Run intl extract

1 files changed, 155 insertions, 140 deletions

diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po
index 410d71f1c..1b50874cb 100644
--- a/src/locale/locales/tr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/tr/messages.po
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "{invitesAvailable} invite codes available"
 #~ msgstr "{invitesAvailable} davet kodları mevcut"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:285
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:298
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:286
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:585
 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
@@ -201,11 +201,11 @@ msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Profil ve diğer gezinme bağlantılarına erişin"
 
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:300
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:512
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:511
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:503
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:502
 msgid "Accessibility settings"
 msgstr ""
 
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:339
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:721
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:338
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:720
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
@@ -282,8 +282,8 @@ msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Bu listeye bir kullanıcı ekleyin"
 
 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:416
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:425
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:415
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:424
 msgid "Add account"
 msgstr "Hesap ekle"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Adult content is disabled."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:375
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:655
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:654
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
@@ -493,13 +493,13 @@ msgstr "Uygulama Şifre adları yalnızca harfler, sayılar, boşluklar, tireler
 msgid "App Password names must be at least 4 characters long."
 msgstr "Uygulama Şifre adları en az 4 karakter uzunluğunda olmalıdır."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:666
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:665
 msgid "App password settings"
 msgstr "Uygulama şifresi ayarları"
 
 #: src/Navigation.tsx:258
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:189
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:675
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:674
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Uygulama Şifreleri"
 
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Bu karara itiraz et"
 #~ msgid "Appeal this decision."
 #~ msgstr "Bu karara itiraz et."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:433
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:432
 msgid "Appearance"
 msgstr "Görünüm"
 
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:580
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:577
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Geri"
 msgid "Based on your interest in {interestsText}"
 msgstr "{interestsText} ilginize dayalı"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:490
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Temel"
 
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Temel"
 msgid "Birthday"
 msgstr "Doğum günü"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:371
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:370
 msgid "Birthday:"
 msgstr "Doğum günü:"
 
@@ -891,17 +891,17 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:365
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:364
 msgctxt "action"
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:687
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
 msgid "Change handle"
 msgstr "Kullanıcı adını değiştir"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:156
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:698
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:697
 msgid "Change Handle"
 msgstr "Kullanıcı Adını Değiştir"
 
@@ -909,12 +909,12 @@ msgstr "Kullanıcı Adını Değiştir"
 msgid "Change my email"
 msgstr "E-postamı değiştir"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:732
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731
 msgid "Change password"
 msgstr "Şifre değiştir"
 
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:143
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:743
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:742
 msgid "Change Password"
 msgstr "Şifre Değiştir"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:110
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:67
 #: src/Navigation.tsx:307
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:67
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:68
 msgid "Chat settings"
 msgstr ""
 
@@ -1009,19 +1009,19 @@ msgstr "Ana beslemelerinizi seçin"
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Şifrenizi seçin"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:855
 msgid "Clear all legacy storage data"
 msgstr "Tüm eski depolama verilerini temizle"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:859
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:858
 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)"
 msgstr "Tüm eski depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867
 msgid "Clear all storage data"
 msgstr "Tüm depolama verilerini temizle"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:871
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870
 msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr "Tüm depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
 
@@ -1030,11 +1030,11 @@ msgstr "Tüm depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden başlat)"
 msgid "Clear search query"
 msgstr "Arama sorgusunu temizle"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
 msgid "Clears all legacy storage data"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:869
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
 msgid "Clears all storage data"
 msgstr ""
 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Onboarding'i tamamlayın ve hesabınızı kullanmaya başlayın"
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:511
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr "En fazla {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karakter uzunluğunda gönderiler oluşturun"
 
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr "Yeni bir hesap oluştur"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:417
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:416
 msgid "Create a new Bluesky account"
 msgstr "Yeni bir Bluesky hesabı oluştur"
 
@@ -1491,8 +1491,8 @@ msgstr "Topluluk tarafından oluşturulan özel beslemeler size yeni deneyimler
 msgid "Customize media from external sites."
 msgstr "Harici sitelerden medyayı özelleştirin."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:452
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:478
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:451
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:477
 msgid "Dark"
 msgstr "Karanlık"
 
