Run intl extract (#4217)

1 files changed, 305 insertions, 273 deletions

diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po
index c16030e84..6497c22c7 100644
--- a/src/locale/locales/tr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/tr/messages.po
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:377
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:376
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23
 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:381
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:380
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:27
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:359
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:358
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr ""
 
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:339
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:338
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr ""
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:458
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:457
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50
 msgid "{following} following"
 msgstr "{following} takip ediliyor"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "⚠Invalid Handle"
 msgstr "⚠Geçersiz Kullanıcı Adı"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:241
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:244
 msgid "2FA Confirmation"
 msgstr ""
 
@@ -218,9 +218,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "account"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:167
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:338
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:720
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:745
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Hesap seçenekleri"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Hesap hızlı erişimden kaldırıldı"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:136
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:131
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:129
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Hesap engeli kaldırıldı"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Hesap susturulması kaldırıldı"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:164
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:880
@@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "Bu listeye bir kullanıcı ekleyin"
 msgid "Add account"
 msgstr "Hesap ekle"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:69
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:135
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:175
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:70
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:136
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:176
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:120
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
-#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:117
+#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:118
 msgid "Add alt text"
 msgstr "Alternatif metin ekle"
 
@@ -300,9 +300,9 @@ msgstr "Alternatif metin ekle"
 #~ msgid "Add ALT text"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:104
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:145
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:158
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:106
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:148
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:161
 msgid "Add App Password"
 msgstr "Uygulama Şifresi Ekle"
 
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Uygulama Şifresi Ekle"
 #~ msgid "Add link card:"
 #~ msgstr "Bağlantı kartı ekle:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:157
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:86
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Adult content is disabled."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:375
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:654
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:679
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
@@ -392,9 +392,19 @@ msgstr "Gelişmiş"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:188
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:195
+msgid "Allow access to your direct messages"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
-msgid "Allow messages from"
+#~ msgid "Allow messages from"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:62
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
+msgid "Allow new messages from"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:178
@@ -406,13 +416,13 @@ msgstr "Zaten bir kodunuz mu var?"
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:93
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:94
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:173
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:145
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:316
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:77
 msgid "Alt text"
@@ -481,34 +491,34 @@ msgstr ""
 msgid "App Language"
 msgstr "Uygulama Dili"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:228
 msgid "App password deleted"
 msgstr "Uygulama şifresi silindi"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:135
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:139
 msgid "App Password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores."
 msgstr "Uygulama Şifre adları yalnızca harfler, sayılar, boşluklar, tireler ve alt çizgiler içerebilir."
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:100
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:104
 msgid "App Password names must be at least 4 characters long."
 msgstr "Uygulama Şifre adları en az 4 karakter uzunluğunda olmalıdır."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:665
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:690
 msgid "App password settings"
 msgstr "Uygulama şifresi ayarları"
 
 #: src/Navigation.tsx:258
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:189
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:674
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:192
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:699
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Uygulama Şifreleri"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:152
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:153
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
 msgid "Appeal"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:237
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:238
 msgid "Appeal \"{0}\" label"
 msgstr ""
 
@@ -520,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Appeal Content Warning"
 #~ msgstr "İçerik Uyarısını İtiraz Et"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:228
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:229
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:91
 msgid "Appeal submitted"
 msgstr ""
@@ -549,7 +559,7 @@ msgstr "Görünüm"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:265
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282
 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
 msgstr "\"{name}\" uygulama şifresini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -577,7 +587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:281
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Emin misiniz?"
 
@@ -602,14 +612,14 @@ msgid "At least 3 characters"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:74
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:283
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:284
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:103
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:135
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:272
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:275
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:281
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:160
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:166
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:133
@@ -641,7 +651,7 @@ msgstr "Doğum günü"
 msgid "Birthday:"
 msgstr "Doğum günü:"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:295
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361
 msgid "Block"
 msgstr ""
@@ -698,7 +708,7 @@ msgstr "Engellenen hesaplar, konularınıza yanıt veremez, sizi bahsedemez veya
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
 msgstr "Engellenen hesaplar, konularınıza yanıt veremez, sizi bahsedemez veya başka şekilde sizinle etkileşime giremez. Onların içeriğini görmeyeceksiniz ve onlar da sizinkini görmekten alıkonulacaklar."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:316
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:370
 msgid "Blocked post."
 msgstr "Engellenen gönderi."
 
@@ -815,7 +825,7 @@ msgstr "siz tarafından"
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:217
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:180
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Yalnızca harfler, sayılar, boşluklar, tireler ve alt çizgiler içerebilir. En az 4 karakter uzunluğunda, ancak 32 karakterden fazla olmamalıdır."
 
