633 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla" #: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:54 msgid "More feeds" @@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Daha fazla seçenek" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86 msgid "Most-liked first" -msgstr "" +msgstr "Önce en çok beğenilen" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:83 msgid "Most-liked replies first" @@ -4901,15 +4901,15 @@ msgstr "En çok beğenilen yanıtlar önce" #: src/screens/Onboarding/state.ts:92 msgid "Movies" -msgstr "" +msgstr "Filmler" #: src/screens/Onboarding/state.ts:93 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Müzik" #: src/components/TagMenu/index.tsx:264 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Sessize al" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95 @@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "" #: src/components/TagMenu/index.web.tsx:116 msgid "Mute {truncatedTag}" -msgstr "" +msgstr "Sessize al {truncatedTag}" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:259 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266 @@ -4932,12 +4932,12 @@ msgstr "Hesapları sessize al" #: src/components/TagMenu/index.tsx:224 msgid "Mute all {displayTag} posts" -msgstr "" +msgstr "Tüm {displayTag} gönderilerini sessize al" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:172 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:178 msgid "Mute conversation" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeyi sustur" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:148 #~ msgid "Mute in tags only" @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:253 msgid "Mute in:" -msgstr "" +msgstr "Sessize al:" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:737 msgid "Mute list" @@ -4958,7 +4958,7 @@ msgstr "Listeyi sessize al" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:136 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:142 #~ msgid "Mute notifications" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Bildirimleri sustur" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:732 msgid "Mute these accounts?" @@ -4970,23 +4970,23 @@ msgstr "Bu hesapları sessize al?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:185 msgid "Mute this word for 24 hours" -msgstr "" +msgstr "Bu kelimeyi 24 saatliğine sessize al" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:224 msgid "Mute this word for 30 days" -msgstr "" +msgstr "Bu kelimeyi 30 günlüğüne sessize al" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:209 msgid "Mute this word for 7 days" -msgstr "" +msgstr "Bu kelimeyi 7 günlüğüne sessize al" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:258 msgid "Mute this word in post text and tags" -msgstr "" +msgstr "Gönderi metninde ve etiketlerde bu kelimeyi sessize al" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:274 msgid "Mute this word in tags only" -msgstr "" +msgstr "Bu kelimeyi yalnızca etiketlerde sessize al" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:170 msgid "Mute this word until you unmute it" @@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr "Konuyu sessize al" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:505 msgid "Mute words & tags" -msgstr "" +msgstr "Kelimeleri ve etiketleri sustur" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168 #~ msgid "Muted" @@ -5021,11 +5021,11 @@ msgstr "Sessize alınan hesapların gönderileri beslemenizden ve bildirimlerini #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:90 msgid "Muted by \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" tarafından susturuldu" #: src/screens/Moderation/index.tsx:229 msgid "Muted words & tags" -msgstr "" +msgstr "Sessize alınan kelimeler ve etiketler" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." @@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 msgid "New messages" -msgstr "" +msgstr "Yeni mesajlar" #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:232 msgid "New Moderation List" @@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "" #: src/components/LikedByList.tsx:78 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:85 msgid "No likes yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz beğeni yok" #: src/components/ProfileCard.tsx:338 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 @@ -5268,11 +5268,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:116 msgid "No messages yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz mesaj yok" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:271 msgid "No more conversations to show" -msgstr "" +msgstr "Gösterilecek daha fazla görüşme yok" #: src/view/com/notifications/Feed.tsx:121 msgid "No notifications yet!" @@ -5281,7 +5281,7 @@ msgstr "Henüz bildirim yok!" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:95 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:98 msgid "No one" -msgstr "" +msgstr "Hiç kimse" #: src/components/WhoCanReply.tsx:237 msgid "No one but the author can quote this post." @@ -5289,15 +5289,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:65 msgid "No posts yet." -msgstr "" +msgstr "Henüz gönderi yok." #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:106 msgid "No quotes yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz alıntı yok" #: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:78 msgid "No reposts yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz yeniden gönderme yok" #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:94 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:195 @@ -5306,11 +5306,11 @@ msgstr "Sonuç yok" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:199 msgid "No results" -msgstr "" +msgstr "Sonuç yok" #: src/components/Lists.tsx:215 msgid "No results found" -msgstr "" +msgstr "Sonuç bulunamadı" #: src/view/screens/Feeds.tsx:513 msgid "No results found for \"{query}\"" @@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "{query} için sonuç bulunamadı" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229 