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Karanlık"
 msgid "Dark mode"
 msgstr "Karanlık mod"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:465
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:464
 msgid "Dark Theme"
 msgstr "Karanlık Tema"
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Karanlık Tema"
 msgid "Date of birth"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:819
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:818
 msgid "Debug Moderation"
 msgstr ""
 
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Hata ayıklama paneli"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:774
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:773
 msgid "Delete account"
 msgstr "Hesabı sil"
 
@@ -1543,8 +1543,8 @@ msgstr "Uygulama şifresini sil"
 msgid "Delete app password?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:839
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:835
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:838
 msgid "Delete chat declaration record"
 msgstr ""
 
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Hesabımı sil"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:786
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:785
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "Hesabımı Sil…"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Silindi"
 msgid "Deleted post."
 msgstr "Silinen gönderi."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
 msgid "Deletes the chat declaration record"
 msgstr ""
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Did you want to say anything?"
 msgstr "Bir şey söylemek istediniz mi?"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:471
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:470
 msgid "Dim"
 msgstr "Karart"
 
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:582
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
 msgid "Discard"
 msgstr "Sil"
 
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Sil"
 #~ msgid "Discard draft"
 #~ msgstr "Taslağı sil"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:576
 msgid "Discard draft?"
 msgstr ""
 
@@ -1837,12 +1837,12 @@ msgstr "Beslemelerimi Düzenle"
 msgid "Edit my profile"
 msgstr "Profilimi düzenle"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:176
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Profil düzenle"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil Düzenle"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "E-posta Güncellendi"
 msgid "Email verified"
 msgstr "E-posta doğrulandı"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:343
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:342
 msgid "Email:"
 msgstr "E-posta:"
 
@@ -1958,6 +1958,10 @@ msgstr ""
 msgid "End of feed"
 msgstr "Beslemenin sonu"
 
+#: src/components/Lists.tsx:52
+msgid "End of list"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:167
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr "Bu Uygulama Şifresi için bir ad girin"
@@ -2033,6 +2037,10 @@ msgstr "Hata:"
 msgid "Everybody"
 msgstr "Herkes"
 
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:42
+msgid "Everybody can reply"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
 #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
@@ -2090,12 +2098,12 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:755
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754
 msgid "Export my data"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:63
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:766
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:765
 msgid "Export My Data"
 msgstr ""
 
@@ -2111,11 +2119,11 @@ msgstr "Harici medya, web sitelerinin siz ve cihazınız hakkında bilgi toplama
 
 #: src/Navigation.tsx:282
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:53
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:648
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:647
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr "Harici Medya Tercihleri"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:638
 msgid "External media settings"
 msgstr "Harici medya ayarları"
 
@@ -2362,7 +2370,7 @@ msgstr "Takip edilenler"
 msgid "Following {0}"
 msgstr "{0} takip ediliyor"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:567
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:566
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2370,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:64
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:87
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:103
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:576
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:575
 msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2895,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language selection"
 msgstr "Dil seçimi"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:524
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:523
 msgid "Language settings"
 msgstr "Dil ayarları"
 
@@ -2904,7 +2912,7 @@ msgstr "Dil ayarları"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Dil Ayarları"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:533
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:532
 msgid "Languages"
 msgstr "Diller"
 
@@ -2989,7 +2997,7 @@ msgstr "Hadi gidelim!"
 #~ msgid "Library"
 #~ msgstr "Kütüphane"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:446
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:445
 msgid "Light"
 msgstr "Açık"
 
@@ -2997,7 +3005,7 @@ msgstr "Açık"
 #~ msgid "Like"
 #~ msgstr "Beğen"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:266
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:570
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Bu beslemeyi beğen"
@@ -3212,14 +3220,14 @@ msgstr ""
 msgid "Message is too long"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:297
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:299
 msgid "Message settings"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:520
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:143
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:225
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:293
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:144
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:226
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:295
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3233,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:126
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:104
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:555
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:554
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderasyon"
 
@@ -3273,7 +3281,7 @@ msgstr "Moderasyon listeleri"
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Moderasyon Listeleri"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:549
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:548
 msgid "Moderation settings"
 msgstr "Moderasyon ayarları"
 
@@ -3421,11 +3429,11 @@ msgstr "Beslemelerim"
 msgid "My Profile"
 msgstr "Profilim"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:610
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:609
 msgid "My saved feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:616
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:615
 msgid "My Saved Feeds"
 msgstr "Kayıtlı Beslemelerim"
 