@@ -896,12 +906,12 @@ msgctxt "action"
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:711
 msgid "Change handle"
 msgstr "Kullanıcı adını değiştir"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:156
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:697
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:722
 msgid "Change Handle"
 msgstr "Kullanıcı Adını Değiştir"
 
@@ -909,12 +919,12 @@ msgstr "Kullanıcı Adını Değiştir"
 msgid "Change my email"
 msgstr "E-postamı değiştir"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:756
 msgid "Change password"
 msgstr "Şifre değiştir"
 
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:143
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:742
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:767
 msgid "Change Password"
 msgstr "Şifre Değiştir"
 
@@ -943,10 +953,16 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:110
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:67
 #: src/Navigation.tsx:307
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:68
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:88
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:631
 msgid "Chat settings"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:59
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:640
+msgid "Chat Settings"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:82
 msgid "Chat unmuted"
 msgstr ""
@@ -968,7 +984,7 @@ msgstr "Durumumu kontrol et"
 #~ msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users."
 #~ msgstr "Bazı önerilen kullanıcılara göz atın. Benzer kullanıcıları görmek için onları takip edin."
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:265
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:268
 msgid "Check your email for a login code and enter it here."
 msgstr ""
 
@@ -1009,19 +1025,19 @@ msgstr "Ana beslemelerinizi seçin"
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Şifrenizi seçin"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:855
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:880
 msgid "Clear all legacy storage data"
 msgstr "Tüm eski depolama verilerini temizle"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:858
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:883
 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)"
 msgstr "Tüm eski depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:892
 msgid "Clear all storage data"
 msgstr "Tüm depolama verilerini temizle"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:895
 msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr "Tüm depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
 
@@ -1030,11 +1046,11 @@ msgstr "Tüm depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
 msgid "Clear search query"
 msgstr "Arama sorgusunu temizle"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:881
 msgid "Clears all legacy storage data"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:893
 msgid "Clears all storage data"
 msgstr ""
 
@@ -1067,7 +1083,7 @@ msgid "Clip 🐴 clop 🐴"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:301
-#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:439
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:437
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:269
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:272
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
@@ -1219,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm your birthdate"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:247
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:250
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:152
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:186
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:192
@@ -1233,7 +1249,7 @@ msgstr "Onay kodu"
 #~ msgid "Confirms signing up {email} to the waitlist"
 #~ msgstr "{email} adresinin bekleme listesine kaydını onaylar"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:299
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:302
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Bağlanıyor..."
 
@@ -1316,7 +1332,7 @@ msgstr "Sonraki adıma devam et"
 msgid "Continue to the next step without following any accounts"
 msgstr "Herhangi bir hesabı takip etmeden sonraki adıma devam et"
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:108
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:109
 msgid "Conversation deleted"
 msgstr ""
 
@@ -1324,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cooking"
 msgstr "Yemek pişirme"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:196
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:221
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:183
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopyalandı"
@@ -1334,7 +1350,7 @@ msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr "Sürüm numarası panoya kopyalandı"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:51
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:77
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:81
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:172
@@ -1345,11 +1361,11 @@ msgstr "Panoya kopyalandı"
 msgid "Copied!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:190
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:215
 msgid "Copies app password"
 msgstr "Uygulama şifresini kopyalar"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:189
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
@@ -1440,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create an avatar instead"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:227
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
 msgid "Create App Password"
 msgstr "Uygulama Şifresi Oluştur"
 
@@ -1453,7 +1469,7 @@ msgstr "Yeni hesap oluştur"
 msgid "Create report for {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:246
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:251
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0} oluşturuldu"
 
@@ -1508,7 +1524,7 @@ msgstr "Karanlık Tema"
 msgid "Date of birth"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:818
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:843
 msgid "Debug Moderation"
 msgstr ""
 
@@ -1518,12 +1534,12 @@ msgstr "Hata ayıklama paneli"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:126
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:392
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:268
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:666
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:773
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:798
 msgid "Delete account"
 msgstr "Hesabı sil"
 
@@ -1535,16 +1551,16 @@ msgstr "Hesabı sil"
 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:239
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:244
 msgid "Delete app password"
 msgstr "Uygulama şifresini sil"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:263
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:280
 msgid "Delete app password?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:835
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:838
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:860
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:863
 msgid "Delete chat declaration record"
 msgstr ""
 
@@ -1568,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Hesabımı sil"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:785
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:810
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "Hesabımı Sil…"
 
@@ -1589,11 +1605,11 @@ msgstr "Bu gönderiyi sil?"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Silindi"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:308
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:362
 msgid "Deleted post."
 msgstr "Silinen gönderi."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:861
 msgid "Deletes the chat declaration record"
 msgstr ""
 
@@ -1604,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:141
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr ""
 
@@ -1647,8 +1663,8 @@ msgstr ""
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:140
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:143
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:341
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -1723,8 +1739,8 @@ msgstr "Alan adı doğrulandı!"
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:328
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:169
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:170
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:227
-#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:140
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
+#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:141
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:177
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:81
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:124
@@ -1840,12 +1856,12 @@ msgid "Edit my profile"
 msgstr "Profilimi düzenle"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:176
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:171
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil düzenle"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:174
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil Düzenle"
 
