diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
| commit | f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5 (patch) | |
| tree | 59e718bb7a32fe9f3e7d1eeb2431d3a78abf286e /src/locale/locales/tr/messages.po | |
| parent | a59fb91a991f2663778b6c17501b04ca3c9e2e26 (diff) | |
| download | voidsky-f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5.tar.zst | |
Release 1.100 (#8168)
* Tests fix * Move the hosting provider text in account creation into the inside of the button to improve translation handling (close #8166) * Pull latest translations * Revert the 'you are creating an account' change entirely; it doesnt work
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/tr/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/tr/messages.po | 1392 |
1 files changed, 811 insertions, 581 deletions
diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po index 1efb41021..2479756a4 100644 --- a/src/locale/locales/tr/messages.po +++ b/src/locale/locales/tr/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -18,7 +18,8 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 11\n" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:516 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:127 msgid "(active)" msgstr "(aktif)" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# gün} other {# gün}}" #: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {takipçi} other {takipçi}}" #: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}" @@ -116,6 +117,15 @@ msgstr "" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:78 +msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" +msgstr "" + +#. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 +msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!" +msgstr "" + #. Pattern: {wordValue} in tags #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>" @@ -137,23 +147,27 @@ msgstr "{0}/{1}" #. Accessibility label describing how many characters the user has entered out of a 50-character limit in a text input field #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:55 msgid "{0} out of 50" +msgstr "50'de {0}" + +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:143 +msgid "{0} reacted {1}" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 -msgid "{0} people have used this starter pack!" -msgstr "{0} kişi bu başlangıç paketini kullandı!" +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:226 +msgid "{0} reacted {1} to {2}" +msgstr "" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:445 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:464 msgid "{0}'s avatar" msgstr "{0}'ın avatarı" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:74 msgid "{0}'s favorite feeds and people - join me!" -msgstr "" +msgstr "{0} kullanıcısının favori akışları ve kişileri - bana katıl!" #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:46 msgid "{0}'s starter pack" -msgstr "" +msgstr "{0} kullanıcısının başlangıç paketi" #. How many days have passed, displayed in a narrow form #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:171 @@ -175,7 +189,7 @@ msgstr "{0}dk" msgid "{0}s" msgstr "{0}sn" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:382 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:383 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "" @@ -289,6 +303,11 @@ msgstr "{following} takip ediliyor" msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "{handle} kullanıcısına mesaj gönderilemez" +#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:101 +msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!" +msgstr "" + #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:270 msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "" @@ -301,6 +320,21 @@ msgstr "{profileName} Bluesky'a {0} önce katıldı" msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" msgstr "{profileName} Bluesky'a başlangıç paketi kullanarak {0} önce katıldı" +#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:107 +msgid "{rank}." +msgstr "{rank}." + +#. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202 +msgid "{type}h ago" +msgstr "{type}s önce" + +#. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:249 +msgid "+{computedTotal}" +msgstr "+{computedTotal}" + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" @@ -337,7 +371,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:85 msgid "<0>Experimental:</0> When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." -msgstr "" +msgstr "<0>Deneysel:</0> Bu tercih seçildiğinde sadece takip ettiğiniz kullanıcılardan yanıt ve alıntı bildirimleri alırsınız. Zamanla buraya daha çok kontrol ekleyeceğiz." #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:440 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack" @@ -363,7 +397,12 @@ msgstr "30 gün" msgid "7 days" msgstr "7 gün" -#: src/Navigation.tsx:383 +#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:205 +msgid "a message" +msgstr "bir mesaj" + +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:34 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 @@ -373,7 +412,7 @@ msgstr "Hakkında" #. Accept a chat request #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:235 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Kabul et" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:225 msgid "Accept chat request" @@ -382,7 +421,7 @@ msgstr "" #. Accept a chat request #: src/screens/Messages/components/RequestListItem.tsx:42 msgid "Accept Request" -msgstr "" +msgstr "İsteği kabul et" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:46 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 @@ -466,15 +505,15 @@ msgstr "Devam etmek için {0} tane daha ekleyin" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59 msgid "Add {displayName} to starter pack" -msgstr "" +msgstr "{displayName} adlı kullanıcıyı başlangıç paketine ekle" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:107 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:112 msgid "Add a content warning" msgstr "Bir içerik uyarısı ekleyin" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:935 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:916 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:934 msgid "Add a user to this list" msgstr "Bu listeye bir kullanıcı ekleyin" @@ -485,7 +524,7 @@ msgstr "Hesap ekle" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:207 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:210 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:169 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88 @@ -499,12 +538,12 @@ msgstr "Alternatif metin ekle (isteğe bağlı)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:280 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285 msgid "Add another account" msgstr "Başka hesap ekle" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752 msgid "Add another post" msgstr "Başka gönderi ekle" @@ -518,31 +557,39 @@ msgstr "Uygulama şifresi ekle" msgid "Add App Password" msgstr "Uygulama Şifresi Ekle" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:35 +msgid "Add emoji reaction" +msgstr "Emoji tepkisi ekle" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:392 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:396 msgid "Add more details (optional)" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla detay ekle (opsiyonel)" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:321 msgid "Add mute word with chosen settings" -msgstr "" +msgstr "Seçilen ayarlarla sessize alınacak kelimeyi ekle" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:112 msgid "Add muted words and tags" -msgstr "" +msgstr "Sessize alınacak kelimeler ve etiketler ekle" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1306 msgid "Add new post" msgstr "Yeni gönderi ekle" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:925 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:943 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:924 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:942 msgid "Add people" msgstr "" +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:55 +msgid "Add Reaction" +msgstr "" + #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" -msgstr "" +msgstr "Önerilen akışları ekle" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:471 msgid "Add some feeds to your starter pack!" @@ -556,14 +603,14 @@ msgstr "" msgid "Add the following DNS record to your domain:" msgstr "Alan adınıza aşağıdaki DNS kaydını ekleyin:" -#: src/components/FeedCard.tsx:295 +#: src/components/FeedCard.tsx:305 msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:273 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276 msgid "Add to lists" -msgstr "" +msgstr "Listelere ekle" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269 msgid "Add to my feeds" @@ -582,14 +629,14 @@ msgstr "Beslemelerime eklendi" msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:160 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:159 msgid "Adult" -msgstr "" +msgstr "Yetişkin" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:127 msgid "Adult Content" msgstr "Yetişkin İçerik" @@ -601,10 +648,10 @@ msgstr "Yetişkin içerik yalnızca Web üzerinden <0>bsky.app</0> etkinleştiri msgid "Adult content is disabled." msgstr "Yetişkin içerik devre dışı bırakıldı." -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:139 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:138 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:196 msgid "Adult Content labels" -msgstr "" +msgstr "Yetişkin İçerik etiketleri" #: src/screens/Moderation/index.tsx:399 msgid "Advanced" @@ -618,9 +665,9 @@ msgstr "Hepsi" msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Tüm hesaplar takip edildi!" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:370 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:405 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:407 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 msgid "All languages" msgstr "Tüm Diller" @@ -640,7 +687,7 @@ msgstr "Yeni mesajlara izin ver" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344 msgid "Allow quote posts" -msgstr "" +msgstr "Alıntılara izin ver" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389 msgid "Allow replies from:" @@ -663,7 +710,7 @@ msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:186 msgid "ALT" -msgstr "" +msgstr "ALT" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:56 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:154 @@ -685,8 +732,8 @@ msgstr "Alternatif metin, görme engelli ve düşük görme yeteneğine sahip ku #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139 -msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters." -msgstr "Alternatif metin sınırlandırılacaktır. Limit: {0} karakter." +msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}" +msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132 @@ -713,7 +760,11 @@ msgstr "Bir hata oluştu" msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Video sıkıştırılırken bir hata oluştu." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:331 +#: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:184 +msgid "An error occurred while fetching the feed." +msgstr "" + +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:336 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Başlangıç paketiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Yeniden denemek ister misiniz?" @@ -758,8 +809,8 @@ msgstr "Sohbeti açmaya çalışırken bir sorun oluştu" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:332 -#: src/components/ProfileCard.tsx:353 +#: src/components/ProfileCard.tsx:339 +#: src/components/ProfileCard.tsx:360 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -796,7 +847,7 @@ msgstr "" msgid "Anybody can interact" msgstr "Herkes etkileşime geçebilir" -#: src/Navigation.tsx:391 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -841,17 +892,17 @@ msgstr "Uygulama Şifreleri" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:150 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:153 msgid "Appeal" -msgstr "Başvur" +msgstr "İtiraz et" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:268 msgid "Appeal \"{0}\" label" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" etiketine itiraz et" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:91 msgctxt "toast" msgid "Appeal submitted" -msgstr "Başvuru gönderildi" +msgstr "İtiraz gönderildi" #: src/screens/Takendown.tsx:111 #: src/screens/Takendown.tsx:144 @@ -883,7 +934,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845 msgid "Archived from {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} kaynağından arşivlendi" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:814 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:853 @@ -894,11 +945,11 @@ msgstr "Arşivlenmiş gönderi" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Bu mesajı silmek istediğinize emin misiniz? Mesajınız sizin için silinecektir, ancak diğer katılımcı için silinmeyecektir." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Bu başlangıç paketini silmek istediğinize emin misiniz?" @@ -918,15 +969,15 @@ msgstr "Bu görüşmeden ayrılmak istediğinize emin misiniz? Mesajlarınız si msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" msgstr "" -#: src/components/FeedCard.tsx:312 +#: src/components/FeedCard.tsx:340 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:703 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "" @@ -943,11 +994,11 @@ msgstr "" msgid "Art" msgstr "Sanat" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:171 msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Sanatsal veya erotik olmayan çıplaklık." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:182 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194 msgid "At least 3 characters" msgstr "En az 3 karakter" @@ -960,8 +1011,8 @@ msgstr "" msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." msgstr "Otomatik oynatma seçenekleri <0>İçerik ve medya ayarları</0> bölümüne taşındı." -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:107 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:113 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:116 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:122 msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Videoları ve GIFleri otomatik oynat" @@ -993,25 +1044,20 @@ msgstr "" msgid "Before creating a list, you must first verify your email." msgstr "Bir liste oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:629 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." msgstr "Bir gönderi oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:338 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:343 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." msgstr "Bir başlangıç paketi oluşturmadan önce e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:110 -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:212 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:221 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email." msgstr "Başka bir kullanıcıya mesaj gönderebilmeniz için öncelikle e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:111 -msgid "BETA" -msgstr "" - #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 msgid "Birthday" @@ -1039,7 +1085,7 @@ msgstr "Hesabı engelle" msgid "Block Account?" msgstr "Hesabı Engelle?" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661 msgid "Block accounts" msgstr "Hesapları engelle" @@ -1051,15 +1097,15 @@ msgstr "Engelle ve Sil" msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:782 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:781 msgid "Block list" msgstr "Listeyi engelle" #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:46 msgid "Block or report" -msgstr "" +msgstr "Engelle veya raporla" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:777 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:776 msgid "Block these accounts?" msgstr "Bu hesapları engelle?" @@ -1102,7 +1148,7 @@ msgstr "Engellenen gönderi." msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:779 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:778 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Engelleme herkese açıktır. Engellenen hesaplar, konularınıza yanıt veremez, sizi bahsedemez veya başka şekilde sizinle etkileşime giremez." @@ -1121,12 +1167,12 @@ msgstr "Bluesky" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:870 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." -msgstr "" +msgstr "Bluesky iddia edilen tarihin doğruluğunu onaylayamaz." #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:129 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Bluesky Classic™" -msgstr "" +msgstr "Bluesky Klasik™" #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server." @@ -1143,9 +1189,9 @@ msgstr "Bluesky arkadaşlarla daha güzel!" #: src/screens/Takendown.tsx:217 msgid "Bluesky Social Terms of Service" -msgstr "" +msgstr "Bluesky Social Kullanım Koşulları" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:298 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Bluesky, ağınızdaki kişilerden bir dizi önerilen hesap seçecektir." @@ -1174,23 +1220,23 @@ msgstr "Akışlardaki görüntüleri bulanıklaştır ve filtrele" msgid "Books" msgstr "Kitaplar" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:372 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:373 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "Keşfet sayfasında daha fazla kullanıcı bul" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:509 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:511 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Keşfet sayfasında daha fazla akış bul" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:353 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:356 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:490 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:493 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:492 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495 msgid "Browse more suggestions" msgstr "" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:380 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:518 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:381 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:520 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "" @@ -1211,9 +1257,13 @@ msgstr "" msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89 +msgid "Browse topic {0}" +msgstr "{0} konusuna göz at" + #: src/components/TrendingTopics.tsx:232 msgid "Browse topic {displayName}" -msgstr "" +msgstr "{displayName} konusunu görüntüle" #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:168 msgid "Business" @@ -1221,6 +1271,8 @@ msgstr "İş" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:672 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:853 msgid "By {0}" msgstr "{0} tarafından" @@ -1240,16 +1292,21 @@ msgstr "" msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>." msgstr "" +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:105 +msgid "By you" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:72 msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#: src/components/Menu/index.tsx:304 +#: src/components/Menu/index.tsx:306 #: src/components/Prompt.tsx:130 #: src/components/Prompt.tsx:132 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:349 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:44 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:76 @@ -1257,7 +1314,8 @@ msgstr "Kamera" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:937 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1272,8 +1330,7 @@ msgstr "Kamera" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:890 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" msgstr "İptal" @@ -1305,8 +1362,8 @@ msgstr "Alıntı gönderiyi iptal et" msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "" +#: src/screens/Search/Shell.tsx:341 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882 msgid "Cancel search" msgstr "Aramayı iptal et" @@ -1391,14 +1448,14 @@ msgstr "" msgid "Changes app icon" msgstr "" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50 -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83 msgid "Changes hosting provider" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:408 +#: src/Navigation.tsx:416 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:535 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422 msgid "Chat" msgstr "Mesajlar" @@ -1414,7 +1471,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:418 +#: src/Navigation.tsx:426 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24 msgid "Chat request inbox" msgstr "" @@ -1425,8 +1482,7 @@ msgid "Chat requests" msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83 -#: src/Navigation.tsx:413 +#: src/Navigation.tsx:421 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328 msgid "Chat settings" msgstr "Mesajlaşma ayarları" @@ -1466,7 +1522,7 @@ msgstr "" msgid "Choose Feeds" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 msgid "Choose for me" msgstr "Benim için seç" @@ -1474,10 +1530,6 @@ msgstr "Benim için seç" msgid "Choose People" msgstr "Kişileri Seç" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 -msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." -msgstr "" - #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." msgstr "Özel beslemelerinizi destekleyen algoritmaları seçin." @@ -1491,15 +1543,14 @@ msgid "Choose your account provider" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:238 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:241 msgid "Choose your password" msgstr "Şifrenizi seçin" -#: src/screens/Signup/index.tsx:146 +#: src/screens/Signup/index.tsx:160 msgid "Choose your username" msgstr "Kullanıcı adınız" @@ -1531,7 +1582,7 @@ msgstr "" msgid "Click to open tag menu for {tag}" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:241 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317 msgid "Click to retry failed message" msgstr "" @@ -1541,16 +1592,17 @@ msgstr "İklim" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:39 msgid "Clip 🐴 clop 🐴" -msgstr "" +msgstr "Klip 🐴 klop 🐴" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:289 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:269 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:429 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:386 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1597,7 +1649,13 @@ msgstr "Resmi kapat" msgid "Close image viewer" msgstr "Resim görüntüleyiciyi kapat" -#: src/components/Menu/index.tsx:298 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45 +msgid "Close menu" +msgstr "" + +#: src/components/Menu/index.tsx:300 msgid "Close this dialog" msgstr "" @@ -1605,6 +1663,10 @@ msgstr "" msgid "Closes password update alert" msgstr "Şifre güncelleme uyarısını kapatır" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945 +msgid "Closes post composer and discards post draft" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174 msgid "Closes the emoji picker" @@ -1650,23 +1712,23 @@ msgstr "Topluluk Kuralları" msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Onboarding'i tamamlayın ve hesabınızı kullanmaya başlayın" -#: src/screens/Signup/index.tsx:148 +#: src/screens/Signup/index.tsx:162 msgid "Complete the challenge" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:500 msgid "Compose new post" -msgstr "" +msgstr "Yeni gönderi oluştur" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834 -msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" -msgstr "En fazla {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karakter uzunluğunda gönderiler oluşturun" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846 +msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" +msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34 msgid "Compose reply" msgstr "Yanıt oluştur" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1689 msgid "Compressing video..." msgstr "" @@ -1730,12 +1792,12 @@ msgstr "Onay Kodu" msgid "Connecting..." msgstr "Bağlanıyor..." -#: src/screens/Signup/index.tsx:179 -#: src/screens/Signup/index.tsx:182 +#: src/screens/Signup/index.tsx:193 +#: src/screens/Signup/index.tsx:196 msgid "Contact support" msgstr "Destek ile iletişime geçin" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:50 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51 msgid "Content & Media" msgstr "" @@ -1757,7 +1819,7 @@ msgstr "" msgid "Content filters" msgstr "İçerik filtreleri" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:59 msgid "Content from across the network we think you might like." msgstr "" @@ -1782,7 +1844,7 @@ msgstr "İçerik Uyarısı" msgid "Content warnings" msgstr "İçerik uyarıları" -#: src/components/Menu/index.web.tsx:83 +#: src/components/Menu/index.web.tsx:85 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "" @@ -1811,7 +1873,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Görüşme silindi" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:189 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:191 msgid "Conversation deleted" msgstr "Görüşme silindi" @@ -1827,7 +1889,7 @@ msgstr "Kopyalandı" msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Sürüm numarası panoya kopyalandı" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55 #: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 @@ -1886,7 +1948,7 @@ msgstr "Bağlantıyı kopyala" msgid "Copy Link" msgstr "Bağlantıyı Kopyala" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Copy link to list" msgstr "Liste bağlantısını kopyala" @@ -1895,8 +1957,8 @@ msgstr "Liste bağlantısını kopyala" msgid "Copy link to post" msgstr "Gönderi bağlantısını kopyala" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:114 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142 msgid "Copy message text" msgstr "Mesajı kopyala" @@ -1932,7 +1994,7 @@ msgstr "Sohbetten ayrılınamadı" msgid "Could not load feed" msgstr "Besleme yüklenemedi" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1022 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1021 msgid "Could not load list" msgstr "Liste yüklenemedi" @@ -1944,7 +2006,7 @@ msgstr "Sohbet sessize alınamadı" msgid "Could not process your video" msgstr "Videonuz işlenemedi" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293 msgid "Create" msgstr "Oluştur" @@ -1952,13 +2014,13 @@ msgstr "Oluştur" msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Başlangıç paketi için QR kod oluşturun" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274 +#: src/Navigation.tsx:451 msgid "Create a starter pack" msgstr "Bir başlangıç paketi oluştur" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:250 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:255 msgid "Create a starter pack for me" msgstr "Benim için bir başlangıç paketi oluştur" @@ -1973,7 +2035,7 @@ msgstr "Benim için bir başlangıç paketi oluştur" msgid "Create account" msgstr "Kaydol" -#: src/screens/Signup/index.tsx:94 +#: src/screens/Signup/index.tsx:108 msgid "Create Account" msgstr "Hesap Oluştur" @@ -1982,11 +2044,16 @@ msgstr "Hesap Oluştur" msgid "Create an account" msgstr "Bir hesap oluştur" +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 +msgid "Create an account without using this starter pack" +msgstr "" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 msgid "Create an avatar instead" msgstr "Bunun yerine bir avatar oluştur" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:180 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:185 msgid "Create another" msgstr "Bir tane daha oluştur" @@ -2020,7 +2087,7 @@ msgstr "Özel" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:144 msgid "Customization options" -msgstr "" +msgstr "Özelleştirme seçenekleri" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103 msgid "Customize who can interact with this post." @@ -2050,7 +2117,7 @@ msgstr "Karanlık mod" msgid "Dark theme" msgstr "Karanlık tema" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:266 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:269 msgid "Date of birth" msgstr "Doğum tarihi" @@ -2058,7 +2125,7 @@ msgstr "Doğum tarihi" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:151 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 msgid "Deactivate account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı devre dışı bırak" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:332 msgid "Debug Moderation" @@ -2074,16 +2141,16 @@ msgstr "Varsayılan" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:75 msgid "Default icons" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan simgeler" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:154 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:591 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:741 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760 msgid "Delete" msgstr "Sil" @@ -2124,19 +2191,19 @@ msgstr "" msgid "Delete Conversation" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:126 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153 msgid "Delete for me" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:549 -msgid "Delete List" -msgstr "Listeyi Sil" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:548 +msgid "Delete list" +msgstr "Listeyi sil" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:150 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176 msgid "Delete message" msgstr "Mesajı sil" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151 msgid "Delete message for me" msgstr "" @@ -2144,22 +2211,22 @@ msgstr "" msgid "Delete my account" msgstr "Hesabımı sil" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711 msgid "Delete post" msgstr "Gönderiyi sil" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:585 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:735 msgid "Delete starter pack" msgstr "Başlangıç paketini sil" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:635 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Başlangıç paketi silinsin mi?" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755 msgid "Delete this list?" msgstr "Liste silinsin mi?" @@ -2180,7 +2247,7 @@ msgstr "Silinen Hesap" msgid "Deleted post." msgstr "Silinen gönderi." -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:347 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:301 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193 @@ -2188,13 +2255,13 @@ msgstr "Silinen gönderi." msgid "Description" msgstr "Açıklama" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367 msgid "Description is too long" msgstr "Açıklama çok uzun" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 -msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Açıklama çok uzun. Maksimum {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES} karaktere izin verilir." +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368 +msgid "Description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114 @@ -2256,8 +2323,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889 msgid "Discard" msgstr "Sil" @@ -2265,11 +2332,11 @@ msgstr "Sil" msgid "Discard changes?" msgstr "Değişiklikler silinsin mi?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:702 msgid "Discard draft?" msgstr "Taslak silinsin mi?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881 msgid "Discard post?" msgstr "" @@ -2278,15 +2345,15 @@ msgstr "" msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Uygulamaların hesabımı oturum açmamış kullanıcılara göstermesini engelle" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:436 +msgid "Discover Feeds" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Yeni özel beslemeler keşfet" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:425 -msgid "Discover new feeds" -msgstr "Yeni beslemeler keşfet" - #: src/view/screens/Feeds.tsx:725 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Yeni Akışlar Keşfet" @@ -2295,7 +2362,7 @@ msgstr "Yeni Akışlar Keşfet" msgid "Dismiss" msgstr "Yok say" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1613 msgid "Dismiss error" msgstr "Hatayı yok say" @@ -2303,6 +2370,10 @@ msgstr "Hatayı yok say" msgid "Dismiss getting started guide" msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:43 +msgid "Dismiss interests" +msgstr "" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92 msgid "Dismiss this section" msgstr "" @@ -2314,7 +2385,7 @@ msgstr "Alternatif metin rozetlerini daha büyük görüntüle" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320 -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:354 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:187 msgid "Display name" msgstr "Görünen ad" @@ -2328,13 +2399,13 @@ msgid "Display name is too long" msgstr "Görünen ad çok uzun" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334 -msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." +msgid "Display name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:373 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:375 msgid "DNS Panel" -msgstr "" +msgstr "DNS Paneli" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:302 msgid "Do not apply this mute word to users you follow" @@ -2344,7 +2415,7 @@ msgstr "" msgid "Does not include nudity." msgstr "Çıplaklık içermiyor." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:165 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" msgstr "Kısa çizgi ile başlayamaz veya bitemez" @@ -2363,8 +2434,8 @@ msgstr "Alan adı doğrulandı!" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:224 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:231 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:179 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2385,6 +2456,10 @@ msgstr "Tamam" msgid "Done{extraText}" msgstr "Tamam{extraText}" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:161 +msgid "Double tap or long press the message to add a reaction" +msgstr "" + #: src/components/Dialog/index.tsx:324 msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "" @@ -2455,7 +2530,7 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "Her kod bir kez çalışır. Düzenli aralıklarla daha fazla davet kodu alacaksınız." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:583 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 msgid "Edit" @@ -2466,7 +2541,7 @@ msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Düzenle" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:344 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:363 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95 msgid "Edit avatar" msgstr "Avatarı düzenle" @@ -2486,7 +2561,12 @@ msgstr "Resmi düzenle" msgid "Edit interaction settings" msgstr "Etkileşim ayarlarını düzenle" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:537 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:98 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:105 +msgid "Edit interests" +msgstr "" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:536 msgid "Edit list details" msgstr "Liste ayrıntılarını düzenle" @@ -2524,7 +2604,7 @@ msgstr "Profil düzenle" msgid "Edit Profile" msgstr "Profil Düzenle" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:572 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 msgid "Edit starter pack" msgstr "Başlangıç paketini düzenle" @@ -2544,7 +2624,7 @@ msgstr "Görünen adınızı düzenleyin" msgid "Edit your profile description" msgstr "Profil açıklamanızı düzenleyin" -#: src/Navigation.tsx:448 +#: src/Navigation.tsx:456 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Başlangıç paketini düzenle" @@ -2558,7 +2638,7 @@ msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the c msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:190 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:193 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136 msgid "Email" msgstr "E-posta" @@ -2657,16 +2737,16 @@ msgstr "Altyazıları etkinleştir" msgid "Enable this source only" msgstr "Yalnızca bu kaynağı etkinleştir" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:123 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:137 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:132 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:146 msgid "Enable trending topics" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:158 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:167 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:144 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:153 msgid "Enable trending videos in your Discover feed." msgstr "" @@ -2717,12 +2797,16 @@ msgstr "Kullanmak istediğiniz alan adını girin" msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." msgstr "Hesabınızı oluşturmak için kullandığınız e-postayı girin. Size yeni bir şifre belirlemeniz için bir \"sıfırlama kodu\" göndereceğiz." +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 +msgid "Enter the username or email address you used when you created your account" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:104 msgid "Enter your birth date" msgstr "Doğum tarihinizi girin" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:99 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:210 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:213 msgid "Enter your email address" msgstr "E-posta adresinizi girin" @@ -2746,7 +2830,11 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin" msgid "Enters full screen" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 +msgid "Entertainment" +msgstr "Eğlence" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1698 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -2755,15 +2843,18 @@ msgstr "Hata" msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Dosya kaydedilirken bir hata oluştu" -#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:56 +#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114 msgid "Error:" msgstr "Hata:" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:131 +msgid "Error: {error}" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394 msgid "Everybody" msgstr "Herkes" @@ -2870,6 +2961,13 @@ msgstr "" msgid "Explicit sexual images." msgstr "" +#: src/Navigation.tsx:640 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +msgid "Explore" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:137 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:141 msgid "Export my data" @@ -2879,8 +2977,8 @@ msgstr "" msgid "Export My Data" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:83 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:84 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:87 msgid "External media" msgstr "" @@ -2904,6 +3002,11 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to accept chat" msgstr "" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93 +msgid "Failed to add emoji reaction" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568 msgid "Failed to change handle. Please try again." msgstr "" @@ -2931,7 +3034,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73 msgid "Failed to delete message" msgstr "Mesaj silinemedi" @@ -2939,7 +3042,7 @@ msgstr "Mesaj silinemedi" msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Gönderi silinemedi, lütfen tekrar deneyin" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:706 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Başlangıç paketi silinemedi" @@ -2948,8 +3051,8 @@ msgstr "Başlangıç paketi silinemedi" msgid "Failed to load conversations" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:463 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:491 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:475 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:514 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "" @@ -2961,12 +3064,12 @@ msgstr "GIFler yüklenemedi" msgid "Failed to load past messages" msgstr "Eski mesajlar yüklenemedi" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:484 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:468 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:507 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:375 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "" @@ -2979,6 +3082,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to pin post" msgstr "Gönderi sabitlenemedi" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87 +msgid "Failed to remove emoji reaction" +msgstr "" + #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:46 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Görsel kaydedilemedi: {0}" @@ -2991,7 +3099,12 @@ msgstr "Bildirim tercihleri kaydedilemedi, lütfen tekrar deneyin" msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:133 +msgctxt "toast" +msgid "Failed to save your interests." +msgstr "" + +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310 msgid "Failed to send" msgstr "Gönderilemedi" @@ -3004,7 +3117,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "" -#: src/components/FeedCard.tsx:275 +#: src/components/FeedCard.tsx:285 msgid "Failed to update feeds" msgstr "" @@ -3027,7 +3140,7 @@ msgstr "" msgid "Feed" msgstr "Besleme" -#: src/components/FeedCard.tsx:134 +#: src/components/FeedCard.tsx:139 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253 msgid "Feed by {0}" msgstr "{0} tarafından besleme" @@ -3040,8 +3153,8 @@ msgstr "" msgid "Feed toggle" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #: src/view/shell/Drawer.tsx:324 msgid "Feedback" msgstr "Geribildirim" @@ -3052,13 +3165,13 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent!" msgstr "Geri bildirim gönderildi!" -#: src/Navigation.tsx:428 +#: src/Navigation.tsx:436 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508 #: src/view/screens/Profile.tsx:227 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655 #: src/view/shell/Drawer.tsx:486 msgid "Feeds" msgstr "Beslemeler" @@ -3067,13 +3180,13 @@ msgstr "Beslemeler" msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." msgstr "Beslemeler, kullanıcıların biraz kodlama uzmanlığı ile oluşturduğu özel algoritmalardır. Daha fazla bilgi için <0/>." -#: src/components/FeedCard.tsx:272 +#: src/components/FeedCard.tsx:282 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:65 msgid "Feeds we think you might like." msgstr "" @@ -3089,11 +3202,11 @@ msgstr "Dosya başarıyla kaydedildi!" msgid "Filter from feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:403 