@@ -3490,8 +3498,8 @@ msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 #: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:98
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:307
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:314
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:309
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:316
 msgid "New chat"
 msgstr ""
 
@@ -3618,7 +3626,7 @@ msgstr "Sonuç yok"
 msgid "No results"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:197
+#: src/components/Lists.tsx:211
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
@@ -3649,6 +3657,10 @@ msgstr "Teşekkürler"
 msgid "Nobody"
 msgstr "Hiç kimse"
 
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:44
+msgid "Nobody can reply"
+msgstr ""
+
 #: src/components/LikedByList.tsx:79
 #: src/components/LikesDialog.tsx:99
 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!"
@@ -3682,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Not: Bluesky açık ve kamusal bir ağdır. Bu ayar yalnızca içeriğinizin Bluesky uygulaması ve web sitesindeki görünürlüğünü sınırlar, diğer uygulamalar bu ayarı dikkate almayabilir. İçeriğiniz hala diğer uygulamalar ve web siteleri tarafından çıkış yapan kullanıcılara gösterilebilir."
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:194
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:195
 msgid "Nothing here"
 msgstr ""
 
@@ -3726,7 +3738,7 @@ msgid "Oh no! Something went wrong."
 msgstr "Oh hayır! Bir şeyler yanlış gitti."
 
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/AdultContentEnabledPref.tsx:126
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:335
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:336
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -3742,7 +3754,7 @@ msgstr "En eski yanıtlar önce"
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr "Onboarding sıfırlama"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:466
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:460
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "Bir veya daha fazla resimde alternatif metin eksik."
 
@@ -3758,11 +3770,11 @@ msgstr "Yalnızca {0} yanıtlayabilir."
 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:78
+#: src/components/Lists.tsx:92
 msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:181
+#: src/components/Lists.tsx:195
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:67
 #: src/view/screens/Profile.tsx:100
 msgid "Oops!"
@@ -3781,8 +3793,8 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:563
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:564
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:560
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:561
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Emoji seçiciyi aç"
 
@@ -3790,7 +3802,7 @@ msgstr "Emoji seçiciyi aç"
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:705
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:704
 msgid "Open links with in-app browser"
 msgstr "Uygulama içi tarayıcıda bağlantıları aç"
 
@@ -3810,12 +3822,12 @@ msgstr "Navigasyonu aç"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:805
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:815
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Storybook sayfasını aç"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:793
 msgid "Open system log"
 msgstr ""
 
@@ -3823,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens {numItems} options"
 msgstr "{numItems} seçeneği açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:504
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:503
 msgid "Opens accessibility settings"
 msgstr ""
 
@@ -3843,7 +3855,7 @@ msgstr "Cihazdaki kamerayı açar"
 msgid "Opens composer"
 msgstr "Besteciyi açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:525
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:524
 msgid "Opens configurable language settings"
 msgstr "Yapılandırılabilir dil ayarlarını açar"
 
@@ -3855,7 +3867,7 @@ msgstr "Cihaz fotoğraf galerisini açar"
 #~ msgid "Opens editor for profile display name, avatar, background image, and description"
 #~ msgstr "Profil görüntü adı, avatar, arka plan resmi ve açıklama için düzenleyiciyi açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:640
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
 msgid "Opens external embeds settings"
 msgstr "Harici gömülü ayarları açar"
 
@@ -3889,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens list of invite codes"
 msgstr "Davet kodu listesini açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:776
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:775
 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code"
 msgstr ""
 
@@ -3897,19 +3909,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code."
 #~ msgstr "Hesap silme onayı için modalı açar. E-posta kodu gerektirir."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:734
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:733
 msgid "Opens modal for changing your Bluesky password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:689
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:688
 msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:757
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:756
 msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:954
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953
 msgid "Opens modal for email verification"
 msgstr ""
 
@@ -3917,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens modal for using custom domain"
 msgstr "Özel alan adı kullanımı için modalı açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:550
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:549
 msgid "Opens moderation settings"
 msgstr "Moderasyon ayarlarını açar"
 
@@ -3930,11 +3942,11 @@ msgstr "Şifre sıfırlama formunu açar"
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr "Kayıtlı Beslemeleri düzenlemek için ekranı açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:611
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:610
 msgid "Opens screen with all saved feeds"
 msgstr "Tüm kayıtlı beslemeleri içeren ekrana açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:667
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:666
 msgid "Opens the app password settings"
 msgstr ""
 