@@ -1952,8 +1968,8 @@ msgstr "Bu ayarı yalnızca takip ettiğiniz kişiler arasındaki yanıtları g�
 msgid "Enable this source only"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:115
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:118
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:131
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:134
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:339
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
@@ -1966,7 +1982,7 @@ msgstr "Beslemenin sonu"
 #~ msgid "End of list"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:167
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Bu Uygulama Şifresi için bir ad girin"
 
@@ -1974,8 +1990,8 @@ msgstr "Bu Uygulama Şifresi için bir ad girin"
 msgid "Enter a password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:99
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -2047,8 +2063,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:134
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
@@ -2102,12 +2118,12 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:779
 msgid "Export my data"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:63
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:765
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:790
 msgid "Export My Data"
 msgstr ""
 
@@ -2123,16 +2139,16 @@ msgstr "Harici medya, web sitelerinin siz ve cihazınız hakkında bilgi toplama
 
 #: src/Navigation.tsx:282
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:53
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:647
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:672
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr "Harici Medya Tercihleri"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:638
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:663
 msgid "External media settings"
 msgstr "Harici medya ayarları"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:116
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:120
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:124
 msgid "Failed to create app password."
 msgstr "Uygulama şifresi oluşturulamadı."
 
@@ -2177,13 +2193,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to send message(s)."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:224
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:225
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:87
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:60
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:35
 msgid "Failed to update settings"
 msgstr ""
 
@@ -2297,10 +2313,10 @@ msgstr "Yatay çevir"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Dikey çevir"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:413
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:424
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:412
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:423
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:189
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:249
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:146
 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:247
 msgid "Follow"
@@ -2312,7 +2328,7 @@ msgid "Follow"
 msgstr "Takip et"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:58
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:235
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:128
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "{0} takip et"
@@ -2359,9 +2375,9 @@ msgstr "sizi takip etti"
 msgid "Followers"
 msgstr "Takipçiler"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:412
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:423
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:411
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:422
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:149
 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:104
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:682
@@ -2370,7 +2386,7 @@ msgstr "Takipçiler"
 msgid "Following"
 msgstr "Takip edilenler"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:92
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
 msgid "Following {0}"
 msgstr "{0} takip ediliyor"
 
@@ -2402,7 +2418,7 @@ msgstr "Yiyecek"
 msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
 msgstr "Güvenlik nedeniyle, e-posta adresinize bir onay kodu göndermemiz gerekecek."
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:210
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:233
 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one."
 msgstr "Güvenlik nedeniyle, bunu tekrar göremezsiniz. Bu şifreyi kaybederseniz, yeni bir tane oluşturmanız gerekecek."
 
@@ -2419,11 +2435,11 @@ msgstr "Güvenlik nedeniyle, bunu tekrar göremezsiniz. Bu şifreyi kaybederseni
 msgid "Forgot Password"
 msgstr "Şifremi Unuttum"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:221
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:224
 msgid "Forgot password?"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:232
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235
 msgid "Forgot?"
 msgstr ""
 
@@ -2435,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 msgid "From @{sanitizedAuthor}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:230
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:225
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
 msgstr "<0/> tarafından"
@@ -2483,7 +2499,7 @@ msgstr "Geri Git"
 
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:152
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:77
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:104
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:105
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:102
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:191
 #: src/screens/Signup/index.tsx:187
@@ -2503,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to @{queryMaybeHandle}"
 #~ msgstr "@{queryMaybeHandle} adresine git"
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:156
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:158
 msgid "Go to conversation with {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2569,13 +2585,13 @@ msgstr "İşte bazı popüler konusal beslemeler. İstediğiniz kadar takip etme
 msgid "Here are some topical feeds based on your interests: {interestsText}. You can choose to follow as many as you like."
 msgstr "İlgi alanlarınıza dayalı olarak bazı konusal beslemeler: {interestsText}. İstediğiniz kadar takip etmeyi seçebilirsiniz."
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:154
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:204
 msgid "Here is your app password."
 msgstr "İşte uygulama şifreniz."
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:115
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:134
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:118
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
@@ -2597,7 +2613,7 @@ msgid "Hide post"
 msgstr "Gönderiyi gizle"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:67
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:73
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:75
 msgid "Hide the content"
 msgstr "İçeriği gizle"
 
@@ -2660,7 +2676,7 @@ msgid "Host:"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:89
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:154
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:157
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:40
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:275
 msgid "Hosting provider"
@@ -2721,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:121
+#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:122
 msgid "Image alt text"
 msgstr "Resim alternatif metni"
 
@@ -2753,7 +2769,7 @@ msgstr "Hesap silme için onay kodunu girin"
 #~ msgid "Input invite code to proceed"
 #~ msgstr "Devam etmek için davet kodunu girin"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:181
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:175
 msgid "Input name for app password"
 msgstr "Uygulama şifresi için ad girin"
 
@@ -2769,15 +2785,15 @@ msgstr "Hesap silme için şifre girin"
 #~ msgid "Input phone number for SMS verification"
 #~ msgstr "SMS doğrulaması için telefon numarası girin"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:260
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:263
 msgid "Input the code which has been emailed to you"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:215
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218
 msgid "Input the password tied to {identifier}"
 msgstr "{identifier} ile ilişkili şifreyi girin"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:188
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:191
 msgid "Input the username or email address you used at signup"
 msgstr "Kaydolurken kullandığınız kullanıcı adını veya e-posta adresini girin"
 
@@ -2789,7 +2805,7 @@ msgstr "Kaydolurken kullandığınız kullanıcı adını veya e-posta adresini
 #~ msgid "Input your email to get on the Bluesky waitlist"
 #~ msgstr "Bluesky bekleme listesine girmek için e-postanızı girin"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:214
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:217
 msgid "Input your password"
 msgstr "Şifrenizi girin"
 
@@ -2805,16 +2821,16 @@ msgstr "Kullanıcı adınızı girin"
 msgid "Introducing Direct Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:129
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:132
 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:70
 msgid "Invalid 2FA confirmation code."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:222
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:221
 msgid "Invalid or unsupported post record"
 msgstr "Geçersiz veya desteklenmeyen gönderi kaydı"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:134
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:137
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre"
 
@@ -2895,11 +2911,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "labels have been placed on this {labelTarget}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:80
 msgid "Labels on your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:82
 msgid "Labels on your content"
 msgstr ""
 
@@ -2942,7 +2958,7 @@ msgstr "Daha Fazla Bilgi Edinin"
 msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:94
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:96
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:125
 msgid "Learn more about this warning"
 msgstr "Bu uyarı hakkında daha fazla bilgi edinin"
@@ -3052,7 +3068,7 @@ msgstr "gönderinizi beğendi"
 msgid "Likes"
 msgstr "Beğeniler"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:183
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:182
 msgid "Likes on this post"
 msgstr "Bu gönderideki beğeniler"
 
@@ -3115,7 +3131,7 @@ msgid "Load new notifications"
 msgstr "Yeni bildirimleri yükle"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:86
-#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:142
+#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:135
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:492
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:748
 msgid "Load new posts"
@@ -3176,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "Bu gitmek istediğiniz yer olduğundan emin olun!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:82
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -3208,6 +3224,7 @@ msgid "Message {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:58
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:110
 msgid "Message deleted"
 msgstr ""
 
@@ -3220,18 +3237,18 @@ msgid "Message input field"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:62
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:37
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:42
 msgid "Message is too long"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:301
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:321
 msgid "Message settings"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:520
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:144
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:226
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:297
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:246
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:317
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3348,11 +3365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:148
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:133
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -3373,11 +3390,11 @@ msgstr "Bu hesapları sessize al?"
 #~ msgid "Mute this List"
 #~ msgstr "Bu Listeyi Sessize Al"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:126
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:141
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
@@ -3441,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Saved Feeds"
 msgstr "Kayıtlı Beslemelerim"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:180
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:174
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
@@ -3461,7 +3478,7 @@ msgid "Nature"
 msgstr "Doğa"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:173
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:306
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:309
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:170
 msgid "Navigates to the next screen"
 msgstr "Sonraki ekrana yönlendirir"
@@ -3502,8 +3519,8 @@ msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 #: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:98
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:311
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:318
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:331
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:338
 msgid "New chat"
 msgstr ""
 
@@ -3523,7 +3540,7 @@ msgstr "Yeni şifre"
 msgid "New Password"
 msgstr "Yeni Şifre"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:153
+#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:146
 msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr "Yeni gönderi"
@@ -3557,8 +3574,8 @@ msgstr "Haberler"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:143
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:150
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:305
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:312
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:308
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:315
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:180
 #: src/screens/Signup/index.tsx:220
@@ -3598,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:117
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:112
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "{0} artık takip edilmiyor"
 
@@ -3610,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 msgid "No messages yet"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:254
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:274
 msgid "No more conversations to show"
 msgstr ""
 
@@ -3620,8 +3637,8 @@ msgstr "Henüz bildirim yok!"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:152
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:93
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:96
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
@@ -3630,7 +3647,7 @@ msgstr ""
 msgid "No result"
 msgstr "Sonuç yok"
 
-#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:380
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:378
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
@@ -3702,15 +3719,15 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Not: Bluesky açık ve kamusal bir ağdır. Bu ayar yalnızca içeriğinizin Bluesky uygulaması ve web sitesindeki görünürlüğünü sınırlar, diğer uygulamalar bu ayarı dikkate almayabilir. İçeriğiniz hala diğer uygulamalar ve web siteleri tarafından çıkış yapan kullanıcılara gösterilebilir."
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:195
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:215
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
 msgid "Notification sounds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:121
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
@@ -3791,7 +3808,7 @@ msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Lists.tsx:191
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:67
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:69
 #: src/view/screens/Profile.tsx:100
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hata!"
@@ -3804,8 +3821,8 @@ msgstr "Aç"
 msgid "Open avatar creator"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:162
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:163
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:164
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:165
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
@@ -3818,7 +3835,7 @@ msgstr "Emoji seçiciyi aç"
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:704
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:729
 msgid "Open links with in-app browser"
 msgstr "Uygulama içi tarayıcıda bağlantıları aç"
 
@@ -3838,12 +3855,12 @@ msgstr "Navigasyonu aç"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:805
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:815
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:830
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:840
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Storybook sayfasını aç"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:793
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:818
 msgid "Open system log"
 msgstr ""
 
@@ -3867,6 +3884,10 @@ msgstr "Bu bildirimdeki kullanıcıların genişletilmiş bir listesini açar"
 msgid "Opens camera on device"
 msgstr "Cihazdaki kamerayı açar"
 
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:632
+msgid "Opens chat settings"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:25
 msgid "Opens composer"
 msgstr "Besteciyi açar"
@@ -3883,7 +3904,7 @@ msgstr "Cihaz fotoğraf galerisini açar"
 #~ msgid "Opens editor for profile display name, avatar, background image, and description"
 #~ msgstr "Profil görüntü adı, avatar, arka plan resmi ve açıklama için düzenleyiciyi açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:664
 msgid "Opens external embeds settings"
 msgstr "Harici gömülü ayarları açar"
 
@@ -3917,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens list of invite codes"
 msgstr "Davet kodu listesini açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:775
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:800
 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code"
 msgstr ""
 
@@ -3925,19 +3946,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code."
 #~ msgstr "Hesap silme onayı için modalı açar. E-posta kodu gerektirir."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:733
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:758
 msgid "Opens modal for changing your Bluesky password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:688
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:713
 msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:756
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:781
 msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:978
 msgid "Opens modal for email verification"
 msgstr ""
 
@@ -3949,7 +3970,7 @@ msgstr "Özel alan adı kullanımı için modalı açar"
 msgid "Opens moderation settings"
 msgstr "Moderasyon ayarlarını açar"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:222
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:225
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Şifre sıfırlama formunu açar"
 
@@ -3962,7 +3983,7 @@ msgstr "Kayıtlı Beslemeleri düzenlemek için ekranı açar"
 msgid "Opens screen with all saved feeds"
 msgstr "Tüm kayıtlı beslemeleri içeren ekrana açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:666
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:691
 msgid "Opens the app password settings"
 msgstr ""
 
@@ -3986,12 +4007,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens the message settings page"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:831
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:841
 msgid "Opens the storybook page"
 msgstr "Storybook sayfasını açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:819
 msgid "Opens the system log page"
 msgstr "Sistem log sayfasını açar"
 
@@ -4004,7 +4025,7 @@ msgid "Option {0} of {numItems}"
 msgstr "{0} seçeneği, {numItems} seçenekten"
 
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:181
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:162
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:163
 msgid "Optionally provide additional information below:"
 msgstr ""
 
@@ -4041,7 +4062,7 @@ msgstr "Sayfa bulunamadı"
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "Sayfa Bulunamadı"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:198
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:102
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:205
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212
@@ -4155,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
 msgstr "E-postanızı değiştirmeden önce onaylayın. Bu, e-posta güncelleme araçları eklenirken geçici bir gerekliliktir ve yakında kaldırılacaktır."
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:91
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:95
 msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed."
 msgstr "Uygulama şifreniz için bir ad girin. Tüm boşluklar izin verilmez."
 
@@ -4163,11 +4184,11 @@ msgstr "Uygulama şifreniz için bir ad girin. Tüm boşluklar izin verilmez."
 #~ msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
 #~ msgstr "SMS metin mesajları alabilen bir telefon numarası girin."
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:146
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:151
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "Bu Uygulama Şifresi için benzersiz bir ad girin veya rastgele oluşturulanı kullanın."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:67
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
 msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
 msgstr ""
 
@@ -4187,7 +4208,7 @@ msgstr "E-postanızı girin."
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Lütfen şifrenizi de girin:"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:257
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258
 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
 msgstr ""
 
@@ -4227,12 +4248,12 @@ msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Gönder"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:295
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:331
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr "Gönderi"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:176
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:175
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "{0} tarafından gönderi"
 
@@ -4246,7 +4267,7 @@ msgstr "@{0} tarafından gönderi"
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Gönderi silindi"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:157
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:193
 msgid "Post hidden"
 msgstr "Gönderi gizlendi"
 
@@ -4268,8 +4289,8 @@ msgstr "Gönderi dili"
 msgid "Post Languages"
 msgstr "Gönderi Dilleri"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:152
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:164
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:188
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:200
 msgid "Post not found"
 msgstr "Gönderi bulunamadı"
 
@@ -4281,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr "Gönderiler"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:89
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
@@ -4325,7 +4346,7 @@ msgstr "Birincil Dil"
 msgid "Prioritize Your Follows"
 msgstr "Takipçilerinizi Önceliklendirin"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:622
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:647
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:76
 msgid "Privacy"
 msgstr "Gizlilik"
@@ -4333,7 +4354,7 @@ msgstr "Gizlilik"
 #: src/Navigation.tsx:238
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:56
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:902
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:927
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:284
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Gizlilik Politikası"
@@ -4346,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Processing..."
 msgstr "İşleniyor..."
 