msgid "No search results found for \"{search}\"." -msgstr "" +msgstr "\"{search}\" aramanız için sonuç bulunamadı." #: src/components/dms/NewChat.tsx:240 #~ msgid "No search results found for \"{searchText}\"." @@ -5348,23 +5348,23 @@ msgstr "Hiç kimse" #: src/components/LikesDialog.tsx:97 #: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:87 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!" -msgstr "" +msgstr "Henüz bunu kimse beğenmedi. Belki de ilk sen olmalısın!" #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:108 msgid "Nobody has quoted this yet. Maybe you should be the first!" -msgstr "" +msgstr "Henüz bunu kimse alıntılamadı. Belki de ilk sen olmalısın!" #: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:80 msgid "Nobody has reposted this yet. Maybe you should be the first!" -msgstr "" +msgstr "Henüz bunu kimse yeniden göndermedi. Belki de ilk sen olmalısın!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else." -msgstr "" +msgstr "Kimse bulunamadı. Başka birini aramayı deneyin." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:42 msgid "Non-sexual Nudity" -msgstr "" +msgstr "Cinsel olmayan çıplaklık" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 #~ msgid "Not Applicable." @@ -5396,24 +5396,24 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:50 msgid "Notification filters" -msgstr "" +msgstr "Bildirim filtreleri" #: src/Navigation.tsx:383 #: src/view/screens/Notifications.tsx:117 msgid "Notification settings" -msgstr "" +msgstr "Bildirim ayarları" #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:36 msgid "Notification Settings" -msgstr "" +msgstr "Bildirim Ayarları" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 msgid "Notification sounds" -msgstr "" +msgstr "Bildirim sesleri" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:114 msgid "Notification Sounds" -msgstr "" +msgstr "Bildirim Sesleri" #: src/Navigation.tsx:589 #: src/view/screens/Notifications.tsx:143 @@ -5427,11 +5427,11 @@ msgstr "Bildirimler" #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:122 msgid "now" -msgstr "" +msgstr "şimdi" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:198 msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154 @@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr "Oh hayır! Bir şeyler yanlış gitti." #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:347 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Tamam" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:865 @@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "Onboarding sıfırlama" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:331 msgid "One or more GIFs is missing alt text." -msgstr "" +msgstr "Bir veya daha fazla GIF için alternatif metin eksik." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:328 msgid "One or more images is missing alt text." @@ -5507,11 +5507,11 @@ msgstr "Bir veya daha fazla resimde alternatif metin eksik." #: src/view/com/composer/Composer.tsx:338 msgid "One or more videos is missing alt text." -msgstr "" +msgstr "Bir veya daha fazla videoda alternatif metin eksik." #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:115 msgid "Only .jpg and .png files are supported" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca .jpg ve .png dosyaları desteklenmektedir" #: src/components/WhoCanReply.tsx:245 #~ msgid "Only {0} can reply" @@ -5527,11 +5527,11 @@ msgstr "" #: src/lib/media/picker.shared.ts:29 msgid "Only image files are supported" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca resim dosyaları desteklenmektedir" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:40 msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca WebVTT (.vtt) dosyaları desteklenmektedir" #: src/components/Lists.tsx:88 msgid "Oops, something went wrong!" @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:272 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:273 msgid "Open conversation options" -msgstr "" +msgstr "Görüşme seçeneklerini aç" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1221 @@ -5608,11 +5608,11 @@ msgstr "Navigasyonu aç" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:70 msgid "Open post options menu" -msgstr "" +msgstr "Gönderi seçenekleri menüsünü aç" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:552 msgid "Open starter pack menu" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketi menüsününü aç" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:314 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:328 @@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:299 msgid "Options:" -msgstr "" +msgstr "Seçenekler:" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388 msgid "Or combine these options:" @@ -5823,16 +5823,16 @@ msgstr "Veya bu seçenekleri birleştirin:" #: src/screens/Deactivated.tsx:206 msgid "Or, continue with another account." -msgstr "" +msgstr "Veya başka bir hesapla devam edin." #: src/screens/Deactivated.tsx:193 msgid "Or, log into one of your other accounts." -msgstr "" +msgstr "Veya, diğer hesaplarınızdan birine giriş yapın." #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Diğer" #: src/components/AccountList.tsx:83 msgid "Other account" @@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "Diğer hesap" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:380 #~ msgid "Other accounts" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Diğer hesaplar" #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88 #~ msgid "Other service" @@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Diğer..." #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." -msgstr "" +msgstr "Moderatörlerimiz raporları inceledi ve Bluesky'daki sohbetlere erişiminizi engellemeye karar verdi." #: src/components/Lists.tsx:216 #: src/view/screens/NotFound.tsx:47 @@ -5948,11 +5948,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387 msgid "Pin to your profile" -msgstr "" +msgstr "Profiline sabitle" #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:363 msgid "Pinned" -msgstr "" +msgstr "Sabitlendi" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:130 msgid "Pinned Feeds" @@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:140 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:370 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Oynat" #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:107 msgid "Play {0}" @@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:107 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:321 msgid "Play video" -msgstr "" +msgstr "Videoyu oynat" #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:58 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59 @@ -6030,7 +6030,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:86 msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" -msgstr "" +msgstr "Lütfen sessize almak istediğiniz geçerli bir kelime, etiket veya ifade giriniz" #: src/view/com/auth/create/state.ts:170 #~ msgid "Please enter the code you received by SMS." @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "E-postanızı girin." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:96 msgid "Please enter your invite code." -msgstr "" +msgstr "Lütfen davet kodunuzu girin." #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:254 msgid "Please enter your password as well:" @@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "Gönderi" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:935 msgctxt "action" msgid "Post All" -msgstr "" +msgstr "Hepsini Gönder" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:209 msgid "Post by {0}" @@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:287 msgid "Post interaction settings" -msgstr "" +msgstr "Gönderi etkileşim ayarları" #: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89 msgid "Post language" @@ -6155,15 +6155,15 @@ msgstr "Gönderi bulunamadı" #: src/state/queries/pinned-post.ts:59 msgid "Post pinned" -msgstr "" +msgstr "Gönderi sabitlendi" #: src/state/queries/pinned-post.ts:61 msgid "Post unpinned" -msgstr "" +msgstr "Gönderi sabitlemesi kaldırıldı" #: src/components/TagMenu/index.tsx:268 msgid "posts" -msgstr "" +msgstr "gönderiler" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 #: src/view/screens/Profile.tsx:228 @@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Conversation/MessagesList.tsx:47 #: src/screens/Messages/Conversation/MessagesList.tsx:53 #~ msgid "Press to Retry" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Yeniden denemek için basınız" #: src/components/KnownFollowers.tsx:124 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" @@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:53 msgid "Priority notifications" -msgstr "" +msgstr "Öncelikli bildirimler" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:80 msgid "Privacy" @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Gizlilik Politikası" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1634 msgid "Processing video..." -msgstr "" +msgstr "Video işleniyor..." #: src/lib/api/index.ts:59 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149 @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr "İşleniyor..." #: src/view/screens/DebugMod.tsx:913 #: src/view/screens/Profile.tsx:363 msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:271 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:493 @@ -6358,24 +6358,24 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote posts disabled" -msgstr "" +msgstr "Alıntı gönderilen devre dışı bırakıldı" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314 msgid "Quote posts enabled" -msgstr "" +msgstr "Alıntı gönderilen etkinleştirildi" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:299 msgid "Quote settings" -msgstr "" +msgstr "Alıntı ayarları" #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:32 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:33 msgid "Quotes" -msgstr "" +msgstr "Alıntılar" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:243 msgid "Quotes of this post" -msgstr "" +msgstr "Bu gönderinin alıntıları" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:91 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:94 @@ -6415,11 +6415,11 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:169 msgid "Reason:" -msgstr "" +msgstr "Sebep:" #: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:149 #~ msgid "Reason: {0}" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Sebep: {0}" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:1058 msgid "Recent Searches" @@ -6435,15 +6435,15 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:20 msgid "Reconnect" -msgstr "" +msgstr "Yeniden bağlan" #: src/view/screens/Notifications.tsx:144 msgid "Refresh notifications" -msgstr "" +msgstr "Bildirimleri yenile" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:198 msgid "Reload conversations" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeleri yeniden yükle" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 #: src/components/FeedCard.tsx:316 @@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:403 msgid "Remove Avatar" -msgstr "" +msgstr "Avatarı kaldır" #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:155 msgid "Remove Banner" @@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr "Yeniden göndermeyi kaldır" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:260 msgid "Remove subtitle file" -msgstr "" +msgstr "Altyazı dosyasını kaldır" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 #~ msgid "Remove this feed from my feeds?" @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "Hesabı Raporla" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:200 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17 msgid "Report conversation" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeyi bildir" #: src/components/ReportDialog/index.tsx:44 msgid "Report dialog" @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157 msgid "Save image" -msgstr "" +msgstr "Görseli kaydet" #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:104 msgid "Save image crop" @@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:179 msgid "Save QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kodu kaydet" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:344 @@ -7067,7 +7067,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:539 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:564 msgid "Say hello!" -msgstr "" +msgstr "Merhaba de!" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33 #: src/screens/Onboarding/state.ts:99 @@ -7182,19 +7182,19 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" -msgstr "" +msgstr "Renk seç" #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:77 msgid "Select account" -msgstr "" +msgstr "Hesap seç" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCircle.tsx:66 msgid "Select an avatar" -msgstr "" +msgstr "Bir avatar seç" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:65 msgid "Select an emoji" -msgstr "" +msgstr "Emoji seç" #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75 #~ msgid "Select Bluesky Social" @@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:252 msgid "Select content languages" -msgstr "" +msgstr "İçerik dillerini seç" #: src/screens/Login/index.tsx:117 msgid "Select from an existing account" @@ -7210,27 +7210,27 @@ msgstr "Mevcut bir hesaptan seç" #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:35 msgid "Select GIF" -msgstr "" +msgstr "GIF Seç" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:306 msgid "Select GIF \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "GIF Seç \"{0}\"" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142 msgid "Select how long to mute this word for." -msgstr "" +msgstr "Bu kelimenin ne kadar süre sessize alınacağını seçin." #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:245 msgid "Select language..." -msgstr "" +msgstr "Dil seç..." #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:266 msgid "Select languages" -msgstr "" +msgstr "Dilleri seç" #: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:28 msgid "Select moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderatör seç" #: src/view/com/util/Selector.tsx:108 #~ msgid "Select option {i} of {numItems}" @@ -7247,11 +7247,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:66 msgid "Select subtitle file (.vtt)" -msgstr "" +msgstr "Altyazı dosyası seç (.vtt)" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" -msgstr "" +msgstr "{emojiName} emojisini avatar olarak seç" #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:140 msgid "Select the moderation service(s) to report to" @@ -7267,11 +7267,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:100 msgid "Select video" -msgstr "" +msgstr "Video seç" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:242 msgid "Select what content this mute word should apply to." -msgstr "" +msgstr "Sessize alınan bu kelimenin hangi içeriğe uygulanacağını seçin." #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:63 #~ msgid "Select what you want to see (or not see), and we’ll handle the rest." @@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "Abone olduğunuz beslemelerin hangi dilleri içermesini istediğinizi se #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:76 msgid "Select your app language for the default text to display in the app." -msgstr "" +msgstr "Uygulama dilinizi seçin, uygulamada görüntülenecek varsayılan metin." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:223 msgid "Select your date of birth" @@ -7323,11 +7323,11 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:232 msgid "Send Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Onay Gönder" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:225 msgid "Send confirmation email" -msgstr "" +msgstr "Onay e-postası gönder" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:210 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:212 @@ -7350,18 +7350,18 @@ msgstr "Geribildirim gönder" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:173 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:219 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Mesaj gönder" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:62 msgid "Send post to..." -msgstr "" +msgstr "Şuraya gönder..." #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:229 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:232 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:220 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:224 msgid "Send report" -msgstr "" +msgstr "Rapor gönder" #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45 #~ msgid "Send Report" @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:120 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:123 msgid "Send verification email" -msgstr "" +msgstr "Doğrulama e-postası gönder" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:423 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426 @@ -7387,7 +7387,7 @@ msgstr "Hesap silme için onay kodu içeren e-posta gönderir" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:111 msgid "Server address" -msgstr "" +msgstr "Sunucu Adresi" #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:306 #~ msgid "Set {value} for {labelGroup} content moderation policy" @@ -7542,17 +7542,17 @@ msgstr "Paylaş" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:37 msgid "Share a cool story!" -msgstr "" +msgstr "Havalı bir hikaye paylaş!" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:36 msgid "Share a fun fact!" -msgstr "" +msgstr "Eğlenceli bir gerçeği paylaş!" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:355 msgid "Share anyway" -msgstr "" +msgstr "Yine de paylaş" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:364 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:366 @@ -7571,12 +7571,12 @@ msgstr "Beslemeyi paylaş" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:598 msgid "Share link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı paylaş" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95 msgid "Share Link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı Paylaş" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:87 msgid "Share link dialog" @@ -7585,15 +7585,15 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145 msgid "Share QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kod paylaş" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:415 msgid "Share this starter pack" -msgstr "" +msgstr "Bu başlangıç paketini paylaş" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:99 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." -msgstr "" +msgstr "Bu başlangıç paketini paylaş ve insanların Bluesky'deki topluluğunuza katılmasına yardımcı ol." #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34 msgid "Share your favorite feed!" @@ -7650,20 +7650,20 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:22 msgid "Show hidden replies" -msgstr "" +msgstr "Gizli yanıtları göster" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:806 msgid "Show information about when this post was created" -msgstr "" +msgstr "Bu gönderinin ne zaman oluşturulduğuna ilişkin bilgileri göster" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475 msgid "Show less like this" -msgstr "" +msgstr "Bunun gibi daha az göster" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:172 msgid "Show list anyway" -msgstr "" +msgstr "Yine de listeyi göster" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:593 #: src/view/com/post/Post.tsx:242 @@ -7674,11 +7674,11 @@ msgstr "Daha Fazla Göster" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:465 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:467 msgid "Show more like this" -msgstr "" +msgstr "Bunun gibi daha fazla göster" #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:22 msgid "Show muted replies" -msgstr "" +msgstr "Sessize alınan yanıtları göster" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:96 msgid "Show other accounts you can switch to" @@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:96 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:106 msgid "Show quote posts" -msgstr "" +msgstr "Alıntı gönderileri göster" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:119 #~ msgid "Show Quote Posts" @@ -7712,7 +7712,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:60 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:70 msgid "Show replies" -msgstr "" +msgstr "Yanıtları göster" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:61 #~ msgid "Show Replies" @@ -7776,11 +7776,11 @@ msgstr "İçeriği göster" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:58 msgid "Show warning" -msgstr "" +msgstr "Uyarı göster" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:56 msgid "Show warning and filter from feeds" -msgstr "" +msgstr "Uyarı göster ve beslemelerden filtrele" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:501 #~ msgid "Shows a list of users similar to this user." @@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr "Olarak giriş yap..." #: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeye katılmak için giriş yapın veya hesabınızı oluşturun!" #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 #~ msgid "Sign into" @@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:46 msgid "Sign into Bluesky or create a new account" -msgstr "" +msgstr "Bluesky'a giriş yap veya yeni bir hesap oluştur" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:217 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:219 @@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr "Çıkış yap" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:248 msgid "Sign out?" -msgstr "" +msgstr "Çıkış yap?" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:301 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:302 @@ -7864,7 +7864,7 @@ msgstr "Kaydol" #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47 #~ msgid "Sign up or sign in to join the conversation" -#~ msgstr "Konuşmaya katılmak için kaydolun veya giriş yapın" +#~ msgstr "Görüşmeye katılmak için kaydolun veya giriş yapın" #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:91 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28 @@ -7891,11 +7891,11 @@ msgstr "@{0} olarak giriş yapıldı" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:299 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:306 msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketi olmadan kaydol" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:316 msgid "Similar accounts" -msgstr "" +msgstr "Benzer hesaplar" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197 @@ -7908,7 +7908,7 @@ msgstr "Bu akışı atla" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:149 msgid "Smaller" -msgstr "" +msgstr "Daha küçük" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:82 #~ msgid "SMS verification" @@ -7921,11 +7921,11 @@ msgstr "Yazılım Geliştirme" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:447 msgid "Some other feeds you might like" -msgstr "" +msgstr "Beğenebileceğiniz diğer beslemeler" #: src/components/WhoCanReply.tsx:70 msgid "Some people can reply" -msgstr "" +msgstr "Bazı kişiler yanıtlayabilir" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203 #~ msgid "Some subtitle" @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103 msgid "Something went wrong" -msgstr "" +msgstr "Bir şeyler ters gitti" #: src/view/com/modals/ProfilePreview.tsx:62 #~ msgid "Something went wrong and we're not sure what." @@ -7942,18 +7942,18 @@ msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:94 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 msgid "Something went wrong, please try again" -msgstr "" +msgstr "Bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin" #: src/components/ReportDialog/index.tsx:54 #: src/screens/Moderation/index.tsx:111 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:87 msgid "Something went wrong, please try again." -msgstr "" +msgstr "Bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin." #: src/components/Lists.tsx:200 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:41 msgid "Something went wrong!" -msgstr "" +msgstr "Bir şeyler ters gitti!" #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:51 #~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again." @@ -7966,7 +7966,7 @@ msgstr "Üzgünüz! Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın." #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:47 msgid "Sort replies" -msgstr "" +msgstr "Yanıtları sırala" #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:64 #~ msgid "Sort Replies" @@ -7974,7 +7974,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:54 msgid "Sort replies by" -msgstr "" +msgstr "Yanıtları şuna göre sırala" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:51 msgid "Sort replies to the same post by:" @@ -7982,7 +7982,7 @@ msgstr "Aynı gönderiye verilen yanıtları şuna göre sırala:" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168 msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Kaynak:" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169 #~ msgid "Source: <0>{0}</0>" @@ -8038,7 +8038,7 @@ msgstr "" #: src/Navigation.tsx:398 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188 msgid "Starter Pack" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç Paketi" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:81 msgid "Starter pack by {0}" @@ -8050,15 +8050,15 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 msgid "Starter pack is invalid" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketi geçersiz" #: src/view/screens/Profile.tsx:233 msgid "Starter Packs" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç Paketleri" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketleri favori kişilerinizi ve beslemelerinizi arkadaşlarınızla kolaylıkla paylaşmanızı sağlar." #: src/view/screens/Settings/index.tsx:862 #~ msgid "Status page" @@ -8067,7 +8067,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:48 msgid "Status Page" -msgstr "" +msgstr "Durum Sayfası" #: src/screens/Signup/index.tsx:145 #~ msgid "Step" @@ -8128,7 +8128,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:332 msgid "Suggested accounts" -msgstr "" +msgstr "Önerilen hesaplar" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:425 #~ msgid "Suggested Follows" @@ -8157,7 +8157,7 @@ msgstr "Destek" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:108 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:403 msgid "Switch account" -msgstr "" +msgstr "Hesap değiştir" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:46 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:49 @@ -8230,7 +8230,7 @@ msgstr "" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:166 msgid "Task complete - 10 likes!" -msgstr "" +msgstr "Görev tamamlandı - 10 beğeni!" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:48 msgid "Teach our algorithm what you like" @@ -8247,7 +8247,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352 msgid "Tell us a bit about yourself" -msgstr "" +msgstr "Bize biraz kendinden bahset" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:62 msgid "Tell us a little more" @@ -8292,7 +8292,7 @@ msgstr "Metin giriş alanı" #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:96 msgid "Thank you! Your email has been successfully verified." -msgstr "" +msgstr "Teşekkür ederiz! E-posta adresiniz başarıyla doğrulandı." #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:129 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:82 @@ -8309,7 +8309,7 @@ msgstr "" #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82 msgid "Thanks, you have successfully verified your email address. You can close this dialog." -msgstr "" +msgstr "Teşekkürler, e-posta adresinizi başarıyla doğruladınız. Bu iletişim kutusunu kapatabilirsiniz." #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:467 msgid "That contains the following:" @@ -8326,7 +8326,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:115 msgid "That starter pack could not be found." -msgstr "" +msgstr "Bu başlangıç paketi bulunamadı." #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:133 msgid "That's all, folks!" @@ -8348,7 +8348,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Moderation/index.tsx:363 msgid "The Bluesky web application" -msgstr "" +msgstr "Bluesky web uygulaması" #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:38 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:136 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema" #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:141 #~ msgid "There are many feeds to try:" @@ -8605,7 +8605,7 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:24 msgid "This content has received a general warning from moderators." -msgstr "" +msgstr "Bu içerik moderatörlerden genel bir uyarı aldı." #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:63 msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:44 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Bugün" #: src/components/dialogs/nuxs/TenMillion/index.tsx:597 #~ msgid "Together, we're rebuilding the social internet. We're glad you're here." @@ -8970,7 +8970,7 @@ msgstr "Engeli kaldır" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:188 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:192 msgid "Unblock account" -msgstr "" +msgstr "Hesabın engelini kaldır" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:279 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285 @@ -8980,7 +8980,7 @@ msgstr "Hesabın engelini kaldır" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323 msgid "Unblock Account?" -msgstr "" +msgstr "Hesabı Engelle?" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:67 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 @@ -9004,7 +9004,7 @@ msgstr "{0} adresini takibi bırak" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:221 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231 msgid "Unfollow Account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı Takibi Bırak" #: src/view/com/auth/create/state.ts:300 #~ msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." @@ -9044,7 +9044,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176 msgid "Unmute conversation" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeyi sessizden çıkar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:140 #~ msgid "Unmute notifications" @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:77 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:90 msgid "Unwanted Sexual Content" -msgstr "" +msgstr "İstenmeyen Cinsel İçerik" #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82 #~ msgid "Update {displayName} in Lists" @@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "Güncelleniyor..." #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:290 msgid "Upload a photo instead" -msgstr "" +msgstr "Bunun yerine bir görsel ekle" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:452 msgid "Upload a text file to:" @@ -9173,23 +9173,23 @@ msgstr "Bir metin dosyası yükleyin:" #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" -msgstr "" +msgstr "Kameradan Yükle" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:388 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" -msgstr "" +msgstr "Dosyalardan Yükle" #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:382 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:386 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" -msgstr "" +msgstr "Kütüphaneden Yükle" #: src/lib/api/index.ts:296 msgid "Uploading images..." -msgstr "" +msgstr "Resimler yükleniyor..." #: src/lib/api/index.ts:350 #: src/lib/api/index.ts:374 @@ -9198,7 +9198,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1631 msgid "Uploading video..." -msgstr "" +msgstr "Video yükleniyor..." #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:395 #~ msgid "Use a file on your server" @@ -9228,7 +9228,7 @@ msgstr "Uygulama içi tarayıcıyı kullan" #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:74 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:80 msgid "Use in-app browser to open links" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıları açmak için uygulama içi tarayıcıyı kullan" #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:63 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:65 @@ -9237,7 +9237,7 @@ msgstr "Varsayılan tarayıcımı kullan" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53 msgid "Use recommended" -msgstr "" +msgstr "Önerileni kullan" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387 #~ msgid "Use the DNS panel" @@ -9328,7 +9328,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 msgid "Users I follow" -msgstr "" +msgstr "Takip ettiğim kişiler" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416 msgid "Users in \"{0}\"" @@ -9357,7 +9357,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:517 msgid "Verify DNS Record" -msgstr "" +msgstr "DNS Kaydını Doğrula" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:937 #~ msgid "Verify email" @@ -9383,12 +9383,12 @@ msgstr "Yeni E-postayı Doğrula" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:129 msgid "Verify now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi doğrula" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:497 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:519 msgid "Verify Text File" -msgstr "" +msgstr "Metin Dosyasını Doğrula" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:67 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:83 @@ -9407,7 +9407,7 @@ msgstr "E-postanızı Doğrulayın" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:59 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:69 msgid "Version {appVersion}" -msgstr "" +msgstr "Versiyon {appVersion}" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:890 #~ msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}" @@ -9416,11 +9416,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:134 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "Video" #: src/view/com/composer/state/video.ts:358 msgid "Video failed to process" -msgstr "" +msgstr "Video işlenemedi" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:90 @@ -9429,19 +9429,19 @@ msgstr "Video Oyunları" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:169 msgid "Video not found." -msgstr "" +msgstr "Video bulunamadı." #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:99 msgid "Video settings" -msgstr "" +msgstr "Video ayarları" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:1641 msgid "Video uploaded" -msgstr "" +msgstr "Video yüklendi" #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83 msgid "Video: {0}" -msgstr "" +msgstr "Video: {0}" #: src/view/com/composer/videos/state.ts:27 #~ msgid "Videos cannot be larger than 50MB" @@ -9450,7 +9450,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:58 #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:73 msgid "Videos must be less than 60 seconds long" -msgstr "" +msgstr "Videoların uzunluğu 60 saniyeden kısa olmalıdır" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:160 msgid "View {0}'s avatar" @@ -9479,7 +9479,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:98 msgid "View blogpost for more details" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla detay için blog yazısını gör" #: src/view/screens/Log.tsx:57 msgid "View debug entry" @@ -9573,7 +9573,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:104 msgid "We couldn't load this conversation" -msgstr "" +msgstr "Bu görüşmeyi yükleyemedik" #: src/screens/SignupQueued.tsx:146 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." @@ -9581,7 +9581,7 @@ msgstr "Hesabınızın hazır olmasına {estimatedTime} tahmin ediyoruz." #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107 msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>." -msgstr "" +msgstr "<0>{0}</0> adresine başka bir doğrulama