Nightly source-language update

1 files changed, 289 insertions, 239 deletions

diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index 2e5f2d4d6..610e1d047 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "{0, plural, other {{1} posts}}"
 msgstr ""
 
 #. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:490
 msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -505,20 +505,20 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:356
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:91
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:155
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
 msgctxt "toast"
 msgid "Account blocked"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:168
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:171
 msgctxt "toast"
 msgid "Account followed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:410
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:379
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134
 msgctxt "toast"
 msgid "Account muted"
 msgstr ""
@@ -541,18 +541,18 @@ msgid "Account removed from quick access"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:128
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:148
 msgctxt "toast"
 msgid "Account unblocked"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:180
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:183
 msgctxt "toast"
 msgid "Account unfollowed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:121
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:400
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:369
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124
 msgctxt "toast"
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
@@ -683,8 +683,8 @@ msgstr ""
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:296
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:305
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308
 msgid "Add to lists"
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:386
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr ""
 
@@ -868,8 +868,8 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while selecting the video"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:347
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:369
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:352
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:374
 msgid "An error occurred while trying to follow all"
 msgstr ""
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657
 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -1094,9 +1094,9 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:553
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:556
-msgid "Assign topic - help train Discover!"
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:476
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:478
+msgid "Assign topic for algo"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194
@@ -1170,25 +1170,25 @@ msgstr ""
 msgid "Birthday"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:738
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:464
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:865
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:623
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:625
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:144
 #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:146
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:375
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:382
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:702
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:704
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:384
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:391
 msgid "Block account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:447
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:860
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:733
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:456
 msgid "Block Account?"
 msgstr ""
 
@@ -1238,8 +1238,8 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:459
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:862
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:735
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:468
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr ""
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:456
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:465
 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
 msgstr ""
 
@@ -1417,7 +1417,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:104
 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:247
 #: src/components/live/GoLiveDialog.tsx:253
-#: src/components/Menu/index.tsx:306
+#: src/components/Menu/index.tsx:339
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:198
 #: src/components/Prompt.tsx:143
 #: src/components/Prompt.tsx:145
 #: src/screens/Deactivated.tsx:158
@@ -1442,7 +1443,6 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:269
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:105
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:107
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel profile editing"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:207
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:192
 msgid "Cancel quote post"
 msgstr ""
 
@@ -1483,10 +1483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/index.tsx:91
+#: src/components/PostControls/index.tsx:122
+#: src/components/PostControls/index.tsx:150
 #: src/state/shell/composer/index.tsx:82
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:125
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:156
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:184
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr ""
 
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close menu"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Menu/index.tsx:300
+#: src/components/Menu/index.tsx:333
 msgid "Close this dialog"
 msgstr ""
 
@@ -2015,11 +2015,12 @@ msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56
+#: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:42
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:233
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:68
 #: src/lib/sharing.ts:25
 #: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:248
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:379
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -2036,17 +2037,21 @@ msgstr ""
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:186
+msgid "Copy anyway"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:196
 msgid "Copy App Password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:412
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:415
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
 msgid "Copy at:// URI"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:764
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:766
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:151
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:154
 msgid "Copy author DID"
 msgstr ""
 
@@ -2056,8 +2061,8 @@ msgid "Copy code"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:491
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:421
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:424
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:430
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:433
 msgid "Copy DID"
 msgstr ""
 
@@ -2066,6 +2071,7 @@ msgid "Copy host"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:104
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
 
@@ -2077,23 +2083,34 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:509
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:130
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:139
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:93
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:102
 msgid "Copy link to post"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:254
+msgid "Copy link to profile"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610
+msgid "Copy link to starter pack"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:146
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:149
 msgid "Copy message text"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:757
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:759
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:142
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:145
 msgid "Copy post at:// URI"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:478
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:480
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:439
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:441
 msgid "Copy post text"
 msgstr ""
 
