about summary refs log tree commit diff
path: root/src/locale/locales/uk/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-06-26 16:09:04 -0700
committerPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-06-26 16:09:04 -0700
commit3b0a177544bb6c7c608cd94d03156b63ad57ef45 (patch)
tree88f493fbabf84936d665541edf71f8038a478d29 /src/locale/locales/uk/messages.po
parent368cd7bb0e9bb92ee968f429c66f7db7bfb305e7 (diff)
downloadvoidsky-3b0a177544bb6c7c608cd94d03156b63ad57ef45.tar.zst
Run intl extract
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/uk/messages.po')
-rw-r--r--src/locale/locales/uk/messages.po616
1 files changed, 360 insertions, 256 deletions
diff --git a/src/locale/locales/uk/messages.po b/src/locale/locales/uk/messages.po
index 48ddc078d..cb8d52ca2 100644
--- a/src/locale/locales/uk/messages.po
+++ b/src/locale/locales/uk/messages.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:215
+#: src/components/FeedCard.tsx:216
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:301
 msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
@@ -93,7 +93,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:343
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:218
+msgid "{0} joined this week"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:350
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -137,7 +141,7 @@ msgstr ""
 msgid "{diffSeconds, plural, one {second} other {seconds}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:175
 msgid "{displayName}'s Starter Pack"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:286
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:586
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:588
 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
 
@@ -168,11 +172,11 @@ msgstr ""
 msgid "{numUnreadNotifications} unread"
 msgstr "{numUnreadNotifications} непрочитаних"
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:92
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:116
 msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago"
 msgstr ""
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:87
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
 msgstr ""
 
@@ -180,18 +184,28 @@ msgstr ""
 msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:290
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:295
 msgid "<0/> members"
 msgstr "<0/> учасників"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:485
-msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
+#~ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
+msgctxt "profiles"
+msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
-msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack"
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:519
+msgctxt "feeds"
+msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
+#~ msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:101
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
 msgstr ""
@@ -200,11 +214,15 @@ msgstr ""
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:507
+msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
+msgstr ""
+
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:96
 #~ msgid "<0>{0}</0> following"
 #~ msgstr "<0>{0}</0> підписок"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:478
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -233,6 +251,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
 #~ msgstr "<0>Ласкаво просимо до</0><1>Bluesky</1>"
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:457
+msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:50
 msgid "⚠Invalid Handle"
 msgstr "⚠Недопустимий псевдонім"
@@ -323,11 +345,11 @@ msgstr "Обліковий запис більше не ігнорується"
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:539
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:568
 msgid "Add {0} more to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:56
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59
 msgid "Add {displayName} to starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -382,14 +404,14 @@ msgid "Add muted words and tags"
 msgstr "Додати ігноровані слова та теги"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
-msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
 msgid "Add recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:464
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:488
 msgid "Add some feeds to your starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -401,7 +423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add the following DNS record to your domain:"
 msgstr "Додайте наступний DNS-запис до вашого домену:"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:300
+#: src/components/FeedCard.tsx:305
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr ""
 
@@ -436,16 +458,20 @@ msgstr "Налаштуйте мінімальну кількість вподо
 msgid "Adult Content"
 msgstr "Вміст для дорослих"
 
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:356
+msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:242
 msgid "Adult content is disabled."
 msgstr "Контент для дорослих вимкнено."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:375
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:399
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
 msgid "Advanced"
 msgstr "Розширені"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:271
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:273
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr ""
 
@@ -510,16 +536,16 @@ msgstr "Було надіслано лист на вашу попередню а
 msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:315
 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
-msgid "An error occurred while saving the image."
-msgstr ""
+#~ msgid "An error occurred while saving the image."
+#~ msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:76
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:91
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:70
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:78
 msgid "An error occurred while saving the QR code!"
 msgstr ""
 
@@ -527,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:273
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:275
 msgid "An error occurred while trying to follow all"
 msgstr ""
 
@@ -544,16 +570,17 @@ msgstr "Проблема не включена до цих варіантів"
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Виникла проблема, будь ласка, спробуйте ще раз."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:194
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:199
 msgid "an unknown error occurred"
 msgstr ""
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:316
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:280
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:311
 msgid "and"
 msgstr "та"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:29
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:79
 msgid "Animals"
 msgstr "Тварини"
 
@@ -625,7 +652,7 @@ msgstr "Оформлення"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:497
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:504
 msgid "Are you sure you want delete this starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -653,7 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте видалити {0} зі стрічки?"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:317
+#: src/components/FeedCard.tsx:322
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr ""
 
@@ -670,6 +697,7 @@ msgid "Are you writing in <0>{0}</0>?"
 msgstr "Ви пишете <0>{0}</0>?"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:23
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:80
 msgid "Art"
 msgstr "Мистецтво"
 
@@ -696,7 +724,7 @@ msgstr "Не менше 3-х символів"
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:102
 #: src/screens/Signup/index.tsx:231
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:312
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:299
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -753,7 +781,7 @@ msgstr "Заблокувати ці облікові записи?"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Заблоковано"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:267
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:270
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Заблоковані облікові записи"
 
@@ -814,11 +842,11 @@ msgstr "Bluesky є відкритою мережею, де ви можете о
 #~ msgid "Bluesky is public."
 #~ msgstr "Bluesky публічний."
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:280
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282
 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:533
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:557
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
 msgstr "Bluesky не буде показувати ваш профіль і повідомлення відвідувачам без облікового запису. Інші застосунки можуть не слідувати цьому запиту. Це не робить ваш обліковий запис приватним."
 