-#: src/view/screens/DebugMod.tsx:889
+#: src/view/screens/DebugMod.tsx:894
 #: src/view/screens/Profile.tsx:345
 msgid "profile"
 msgstr ""
@@ -4363,7 +4384,7 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil güncellendi"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:966
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:991
 msgid "Protect your account by verifying your email."
 msgstr "E-postanızı doğrulayarak hesabınızı koruyun."
 
@@ -4433,11 +4454,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:180
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:200
 msgid "Reload conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:285
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
@@ -4492,7 +4513,7 @@ msgstr "Resmi kaldır"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "Resim önizlemesini kaldır"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:329
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:331
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
@@ -4568,7 +4589,7 @@ msgstr "Yanıt Filtreleri"
 #~ msgstr "<0/>'a yanıt"
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:176
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:336
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:421
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to <0><1/></0>"
 msgstr ""
@@ -4668,7 +4689,7 @@ msgstr "Gönderiyi yeniden gönder veya alıntıla"
 msgid "Reposted By"
 msgstr "Yeniden Gönderen"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:248
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:243
 msgid "Reposted by {0}"
 msgstr "{0} tarafından yeniden gönderildi"
 
@@ -4676,7 +4697,7 @@ msgstr "{0} tarafından yeniden gönderildi"
 #~ msgid "Reposted by <0/>"
 #~ msgstr "<0/>'a yeniden gönderildi"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:266
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:261
 msgid "Reposted by <0><1/></0>"
 msgstr ""
 
@@ -4684,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 msgid "reposted your post"
 msgstr "gönderinizi yeniden gönderdi"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:188
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:187
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr "Bu gönderinin yeniden gönderilmesi"
 
@@ -4731,8 +4752,8 @@ msgstr "Sıfırlama Kodu"
 #~ msgid "Reset onboarding"
 #~ msgstr "Onboarding sıfırla"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:845
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:848
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:873
 msgid "Reset onboarding state"
 msgstr "Onboarding durumunu sıfırla"
 
@@ -4744,20 +4765,20 @@ msgstr "Şifreyi sıfırla"
 #~ msgid "Reset preferences"
 #~ msgstr "Tercihleri sıfırla"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:825
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:828
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:850
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:853
 msgid "Reset preferences state"
 msgstr "Tercih durumunu sıfırla"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:871
 msgid "Resets the onboarding state"
 msgstr "Onboarding durumunu sıfırlar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:851
 msgid "Resets the preferences state"
 msgstr "Tercih durumunu sıfırlar"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:286
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:289
 msgid "Retries login"
 msgstr "Giriş tekrar denemesi"
 
@@ -4769,8 +4790,8 @@ msgstr "Son hataya neden olan son eylemi tekrarlar"
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:227
 #: src/components/Error.tsx:90
 #: src/components/Lists.tsx:104
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:285
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:292
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:288
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:295
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:236
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:239
@@ -4803,8 +4824,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "KUM KUTUSU. Gönderiler ve hesaplar kalıcı değildir."
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:162
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:168
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:163
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:169
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:168
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:340
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:225
@@ -4817,7 +4838,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:131
+#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:132
 msgid "Save alt text"
 msgstr "Alternatif metni kaydet"
 
@@ -5034,7 +5055,7 @@ msgstr "Aşağıdaki hesaplardan bazılarını takip et"
 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:135
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:136
 msgid "Select the moderation service(s) to report to"
 msgstr ""
 
@@ -5110,14 +5131,14 @@ msgid "Send feedback"
 msgstr "Geribildirim gönder"
 
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:144
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:110
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:145
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:232
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:235
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:215
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:219
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:216
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:220
 msgid "Send report"
 msgstr ""
 
@@ -5262,7 +5283,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Bluesky istemcisi için sunucuyu ayarlar"
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:58
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
@@ -5326,7 +5346,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:115
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:118
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:54
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:374
 msgid "Show"
@@ -5358,10 +5378,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show embeds from {0}"
 #~ msgstr "{0} adresinden gömülü öğeleri göster"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:212
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
 msgid "Show follows similar to {0}"
 msgstr "{0} adresine benzer takipçileri göster"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:21
+msgid "Show hidden replies"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:305
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307
 msgid "Show less like this"
@@ -5369,7 +5393,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:508
 #: src/view/com/post/Post.tsx:213
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:417
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:386
 msgid "Show More"
 msgstr "Daha Fazla Göster"
 
@@ -5378,6 +5402,10 @@ msgstr "Daha Fazla Göster"
 msgid "Show more like this"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:21
+msgid "Show muted replies"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:257
 msgid "Show Posts from My Feeds"
 msgstr "Beslemelerimden Gönderileri Göster"
@@ -5427,7 +5455,7 @@ msgid "Show reposts in Following"
 msgstr "Takip etme beslemesinde yeniden göndermeleri göster"
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:68
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:73
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:75
 msgid "Show the content"
 msgstr "İçeriği göster"
 
@@ -5455,7 +5483,7 @@ msgstr "Beslemenizde {0} adresinden gönderileri gösterir"
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
 #: src/screens/Login/index.tsx:100
 #: src/screens/Login/index.tsx:119
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:151
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:154
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:63
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:72
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
@@ -5577,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. E-postanızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
 
 #: src/App.native.tsx:85
-#: src/App.web.tsx:73
+#: src/App.web.tsx:74
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Üzgünüz! Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın."
 
@@ -5593,7 +5621,7 @@ msgstr "Aynı gönderiye verilen yanıtları şuna göre sırala:"
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
 msgid "Source: <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
@@ -5618,7 +5646,7 @@ msgstr "Kare"
 #~ msgid "Staging"
 #~ msgstr "Staging"
 
-#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:469
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:467
 msgid "Start a new chat"
 msgstr ""
 
@@ -5634,7 +5662,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Status page"
 #~ msgstr "Durum sayfası"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:908
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:933
 msgid "Status Page"
 msgstr ""
 
@@ -5655,12 +5683,12 @@ msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Depolama temizlendi, şimdi uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
 
 #: src/Navigation.tsx:218
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:808
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:833
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:292
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:293
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:142
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:143
 msgid "Submit"
@@ -5730,11 +5758,11 @@ msgstr "Giriş yaptığınız hesabı değiştirir"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:796
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:821
 msgid "System log"
 msgstr "Sistem günlüğü"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:323
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:325
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
@@ -5764,7 +5792,7 @@ msgstr "Şartlar"
 
 #: src/Navigation.tsx:243
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:49
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:896
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:921
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:278
 msgid "Terms of Service"
@@ -5776,17 +5804,17 @@ msgstr "Hizmet Şartları"
 msgid "Terms used violate community standards"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:323
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:325
 msgid "text"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:255
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:256
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:108
 msgid "Text input field"
 msgstr "Metin giriş alanı"
 
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:132
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:77
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:78
 msgid "Thank you. Your report has been sent."
 msgstr ""
 
@@ -5798,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:296
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:291
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Hesap, engeli kaldırdıktan sonra sizinle etkileşime geçebilecek."
@@ -5819,11 +5847,11 @@ msgstr "Telif Hakkı Politikası <0/> konumuna taşındı"
 msgid "The feed has been replaced with Discover."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66
 msgid "The following labels were applied to your account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:67
 msgid "The following labels were applied to your content."
 msgstr ""
 
@@ -5831,8 +5859,8 @@ msgstr ""
 msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
 msgstr "Aşağıdaki adımlar, Bluesky deneyiminizi özelleştirmenize yardımcı olacaktır."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:153
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:165
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:189
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:201
 msgid "The post may have been deleted."
 msgstr "Gönderi silinmiş olabilir."
 
@@ -5907,7 +5935,7 @@ msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again."
 msgstr "Listelerinizi almakta bir sorun oluştu. Tekrar denemek için buraya dokunun."
 
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:220
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:82
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:83
 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection."
 msgstr ""
 
@@ -5915,13 +5943,13 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue syncing your preferences with the server"
 msgstr "Tercihlerinizi sunucuyla senkronize etme konusunda bir sorun oluştu"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:68
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:70
 msgid "There was an issue with fetching your app passwords"
 msgstr "Uygulama şifrelerinizi almakta bir sorun oluştu"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:104
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:126
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:140
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:99
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:121
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:135
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:99
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:111
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
@@ -5969,7 +5997,7 @@ msgstr "Bu hesap, kullanıcıların profilini görüntülemek için giriş yapma
 msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:240
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:241
 msgid "This appeal will be sent to <0>{0}</0>."
 msgstr ""
 
@@ -6052,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This label was applied by you"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:167
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
 msgid "This label was applied by you."
 msgstr ""
 
@@ -6072,11 +6100,11 @@ msgstr "Bu liste boş!"
 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:107
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:111
 msgid "This name is already in use"
 msgstr "Bu isim zaten kullanılıyor"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:126
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:123
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Bu gönderi silindi."
 
@@ -6142,7 +6170,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 #~ msgstr "Bu uyarı yalnızca medya ekli gönderiler için mevcuttur."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
@@ -6179,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 msgid "To whom would you like to send this report?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:112
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -6212,7 +6240,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tekrar dene"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:713
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:738
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -6234,7 +6262,7 @@ msgstr "Listeyi sessizden çıkar"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:74
 #: src/screens/Login/index.tsx:78
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:139
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:142
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:77
 #: src/screens/Signup/index.tsx:66
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:72
@@ -6245,14 +6273,14 @@ msgstr "Hizmetinize ulaşılamıyor. Lütfen internet bağlantınızı kontrol e
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:189
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:295
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:625
 msgid "Unblock"
 msgstr "Engeli kaldır"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:194
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:189
 msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Engeli kaldır"
@@ -6267,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Hesabın engelini kaldır"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:289
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:343
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr ""
@@ -6288,7 +6316,7 @@ msgstr "Takibi bırak"
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:229
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "{0} adresini takibi bırak"
 
@@ -6425,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use a file on your server"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:197
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:200
 msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
 msgstr "Uygulama şifrelerini kullanarak hesabınızın veya şifrenizin tam erişimini vermeden diğer Bluesky istemcilerine giriş yapın."
 