@@ -3942,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens the app password settings page"
 #~ msgstr "Uygulama şifre ayarları sayfasını açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:568
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:567
 msgid "Opens the Following feed preferences"
 msgstr ""
 
@@ -3958,16 +3970,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens the message settings page"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:817
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
 msgid "Opens the storybook page"
 msgstr "Storybook sayfasını açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:795
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
 msgid "Opens the system log page"
 msgstr "Sistem log sayfasını açar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:589
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588
 msgid "Opens the threads preferences"
 msgstr "Konu tercihlerini açar"
 
@@ -4004,7 +4016,7 @@ msgstr "Diğer..."
 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:198
+#: src/components/Lists.tsx:212
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "Sayfa bulunamadı"
@@ -4193,8 +4205,8 @@ msgstr "Politika"
 msgid "Porn"
 msgstr "Pornografi"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:441
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:449
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:443
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Gönder"
@@ -4274,7 +4286,7 @@ msgid "Press to change hosting provider"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:85
-#: src/components/Lists.tsx:83
+#: src/components/Lists.tsx:97
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:24
 #: src/screens/Signup/index.tsx:200
 msgid "Press to retry"
@@ -4297,7 +4309,7 @@ msgstr "Birincil Dil"
 msgid "Prioritize Your Follows"
 msgstr "Takipçilerinizi Önceliklendirin"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:623
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:622
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:76
 msgid "Privacy"
 msgstr "Gizlilik"
@@ -4305,7 +4317,7 @@ msgstr "Gizlilik"
 #: src/Navigation.tsx:238
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:56
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:903
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:902
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:284
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Gizlilik Politikası"
@@ -4335,7 +4347,7 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil güncellendi"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:967
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:966
 msgid "Protect your account by verifying your email."
 msgstr "E-postanızı doğrulayarak hesabınızı koruyun."
 
@@ -4351,11 +4363,11 @@ msgstr "Toplu olarak sessize almak veya engellemek için herkese açık, paylaş
 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
 msgstr "Beslemeleri yönlendirebilen herkese açık, paylaşılabilir listeler."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:420
 msgid "Publish post"
 msgstr "Gönderiyi yayınla"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:420
 msgid "Publish reply"
 msgstr "Yanıtı yayınla"
 
@@ -4405,7 +4417,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:179
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:180
 msgid "Reload conversations"
 msgstr ""
 
@@ -4524,7 +4536,7 @@ msgstr "Yanıtlar"
 msgid "Replies to this thread are disabled"
 msgstr "Bu konuya yanıtlar devre dışı bırakıldı"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:439
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:433
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Yanıtla"
@@ -4703,8 +4715,8 @@ msgstr "Sıfırlama Kodu"
 #~ msgid "Reset onboarding"
 #~ msgstr "Onboarding sıfırla"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:849
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:845
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:848
 msgid "Reset onboarding state"
 msgstr "Onboarding durumunu sıfırla"
 
@@ -4716,16 +4728,16 @@ msgstr "Şifreyi sıfırla"
 #~ msgid "Reset preferences"
 #~ msgstr "Tercihleri sıfırla"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:829
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:825
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:828
 msgid "Reset preferences state"
 msgstr "Tercih durumunu sıfırla"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
 msgid "Resets the onboarding state"
 msgstr "Onboarding durumunu sıfırlar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:827
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
 msgid "Resets the preferences state"
 msgstr "Tercih durumunu sıfırlar"
 
@@ -4740,7 +4752,7 @@ msgstr "Son hataya neden olan son eylemi tekrarlar"
 
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:227
 #: src/components/Error.tsx:90
-#: src/components/Lists.tsx:94
+#: src/components/Lists.tsx:108
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:285
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:292
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
@@ -5188,23 +5200,23 @@ msgstr "Hesabınızı ayarlayın"
 msgid "Sets Bluesky username"
 msgstr "Bluesky kullanıcı adını ayarlar"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:454
 msgid "Sets color theme to dark"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:448
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:447
 msgid "Sets color theme to light"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:442
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:441
 msgid "Sets color theme to system setting"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:481
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:480
 msgid "Sets dark theme to the dark theme"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:474
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:473
 msgid "Sets dark theme to the dim theme"
 msgstr ""
 