@@ -831,6 +859,7 @@ msgid "Blur images and filter from feeds"
 msgstr "Розмити зображення і фільтрувати їх зі стрічки"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:81
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
@@ -1040,13 +1069,21 @@ msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
 msgstr "Перевірте свою поштову скриньку на наявність електронного листа з кодом підтвердження та введіть його нижче:"
 
 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:75
-msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
-msgstr "Виберіть \"Усі\" або \"Ніхто\""
+#~ msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
+#~ msgstr "Виберіть \"Усі\" або \"Ніхто\""
+
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
+msgid "Choose Feeds"
+msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:290
 msgid "Choose for me"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
+msgid "Choose People"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:79
 msgid "Choose Service"
 msgstr "Оберіть хостинг-провайдера"
@@ -1064,6 +1101,11 @@ msgstr "Оберіть алгоритми, що наповнюватимуть 
 msgid "Choose this color as your avatar"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:91
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:95
+msgid "Choose who can reply"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:104
 #~ msgid "Choose your main feeds"
 #~ msgstr "Виберіть ваші основні стрічки"
@@ -1140,18 +1182,18 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/GifSelect.ios.tsx:250
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:268
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:261
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:120
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:127
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:121
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:127
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:146
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:153
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:129
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:189
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:113
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:116
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:254
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Закрити діалогове вікно"
 
@@ -1218,10 +1260,12 @@ msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Згортає список користувачів для даного сповіщення"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:82
 msgid "Comedy"
 msgstr "Комедія"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:83
 msgid "Comics"
 msgstr "Комікси"
 
@@ -1283,11 +1327,11 @@ msgstr "Підтвердити налаштування мови вмісту"
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Підтвердити видалення облікового запису"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:301
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:304
 msgid "Confirm your age:"
 msgstr "Підтвердіть ваш вік:"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:292
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:295
 msgid "Confirm your birthdate"
 msgstr "Підтвердіть вашу дату народження"
 
@@ -1317,7 +1361,7 @@ msgstr "Служба підтримки"
 msgid "Content Blocked"
 msgstr "Заблокований вміст"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:285
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:288
 msgid "Content filters"
 msgstr "Фільтри контенту"
 
@@ -1346,7 +1390,7 @@ msgstr "Попередження про вміст"
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr "Тло контекстного меню натисніть, щоб закрити меню."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:253
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:258
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:269
 msgid "Continue"
 msgstr "Далі"
@@ -1359,7 +1403,7 @@ msgstr "Продовжити як {0} (поточний користувач)"
 msgid "Continue thread..."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:250
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:255
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:266
 #: src/screens/Signup/index.tsx:251
 msgid "Continue to next step"
@@ -1407,7 +1451,7 @@ msgstr "Скопійовано!"
 msgid "Copies app password"
 msgstr "Копіює пароль застосунку"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:180
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:213
 msgid "Copy"
 msgstr "Скопіювати"
@@ -1421,7 +1465,11 @@ msgstr "Копіювати {0}"
 msgid "Copy code"
 msgstr "Скопіювати код"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr ""
 
@@ -1444,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Копіювати текст повідомлення"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:168
 msgid "Copy QR code"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1505,7 @@ msgstr "Політика захисту авторського права"
 msgid "Could not leave chat"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:102
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:103
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Не вдалося завантажити стрічку"
 
@@ -1477,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not unmute chat"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:270
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:272
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -1490,17 +1538,17 @@ msgstr "Створити новий обліковий запис"
 msgid "Create a new Bluesky account"
 msgstr "Створити новий обліковий запис Bluesky"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:157
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:151
 msgid "Create a QR code for a starter pack"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:165
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:257
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:259
 #: src/Navigation.tsx:330
 msgid "Create a starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:246
 msgid "Create a starter pack for me"
 msgstr ""
 
@@ -1531,8 +1579,8 @@ msgid "Create new account"
 msgstr "Створити новий обліковий запис"
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:158
-msgid "Create QR code"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create QR code"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:101
 msgid "Create report for {0}"
@@ -1547,6 +1595,7 @@ msgstr "Створено: {0}"
 #~ msgstr "Створює картку з мініатюрою. Посилання картки: {url}"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:84
 msgid "Culture"
 msgstr "Культура"
 
@@ -1603,9 +1652,9 @@ msgid "Debug panel"
 msgstr "Панель налагодження"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:449
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:528
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:608
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:456
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:535
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:433
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:667
@@ -1666,12 +1715,12 @@ msgstr "Видалити мій обліковий запис..."
 msgid "Delete post"
 msgstr "Видалити пост"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:450
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606
 msgid "Delete starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:494
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:501
 msgid "Delete starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -1743,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:140
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:143
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:341
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:346
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
@@ -1755,8 +1804,8 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Discard draft?"
 msgstr "Відхилити чернетку?"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:518
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:522
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:542
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:546
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr "Попросити застосунки не показувати мій обліковий запис без входу"
 
@@ -1807,6 +1856,7 @@ msgstr "Домен перевірено!"
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:119
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:88
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:77
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:83
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:322
@@ -1826,8 +1876,6 @@ msgstr "Готово"
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:334
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:144
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:158
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:133
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:136
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:108
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:111
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162
@@ -1839,7 +1887,7 @@ msgstr "Готово"
 msgid "Done{extraText}"
 msgstr "Готово{extraText}"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:295
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:314
 msgid "Download Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -1896,9 +1944,9 @@ msgstr "напр. Користувачі, що неодноразово відп
 msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
 msgstr "Кожен код запрошення працює лише один раз. Час від часу ви будете отримувати нові коди."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:522
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:529
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:445
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:558
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:385
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:453
 msgid "Edit"
@@ -1914,7 +1962,7 @@ msgstr "Редагувати"
 msgid "Edit avatar"
 msgstr "Змінити фото профілю"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117
 msgid "Edit Feeds"
 msgstr ""
 
@@ -1942,7 +1990,7 @@ msgstr "Редагувати мої стрічки"
 msgid "Edit my profile"
 msgstr "Редагувати мій профіль"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:113
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115
 msgid "Edit People"
 msgstr ""
 
@@ -1961,7 +2009,7 @@ msgstr "Редагувати профіль"
 #~ msgid "Edit Saved Feeds"
 #~ msgstr "Редагувати збережені стрічки"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:430
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:437
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -1969,8 +2017,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit User List"
 msgstr "Редагувати список користувачів"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:73
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:130
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:127
 msgid "Edit who can reply"
 msgstr ""
 
@@ -1987,9 +2034,14 @@ msgid "Edit your starter pack"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:86
 msgid "Education"
 msgstr "Освіта"
 
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:98
+msgid "Either choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136
 msgid "Email"
@@ -2038,7 +2090,7 @@ msgstr "Вставте цей пост у Ваш сайт. Просто скоп
 msgid "Enable {0} only"
 msgstr "Увімкнути лише {0}"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:329
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:333
 msgid "Enable adult content"
 msgstr "Дозволити вміст для дорослих"
 
@@ -2070,7 +2122,7 @@ msgstr "Увімкнути лише джерело"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:131
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:339
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:344
 msgid "Enabled"
 msgstr "Увімкнено"
 
@@ -2140,19 +2192,18 @@ msgstr ""
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Помилка отримання відповіді Captcha."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:197
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:116
 msgid "Error:"
 msgstr "Помилка:"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:79
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:102
 msgid "Everybody"
 msgstr "Усі"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:46
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:64
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:121
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:235
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:69
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:240
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:44
 msgid "Everybody can reply"
 msgstr ""
 
@@ -2247,8 +2298,8 @@ msgstr "Налаштування зовнішніх медіа"
 msgid "Failed to create app password."
 msgstr "Не вдалося створити пароль застосунку."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:249
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:230
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
 msgid "Failed to create starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2264,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Не вдалося видалити пост, спробуйте ще раз"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:562
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:569
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2300,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:86
 msgid "Failed to save image: {0}"
 msgstr "Не вдалося зберегти зображення: {0}"
 
@@ -2321,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:280
+#: src/components/FeedCard.tsx:285
 msgid "Failed to update feeds"
 msgstr ""
 
@@ -2343,7 +2394,7 @@ msgstr "Стрічка від {0}"
 #~ msgid "Feed offline"
 #~ msgstr "Стрічка не працює"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Feed toggle"
 msgstr ""
 
@@ -2353,10 +2404,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Зворотний зв'язок"
 
 #: src/Navigation.tsx:320
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:201
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:445
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:550
-#: src/view/screens/Profile.tsx:220
+#: src/view/screens/Profile.tsx:213
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:375
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:373
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:493
@@ -2376,7 +2426,7 @@ msgstr "Стрічки – це алгоритми, створені корис
 #~ msgid "Feeds can be topical as well!"
 #~ msgstr "Стрічки також можуть бути тематичними!"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:277
+#: src/components/FeedCard.tsx:282
 msgid "Feeds updated!"
 msgstr ""
 
@@ -2426,7 +2476,7 @@ msgstr "Оберіть, що ви хочете бачити у своїй стр
 msgid "Fine-tune the discussion threads."
 msgstr "Налаштуйте відображення обговорень."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
@@ -2474,8 +2524,8 @@ msgstr ""
 msgid "Follow Account"
 msgstr "Підписатися на обліковий запис"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:308
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:315
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:317
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:324
 msgid "Follow all"
 msgstr ""
 
@@ -2523,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:101
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:124
 msgid "Followed users"
 msgstr "Ваші підписки"
 
@@ -2587,6 +2637,7 @@ msgid "Follows You"
 msgstr "Підписаний(-на) на вас"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:87
 msgid "Food"
 msgstr "Їжа"
 
@@ -2628,7 +2679,7 @@ msgstr "Зі стрічки \"<0/>\""
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:277
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:279
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2658,7 +2709,7 @@ msgstr "Грубі порушення закону чи умов викорис
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:78
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:79
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:970
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:133
 msgid "Go back"
@@ -2667,9 +2718,9 @@ msgstr "Назад"
 #: src/components/Error.tsx:103
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:621
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:628
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:54
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:116
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:117
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:975
 msgid "Go Back"
 msgstr "Назад"
@@ -2683,7 +2734,7 @@ msgstr "Назад"
 msgid "Go back to previous step"
 msgstr "Повернутися до попереднього кроку"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:313
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:300
 msgid "Go back to the previous step"
 msgstr ""
 
@@ -2824,7 +2875,7 @@ msgstr "Хм, сервер стрічки надіслав нам незрозу
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Хм, ми не можемо знайти цю стрічку. Можливо вона була видалена."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:59
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:60
 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us."
 msgstr "Здається, у нас виникли проблеми з завантаженням цих даних. Перегляньте деталі нижче. Якщо проблема не зникне, будь ласка, зв'яжіться з нами."
 
@@ -2915,7 +2966,7 @@ msgstr "Зображення"
 msgid "Image alt text"
 msgstr "Опис зображення"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:88
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:75
 msgid "Image saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
@@ -3008,7 +3059,7 @@ msgstr "Коди запрошення: {0}"
 msgid "Invite codes: 1 available"
 msgstr "Коди запрошення: 1"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:109
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96
 msgid "Invite people to this starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -3024,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen."
 #~ msgstr "Ми показуємо пости людей, за якими ви слідкуєте в тому порядку в якому вони публікуються."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:473
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr ""
 
@@ -3032,8 +3083,8 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs"
 msgstr "Вакансії"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:194
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:200
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:196
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:202
 msgid "Join Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -3042,6 +3093,7 @@ msgid "Join the conversation"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:89
 msgid "Journalism"
 msgstr "Журналістика"
 
@@ -3057,7 +3109,7 @@ msgstr "Помічений {0}."
 msgid "Labeled by the author."
 msgstr "Мітку додано автором."
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:214
+#: src/view/screens/Profile.tsx:207
 msgid "Labels"
 msgstr "Мітки"
 
@@ -3113,7 +3165,7 @@ msgstr "Дізнайтеся більше про те, яка модерація
 msgid "Learn more about this warning"
 msgstr "Дізнатися більше про це попередження"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:549
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:573
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Дізнатися більше про те, що є публічним в Bluesky."
 
@@ -3154,7 +3206,7 @@ msgstr "ще залишилося."
 msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Старе сховище очищено, тепер вам потрібно перезапустити застосунок."
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295
 msgid "Let me choose"
 msgstr ""
 
@@ -3176,7 +3228,7 @@ msgstr "Світла"
 #~ msgstr "Вподобати"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:571
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:573
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Вподобати цю стрічку"
 
@@ -3214,7 +3266,7 @@ msgstr "вподобав(-ла) вашу стрічку"
 msgid "liked your post"
 msgstr "сподобався ваш пост"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:219
+#: src/view/screens/Profile.tsx:212
 msgid "Likes"
 msgstr "Вподобання"
 
@@ -3260,8 +3312,8 @@ msgid "List unmuted"
 msgstr "Список більше не ігнорується"
 
 #: src/Navigation.tsx:122
+#: src/view/screens/Profile.tsx:208
 #: src/view/screens/Profile.tsx:215
-#: src/view/screens/Profile.tsx:222
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:509
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:510
@@ -3290,7 +3342,7 @@ msgstr "Завантажити нові сповіщення"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:86
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:136
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:493
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:749
 msgid "Load new posts"
 msgstr "Завантажити нові пости"
@@ -3315,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:442
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:466
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Видимість для користувачів без облікового запису"
 
@@ -3347,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:252
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:254
 msgid "Make one for me"
 msgstr ""
 
@@ -3365,15 +3417,15 @@ msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:102
-#: src/view/screens/Profile.tsx:218
+#: src/view/screens/Profile.tsx:211
 msgid "Media"
 msgstr "Медіа"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:270
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:275
 msgid "mentioned users"
 msgstr "згадані користувачі"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:96
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:119
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Згадані користувачі"
 
@@ -3424,7 +3476,7 @@ msgid "Misleading Account"
 msgstr "Оманливий обліковий запис"
 
 #: src/Navigation.tsx:127
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:104
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:105
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:561
 msgid "Moderation"
 msgstr "Модерація"
@@ -3457,7 +3509,7 @@ msgstr "Список модерації створено"
 msgid "Moderation list updated"
 msgstr "Список модерації оновлено"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:243
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:246
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Списки для модерації"
 
@@ -3474,7 +3526,7 @@ msgstr "Налаштування модерації"
 msgid "Moderation states"
 msgstr "Статус модерації"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:215
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:218
 msgid "Moderation tools"
 msgstr "Інструменти модерації"
 
@@ -3483,7 +3535,7 @@ msgstr "Інструменти модерації"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "Модератор вирішив встановити загальне попередження на вміст."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:567
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:564
 msgid "More"
 msgstr "Більше"
 
@@ -3499,6 +3551,10 @@ msgstr "Додаткові опції"
 msgid "Most-liked replies first"
 msgstr "За кількістю вподобань"
 
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:90
+msgid "Movies"
+msgstr ""
+
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr "Ігнорувати"
@@ -3568,7 +3624,7 @@ msgstr "Ігнорувати слова та теги"
 msgid "Muted"
 msgstr "Ігнорується"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:255
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:258
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Ігноровані облікові записи"
 
@@ -3585,7 +3641,7 @@ msgstr "Ігноровані облікові записи автоматичн
 msgid "Muted by \"{0}\""
 msgstr "Проігноровано списком \"{0}\""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:231
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:234
 msgid "Muted words & tags"
 msgstr "Ігноровані слова та теги"
 
@@ -3631,6 +3687,7 @@ msgid "Name or Description Violates Community Standards"
 msgstr "Ім'я чи Опис порушують стандарти спільноти"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:22
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:91
 msgid "Nature"
 msgstr "Природа"
 
@@ -3699,8 +3756,8 @@ msgstr "Новий пост"
 
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:580
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:193
-#: src/view/screens/Profile.tsx:485
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:427
+#: src/view/screens/Profile.tsx:478
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:428
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:201
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:229
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:277
@@ -3712,7 +3769,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Новий пост"
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:71
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
 msgstr ""
 
@@ -3725,6 +3782,7 @@ msgid "Newest replies first"
 msgstr "Спочатку найновіші"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:92
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
@@ -3735,10 +3793,10 @@ msgstr "Новини"
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:180
 #: src/screens/Signup/index.tsx:258
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:372
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:379
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:184
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:359
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:366
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
 msgid "Next"
@@ -3762,7 +3820,7 @@ msgstr "Наступне зображення"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:560
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:562
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:823
 msgid "No description"
 msgstr "Опис відсутній"
@@ -3776,7 +3834,7 @@ msgstr "Немає панелі DNS"
 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:105
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:120
 msgid "No feeds found. Try searching for something else."
 msgstr ""
 
@@ -3849,11 +3907,11 @@ msgstr ""
 msgid "No thanks"
 msgstr "Ні, дякую"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:85
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:108
 msgid "Nobody"
 msgstr "Ніхто"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:46
 msgid "Nobody can reply"
 msgstr ""
 
@@ -3862,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!"
 msgstr "Поки що це нікому не сподобалося. Можливо, ви повинні бути першим!"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:93
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
 msgstr ""
 
@@ -3875,7 +3933,7 @@ msgstr "Несексуальна оголеність"
 #~ msgstr "Не застосовно."
 
 #: src/Navigation.tsx:117
-#: src/view/screens/Profile.tsx:111
+#: src/view/screens/Profile.tsx:108
 msgid "Not Found"
 msgstr "Не знайдено"
 
@@ -3890,7 +3948,7 @@ msgstr "Пізніше"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Примітка щодо поширення"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:540
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:564
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Примітка: Bluesky є відкритою і публічною мережею. Цей параметр обмежує видимість вашого вмісту лише у застосунках і на сайті Bluesky, але інші застосунки можуть цього не дотримуватися. Ваш вміст все ще може бути показаний відвідувачам без облікового запису іншими застосунками і вебсайтами."
 
@@ -3946,7 +4004,7 @@ msgstr "Вимкнено"
 msgid "Oh no!"
 msgstr "О, ні!"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:133
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138
 msgid "Oh no! Something went wrong."
 msgstr "Ой! Щось пішло не так."
 
@@ -3982,7 +4040,7 @@ msgstr "Для одного або кількох зображень відсу
 msgid "Only .jpg and .png files are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:239
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:244
 msgid "Only {0} can reply"
 msgstr ""
 
@@ -3999,10 +4057,10 @@ msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr "Ой, щось пішло не так!"
 
 #: src/components/Lists.tsx:191
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:302
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:69
-#: src/view/screens/Profile.tsx:111
+#: src/view/screens/Profile.tsx:108
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ой!"
 
@@ -4028,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Емоджі"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:295
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:296
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr "Відкрити меню налаштувань стрічки"
 
@@ -4040,7 +4098,7 @@ msgstr "Вбудований браузер"
 msgid "Open message options"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:227
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:230
 msgid "Open muted words and tags settings"
 msgstr "Відкрити налаштування ігнорування слів і тегів"
 
@@ -4052,7 +4110,7 @@ msgstr "Відкрити навігацію"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr "Відкрити меню налаштувань посту"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr ""
 
@@ -4069,6 +4127,10 @@ msgstr "Відкрити системний журнал"
 msgid "Opens {numItems} options"
 msgstr "Відкриває меню з {numItems} опціями"
 
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:60
+msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:510
 msgid "Opens accessibility settings"
 msgstr ""
@@ -4211,7 +4273,7 @@ msgstr "Опція {0} з {numItems}"
 msgid "Optionally provide additional information below:"
 msgstr "За бажанням надайте додаткову інформацію нижче:"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:92
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:115
 msgid "Or combine these options:"
 msgstr "Або якісь із наступних варіантів:"
 
@@ -4271,7 +4333,6 @@ msgstr "Пароль змінено!"
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:194
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:369
 msgid "People"
 msgstr "Люди"
@@ -4284,32 +4345,37 @@ msgstr "Люди, на яких підписаний(-на) @{0}"
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Люди, які підписані на @{0}"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:67
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:69
 msgid "Permission to access camera roll is required."
 msgstr "Потрібен дозвіл на доступ до камери."
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:73
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:75
 msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
 msgstr "Дозвіл на доступ до камери був заборонений. Будь ласка, включіть його в налаштуваннях системи."
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Person toggle"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:93
 msgid "Pets"
 msgstr "Домашні улюбленці"
 
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:94
+msgid "Photography"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:122
 msgid "Pictures meant for adults."
 msgstr "Зображення, призначені для дорослих."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:287
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:288
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:617
 msgid "Pin to home"
 msgstr "Закріпити"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291
 msgid "Pin to Home"
 msgstr "Закріпити на головній"
 
@@ -4405,6 +4471,7 @@ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
 msgstr "Будь ласка, зачекайте доки завершиться створення попереднього перегляду для посилання"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:95
 msgid "Politics"
 msgstr "Політика"
 
@@ -4468,7 +4535,7 @@ msgstr "Пост не знайдено"
 msgid "posts"
 msgstr "пости"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:216
+#: src/view/screens/Profile.tsx:209
 msgid "Posts"
 msgstr "Пости"
 
@@ -4542,7 +4609,7 @@ msgid "Processing..."
 msgstr "Обробка..."
 
 #: src/view/screens/DebugMod.tsx:894
-#: src/view/screens/Profile.tsx:353
+#: src/view/screens/Profile.tsx:346
 msgid "profile"
 msgstr "профіль"
 
@@ -4582,15 +4649,15 @@ msgstr "Опублікувати пост"
 msgid "Publish reply"
 msgstr "Опублікувати відповідь"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:131
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:125
 msgid "QR code copied to your clipboard!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:109
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:103
 msgid "QR code has been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:110
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:104
 msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
@@ -4652,7 +4719,9 @@ msgid "Reload conversations"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
-#: src/components/FeedCard.tsx:320
+#: src/components/FeedCard.tsx:325
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:95
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
@@ -4661,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58
 msgid "Remove {displayName} from starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4693,13 +4762,13 @@ msgstr "Видалити стрічку?"
 
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:188
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:266
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:331
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:337
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:443
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "Вилучити з моїх стрічок"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:315
+#: src/components/FeedCard.tsx:320
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:312
 msgid "Remove from my feeds?"
 msgstr "Видалити з моїх стрічок?"
@@ -4747,7 +4816,7 @@ msgid "Removed from my feeds"
 msgstr "Вилучено з моїх стрічок"
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:191
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:192
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:320
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "Видалено з моїх стрічок"
@@ -4765,19 +4834,19 @@ msgstr ""
 msgid "Replace with Discover"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:217
+#: src/view/screens/Profile.tsx:210
 msgid "Replies"
 msgstr "Відповіді"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:66
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:71
 msgid "Replies disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:123
-msgid "Replies on this thread are disabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replies on this thread are disabled"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:237
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:242
 msgid "Replies to this thread are disabled"
 msgstr "Відповіді до цього посту вимкнено"
 
@@ -4833,8 +4902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report dialog"
 msgstr "Діалогове вікно для скарг"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:348
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:350
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:349
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:351
 msgid "Report feed"
 msgstr "Поскаржитись на стрічку"
 
@@ -4851,8 +4920,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report post"
 msgstr "Поскаржитись на пост"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:469
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:472
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:476
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:479
 msgid "Report starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4898,7 +4967,7 @@ msgstr "Репост"
 msgid "Repost"
 msgstr "Репостити"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:411
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:418
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:86
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:47
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:93
@@ -4998,12 +5067,12 @@ msgstr "Повторити останню дію, яка спричинила п
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:241
 #: src/components/Error.tsx:90
 #: src/components/Lists.tsx:104
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:318
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:291
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:298
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:229
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:234
 #: src/screens/Signup/index.tsx:245
 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:72
@@ -5015,7 +5084,7 @@ msgstr "Повторити спробу"
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:98
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:622
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:971
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Повернутися до попередньої сторінки"
@@ -5025,12 +5094,13 @@ msgid "Returns to home page"
 msgstr "Повертає до головної сторінки"
 
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:58
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:113
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr "Повертає до попередньої сторінки"
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:190
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:88
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:162
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:168
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:168
@@ -5039,7 +5109,7 @@ msgstr "Повертає до попередньої сторінки"
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:133
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:135
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:334
 msgctxt "action"
 msgid "Save"
@@ -5061,8 +5131,8 @@ msgstr "Зберегти зміни"
 msgid "Save handle change"
 msgstr "Зберегти новий псевдонім"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:163
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:170
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157
 msgid "Save image"
 msgstr ""
 
@@ -5070,12 +5140,12 @@ msgstr ""
 msgid "Save image crop"
 msgstr "Обрізати зображення"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:178
 msgid "Save QR code"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:333
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:339
 msgid "Save to my feeds"
 msgstr "Зберегти до моїх стрічок"
 
@@ -5083,7 +5153,7 @@ msgstr "Зберегти до моїх стрічок"
 msgid "Saved Feeds"
 msgstr "Збережені стрічки"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:82
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84
 msgid "Saved to your camera roll"
 msgstr ""
 
@@ -5091,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Saved to your camera roll."
 #~ msgstr "Збережено до галереї."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:200
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:201
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:300
 msgid "Saved to your feeds"
 msgstr "Збережено до ваших стрічок"
@@ -5109,13 +5179,14 @@ msgid "Saves image crop settings"
 msgstr "Зберігає налаштування обрізання зображення"
 
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:82
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:105
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:372
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:397
 msgid "Say hello!"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:96
 msgid "Science"
 msgstr "Наука"
 