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:97 msgid "Filter search by language" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:376 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "" @@ -3107,13 +3220,13 @@ msgstr "Tamamlanıyor" msgid "Find accounts to follow" msgstr "Takip edilecek hesaplar bul" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:78 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:88 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:417 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:77 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:87 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:374 msgid "Find people to follow" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:476 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky" msgstr "" @@ -3128,7 +3241,7 @@ msgstr "Fitness" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:117 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat Black" -msgstr "" +msgstr "Düz Siyah" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:93 msgctxt "Name of app icon variant" @@ -3138,14 +3251,14 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:105 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Flat White" -msgstr "" +msgstr "Düz Beyaz" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294 msgid "Flexible" msgstr "Esnek" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:365 +#: src/components/ProfileCard.tsx:372 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234 @@ -3201,10 +3314,6 @@ msgctxt "action" msgid "Follow Back" msgstr "Geri Takip Et" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370 -msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." -msgstr "" - #: src/components/KnownFollowers.tsx:234 msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgstr "<0>{0}</0> tarafından takip ediliyor" @@ -3231,7 +3340,7 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Tanıdığın takipçiler" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:359 +#: src/components/ProfileCard.tsx:366 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230 @@ -3242,7 +3351,7 @@ msgstr "Tanıdığın takipçiler" msgid "Following" msgstr "Takip edilenler" -#: src/components/ProfileCard.tsx:322 +#: src/components/ProfileCard.tsx:329 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 msgid "Following {0}" msgstr "{0} takip ediliyor" @@ -3255,8 +3364,8 @@ msgstr "" msgid "Following {name}" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:75 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:79 msgid "Following feed preferences" msgstr "" @@ -3298,6 +3407,10 @@ msgstr "Güvenlik nedeniyle, bunu bir daha görüntüleyemeyeceksiniz. Eğer bu msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." msgstr "En iyi deneyim için, tema yazı tipini kullanmanızı öneriyoruz." +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:94 +msgid "For You" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:178 msgid "Forever" msgstr "Sonsuza kadar" @@ -3333,7 +3446,7 @@ msgstr "<0/> tarafından" msgid "Gallery" msgstr "Galeri" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Generate a starter pack" msgstr "" @@ -3363,7 +3476,7 @@ msgstr "" msgid "Glaring violations of law or terms of service" msgstr "" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:127 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228 @@ -3373,7 +3486,7 @@ msgstr "" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1112 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1030 msgid "Go back" msgstr "Geri git" @@ -3382,9 +3495,9 @@ msgstr "Geri git" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:757 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1036 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1035 msgid "Go Back" msgstr "Geri Git" @@ -3405,7 +3518,7 @@ msgstr "" msgid "Go Home" msgstr "" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:294 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:355 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "" @@ -3424,8 +3537,8 @@ msgstr "" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:205 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:201 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:204 msgid "Graphic Media" msgstr "" @@ -3461,7 +3574,7 @@ msgstr "Dokunuş" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:406 msgid "Hashtag" msgstr "" @@ -3469,14 +3582,14 @@ msgstr "" msgid "Hashtag {tag}" msgstr "" -#: src/screens/Signup/index.tsx:177 +#: src/screens/Signup/index.tsx:191 msgid "Having trouble?" msgstr "Sorun mu yaşıyorsunuz?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:115 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 #: src/view/shell/Drawer.tsx:337 msgid "Help" msgstr "Yardım" @@ -3506,12 +3619,11 @@ msgstr "Gizli liste" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110 msgid "Hide" @@ -3541,6 +3653,10 @@ msgstr "" msgid "Hide reply for me" msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:110 +msgid "Hide this card" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756 msgid "Hide this post?" msgstr "Bu gönderiyi gizle?" @@ -3551,13 +3667,11 @@ msgid "Hide this reply?" msgstr "Bu yanıtı gizle?" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:113 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 msgid "Hide trending topics" msgstr "" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:129 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108 msgid "Hide trending topics?" msgstr "" @@ -3573,7 +3687,7 @@ msgstr "Kullanıcı listesini gizle" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:79 msgid "Hides the content" -msgstr "" +msgstr "İçeriği gizler" #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:117 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." @@ -3607,10 +3721,10 @@ msgstr "" msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:627 -#: src/Navigation.tsx:647 +#: src/Navigation.tsx:635 +#: src/Navigation.tsx:655 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:595 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:599 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396 msgid "Home" msgstr "Ana Sayfa" @@ -3624,10 +3738,14 @@ msgstr "" msgid "Hosting provider" msgstr "Barındırma sağlayıcısı" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:190 +msgid "Hot" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:67 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:70 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:656 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:661 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:655 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:660 msgid "Hot replies first" msgstr "" @@ -3664,11 +3782,11 @@ msgstr "Anladım" msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Alternatif metin uzunsa, alternatif metin genişletme durumunu değiştirir" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:112 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:758 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:757 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "" @@ -3690,7 +3808,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:92 msgid "If you're trying to change your handle or email, do so before you deactivate." -msgstr "" +msgstr "Eğer kullanıcı adınızı veya e-postanızı değiştirmeye çalışıyorsanız, bunu devre dışı bırakmadan önce yapın." #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:38 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:38 @@ -3749,10 +3867,6 @@ msgstr "Hesap silme için şifre girin" msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Size e-posta olarak gönderilen kodu girin" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 -msgid "Input the username or email address you used at signup" -msgstr "Kaydolurken kullandığınız kullanıcı adını veya e-posta adresini girin" - #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49 msgid "Interaction limited" msgstr "Etkileşim sınırlandırıldı" @@ -3786,11 +3900,11 @@ msgstr "Geçersiz Doğrulama Kodu" msgid "Invite a Friend" msgstr "Arkadaşını Davet Et" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:160 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:163 msgid "Invite code" msgstr "Davet kodu" -#: src/screens/Signup/state.ts:276 +#: src/screens/Signup/state.ts:339 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Davet kodu kabul edilmedi. Doğru girdiğinizden emin olun ve tekrar deneyin." @@ -3814,7 +3928,7 @@ msgstr "" msgid "Invites, but personal" msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:286 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:289 msgid "It's correct" msgstr "" @@ -3822,7 +3936,7 @@ msgstr "" msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1632 msgid "Job ID: {0}" msgstr "" @@ -3859,11 +3973,11 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:75 #: src/view/screens/Profile.tsx:220 msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiketler" #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:73 msgid "Labels added" -msgstr "" +msgstr "Etiketler eklendi" #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:163 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." @@ -3896,8 +4010,8 @@ msgid "Larger" msgstr "Daha büyük" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52 #: src/screens/Topic.tsx:77 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:515 msgid "Latest" msgstr "En son" @@ -3969,7 +4083,7 @@ msgstr "Bluesky'dan ayrılıyor" msgid "left to go." msgstr "kaldı." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316 msgid "Let me choose" msgstr "Bana seçtir" @@ -4030,7 +4144,7 @@ msgstr "Beğenenler" msgid "Liked By" msgstr "Beğenenler" -#: src/components/FeedCard.tsx:213 +#: src/components/FeedCard.tsx:218 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "" @@ -4050,8 +4164,8 @@ msgstr "Beğeniler" msgid "Likes on this post" msgstr "Bu gönderideki beğeniler" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:630 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:635 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:629 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:634 msgid "Linear" msgstr "" @@ -4063,7 +4177,7 @@ msgstr "Liste" msgid "List Avatar" msgstr "Liste Avatarı" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:430 msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Liste engellendi" @@ -4081,7 +4195,7 @@ msgstr "" msgid "List by you" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:477 msgctxt "toast" msgid "List deleted" msgstr "Liste silindi" @@ -4090,11 +4204,11 @@ msgstr "Liste silindi" msgid "List has been hidden" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:173 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:172 msgid "List Hidden" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:394 msgctxt "toast" msgid "List muted" msgstr "Liste sessize alındı" @@ -4103,12 +4217,12 @@ msgstr "Liste sessize alındı" msgid "List Name" msgstr "Liste Adı" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:448 msgctxt "toast" msgid "List unblocked" msgstr "Liste engeli kaldırıldı" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:412 msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Liste sessizden çıkarıldı" @@ -4117,7 +4231,7 @@ msgstr "Liste sessizden çıkarıldı" #: src/view/screens/Lists.tsx:62 #: src/view/screens/Profile.tsx:221 #: src/view/screens/Profile.tsx:229 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501 msgid "Lists" msgstr "Listeler" @@ -4126,18 +4240,14 @@ msgstr "Listeler" msgid "Lists blocking this user:" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:135 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:87 msgid "Load more" msgstr "Daha fazlasını yükle" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:224 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:496 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:222 -msgid "Load more suggested follows" -msgstr "" - #: src/view/screens/Notifications.tsx:270 msgid "Load new notifications" msgstr "Yeni bildirimleri yükle" @@ -4145,7 +4255,7 @@ msgstr "Yeni bildirimleri yükle" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:221 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:98 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:155 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:871 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:870 msgid "Load new posts" msgstr "Yeni gönderileri yükle" @@ -4161,11 +4271,11 @@ msgstr "" msgid "Logged-out visibility" msgstr "Çıkış yapan görünürlüğü" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:122 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127 #: src/view/shell/Drawer.tsx:639 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "" @@ -4190,7 +4300,7 @@ msgstr "" msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 msgid "Make one for me" msgstr "" @@ -4198,8 +4308,8 @@ msgstr "" msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Bu gitmek istediğiniz yer olduğundan emin olun!" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:63 msgid "Manage saved feeds" msgstr "" @@ -4227,7 +4337,7 @@ msgstr "" msgid "Media" msgstr "Medya" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:211 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:210 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "" @@ -4243,7 +4353,7 @@ msgstr "Bahsedilen kullanıcılar" msgid "Mentions" msgstr "" -#: src/components/Menu/index.tsx:103 +#: src/components/Menu/index.tsx:105 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -4251,15 +4361,19 @@ msgstr "Menü" msgid "Message {0}" msgstr "Mesaj {0}" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:73 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Mesaj silindi" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:190 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:192 msgid "Message deleted" msgstr "Mesaj silindi" +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119 +msgid "Message from @{0}: {1}" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Sunucudan mesaj: {0}" @@ -4273,14 +4387,18 @@ msgstr "Mesaj girdi alanı" msgid "Message is too long" msgstr "Mesaj çok uzun" -#: src/Navigation.tsx:642 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117 +msgid "Message options" +msgstr "" + +#: src/Navigation.tsx:650 msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:81 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" -msgstr "" +msgstr "Gece yarısı" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:47 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:47 @@ -4364,7 +4482,7 @@ msgstr "Daha fazla besleme" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:194 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:200 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:743 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:742 msgid "More options" msgstr "Daha fazla seçenek" @@ -4373,8 +4491,8 @@ msgid "Most-liked first" msgstr "Önce en çok beğenilen" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:91 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:686 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:691 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:685 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:690 msgid "Most-liked replies first" msgstr "En çok beğenilen yanıtlar önce" @@ -4404,7 +4522,7 @@ msgstr "" msgid "Mute account" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:650 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:649 msgid "Mute accounts" msgstr "Hesapları sessize al" @@ -4417,11 +4535,11 @@ msgstr "Görüşmeyi sustur" msgid "Mute in:" msgstr "Sessize al:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:771 msgid "Mute list" msgstr "Listeyi sessize al" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:767 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:766 msgid "Mute these accounts?" msgstr "Bu hesapları sessize al?" @@ -4480,7 +4598,7 @@ msgstr "\"{0}\" tarafından susturuldu" msgid "Muted words & tags" msgstr "Sessize alınan kelimeler ve etiketler" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:769 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:768 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "Sessizlik özeldir. Sessize alınan hesaplar sizinle etkileşime geçebilir, ancak gönderilerini görmeyecek ve onlardan bildirim almayacaksınız." @@ -4518,9 +4636,14 @@ msgid "Nature" msgstr "Doğa" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:161 msgid "Navigate to {0}" msgstr "" +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:131 +msgid "Navigate to starter pack" +msgstr "" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:180 @@ -4548,6 +4671,10 @@ msgstr "Takipçilerinize veya verilerinize asla erişimi kaybetmeyin." msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:195 +msgid "New" +msgstr "Yeni" + #: src/view/screens/Lists.tsx:74 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:74 msgctxt "action" @@ -4569,7 +4696,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/Lists.tsx:66 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:66 msgid "New list" -msgstr "" +msgstr "Yeni liste" #: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92 msgid "New messages" @@ -4591,8 +4718,8 @@ msgstr "Yeni Şifre" #: src/view/screens/Feeds.tsx:549 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165 #: src/view/screens/Profile.tsx:507 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:252 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:285 msgid "New post" msgstr "Yeni gönderi" @@ -4601,7 +4728,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Yeni gönderi" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:508 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Yeni Gönderi" @@ -4616,13 +4743,14 @@ msgstr "Yeni Kullanıcı Listesi" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:83 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:676 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:681 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:675 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:680 msgid "Newest replies first" msgstr "En yeni yanıtlar önce" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:237 msgid "News" msgstr "Haberler" @@ -4655,7 +4783,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:378 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:380 msgid "No DNS Panel" -msgstr "" +msgstr "DNS Paneli Yok" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:231 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor." @@ -4670,13 +4798,13 @@ msgstr "" msgid "No likes yet" msgstr "Henüz beğeni yok" -#: src/components/ProfileCard.tsx:344 +#: src/components/ProfileCard.tsx:351 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 msgid "No longer following {0}" msgstr "{0} artık takip edilmiyor" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:176 -msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH} characters" +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:184 +msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:134 @@ -4714,10 +4842,14 @@ msgid "No result" msgstr "Sonuç yok" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:204 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:235 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:212 msgid "No results" msgstr "Sonuç yok" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:715 +msgid "No results for \"{0}\"." +msgstr "" + #: src/components/Lists.tsx:189 msgid "No results found" msgstr "Sonuç bulunamadı" @@ -4726,13 +4858,17 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı" msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "\"{query}\" için sonuç bulunamadı" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:248 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:286 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:331 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314 msgid "No results found for {query}" msgstr "{query} için sonuç bulunamadı" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:719 +msgid "No results." +msgstr "" + #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "\"{search}\" aramanız için sonuç bulunamadı." @@ -4794,13 +4930,13 @@ msgstr "Not: Bluesky açık ve kamusal bir ağdır. Bu ayar yalnızca içeriğin #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264 msgid "Nothing here" -msgstr "" +msgstr "Burada bir şey yok" #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:64 msgid "Notification filters" msgstr "Bildirim filtreleri" -#: src/Navigation.tsx:423 +#: src/Navigation.tsx:431 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134 msgid "Notification settings" msgstr "Bildirim ayarları" @@ -4817,10 +4953,10 @@ msgstr "Bildirim sesleri" msgid "Notification Sounds" msgstr "Bildirim Sesleri" -#: src/Navigation.tsx:637 +#: src/Navigation.tsx:645 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:236 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:632 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:636 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" @@ -4829,12 +4965,12 @@ msgstr "Bildirimler" msgid "now" msgstr "şimdi" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:198 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274 msgid "Now" msgstr "Şimdi" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:150 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:153 msgid "Nudity" msgstr "Çıplaklık" @@ -4856,7 +4992,9 @@ msgstr "Oh hayır!" msgid "Oh no! Something went wrong." msgstr "Oh hayır! Bir şeyler yanlış gitti." +#. Confirm button text. #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:362 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:229 msgid "OK" @@ -4869,8 +5007,8 @@ msgstr "Tamam" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:75 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:78 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:666 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:671 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:665 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:670 msgid "Oldest replies first" msgstr "En eski yanıtlar önce" @@ -4882,15 +5020,15 @@ msgstr "" msgid "Onboarding reset" msgstr "Onboarding sıfırlama" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:354 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Bir veya daha fazla GIF için alternatif metin eksik." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:351 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Bir veya daha fazla resimde alternatif metin eksik." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:361 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Bir veya daha fazla videoda alternatif metin eksik." @@ -4902,7 +5040,7 @@ msgstr "Yalnızca .jpg ve .png dosyaları desteklenmektedir" msgid "Only {0} can reply." msgstr "Yalnızca {0} yanıtlayabilir." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:158 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:166 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens" msgstr "" @@ -4919,8 +5057,8 @@ msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "" #: src/components/Lists.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:320 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:325 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:104 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:54 @@ -4940,36 +5078,40 @@ msgstr "" msgid "Open avatar creator" msgstr "" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:302 -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:303 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:363 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:364 msgid "Open conversation options" msgstr "Görüşme seçeneklerini aç" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:158 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:159 msgid "Open drawer menu" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1292 msgid "Open emoji picker" msgstr "Emoji seçiciyi aç" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:186 msgid "Open feed info screen" -msgstr "" +msgstr "Akış bilgi ekranını aç" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:286 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:291 msgid "Open feed options menu" msgstr "" -#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28 +msgid "Open full emoji list" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:79 msgid "Open link to {niceUrl}" msgstr "" -#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:90 +#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:35 msgid "Open message options" -msgstr "" +msgstr "Mesaj seçeneklerini aç" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:330 msgid "Open moderation debug page" @@ -4979,11 +5121,15 @@ msgstr "" msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "" +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:119 +msgid "Open pack" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:70 msgid "Open post options menu" msgstr "Gönderi seçenekleri menüsünü aç" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:558 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Başlangıç paketi menüsününü aç" @@ -5036,9 +5182,9 @@ msgstr "Besteciyi açar" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "Cihaz fotoğraf galerisini açar" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1293 msgid "Opens emoji picker" -msgstr "" +msgstr "Emoji seçiciyi açar" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:111 @@ -5071,13 +5217,13 @@ msgid "Opens the linked website" msgstr "" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:446 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:465 msgid "Opens this profile" msgstr "" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:103 msgid "Opens video picker" -msgstr "" +msgstr "Video seçiciyi açar" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:221 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168 @@ -5118,7 +5264,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:185 msgid "Other" msgstr "Diğer" @@ -5132,7 +5278,7 @@ msgstr "Diğer..." #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 msgid "Our moderation team has received your report." -msgstr "" +msgstr "Moderasyon ekibimiz raporunuzu aldı." #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:28 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." @@ -5150,7 +5296,7 @@ msgstr "Sayfa Bulunamadı" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:225 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:228 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:239 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:246 msgid "Password" @@ -5182,8 +5328,9 @@ msgstr "" msgid "Pause video" msgstr "" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "People" msgstr "" @@ -5216,31 +5363,26 @@ msgstr "Evcil Hayvanlar" msgid "Photography" msgstr "" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169 msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Yetişkinler için resimler." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:173 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:178 -msgid "Pin" -msgstr "" - #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:515 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:522 msgid "Pin feed" msgstr "" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:167 -msgid "Pin the trending videos feed to your home screen for easy access" +#: src/components/FeedCard.tsx:329 +msgid "Pin Feed" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Pin to home" msgstr "Ana ekrana sabitle" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:332 msgid "Pin to Home" -msgstr "" +msgstr "Ana Sayfaya Sabitle" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:427 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434 @@ -5260,7 +5402,7 @@ msgstr "" msgid "Pinned Feeds" msgstr "Sabitleme Beslemeleri" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 msgid "Pinned to your feeds" msgstr "" @@ -5299,16 +5441,20 @@ msgstr "GIF'i oynatır" msgid "Plays the video" msgstr "" -#: src/screens/Signup/state.ts:235 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 +msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." +msgstr "" + +#: src/screens/Signup/state.ts:286 msgid "Please choose your handle." msgstr "Kullanıcı adınızı seçin." -#: src/screens/Signup/state.ts:228 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:121 +#: src/screens/Signup/state.ts:278 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:120 msgid "Please choose your password." msgstr "Şifrenizi seçin." -#: src/screens/Signup/state.ts:249 +#: src/screens/Signup/state.ts:301 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "" @@ -5316,7 +5462,7 @@ msgstr "" msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." msgstr "E-postanızı değiştirmeden önce onaylayın. Bu, e-posta güncelleme araçları eklenirken geçici bir gerekliliktir ve yakında kaldırılacaktır." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:109 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "" @@ -5336,12 +5482,12 @@ msgstr "" msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Lütfen sessize almak istediğiniz geçerli bir kelime, etiket veya ifade giriniz" -#: src/screens/Signup/state.ts:214 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:92 +#: src/screens/Signup/state.ts:262 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:91 msgid "Please enter your email." msgstr "E-postanızı girin." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:85 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:84 msgid "Please enter your invite code." msgstr "Lütfen davet kodunuzu girin." @@ -5376,7 +5522,7 @@ msgstr "" #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:45 #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:55 msgid "Please sign in as @{0}" -msgstr "" +msgstr "Lütfen @{0} olarak giriş yapın" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:109 msgid "Please Verify Your Email" @@ -5384,18 +5530,15 @@ msgstr "Lütfen E-postanızı Doğrulayın" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231 msgid "Politics" msgstr "Politika" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116 -msgid "Popular videos in your network." -msgstr "" - -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:157 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:156 msgid "Porn" msgstr "Pornografi" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1008 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Gönder" @@ -5405,7 +5548,7 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Gönder" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1006 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Hepsini Gönder" @@ -5482,6 +5625,7 @@ msgstr "Gönderi sabitlemesi kaldırıldı" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186 #: src/view/screens/Profile.tsx:222 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "Posts" msgstr "Gönderiler" @@ -5534,8 +5678,8 @@ msgstr "" msgid "Priority notifications" msgstr "Öncelikli bildirimler" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:105 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:110 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" @@ -5558,7 +5702,7 @@ msgstr "" msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1695 msgid "Processing video..." msgstr "Video işleniyor..." @@ -5573,7 +5717,7 @@ msgid "profile" msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 msgid "Profile" @@ -5597,6 +5741,26 @@ msgstr "" msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "" +#. Accessibility label for button to publish a single post +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:988 +msgid "Publish post" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981 +msgid "Publish posts" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:966 +msgid "Publish replies" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish a single reply +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973 +msgid "Publish reply" +msgstr "" + #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "" @@ -5645,8 +5809,8 @@ msgstr "Bu gönderinin alıntıları" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:102 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:696 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:701 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:695 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:700 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" msgstr "Rastgele (yani \"Gönderenin Ruleti\")" @@ -5659,9 +5823,13 @@ msgstr "" msgid "Re-attach quote" msgstr "" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:85 +msgid "React with {emoji}" +msgstr "" + #: src/screens/Deactivated.tsx:141 msgid "Reactivate your account" -msgstr "" +msgstr "Hesabınızı yeniden etkinleştirin" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:942 msgid "Read less" @@ -5694,11 +5862,11 @@ msgstr "" msgid "Reason:" msgstr "Sebep:" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:44 msgid "Recent Searches" msgstr "" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:54 msgid "Recommended" msgstr "" @@ -5709,7 +5877,7 @@ msgstr "Yeniden bağlan" #. Reject a chat request, this opens a menu with options #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:114 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Reddet" #: src/screens/Messages/components/RequestButtons.tsx:102 msgid "Reject chat request" @@ -5721,7 +5889,7 @@ msgid "Reload conversations" msgstr "Görüşmeleri yeniden yükle" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 -#: src/components/FeedCard.tsx:315 +#: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468 @@ -5736,7 +5904,7 @@ msgstr "Kaldır" msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1110 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:120 msgid "Remove {historyItem}" msgstr "" @@ -5749,8 +5917,8 @@ msgstr "Hesabı kaldır" msgid "Remove attachment" msgstr "" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:397 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:400 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:416 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419 msgid "Remove Avatar" msgstr "Avatarı kaldır" @@ -5777,7 +5945,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:521 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:520 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:342 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Beslemelerimden kaldır" @@ -5791,7 +5959,7 @@ msgstr "" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "" -#: src/components/FeedCard.tsx:310 +#: src/components/FeedCard.tsx:338 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "" @@ -5804,7 +5972,7 @@ msgstr "Resmi kaldır" msgid "Remove mute word from your list" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:93 msgid "Remove profile" msgstr "" @@ -5848,11 +6016,11 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:122 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:384 msgid "Removed from your feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1086 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:95 msgid "Removes profile from search history" msgstr "" @@ -5877,7 +6045,7 @@ msgstr "" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" @@ -5904,7 +6072,7 @@ msgstr "" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:651 msgid "Reply sorting" msgstr "" @@ -5939,7 +6107,7 @@ msgstr "" msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92 msgid "Report" @@ -5969,11 +6137,11 @@ msgstr "" msgid "Report feed" msgstr "Beslemeyi raporla" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:563 -msgid "Report List" -msgstr "Listeyi Raporla" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:562 +msgid "Report list" +msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159 msgid "Report message" msgstr "" @@ -5982,8 +6150,8 @@ msgstr "" msgid "Report post" msgstr "Gönderiyi raporla" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 msgid "Report starter pack" msgstr "" @@ -6042,7 +6210,7 @@ msgstr "Yeniden gönder" msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:553 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:556 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 @@ -6089,7 +6257,7 @@ msgstr "Göndermeden önce alternatif metin gerektir" msgid "Require an email code to sign in to your account." msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:174 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:177 msgid "Required for this provider" msgstr "Bu sağlayıcı için gereklidir" @@ -6138,11 +6306,11 @@ msgstr "" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Son hataya neden olan son eylemi tekrarlar" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:245 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:221 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:339 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 @@ -6164,7 +6332,7 @@ msgstr "" #: src/components/Error.tsx:73 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:219 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:748 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 msgid "Return to previous page" msgstr "Önceki sayfaya dön" @@ -6176,7 +6344,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1109 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1032 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 msgid "Returns to previous page" msgstr "" @@ -6191,12 +6359,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:243 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:190 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:193 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:202 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:150 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:160 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:317 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:219 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109 @@ -6216,7 +6384,7 @@ msgstr "" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:105 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Değişiklikleri kaydet" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:227 msgid "Save Changes" @@ -6253,7 +6421,7 @@ msgid "Saved to your camera roll" msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:365 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364 msgid "Saved to your feeds" msgstr "" @@ -6277,29 +6445,26 @@ msgstr "Merhaba de!" msgid "Science" msgstr "Bilim" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:989 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:988 msgid "Scroll to top" msgstr "Başa kaydır" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:491 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36 -#: src/Navigation.tsx:632 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:464 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:848 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:613 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 msgid "Search" msgstr "Ara" #: src/Navigation.tsx:217 -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:683 msgid "Search by name or interest" msgstr "" @@ -6307,7 +6472,8 @@ msgstr "" msgid "Search feeds" msgstr "" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:575 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:524 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:135 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgstr "" @@ -6315,7 +6481,7 @@ msgstr "" msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "\"{query}\" için ara" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:982 +#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:44 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "" @@ -6323,7 +6489,15 @@ msgstr "" msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:875 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:362 +msgid "Search for more accounts" +msgstr "Daha fazla hesap arayın" + +#: src/screens/Search/Explore.tsx:439 +msgid "Search for more feeds" +msgstr "Daha fazla akış arayın" + +#: src/screens/Search/Shell.tsx:334 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "" @@ -6335,32 +6509,32 @@ msgstr "Kullanıcıları ara" msgid "Search GIFs" msgstr "" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" -msgstr "" +msgstr "Gönderilerimi ara" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:234 msgid "Search posts" -msgstr "" +msgstr "Gönderileri ara" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:511 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:702 msgid "Search profiles" -msgstr "" +msgstr "Profilleri ara" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:178 msgid "Search Tenor" msgstr "" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Ara..." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:512 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:703 msgid "Searches for profiles" -msgstr "" +msgstr "Profilleri arar" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105 msgid "Security Step Required" @@ -6475,11 +6649,12 @@ msgstr "" msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." msgstr "Abone olduğunuz beslemelerin hangi dilleri içermesini istediğinizi seçin. Hiçbiri seçilmezse, tüm diller gösterilir." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:267 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:270 msgid "Select your date of birth" msgstr "" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:162 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "Aşağıdaki seçeneklerden ilgi alanlarınızı seçin" @@ -6553,7 +6728,7 @@ msgstr "Doğrulama e-postası gönder" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:470 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473 msgid "Send via direct message" -msgstr "" +msgstr "Doğrudan mesaj yoluyla gönder" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:147 msgid "Sends email with confirmation code for account deletion" @@ -6585,7 +6760,7 @@ msgstr "Şifre sıfırlama için e-posta ayarlar" #: src/Navigation.tsx:173 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:705 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709 #: src/view/shell/Drawer.tsx:539 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" @@ -6595,7 +6770,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Settings saved" msgstr "" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:173 msgid "Sexual activity or erotic nudity." msgstr "Cinsel aktivite veya erotik çıplaklık." @@ -6606,14 +6781,14 @@ msgstr "" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 #: src/screens/Hashtag.tsx:126 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:600 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:603 #: src/screens/Topic.tsx:102 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Share" msgstr "Paylaş" @@ -6638,7 +6813,7 @@ msgstr "Yine de paylaş" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607 msgid "Share link" msgstr "Bağlantı paylaş" @@ -6682,7 +6857,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:137 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 msgid "Show" msgstr "Göster" @@ -6749,7 +6924,7 @@ msgstr "Alıntı gönderileri göster" msgid "Show replies" msgstr "Yanıtları göster" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:625 msgid "Show replies as" msgstr "" @@ -6823,15 +6998,15 @@ msgstr "{0} olarak giriş yap" msgid "Sign in as..." msgstr "Olarak giriş yap..." -#: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 -msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" -msgstr "Görüşmeye katılmak için giriş yapın veya hesabınızı oluşturun!" - #: src/screens/Deactivated.tsx:203 #: src/screens/Deactivated.tsx:209 -msgid "Sign in or sign up" +msgid "Sign in or create an account" msgstr "" +#: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 +msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" +msgstr "Görüşmeye katılmak için giriş yapın veya hesabınızı oluşturun!" + #: src/components/AccountList.tsx:65 msgid "Sign in to account that is not listed" msgstr "" @@ -6846,9 +7021,9 @@ msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:207 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:287 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:290 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291 msgid "Sign out" msgstr "Çıkış yap" @@ -6857,7 +7032,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:204 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 msgid "Sign out?" msgstr "Çıkış yap?" @@ -6871,11 +7046,6 @@ msgstr "Giriş Yapılması Gerekiyor" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "@{0} olarak giriş yapıldı" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 -msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "Başlangıç paketi olmadan kaydol" - #: src/components/FeedInterstitials.tsx:337 msgid "Similar accounts" msgstr "Benzer hesaplar" @@ -6898,7 +7068,7 @@ msgstr "Daha küçük" msgid "Software Dev" msgstr "Yazılım Geliştirme" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:474 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Beğenebileceğiniz diğer beslemeler" @@ -6906,11 +7076,19 @@ msgstr "Beğenebileceğiniz diğer beslemeler" msgid "Some people can reply" msgstr "Bazı kişiler yanıtlayabilir" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:148 +msgid "Someone reacted {0}" +msgstr "" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:236 +msgid "Someone reacted {0} to {1}" +msgstr "" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:76 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "" -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:117 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:126 msgid "Something went wrong" msgstr "Bir şeyler ters gitti" @@ -6939,8 +7117,8 @@ msgstr "" msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "" -#: src/App.native.tsx:122 -#: src/App.web.tsx:98 +#: src/App.native.tsx:123 +#: src/App.web.tsx:99 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "" @@ -6975,6 +7153,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/state.ts:113 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229 msgid "Sports" msgstr "Spor" @@ -6982,13 +7161,13 @@ msgstr "Spor" msgid "Start a new chat" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:960 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:959 msgid "Start adding people" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:846 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:967 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:845 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966 msgid "Start adding people!" msgstr "" @@ -6996,13 +7175,13 @@ msgstr "" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:433 -#: src/Navigation.tsx:438 +#: src/Navigation.tsx:441 +#: src/Navigation.tsx:446 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Starter Pack" msgstr "Başlangıç Paketi" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:87 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "" @@ -7010,20 +7189,21 @@ msgstr "" msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:86 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:89 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 msgid "Starter pack by you" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Başlangıç paketi geçersiz" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:538 #: src/view/screens/Profile.tsx:228 msgid "Starter Packs" msgstr "Başlangıç Paketleri" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:242 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:247 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Başlangıç paketleri favori kişilerinizi ve beslemelerinizi arkadaşlarınızla kolaylıkla paylaşmanızı sağlar." @@ -7032,7 +7212,7 @@ msgstr "Başlangıç paketleri favori kişilerinizi ve beslemelerinizi arkadaşl msgid "Status Page" msgstr "Durum Sayfası" -#: src/screens/Signup/index.tsx:134 +#: src/screens/Signup/index.tsx:148 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "" @@ -7066,7 +7246,7 @@ msgstr "" msgid "Submit report" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:733 msgid "Subscribe" msgstr "Abone ol" @@ -7082,7 +7262,7 @@ msgstr "" msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:730 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 msgid "Subscribe to this list" msgstr "Bu listeye abone ol" @@ -7090,28 +7270,28 @@ msgstr "Bu listeye abone ol" msgid "Success!" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368 -msgid "Suggested accounts" -msgstr "Önerilen hesaplar" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:359 +msgid "Suggested Accounts" +msgstr "" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:339 msgid "Suggested for you" msgstr "Sana önerilenler" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:145 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:148 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:144 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:147 msgid "Suggestive" msgstr "Tehlikeli" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:60 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunrise" -msgstr "" +msgstr "Gün doğumu" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:70 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "Gün batımı" #: src/Navigation.tsx:286 #: src/view/screens/Support.tsx:31 @@ -7122,7 +7302,7 @@ msgstr "Destek" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:242 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243 msgid "Switch account" msgstr "Hesap değiştir" @@ -7131,11 +7311,11 @@ msgstr "Hesap değiştir" msgid "Switch Account" msgstr "Hesap Değiştir" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107 msgid "Switch accounts" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:250 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251 msgid "Switch to {0}" msgstr "" @@ -7156,6 +7336,12 @@ msgstr "Sistem günlüğü" msgid "Tags only" msgstr "" +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 +msgid "Tap to close context menu" +msgstr "" + #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" msgstr "" @@ -7181,7 +7367,7 @@ msgstr "Teknoloji" msgid "Tell a joke!" msgstr "" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:355 msgid "Tell us a bit about yourself" msgstr "Bize biraz kendinden bahset" @@ -7189,8 +7375,8 @@ msgstr "Bize biraz kendinden bahset" msgid "Tell us a little more" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:112 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:117 msgid "Terms" msgstr "Şartlar" @@ -7336,10 +7522,14 @@ msgstr "" msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "" +#: src/components/ContextMenu/index.tsx:433 +msgid "The subject of the context menu" +msgstr "" + #: src/view/screens/Support.tsx:37 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." msgstr "Destek formu taşındı. Yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen <0/> veya bize ulaşmak için {HELP_DESK_URL} adresini ziyaret edin." @@ -7365,8 +7555,8 @@ msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:368 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:387 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:367 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:386 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Sunucuya ulaşma konusunda bir sorun oluştu" @@ -7385,7 +7575,8 @@ msgstr "Sunucunuza ulaşma konusunda bir sorun oluştu" msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Bildirimleri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun." -#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:908 +#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Gönderileri almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun." @@ -7397,8 +7588,8 @@ msgstr "Listeyi almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun." msgid "There was an issue fetching your app passwords" msgstr "" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:155 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:154 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:151 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:150 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Listelerinizi almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun." @@ -7442,10 +7633,10 @@ msgstr "Bir sorun oluştu! {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:404 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:422 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:440 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:403 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:421 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:439 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:457 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Bir sorun oluştu. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin." @@ -7507,7 +7698,7 @@ msgstr "Bu içerik, içerikte yer alan kullanıcılardan biri diğerini engelled msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Bu içerik, bir Bluesky hesabı olmadan görüntülenemez." -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:296 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:357 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options" msgstr "" @@ -7529,7 +7720,7 @@ msgstr "Bu besleme boş! Daha fazla kullanıcı takip etmeniz veya dil ayarları #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:36 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:189 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:836 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:835 msgid "This feed is empty." msgstr "" @@ -7555,7 +7746,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165 msgid "This label was applied by you." -msgstr "" +msgstr "Bu etiket sizin tarafınızdan uygulandı." #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:188 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active." @@ -7573,7 +7764,7 @@ msgstr "" msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:955 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:954 msgid "This list is empty." msgstr "" @@ -7602,7 +7793,7 @@ msgstr "" msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:436 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "" @@ -7667,13 +7858,13 @@ msgstr "" msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:610 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:613 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:612 msgid "Thread options" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:71 msgid "Thread preferences" msgstr "" @@ -7681,8 +7872,8 @@ msgstr "" msgid "Thread Preferences" msgstr "Konu Tercihleri" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:640 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:645 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:639 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:644 msgid "Threaded" msgstr "" @@ -7731,17 +7922,17 @@ msgid "Toggles the sound" msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:42 #: src/screens/Topic.tsx:71 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:505 msgid "Top" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:403 +#: src/Navigation.tsx:411 msgid "Topic" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451 @@ -7749,13 +7940,15 @@ msgstr "" msgid "Translate" msgstr "Çevir" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" msgstr "" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:608 +msgid "Trending topics" +msgstr "" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106 msgid "Trending Videos" msgstr "" @@ -7772,7 +7965,7 @@ msgstr "" msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:126 msgid "Type your desired username" msgstr "Kullanıcı adınızı girin" @@ -7784,14 +7977,6 @@ msgstr "" msgid "Type:" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:613 -msgid "Un-block list" -msgstr "Listeyi engeli kaldır" - -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:598 -msgid "Un-mute list" -msgstr "Listeyi sessizden çıkar" - #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "" @@ -7806,7 +7991,7 @@ msgstr "" msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Hizmetinize ulaşılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:654 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 msgid "Unable to delete" msgstr "" @@ -7817,7 +8002,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:716 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:715 msgid "Unblock" msgstr "Engeli kaldır" @@ -7838,6 +8023,10 @@ msgstr "Hesabın engelini kaldır" msgid "Unblock Account?" msgstr "Hesabı Engelle?" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 +msgid "Unblock list" +msgstr "" + #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 msgid "Undo repost" @@ -7883,7 +8072,7 @@ msgctxt "video" msgid "Unmute" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:722 msgid "Unmute" msgstr "Sessizden çıkar" @@ -7903,6 +8092,10 @@ msgstr "" msgid "Unmute conversation" msgstr "Görüşmeyi sessizden çıkar" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:597 +msgid "Unmute list" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540 msgid "Unmute thread" @@ -7912,7 +8105,7 @@ msgstr "Konunun sessizliğini kaldır" msgid "Unmute video" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Unpin" msgstr "Sabitlemeyi kaldır" @@ -7921,6 +8114,10 @@ msgstr "Sabitlemeyi kaldır" msgid "Unpin feed" msgstr "" +#: src/components/FeedCard.tsx:320 +msgid "Unpin Feed" +msgstr "" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:305 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:307 msgid "Unpin from home" @@ -7931,7 +8128,7 @@ msgstr "" msgid "Unpin from profile" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:578 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:577 msgid "Unpin moderation list" msgstr "Moderasyon listesini sabitlemeyi kaldır" @@ -7939,7 +8136,7 @@ msgstr "Moderasyon listesini sabitlemeyi kaldır" msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:355 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "" @@ -7960,7 +8157,7 @@ msgstr "" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:790 msgid "Unsupported video type" msgstr "" @@ -8011,20 +8208,20 @@ msgstr "Bunun yerine bir görsel ekle" msgid "Upload a text file to:" msgstr "Bir metin dosyası yükleyin:" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:368 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:371 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" msgstr "Kameradan Yükle" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:385 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:404 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" msgstr "Dosyalardan Yükle" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:379 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:398 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:402 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" @@ -8039,7 +8236,7 @@ msgstr "Resimler yükleniyor..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1692 msgid "Uploading video..." msgstr "Video yükleniyor..." @@ -8056,8 +8253,8 @@ msgstr "Varsayılan sağlayıcıyı kullan" msgid "Use in-app browser" msgstr "Uygulama içi tarayıcıyı kullan" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:93 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:99 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:108 msgid "Use in-app browser to open links" msgstr "Bağlantıları açmak için uygulama içi tarayıcıyı kullan" @@ -8211,7 +8408,7 @@ msgstr "" msgid "Video failed to process" msgstr "Video işlenemedi" -#: src/Navigation.tsx:454 +#: src/Navigation.tsx:462 msgid "Video Feed" msgstr "" @@ -8221,6 +8418,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233 msgid "Video Games" msgstr "Video Oyunları" @@ -8240,7 +8438,7 @@ msgstr "Video bulunamadı." msgid "Video settings" msgstr "Video ayarları" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1702 msgid "Video uploaded" msgstr "Video yüklendi" @@ -8261,7 +8459,7 @@ msgstr "" msgid "View {0}'s avatar" msgstr "{0}'ın avatarını görüntüle" -#: src/components/ProfileCard.tsx:110 +#: src/components/ProfileCard.tsx:115 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:446 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:769 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413 @@ -8301,12 +8499,12 @@ msgstr "Tam konuyu görüntüle" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:46 msgid "View information about these labels" -msgstr "" +msgstr "Bu etiketler hakkında bilgi al" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:194 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:213 msgid "View more" msgstr "" @@ -8397,7 +8595,7 @@ msgstr "" msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "" -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:118 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:127 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Bu görüşmeyi yükleyemedik" @@ -8417,6 +8615,10 @@ msgstr "Harika vakit geçirmenizi umuyoruz. Unutmayın, Bluesky:" msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgstr "Takipçilerinizden gönderi kalmadı. İşte <0/>'den en son gönderiler." +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:155 +msgid "We recommend selecting at least two interests." +msgstr "" + #: src/view/com/composer/state/video.ts:417 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Video yüklemenize izin verilip verilmediğini belirleyemedik. Lütfen tekrar deneyin." @@ -8442,15 +8644,15 @@ msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Bu, deneyiminizi özelleştirmenize yardımcı olmak için kullanılacak." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:92 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:172 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "" -#: src/screens/Signup/index.tsx:95 +#: src/screens/Signup/index.tsx:109 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Sizi aramızda görmekten çok mutluyuz!" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:115 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:113 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Üzgünüz, ancak bu listeyi çözemedik. Bu durum devam ederse, lütfen liste oluşturucu, @{handleOrDid} ile iletişime geçin." @@ -8458,11 +8660,11 @@ msgstr "Üzgünüz, ancak bu listeyi çözemedik. Bu durum devam ederse, lütfen msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:222 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Üzgünüz, ancak aramanız tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:433 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "" @@ -8491,13 +8693,9 @@ msgstr "İlgi alanlarınız nelerdir?" msgid "What do you want to call your starter pack?" msgstr "Başlangıç paketinize ne ad vermek istersiniz?" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 -msgid "What people are posting about." -msgstr "" - #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:753 msgid "What's up?" msgstr "Nasılsınız?" @@ -8524,7 +8722,7 @@ msgid "Whoops!" msgstr "" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:147 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "" @@ -8571,11 +8769,11 @@ msgstr "" msgid "Write a message" msgstr "Bir mesaj yaz" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:844 msgid "Write post" msgstr "Gönderi yaz" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:751 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69 msgid "Write your reply" msgstr "Yanıtınızı yazın" @@ -8598,7 +8796,7 @@ msgstr "Evet" msgid "Yes, deactivate" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:666 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "" @@ -8612,7 +8810,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Deactivated.tsx:147 msgid "Yes, reactivate my account" -msgstr "" +msgstr "Evet, hesabımı yeniden etkinleştir" #: src/components/dms/DateDivider.tsx:46 msgid "Yesterday" @@ -8622,8 +8820,8 @@ msgstr "" msgid "You" msgstr "" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 -msgid "You are creating an account on" +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64 +msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>" msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:157 @@ -8638,6 +8836,10 @@ msgstr "" msgid "You are not following anyone." msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:45 +msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings." +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." @@ -8645,7 +8847,7 @@ msgstr "Ayrıca takip edebileceğiniz yeni Özel Beslemeler keşfedebilirsiniz." #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198 msgid "You can also temporarily deactivate your account instead, and reactivate it at any time." -msgstr "" +msgstr "Ayrıca hesabınızı geçici olarak devre dışı bırakabilir ve istediğiniz zaman yeniden etkinleştirebilirsiniz." #: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." @@ -8666,7 +8868,6 @@ msgstr "" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "" @@ -8737,12 +8938,12 @@ msgstr "" msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Henüz hiç görüşmeniz yok. Bir tane başlatın!" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:139 msgid "You have no feeds." msgstr "Beslemeniz yok." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:135 msgid "You have no lists." msgstr "Listeniz yok." @@ -8762,7 +8963,7 @@ msgstr "" msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later." msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:239 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244 msgid "You haven't created a starter pack yet!" msgstr "" @@ -8784,10 +8985,10 @@ msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "" #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76 -msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "En fazla {STARTER_PACK_MAX_SIZE} tane profil ekleyebilirsiniz" +msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}" +msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:95 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "" @@ -8796,10 +8997,10 @@ msgid "You may only select up to 4 images" msgstr "" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 -msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." -msgstr "Kaydolmak için 13 yaşında veya daha büyük olmalısınız." +msgid "You must be 13 years of age or older to create an account." +msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:322 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:327 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "" @@ -8819,8 +9020,16 @@ msgstr "" msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:135 +msgid "You reacted {0}" +msgstr "" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:213 +msgid "You reacted {0} to {1}" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/Settings.tsx:257 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:206 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "" @@ -8848,11 +9057,11 @@ msgstr "Siz: {defaultEmbeddedContentMessage}" msgid "You: {short}" msgstr "Siz {short}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:111 +#: src/screens/Signup/index.tsx:125 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "" -#: src/screens/Signup/index.tsx:116 +#: src/screens/Signup/index.tsx:130 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "" @@ -8910,7 +9119,7 @@ msgstr "" msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "" -#: src/screens/Signup/index.tsx:144 +#: src/screens/Signup/index.tsx:158 msgid "Your account" msgstr "Hesabınız" @@ -8938,7 +9147,7 @@ msgstr "" msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email." msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:254 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:257 msgid "Your birth date" msgstr "Doğum tarihiniz" @@ -8959,8 +9168,8 @@ msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 -#: src/screens/Signup/state.ts:221 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:99 +#: src/screens/Signup/state.ts:270 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 msgid "Your email appears to be invalid." msgstr "E-postanız geçersiz gibi görünüyor." @@ -8975,11 +9184,11 @@ msgstr "E-postanız henüz doğrulanmadı. Bu, önerdiğimiz önemli bir güvenl #: src/state/shell/progress-guide.tsx:213 msgid "Your first like!" -msgstr "" +msgstr "İlk beğeniniz!" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443 msgid "Your followers" -msgstr "" +msgstr "Takipçileriniz" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." @@ -8989,10 +9198,27 @@ msgstr "Takip ettiğiniz besleme boş! Neler olduğunu görmek için daha fazla msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Tam kullanıcı adınız <0>@{0}</0> olacak" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:129 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:137 msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>" msgstr "" +#: src/Navigation.tsx:383 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:39 +msgid "Your interests" +msgstr "" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:124 +msgctxt "toast" +msgid "Your interests have been updated!" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:94 +msgid "Your interests help us find what you like!" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Sessize aldığınız kelimeler" @@ -9001,15 +9227,15 @@ msgstr "Sessize aldığınız kelimeler" msgid "Your password has been changed successfully!" msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi!" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:128 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:127 msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:493 msgid "Your post has been published" msgstr "Gönderiniz yayınlandı" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490 msgid "Your posts have been published" msgstr "" @@ -9019,9 +9245,9 @@ msgstr "Gönderileriniz, beğenileriniz ve engellemeleriniz herkese açıktır. #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." -msgstr "" +msgstr "Profiliniz, gönderileriniz, akışlarınız ve listeleriniz artık diğer Bluesky kullanıcıları tarafından görülemeyecek. Hesabınızı istediğiniz zaman oturum açarak yeniden etkinleştirebilirsiniz." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492 msgid "Your reply has been published" msgstr "Yanıtınız yayınlandı" @@ -9032,3 +9258,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Raporunuz Bluesky Moderasyon Hizmetine gönderilecektir" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:53 +msgid "Your selected interests help us serve you content you care about." +msgstr "" |