@@ -6455,7 +6483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the DNS panel"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:156
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:206
 msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
 msgstr "Bunu, kullanıcı adınızla birlikte diğer uygulamaya giriş yapmak için kullanın."
 
@@ -6523,7 +6551,7 @@ msgstr "Kullanıcı listesi güncellendi"
 msgid "User Lists"
 msgstr "Kullanıcı Listeleri"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:171
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:174
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi"
 
@@ -6537,8 +6565,8 @@ msgstr "<0/> tarafından takip edilen kullanıcılar"
 
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:143
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:87
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
@@ -6566,15 +6594,15 @@ msgstr ""
 msgid "Verify DNS Record"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:927
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:952
 msgid "Verify email"
 msgstr "E-postayı doğrula"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:952
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:977
 msgid "Verify my email"
 msgstr "E-postamı doğrula"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:961
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:986
 msgid "Verify My Email"
 msgstr "E-postamı Doğrula"
 
@@ -6595,7 +6623,7 @@ msgstr "E-postanızı Doğrulayın"
 #~ msgid "Version {0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:880
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:905
 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr ""
 
@@ -6619,7 +6647,7 @@ msgstr ""
 msgid "View details for reporting a copyright violation"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedSlice.tsx:104
+#: src/view/com/posts/FeedSlice.tsx:112
 msgid "View full thread"
 msgstr "Tam konuyu görüntüle"
 
@@ -6627,8 +6655,8 @@ msgstr "Tam konuyu görüntüle"
 msgid "View information about these labels"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:397
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:430
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:396
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:429
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:175
 msgid "View profile"
 msgstr "Profili görüntüle"
@@ -6689,7 +6717,7 @@ msgstr "Harika vakit geçirmenizi umuyoruz. Unutmayın, Bluesky:"
 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
 msgstr "Takipçilerinizden gönderi kalmadı. İşte <0/>'den en son gönderiler."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:203
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -6721,7 +6749,7 @@ msgstr "Hesabınız hazır olduğunda size bildireceğiz."
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "Bu, deneyiminizi özelleştirmenize yardımcı olmak için kullanılacak."
 
-#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:328
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:326
 msgid "We're having network issues, try again"
 msgstr ""
 
@@ -6733,7 +6761,7 @@ msgstr "Sizi aramızda görmekten çok mutluyuz!"
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Üzgünüz, ancak bu listeyi çözemedik. Bu durum devam ederse, lütfen liste oluşturucu, @{handleOrDid} ile iletişime geçin."
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:229
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -6786,7 +6814,7 @@ msgid "Who can reply"
 msgstr "Kimler yanıtlayabilir"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:92
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:165
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:185
 msgid "Whoops!"
 msgstr ""
 
@@ -6819,7 +6847,7 @@ msgid "Wide"
 msgstr "Geniş"
 
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:121
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:98
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:124
 msgid "Write a message"
 msgstr ""
 
@@ -6875,6 +6903,10 @@ msgstr "Bu ayarları daha sonra değiştirebilirsiniz."
 msgid "You can change this at any time."
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111
+msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/index.tsx:158
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33
 msgid "You can now sign in with your new password."
@@ -6900,7 +6932,7 @@ msgstr "Sabitlemiş beslemeniz yok."
 msgid "You don't have any saved feeds."
 msgstr "Kaydedilmiş beslemeniz yok."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:159
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:195
 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
 msgstr "Yazarı engellediniz veya yazar tarafından engellendiniz."
 
@@ -6942,7 +6974,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You have muted this user."
 #~ msgstr "Bu kullanıcıyı sessize aldınız."
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:205
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:225
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr ""
 
@@ -6967,7 +6999,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account."
 #~ msgstr "Henüz hiçbir hesabı engellemediniz. Bir hesabı engellemek için, profilinize gidin ve hesaplarının menüsünden \"Hesabı engelle\" seçeneğini seçin."
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:89
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:91
 msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below."
 msgstr "Henüz hiçbir uygulama şifresi oluşturmadınız. Aşağıdaki düğmeye basarak bir tane oluşturabilirsiniz."
 
@@ -6983,15 +7015,15 @@ msgstr ""
 msgid "You have reached the end"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:87
 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:91
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:92
 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
@@ -7007,7 +7039,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 msgstr "Yetişkin içeriğini etkinleştirmek için 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız"
 
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:205
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:206
 msgid "You must select at least one labeler for a report"
 msgstr ""
 
@@ -7113,7 +7145,7 @@ msgstr "Tam kullanıcı adınız <0>@{0}</0> olacak"
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr "Uygulama Şifresi kullanarak giriş yaptığınızda davet kodlarınız gizlenir"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:220
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""