@@ -5300,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:54
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:375
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:374
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
@@ -5496,7 +5508,7 @@ msgstr "Konuşmaya katılmak için kaydolun veya giriş yapın"
 msgid "Sign-in Required"
 msgstr "Giriş Yapılması Gerekiyor"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:385
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:384
 msgid "Signed in as"
 msgstr "Olarak giriş yapıldı"
 
@@ -5526,6 +5538,10 @@ msgstr "Bu akışı atla"
 msgid "Software Dev"
 msgstr "Yazılım Geliştirme"
 
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:45
+msgid "Some people can reply"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:94
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
@@ -5602,7 +5618,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Status page"
 #~ msgstr "Durum sayfası"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:909
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:908
 msgid "Status Page"
 msgstr ""
 
@@ -5623,7 +5639,7 @@ msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Depolama temizlendi, şimdi uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
 
 #: src/Navigation.tsx:218
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:809
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:808
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
 
@@ -5642,7 +5658,7 @@ msgstr "Abone ol"
 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:229
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:230
 msgid "Subscribe to Labeler"
 msgstr ""
 
@@ -5651,7 +5667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to the {0} feed"
 msgstr "{0} beslemesine abone ol"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:193
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:194
 msgid "Subscribe to this labeler"
 msgstr ""
 
@@ -5694,11 +5710,11 @@ msgstr "{0} adresine geç"
 msgid "Switches the account you are logged in to"
 msgstr "Giriş yaptığınız hesabı değiştirir"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:439
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:438
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:797
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:796
 msgid "System log"
 msgstr "Sistem günlüğü"
 
@@ -5732,7 +5748,7 @@ msgstr "Şartlar"
 
 #: src/Navigation.tsx:243
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:49
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:897
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:896
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:278
 msgid "Terms of Service"
@@ -5820,7 +5836,7 @@ msgstr "Hizmet Şartları taşındı"
 msgid "There are many feeds to try:"
 msgstr "Denemek için birçok besleme var:"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:114
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:115
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:541
 msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Sunucuya ulaşma konusunda bir sorun oluştu, lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
@@ -6118,12 +6134,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This will hide this post from your feeds."
 #~ msgstr "Bu, bu gönderiyi beslemelerinizden gizleyecektir."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:587
 msgid "Thread preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:598
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:597
 msgid "Thread Preferences"
 msgstr "Konu Tercihleri"
 
@@ -6180,7 +6196,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr "Tekrar dene"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:714
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:713
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
@@ -6329,11 +6345,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unsave"
 #~ msgstr "Kaydedilenlerden kaldır"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:227
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:228
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:192
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:193
 msgid "Unsubscribe from this labeler"
 msgstr ""
 
@@ -6534,15 +6550,15 @@ msgstr ""
 msgid "Verify DNS Record"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:928
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:927
 msgid "Verify email"
 msgstr "E-postayı doğrula"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:952
 msgid "Verify my email"
 msgstr "E-postamı doğrula"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:962
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:961
 msgid "Verify My Email"
 msgstr "E-postamı Doğrula"
 
@@ -6563,7 +6579,7 @@ msgstr "E-postanızı Doğrulayın"
 #~ msgid "Version {0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:881
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:880
 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr ""
 
@@ -6709,12 +6725,12 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Üzgünüz, ancak aramanız tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
 
-#: src/components/Lists.tsx:202
+#: src/components/Lists.tsx:216
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Üzgünüz! Aradığınız sayfayı bulamıyoruz."
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:329
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:330
 msgid "We're sorry! You can only subscribe to ten labelers, and you've reached your limit of ten."
 msgstr ""
 
@@ -6749,13 +6765,12 @@ msgstr "Algoritmik beslemelerinizde hangi dilleri görmek istersiniz?"
 msgid "Who can message you?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66
 msgid "Who can reply"
 msgstr "Kimler yanıtlayabilir"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:92
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:165
 msgid "Whoops!"
 msgstr ""
 
@@ -6792,7 +6807,7 @@ msgstr "Geniş"
 msgid "Write a message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:509
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:503
 msgid "Write post"
 msgstr "Gönderi yaz"
 
@@ -6911,7 +6926,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You have muted this user."
 #~ msgstr "Bu kullanıcıyı sessize aldınız."
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:204
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:205
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr ""