Nightly source-language update

1 files changed, 150 insertions, 144 deletions

diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 75bf78fc2..d58728f39 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:456
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0}s"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:388
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:382
 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid "Add a user to this list"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:55
-#: src/screens/Deactivated.tsx:191
+#: src/screens/Deactivated.tsx:192
 msgid "Add account"
 msgstr ""
 
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:280
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 msgid "Add another account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
 msgid "Add another post"
 msgstr ""
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1261
 msgid "Add new post"
 msgstr ""
 
@@ -582,8 +582,8 @@ msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:366
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:404
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:406
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:403
 msgid "All languages"
 msgstr ""
 
@@ -876,11 +876,11 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:695
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:872
 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
 msgstr ""
 
@@ -1033,11 +1033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:464
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:467
 msgid "Blocked post."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:174
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:173
 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account."
 msgstr ""
 
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/Menu/index.tsx:304
 #: src/components/Prompt.tsx:130
 #: src/components/Prompt.tsx:132
-#: src/screens/Deactivated.tsx:157
+#: src/screens/Deactivated.tsx:158
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:44
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
 #: src/screens/Takendown.tsx:99
 #: src/screens/Takendown.tsx:102
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:935
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
@@ -1205,8 +1205,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:894
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:891
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel quote post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:151
+#: src/screens/Deactivated.tsx:152
 msgid "Cancel reactivation and sign out"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:886
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:883
 msgid "Cancel search"
 msgstr ""
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:406
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:538
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:533
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422
 msgid "Chat"
 msgstr ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81
 #: src/Navigation.tsx:411
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:277
 msgid "Chat settings"
 msgstr ""
 
@@ -1460,8 +1460,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:112
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:255
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:113
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:261
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1550,11 +1550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:504
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499
 msgid "Compose new post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:838
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr ""
 
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1644
 msgid "Compressing video..."
 msgstr ""
 
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete my account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:702
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:704
 msgid "Delete post"
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted Account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:450
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:453
 msgid "Deleted post."
 msgstr ""
 
@@ -2124,8 +2124,8 @@ msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:697
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:879
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
@@ -2133,11 +2133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Discard changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
 msgid "Discard draft?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:871
 msgid "Discard post?"
 msgstr ""
 
@@ -2159,11 +2159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Discover New Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.tsx:322
+#: src/components/Dialog/index.tsx:323
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1568
 msgid "Dismiss error"
 msgstr ""
 
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Done{extraText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.tsx:323
+#: src/components/Dialog/index.tsx:324
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr ""
 
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:349
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:368
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95
 msgid "Edit avatar"
 msgstr ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enters full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1653
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -2724,6 +2724,7 @@ msgid "Expires in {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47
+#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:51
 msgid "Explicit or potentially disturbing media."
 msgstr ""
 
@@ -2876,8 +2877,8 @@ msgstr ""
 msgid "Feed toggle"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:94
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:97
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:324
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
@@ -2892,8 +2893,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
 #: src/view/screens/Profile.tsx:225
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:530
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:648
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:527
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:650
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:486
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
@@ -2919,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter from feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:402
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399
 msgid "Filter search by language"
 msgstr ""
 
@@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Find people to follow"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:591
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:588
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -3176,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Glaring violations of law or terms of service"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:118
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
@@ -3235,6 +3236,7 @@ msgid "Go to user's profile"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
+#: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:205
 msgid "Graphic Media"
@@ -3285,8 +3287,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:211
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:112
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:115
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:337
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -3416,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 #: src/Navigation.tsx:620
 #: src/Navigation.tsx:640
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:592
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:594
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396
 msgid "Home"
 msgstr ""
@@ -3432,8 +3434,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:67
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:70
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:657
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:655
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:660
 msgid "Hot replies first"
 msgstr ""
 
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1587
 msgid "Job ID: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3657,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 msgid "Labels added"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:164
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:163
 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
 msgstr ""
 
@@ -3689,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:95
 #: src/screens/Topic.tsx:77
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:514
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:511
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
@@ -3835,8 +3837,8 @@ msgstr ""
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:629
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:634
 msgid "Linear"
 msgstr ""
 