@@ -2269,12 +2286,12 @@ msgid "Default icons"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:187
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:682
 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:783
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:688
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:760
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:768
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -2336,18 +2353,18 @@ msgstr ""
 msgid "Delete my account"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:663
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:665
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:835
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:742
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:744
 msgid "Delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:735
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:593
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751
 msgid "Delete starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:654
 msgid "Delete starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -2355,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this list?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:778
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:677
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
@@ -2393,12 +2410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:646
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:656
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:567
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:577
 msgid "Detach quote"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:840
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:713
 msgid "Detach quote post?"
 msgstr ""
 
@@ -2672,7 +2689,7 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:123
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:583
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541
 msgid "Edit"
@@ -2699,8 +2716,8 @@ msgstr ""
 msgid "Edit image"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:736
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:644
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:657
 msgid "Edit interaction settings"
 msgstr ""
 
@@ -2713,8 +2730,8 @@ msgstr ""
 msgid "Edit list details"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:308
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:314
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:317
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323
 msgid "Edit live status"
 msgstr ""
 
@@ -2752,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2829,8 +2846,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:104
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:108
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:517
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:519
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:125
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:130
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
@@ -3176,11 +3193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:217
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:202
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:706
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -3260,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:222
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -3319,15 +3336,15 @@ msgstr ""
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:291
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:307
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:268
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:284
 msgctxt "toast"
 msgid "Feedback sent!"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:448
 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
@@ -3450,13 +3467,13 @@ msgstr ""
 msgid "Follow 7 accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:275
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:286
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:284
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295
 msgid "Follow account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:433
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:441
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:446
 msgid "Follow all"
 msgstr ""
 
@@ -3589,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 msgid "From @{sanitizedAuthor}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:305
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:306
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
 msgstr ""
@@ -3649,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:97
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:757
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:773
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1043
 msgid "Go Back"
@@ -3672,8 +3689,8 @@ msgstr ""
 msgid "Go Home"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:316
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:318
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:325
 msgid "Go live"
 msgstr ""
 
@@ -3799,11 +3816,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:124
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:693
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:794
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
 msgid "Hide"
 msgstr ""
@@ -3817,18 +3834,18 @@ msgstr ""
 msgid "Hide customization options"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:609
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:524
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:530
 msgid "Hide post for me"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:620
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:630
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:541
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:551
 msgid "Hide reply for everyone"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:602
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:608
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:523
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:529
 msgid "Hide reply for me"
 msgstr ""
 
@@ -3836,12 +3853,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hide this card"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:789
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:688
 msgid "Hide this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:789
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:850
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:688
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:723
 msgid "Hide this reply?"
 msgstr ""
 
@@ -3977,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you need to update your email, <0>click here</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:780
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:679
 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
 msgstr ""
 
@@ -4147,8 +4164,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:205
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:211
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:461
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:472
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:466
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:477
 msgid "Join Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -4325,7 +4342,8 @@ msgstr ""
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:295
+#. Accessibility label for the like button when the post has not been liked, verb form followed by number of likes and noun form
+#: src/components/PostControls/index.tsx:236
 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
@@ -4724,8 +4742,8 @@ msgstr ""
 msgid "More feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:217
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:223
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:220
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:226
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:750
 msgid "More options"
 msgstr ""
@@ -4759,10 +4777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute {tag}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:354
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:685
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:606
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:612
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:363
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
 msgid "Mute account"
 msgstr ""
 
@@ -4811,13 +4829,13 @@ msgstr ""
 msgid "Mute this word until you unmute it"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:573
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:490
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:494
 msgid "Mute thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:583
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:585
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:504
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:506
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -5172,9 +5190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:471
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:807
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:341
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:171
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:181
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:165
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:480
 msgid "Note about sharing"
 msgstr ""
 
@@ -5375,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open pack"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:75
+#: src/components/PostControls/PostMenu/index.tsx:62
 msgid "Open post options menu"
 msgstr ""
 
@@ -5384,7 +5403,11 @@ msgstr ""
 msgid "Open profile"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/index.tsx:87
+msgid "Open share menu"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:566
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr ""
 