e-postası gönderdik." #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:234 msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:" @@ -9601,11 +9601,11 @@ msgstr "Takipçilerinizden gönderi kalmadı. İşte <0/>'den en son gönderiler #: src/view/com/composer/state/video.ts:417 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Video yüklemenize izin verilip verilmediğini belirleyemedik. Lütfen tekrar deneyin." #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:51 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Doğum tarihinizi yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin." #: src/screens/Moderation/index.tsx:414 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time." @@ -9670,7 +9670,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:131 msgid "Welcome back!" -msgstr "" +msgstr "Tekrar hoş geldiniz!" #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:48 #~ msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>" @@ -9678,7 +9678,7 @@ msgstr "" #: src/components/NewskieDialog.tsx:103 msgid "Welcome, friend!" -msgstr "" +msgstr "Hoş geldin dostum!" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:126 msgid "What are your interests?" @@ -9686,7 +9686,7 @@ msgstr "İlgi alanlarınız nelerdir?" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:41 msgid "What do you want to call your starter pack?" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç paketinize ne ad vermek istersiniz?" #: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 #~ msgid "What is the issue with this {collectionName}?" @@ -9708,7 +9708,7 @@ msgstr "Algoritmik beslemelerinizde hangi dilleri görmek istersiniz?" #: src/components/WhoCanReply.tsx:179 msgid "Who can interact with this post?" -msgstr "" +msgstr "Bu gönderiyle kim etkileşime geçebilir?" #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:110 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:124 @@ -9767,7 +9767,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:149 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:198 msgid "Write a message" -msgstr "" +msgstr "Bir mesaj yaz" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:810 msgid "Write post" @@ -9863,11 +9863,11 @@ msgstr "" #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:119 #~ msgid "You can change this at any time." -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Bunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz." #: src/screens/Messages/Settings.tsx:105 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." -msgstr "" +msgstr "Hangi ayarı seçerseniz seçin devam eden görüşmeleri sürdürebilirsiniz." #: src/screens/Login/index.tsx:155 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:26 @@ -9880,7 +9880,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:95 msgid "You do not have any followers." -msgstr "" +msgstr "Hiç takipçiniz yok." #: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:100 msgid "You don't follow any users who follow @{name}." @@ -9908,7 +9908,7 @@ msgstr "Yazarı engellediniz veya yazar tarafından engellendiniz." #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58 msgid "You have blocked this user" -msgstr "" +msgstr "Bu kullanıcıyı engellediniz" #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:71 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:55 @@ -9946,7 +9946,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223 msgid "You have no conversations yet. Start one!" -msgstr "" +msgstr "Henüz hiç görüşmeniz yok. Bir tane başlatın!" #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143 msgid "You have no feeds." @@ -9959,7 +9959,7 @@ msgstr "Listeniz yok." #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 #~ msgid "You have no messages yet. Start a conversation with someone!" -#~ msgstr "" +#~ msgstr "Henüz hiç mesajınız yok. Birisiyle görüşme başlatın!" #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:133 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account." @@ -10012,7 +10012,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:79 msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "" +msgstr "En fazla {STARTER_PACK_MAX_SIZE} tane profil ekleyebilirsiniz" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:97 msgid "You may only add up to 3 feeds" @@ -10032,7 +10032,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." -msgstr "" +msgstr "Kaydolmak için 13 yaşında veya daha büyük olmalısınız." #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:170 #~ msgid "You must be 18 or older to enable adult content." @@ -10080,15 +10080,15 @@ msgstr "Bir \"sıfırlama kodu\" içeren bir e-posta alacaksınız. Bu kodu bura #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:124 msgid "You: {0}" -msgstr "" +msgstr "Siz: {0}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:153 msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}" -msgstr "" +msgstr "Siz: {defaultEmbeddedContentMessage}" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:146 msgid "You: {short}" -msgstr "" +msgstr "Siz {short}" #: src/screens/Signup/index.tsx:107 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" @@ -10112,7 +10112,7 @@ msgstr "" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:270 msgid "You'll stay updated with these feeds" -msgstr "" +msgstr "Bu beslemelerden haberdar edileceksiniz" #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:60 #~ msgid "You're in control" @@ -10226,7 +10226,7 @@ msgstr "Tam kullanıcı adınız <0>@{0}</0> olacak" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" -msgstr "" +msgstr "Sessize aldığınız kelimeler" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:158 msgid "Your password has been changed successfully!" @@ -10258,7 +10258,7 @@ msgstr "Yanıtınız yayınlandı" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:157 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" -msgstr "" +msgstr "Raporunuz Bluesky Moderasyon Hizmetine gönderilecektir" #: src/screens/Signup/index.tsx:142 msgid "Choose your username" |