@@ -3897,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Lists.tsx:62
 #: src/view/screens/Profile.tsx:219
 #: src/view/screens/Profile.tsx:227
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:666
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:668
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501
 msgid "Lists"
 msgstr ""
@@ -3941,11 +3943,11 @@ msgstr ""
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125
 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:118
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:122
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:639
 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
 msgstr ""
@@ -4039,8 +4041,8 @@ msgid "Message is too long"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:635
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:293
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:317
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -4130,8 +4132,8 @@ msgid "Most-liked first"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:91
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:682
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:687
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:685
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:690
 msgid "Most-liked replies first"
 msgstr ""
 
@@ -4307,8 +4309,8 @@ msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:276
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:283
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:300
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:307
 msgid "New chat"
 msgstr ""
 
@@ -4353,7 +4355,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:512
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr ""
@@ -4368,8 +4370,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:83
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:672
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:677
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:675
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:680
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
@@ -4435,7 +4437,7 @@ msgstr ""
 msgid "No messages yet"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:233
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:257
 msgid "No more conversations to show"
 msgstr ""
 
@@ -4544,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:188
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:211
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
@@ -4572,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 #: src/Navigation.tsx:630
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:235
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:629
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:631
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
@@ -4620,8 +4622,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:75
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:78
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:662
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:667
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:665
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:670
 msgid "Oldest replies first"
 msgstr ""
 
@@ -4696,12 +4698,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:150
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:158
 msgid "Open drawer menu"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1247
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr ""
 
@@ -4779,7 +4781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens device photo gallery"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1248
 msgid "Opens emoji picker"
 msgstr ""
 
@@ -4814,7 +4816,7 @@ msgid "Opens the linked website"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:438
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:457
 msgid "Opens this profile"
 msgstr ""
 
@@ -4835,11 +4837,11 @@ msgstr ""
 msgid "Or combine these options:"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:199
+#: src/screens/Deactivated.tsx:200
 msgid "Or, continue with another account."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:186
+#: src/screens/Deactivated.tsx:187
 msgid "Or, sign in to one of your other accounts."
 msgstr ""
 
@@ -4909,7 +4911,7 @@ msgid "Pause video"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:524
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:521
 msgid "People"
 msgstr ""
 
@@ -5113,17 +5115,17 @@ msgstr ""
 msgid "Porn"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:963
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:536
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:539
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:961
 msgctxt "action"
 msgid "Post All"
 msgstr ""
@@ -5151,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post has been deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:266
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:269
 msgid "Post hidden"
 msgstr ""
 
@@ -5182,8 +5184,8 @@ msgstr ""
 msgid "Post Languages"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:261
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:273
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:264
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:276
 msgid "Post not found"
 msgstr ""
 
@@ -5248,8 +5250,8 @@ msgstr ""
 msgid "Priority notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:101
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:105
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
@@ -5272,7 +5274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1650
 msgid "Processing video..."
 msgstr ""
 
@@ -5287,7 +5289,7 @@ msgid "profile"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:285
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:684
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:686
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526
 msgid "Profile"
@@ -5358,8 +5360,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99
 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:102
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:692
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:697
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:695
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:700
 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")"
 msgstr ""
 
@@ -5372,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re-attach quote"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:140
+#: src/screens/Deactivated.tsx:141
 msgid "Reactivate your account"
 msgstr ""
 
@@ -5407,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reason:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1040
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1037
 msgid "Recent Searches"
 msgstr ""
 
@@ -5419,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:171
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:194
 msgid "Reload conversations"
 msgstr ""
 
@@ -5448,7 +5450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove attachment"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:405
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:424
 msgid "Remove Avatar"
 msgstr ""
 
@@ -5500,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1088
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1085
 msgid "Remove profile"
 msgstr ""
 
@@ -5549,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1090
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1087
 msgid "Removes profile from search history"
 msgstr ""
 
@@ -5574,7 +5576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to this post are disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -5601,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:651
 msgid "Reply sorting"
 msgstr ""
 
@@ -5830,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:177
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:200
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
@@ -5966,10 +5968,10 @@ msgstr ""
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/Navigation.tsx:625
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:573
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:852
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:849
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:610
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:612
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -5995,7 +5997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:986
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:983
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr ""
 