@@ -5588,7 +5611,7 @@ msgid "Pause video"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170
 msgid "People"
 msgstr ""
@@ -5639,12 +5662,12 @@ msgstr ""
 msgid "Pin to Home"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:446
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:407
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:414
 msgid "Pin to your profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:386
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:387
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
@@ -5845,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:197
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:182
 msgctxt "toast"
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
@@ -5904,7 +5927,7 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Post unpinned"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:191
 #: src/view/screens/Profile.tsx:225
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170
 msgid "Posts"
@@ -6054,25 +6077,25 @@ msgstr ""
 msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:178
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:201
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:85
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:186
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:78
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85
 msgid "Quote post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:333
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:303
 msgid "Quote post was re-attached"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:332
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:302
 msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:177
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:199
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:91
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:162
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:184
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:77
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84
 msgid "Quote posts disabled"
 msgstr ""
 
@@ -6099,8 +6122,8 @@ msgstr ""
 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:645
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:655
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:566
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:576
 msgid "Re-attach quote"
 msgstr ""
 
@@ -6271,8 +6294,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove quote"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:155
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:165
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:140
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:150
 msgid "Remove repost"
 msgstr ""
 
@@ -6290,8 +6313,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/verification/VerificationRemovePrompt.tsx:46
 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:243
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339
 msgid "Remove verification"
 msgstr ""
 
@@ -6356,7 +6379,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:247
+#. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
+#: src/components/PostControls/index.tsx:190
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 msgstr ""
 
@@ -6383,33 +6407,33 @@ msgid "Reply sorting"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:205
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:581
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:584
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to <0><1/></0>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:572
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:575
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to a blocked post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:574
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:577
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to a post"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:203
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:578
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:581
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to you"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:365
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:334
 msgctxt "toast"
 msgid "Reply visibility updated"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:364
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:333
 msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr ""
 
@@ -6419,8 +6443,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:394
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:397
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:403
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:406
 msgid "Report account"
 msgstr ""
 
@@ -6451,13 +6475,13 @@ msgstr ""
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:713
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:632
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:634
 msgid "Report post"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:630
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:633
 msgid "Report starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -6501,25 +6525,26 @@ msgstr ""
 msgid "Report this user"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:156
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:141
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152
 msgctxt "action"
 msgid "Repost"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:65
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69
 msgid "Repost"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74
+#. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:65
 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:556
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:133
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:97
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561
 msgid "Repost or quote post"
 msgstr ""
 
@@ -6527,16 +6552,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reposted By"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:326
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:327
 msgid "Reposted by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:345
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:346
 msgid "Reposted by <0><1/></0>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:324
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:343
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:325
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:344
 msgid "Reposted by you"
 msgstr ""
 
@@ -6644,7 +6669,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:73
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:219
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:767
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -6818,8 +6843,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search my posts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:254
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:257
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:263
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266
 msgid "Search posts"
 msgstr ""
 
@@ -7028,6 +7053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:111
+msgid "Send post to {name}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:62
 msgid "Send post to..."
 msgstr ""
@@ -7053,8 +7082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Send verification email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:492
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:98
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:104
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:110
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:116
 msgid "Send via direct message"
 msgstr ""
 
@@ -7108,14 +7139,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:182
 #: src/screens/Hashtag.tsx:126
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:603
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:433
 #: src/screens/Topic.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:239
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:248
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:500
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:509
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:330
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:513
 msgid "Share"
 msgstr ""
@@ -7133,15 +7158,19 @@ msgstr ""
 msgid "Share a fun fact!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:476
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:812
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:176
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:170
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:485
 msgid "Share anyway"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:158
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:161
+msgid "Share author DID"
+msgstr ""
+
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:104
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:111
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607
 msgid "Share link"
 msgstr ""
 
@@ -7154,6 +7183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Share link dialog"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:149
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:152
+msgid "Share post at:// URI"
+msgstr ""
+
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:115
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:126
 msgid "Share QR code"
@@ -7163,7 +7197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Share this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:421
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:426
 msgid "Share this starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -7171,6 +7205,15 @@ msgstr ""
 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky."
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:114
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:123
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:619
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256
+msgid "Share via..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34
 msgid "Share your favorite feed!"
 msgstr ""
@@ -7218,8 +7261,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show hidden replies"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:541
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:462
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:464
 msgid "Show less like this"
 msgstr ""
 