@@ -5157,7 +5228,7 @@ msgstr "Пошук усіх повідомлень @{authorHandle} з тегом
 msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr "Пошук усіх повідомлень з тегом {displayTag}"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:467
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr ""
 
@@ -5299,7 +5370,7 @@ msgstr "Оберіть мову застосунку для відображен
 msgid "Select your date of birth"
 msgstr "Оберіть дату народження"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:201
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:206
 msgid "Select your interests from the options below"
 msgstr "Виберіть ваші інтереси із нижченаведених варіантів"
 
@@ -5376,7 +5447,7 @@ msgstr "Надсилає електронний лист з кодом підт
 msgid "Server address"
 msgstr "Адреса сервера"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:304
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:307
 msgid "Set birthdate"
 msgstr "Додати дату народження"
 
@@ -5464,9 +5535,9 @@ msgstr "Сексуальна активність або еротична ого
 msgid "Sexually Suggestive"
 msgstr "З сексуальним підтекстом"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:180
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:303
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:458
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:312
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:465
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:219
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307
@@ -5476,7 +5547,7 @@ msgstr "З сексуальним підтекстом"
 msgid "Share"
 msgstr "Поширити"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:142
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:144
 msgctxt "action"
 msgid "Share"
 msgstr "Поширити"
@@ -5495,30 +5566,36 @@ msgstr ""
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Все одно поширити"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:358
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:360
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:359
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:361
 msgid "Share feed"
 msgstr "Поширити стрічку"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:462
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:469
 msgid "Share link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
 msgid "Share Link"
 msgstr "Поділитись посиланням"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:100
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:87
 msgid "Share link dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:296
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145
+msgid "Share QR code"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:305
 msgid "Share this starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:112
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:99
 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky."
 msgstr ""
 
@@ -5572,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show less like this"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:533
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:530
 #: src/view/com/post/Post.tsx:227
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:396
 msgid "Show More"
@@ -5732,33 +5809,33 @@ msgstr "Ви увійшли як @{0}"
 msgid "signed up with your starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:277
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:284
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:296
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303
 msgid "Signup without a starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:240
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:245
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустити"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:237
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:242
 msgid "Skip this flow"
 msgstr "Пропустити цей процес"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:85
 msgid "Software Dev"
 msgstr "Розробка П/З"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:67
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:124
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:72
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
 msgid "Some people can reply"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203
-msgid "Some subtitle"
-msgstr ""
+#~ msgid "Some subtitle"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106
 msgid "Something went wrong"
@@ -5770,7 +5847,7 @@ msgid "Something went wrong, please try again"
 msgstr ""
 
 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:59
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:114
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:115
 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:87
 msgid "Something went wrong, please try again."
 msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз."
@@ -5806,6 +5883,7 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
 msgstr "Спам; надмірні згадки або відповіді"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:97
 msgid "Sports"
 msgstr "Спорт"
 
@@ -5827,7 +5905,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/generate-starterpack.ts:68
 #: src/Navigation.tsx:325
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
 msgid "Starter Pack"
 msgstr ""
 
@@ -5835,14 +5913,18 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:579
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/Profile.tsx:214
 msgid "Starter Packs"
 msgstr ""
 
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:238
+msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:862
 #~ msgid "Status page"
 #~ msgstr "Сторінка стану"
@@ -5960,6 +6042,7 @@ msgid "Tap to view fully"
 msgstr "Торкніться, щоб переглянути повністю"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
 msgid "Tech"
 msgstr "Технології"
 
@@ -6012,10 +6095,10 @@ msgstr "Що містить наступне:"
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr "Цей псевдонім вже зайнятий."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:100
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:101
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:113
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:102
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:103
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:106
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114
 msgid "That starter pack could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -6036,7 +6119,7 @@ msgstr "Правила Спільноти переміщено до <0/>"
 msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Політику захисту авторського права переміщено до <0/>"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:298
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317
 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
 msgstr ""
 
@@ -6065,7 +6148,7 @@ msgstr "Можливо цей пост було видалено."
 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Політика конфіденційності була переміщена до <0/>"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:589
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr ""
 
@@ -6086,7 +6169,7 @@ msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:115
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:542
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:544
 msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Виникла проблема з доступом до сервера. Перевірте підключення до Інтернету і повторіть спробу знову."
 
@@ -6096,7 +6179,7 @@ msgstr "Виникла проблема при видаленні цієї ст
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:52
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:70
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:205
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:206
 msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Виникла проблема з оновленням ваших стрічок. Перевірте підключення до Інтернету і повторіть спробу."
 