@@ -6003,7 +6005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:876
 msgid "Search for posts, users, or feeds"
 msgstr ""
 
@@ -6256,7 +6258,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:171
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:702
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:704
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:539
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -6415,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show replies"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:625
 msgid "Show replies as"
 msgstr ""
 
@@ -6493,8 +6495,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:202
-#: src/screens/Deactivated.tsx:208
+#: src/screens/Deactivated.tsx:203
+#: src/screens/Deactivated.tsx:209
 msgid "Sign in or sign up"
 msgstr ""
 
@@ -6512,9 +6514,9 @@ msgstr ""
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:93
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96
 #: src/screens/Takendown.tsx:85
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:207
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:287
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:290
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
@@ -6523,7 +6525,7 @@ msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:204
 msgid "Sign out?"
 msgstr ""
 
@@ -6583,7 +6585,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:54
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:97
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:88
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:87
 msgid "Something went wrong, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6718,7 +6720,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:202
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:201
 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
 msgstr ""
 
@@ -6760,7 +6762,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:242
 msgid "Switch account"
 msgstr ""
 
@@ -6769,11 +6771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Switch Account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:106
 msgid "Switch accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:254
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:250
 msgid "Switch to {0}"
 msgstr ""
 
@@ -6825,8 +6827,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tell us a little more"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:107
-#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:108
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:112
 msgid "Terms"
 msgstr ""
 
@@ -6951,8 +6953,8 @@ msgstr ""
 msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:262
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:274
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:265
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:277
 msgid "The post may have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -7017,7 +7019,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592
+#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:593
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -7189,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 msgid "This label was applied by you."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:189
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:188
 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
 msgstr ""
 
@@ -7299,8 +7301,8 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:612
 msgid "Thread options"
 msgstr ""
 
@@ -7313,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 msgid "Thread Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:639
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:644
 msgid "Threaded"
 msgstr ""
 
@@ -7364,7 +7366,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:84
 #: src/screens/Topic.tsx:71
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:504
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:501
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -7588,7 +7590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribed from list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:782
 msgid "Unsupported video type"
 msgstr ""
 
@@ -7630,20 +7632,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload a text file to:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:373
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:376
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:392
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:395
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126
 msgid "Upload from Camera"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:409
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140
 msgid "Upload from Files"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:384
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:388
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:403
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:407
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138
 msgid "Upload from Library"
@@ -7658,7 +7660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploading link thumbnail..."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1647
 msgid "Uploading video..."
 msgstr ""
 
@@ -7852,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1657
 msgid "Video uploaded"
 msgstr ""
 
@@ -8086,7 +8088,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:124
+#: src/screens/Deactivated.tsx:125
 msgid "Welcome back!"
 msgstr ""
 
@@ -8108,7 +8110,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:745
 msgid "What's up?"
 msgstr ""
 
@@ -8129,7 +8131,7 @@ msgid "Who can reply"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:156
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:179
 msgid "Whoops!"
 msgstr ""
 
@@ -8175,11 +8177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Write a message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:836
 msgid "Write post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
 msgid "Write your reply"
 msgstr ""
@@ -8214,7 +8216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, hide"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:146
+#: src/screens/Deactivated.tsx:147
 msgid "Yes, reactivate my account"
 msgstr ""
 
@@ -8226,6 +8228,10 @@ msgstr ""
 msgid "You"
 msgstr ""
 
+#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
+msgid "You are creating an account on"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:157
 msgid "You are in line."
 msgstr ""
@@ -8256,7 +8262,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can now sign in with your new password."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:132
+#: src/screens/Deactivated.tsx:133
 msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
 msgstr ""
 
@@ -8291,7 +8297,7 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any saved feeds."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:268
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:271
 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
 msgstr ""
 
@@ -8329,7 +8335,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have muted this user"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:198
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:221
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr ""
 
@@ -8411,12 +8417,12 @@ msgstr ""
 msgid "You must select at least one labeler for a report"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Deactivated.tsx:127
+#: src/screens/Deactivated.tsx:128
 msgid "You previously deactivated @{0}."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:257
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:206
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205
 msgid "You will be signed out of all your accounts."
 msgstr ""