@@ -7229,12 +7272,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:630
 #: src/view/com/post/Post.tsx:244
-#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:537
+#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:540
 msgid "Show More"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:531
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:533
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:454
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:456
 msgid "Show more like this"
 msgstr ""
 
@@ -7264,8 +7307,8 @@ msgstr ""
 msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:619
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:629
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:540
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:550
 msgid "Show reply for everyone"
 msgstr ""
 
@@ -7494,6 +7537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sports"
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/RecentChats.tsx:196
+msgid "Start a conversation, and it will appear here."
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:74
 msgid "Start a new chat"
 msgstr ""
@@ -7531,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack by you"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:731
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -7779,10 +7826,10 @@ msgstr ""
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:105
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:106
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:150
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:151
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:110
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:111
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:155
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:156
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:104
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114
 msgid "That starter pack could not be found."
@@ -7797,7 +7844,7 @@ msgid "That's everything!"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:296
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:452
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:461
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr ""
 
@@ -7873,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:741
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr ""
 
@@ -7963,20 +8010,20 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:360
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:373
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:383
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:132
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:90
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:101
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:125
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:135
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:149
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:159
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:172
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:184
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:391
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:152
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:162
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:175
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:187
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr ""
 
@@ -8156,12 +8203,13 @@ msgstr ""
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:809
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:343
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:173
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:183
+#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:167
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:791
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:690
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
@@ -8169,11 +8217,11 @@ msgstr ""
 msgid "This post's author has disabled quote posts."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:482
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't signed in."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:852
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:725
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr ""
 
@@ -8230,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:842
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:715
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr ""
 
@@ -8310,10 +8358,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139
 #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:141
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:431
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:433
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:823
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:826
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:472
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
@@ -8373,7 +8421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:673
 msgid "Unable to delete"
 msgstr ""
 
@@ -8383,7 +8431,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:190
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:464
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:723
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
@@ -8395,13 +8443,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:247
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:374
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:380
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:383
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:389
 msgid "Unblock account"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:446
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr ""
 
@@ -8409,12 +8457,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:65
+#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69
 msgid "Undo repost"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68
+#. Accessibility label for the repost button when the post has been reposted, verb followed by number of reposts and noun
+#: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:55
 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr ""
 
@@ -8427,8 +8476,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:274
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:284
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:283
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:293
 msgid "Unfollow account"
 msgstr ""
 
@@ -8448,7 +8497,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:289
+#. Accessibility label for the like button when the post has been liked, verb followed by number of likes and noun
+#: src/components/PostControls/index.tsx:226
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr ""
 
@@ -8467,10 +8517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute {tag}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:359
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:684
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:605
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:611
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:362
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:368
 msgid "Unmute account"
 msgstr ""
 
@@ -8482,8 +8532,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:569
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:573
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:490
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:494
 msgid "Unmute thread"
 msgstr ""
 
@@ -8509,8 +8559,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unpin from home"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:445
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:452
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:406
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:413
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
@@ -8588,12 +8638,12 @@ msgstr ""
 msgid "Update your email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:337
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:307
 msgctxt "toast"
 msgid "Updating quote attachment failed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:369
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:338
 msgctxt "toast"
 msgid "Updating reply visibility failed"
 msgstr ""
@@ -8777,8 +8827,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:84
 #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:86
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:337
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:340
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:346
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
 msgid "Verify account"
 msgstr ""
 
@@ -9266,15 +9316,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, deactivate"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:685
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:845
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:718
 msgid "Yes, detach"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:855
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:728
 msgid "Yes, hide"
 msgstr ""
 
@@ -9545,11 +9595,11 @@ msgstr ""
 msgid "You will be signed out of all your accounts."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:230
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:215
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:226
+#: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:211
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""