@@ -6109,7 +6192,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "There was an issue connecting to the chat."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:233
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:234
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:303
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:322
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:237
@@ -6167,6 +6250,7 @@ msgstr "Виникла проблема з завантаженням ваших
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr "Виникла проблема! {0}"
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:116
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:335
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:349
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:363
@@ -6259,7 +6343,7 @@ msgstr "Ця стрічка зараз отримує забагато запи
 msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
 msgstr "Ця стрічка порожня! Можливо, вам треба підписатися на більшу кількість користувачів або змінити ваші налаштування мови."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:473
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:729
 msgid "This feed is empty."
 msgstr ""
@@ -6366,7 +6450,7 @@ msgstr "Цей користувач є в списку <0>{0}</0>, який ви
 msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
 msgstr "Цей користувач є в списку <0>{0}</0>, який ви додали до ігнорування."
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:53
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:65
 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
 msgstr ""
 
@@ -6391,6 +6475,10 @@ msgstr "Налаштування гілок"
 msgid "Thread Preferences"
 msgstr "Налаштування гілок"
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:109
+msgid "Thread settings updated"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Режим гілок"
@@ -6419,7 +6507,7 @@ msgstr "Перемикання між опціями ігнорування сл
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Розкрити/сховати"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:332
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:336
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Увімкнути або вимкнути вміст для дорослих"
 
@@ -6434,8 +6522,8 @@ msgstr "Редагування"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:681
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:683
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:676
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:678
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:279
 msgid "Translate"
@@ -6446,6 +6534,10 @@ msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr "Спробувати ще раз"
 
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:99
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:745
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
@@ -6475,7 +6567,7 @@ msgstr "Перестати ігнорувати"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Не вдалося зв'язатися з вашим хостинг-провайдером. Перевірте ваше підключення до Інтернету."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:513
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:520
 msgid "Unable to delete"
 msgstr ""
 
@@ -6538,7 +6630,7 @@ msgstr "Відписатися від облікового запису"
 #~ msgid "Unlike"
 #~ msgstr "Прибрати вподобання"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:571
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:573
 msgid "Unlike this feed"
 msgstr "Видалити вподобання цієї стрічки"
 
@@ -6573,12 +6665,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Перестати ігнорувати"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:617
 msgid "Unpin"
 msgstr "Відкріпити"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:287
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:288
 msgid "Unpin from home"
 msgstr "Відкріпити від головної сторінки"
 
@@ -6748,7 +6840,7 @@ msgstr "Ім'я користувача або електронна адреса"
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:274
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
 msgid "users followed by <0/>"
 msgstr "користувачі, на яких підписані <0/>"
 
@@ -6759,7 +6851,7 @@ msgstr "користувачі, на яких підписані <0/>"
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:109
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:132
 msgid "Users in \"{0}\""
 msgstr "Користувачі в «{0}»"
 
@@ -6813,6 +6905,7 @@ msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:88
 msgid "Video Games"
 msgstr "Відеоігри"
 
@@ -6864,7 +6957,7 @@ msgstr "Переглянути аватар"
 msgid "View the labeling service provided by @{0}"
 msgstr "Переглянути послуги маркування, який надає @{0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:583
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:585
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr "Переглянути користувачів, які вподобали цю стрічку"
 
@@ -6924,11 +7017,11 @@ msgstr "Ми рекомендуємо уникати загальних слів
 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завантажити ваші налаштування дати дня народження. Повторіть спробу."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:385
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:409
 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
 msgstr "Наразі ми не змогли завантажити список ваших маркувальників."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:143
 msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow."
 msgstr "Ми не змогли під'єднатися. Будь ласка, спробуйте ще раз, щоб продовжити налаштування свого облікового запису. Якщо помилка повторюється, то ви можете пропустити цей процес."
 
@@ -6936,7 +7029,7 @@ msgstr "Ми не змогли під'єднатися. Будь ласка, с
 msgid "We will let you know when your account is ready."
 msgstr "Ми повідомимо вас, коли ваш обліковий запис буде готовий."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:143
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:148
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "Ми скористаємося цим, щоб підлаштувати Ваш досвід."
 
@@ -6985,7 +7078,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>"
 #~ msgstr "Ласкаво просимо до <0>Bluesky</0>"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:135
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
+msgid "Welcome, friend!"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:140
 msgid "What are your interests?"
 msgstr "Чим ви цікавитесь?"
 
@@ -7012,17 +7109,15 @@ msgstr "Якими мовами ви хочете бачити пости у а
 msgid "Who can message you?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:69
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:73
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:130
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:127
 msgid "Who can reply"
 msgstr "Хто може відповідати"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:206
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:211
 msgid "Who can reply dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:210
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:215
 msgid "Who can reply?"
 msgstr ""
 
@@ -7078,6 +7173,7 @@ msgid "Write your reply"
 msgstr "Написати відповідь"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:25
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
 msgid "Writers"
 msgstr "Письменники"
 
@@ -7096,7 +7192,7 @@ msgstr "Так"
 msgid "Yes, deactivate"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:525
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:532
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -7112,6 +7208,10 @@ msgstr ""
 msgid "you"
 msgstr ""
 
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:43
+msgid "You"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:136
 msgid "You are in line."
 msgstr "Ви в черзі."
@@ -7245,6 +7345,10 @@ msgstr "Ви ще не ігноруєте жодного облікового з
 msgid "You have reached the end"
 msgstr ""
 
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:235
+msgid "You haven't created a starter pack yet!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr "У вас ще немає ігнорованих слів чи тегів"
@@ -7273,15 +7377,15 @@ msgstr "Вам має виповнитись 13 років для того, що
 #~ msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 #~ msgstr "Ви повинні бути старше 18 років, щоб дозволити перегляд контенту для дорослих"
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306
 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:62
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60
 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:70
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68
 msgid "You must grant access to your photo library to save the image."
 msgstr ""
 
@@ -7333,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 msgid "You'll follow these people right away"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:256
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:267
 msgid "You'll stay updated with these feeds"
 msgstr ""