diff options
| author | Eric Bailey <git@esb.lol> | 2025-08-07 17:24:55 -0500 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-08-07 15:24:55 -0700 |
| commit | 2ba2d9e5b5f37b4a6405184ef375596077ceb9db (patch) | |
| tree | a92e0ae1a46063fad34299c012a71b1065598f39 /src/locale/locales/tr/messages.po | |
| parent | 93c4719a2140070b33f69dd0f12b4de2619a25a6 (diff) | |
| download | voidsky-2ba2d9e5b5f37b4a6405184ef375596077ceb9db.tar.zst | |
Pull latest translations (#8799)
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/tr/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/tr/messages.po | 788 |
1 files changed, 459 insertions, 329 deletions
diff --git a/src/locale/locales/tr/messages.po b/src/locale/locales/tr/messages.po index 9395da2f2..83740c02d 100644 --- a/src/locale/locales/tr/messages.po +++ b/src/locale/locales/tr/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-22 03:05\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:21\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "{0, plural, other {# okunmamış öğe}}" msgid "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}" msgstr "{0, plural, other {#a}}" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:442 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:444 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "{0, plural, other {takipçi}}" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:446 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}" msgstr "{0, plural, other {takip edilen}}" @@ -150,6 +150,10 @@ msgstr "{0} canlı yayında" msgid "{0} is not a valid URL" msgstr "{0} geçerli bir URL deÄŸil" +#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:189 +msgid "{0} is not available" +msgstr "" + #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:223 msgid "{0} joined this week" msgstr "{0} bu hafta katıldı" @@ -179,8 +183,8 @@ msgstr "{0} bir {1} akışı, {2} tarafından beÄŸenilmiÅŸ" msgid "{0}, a list by {1}" msgstr "{0}, bir {1} listesi" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:570 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:588 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:572 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:590 msgid "{0}'s avatar" msgstr "{0} kullanıcısının avatarı" @@ -229,159 +233,159 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, other {saat}}" msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" msgstr "{estimatedTimeMins, plural, other {dakika}}" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> sizi takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:375 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:379 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> özelleÅŸtirilmiÅŸ akışınızı beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:268 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:272 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> gönderinizi beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:480 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:484 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your repost" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> yeniden gönderinizi beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:453 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:457 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> removed their verifications from your account" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> doÄŸrulamalarını hesabınızdan kaldırdı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:292 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> gönderinizi yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:504 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:508 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your repost" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> yeniden gönderinizi yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:399 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:403 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> baÅŸlangıç paketinizle kaydoldu" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:428 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:432 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> verified you" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}}</0> sizi doÄŸruladı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:365 msgid "{firstAuthorLink} followed you" msgstr "{firstAuthorLink} sizi takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:338 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:342 msgid "{firstAuthorLink} followed you back" msgstr "{firstAuthorLink} sizi geri takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:391 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorLink} özelleÅŸtirilmiÅŸ akışınızı beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:280 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:284 msgid "{firstAuthorLink} liked your post" msgstr "{firstAuthorLink} gönderini beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:496 msgid "{firstAuthorLink} liked your repost" msgstr "{firstAuthorLink} yeniden gönderinizi beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:469 msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account" msgstr "{firstAuthorLink} doÄŸrulamasını hesabınızdan kaldırdı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:308 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post" msgstr "{firstAuthorLink} gönderini yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:520 msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorLink} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:415 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorLink} sizin baÅŸlangıç paketinizle kaydoldu" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:444 msgid "{firstAuthorLink} verified you" msgstr "{firstAuthorLink} sizi doÄŸruladı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:342 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:346 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} sizi takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:368 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} sizi takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:261 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:265 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} gönderinizi beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:477 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} yeniden gönderinizi beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:450 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} doÄŸrulamalarını hesabınızdan kaldırdı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:285 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} gönderinizi yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:497 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:501 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:392 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:396 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} baÅŸlangıç paketinizle kaydoldu" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:421 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸi daha}} sizi doÄŸruladı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:347 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:351 msgid "{firstAuthorName} followed you" msgstr "{firstAuthorName} sizi takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:337 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:341 msgid "{firstAuthorName} followed you back" msgstr "{firstAuthorName} sizi geri takip etti" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:377 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed" msgstr "{firstAuthorName} özelleÅŸtirdiÄŸiniz akışınızı beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:266 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:270 msgid "{firstAuthorName} liked your post" msgstr "{firstAuthorName} gönderini beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:478 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:482 msgid "{firstAuthorName} liked your repost" msgstr "{firstAuthorName} yeniden gönderinizi beÄŸendi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:451 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:455 msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account" msgstr "{firstAuthorName} doÄŸrulamalarını hesabınızdan kaldırdı" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294 msgid "{firstAuthorName} reposted your post" msgstr "{firstAuthorName} gönderini yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:502 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506 msgid "{firstAuthorName} reposted your repost" msgstr "{firstAuthorName} yeniden gönderinizi yeniden gönderdi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:397 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack" msgstr "{firstAuthorName} sizin baÅŸlangıç paketinizle kaydoldu" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:426 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:430 msgid "{firstAuthorName} verified you" msgstr "{firstAuthorName} sizi doÄŸruladı" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:570 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:572 msgid "{following} following" msgstr "{following} takip ediliyor" @@ -480,6 +484,10 @@ msgstr "<0>{0}</0> üyeleri" msgid "<0>{date}</0> at {time}" msgstr "<0>{date}</0> {time}" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255 +msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>" +msgstr "<4>Bluesky'da haber, spor, siyaset ve diÄŸer olan biteni aramak için</4><3> </3><0>giriÅŸ yapın</0><1> veya </1><2>bir hesap oluÅŸturun.</2>" + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:440 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack" msgstr "<0>Siz</0> ve <1></1><2>{0}</2> baÅŸlangıç paketinizde yer alıyorsunuz" @@ -519,8 +527,8 @@ msgstr "Takip et butonunun yanında bir zil simgesi bulunan bir profil sayfasın #: src/Navigation.tsx:523 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:238 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:241 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:244 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 msgid "About" msgstr "Hakkında" @@ -539,8 +547,8 @@ msgid "Accept Request" msgstr "Ä°steÄŸi kabul et" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:44 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:214 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:223 msgid "Accessibility" msgstr "EriÅŸilebilirlik" @@ -551,8 +559,8 @@ msgstr "EriÅŸilebilirlik Ayarları" #: src/Navigation.tsx:398 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:49 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:168 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:171 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177 msgid "Account" msgstr "Hesap" @@ -583,11 +591,11 @@ msgstr "Hesap Susturuldu" msgid "Account Muted by List" msgstr "Liste Tarafından Hesap Susturuldu" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:532 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624 msgid "Account options" msgstr "Hesap seçenekleri" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:568 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:660 msgid "Account removed from quick access" msgstr "Hesap hızlı eriÅŸimden kaldırıldı" @@ -658,8 +666,8 @@ msgstr "Hesap ekle" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:210 -#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:169 -#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:170 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:217 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:93 msgid "Add alt text" @@ -669,14 +677,14 @@ msgstr "Alternatif metin ekle" msgid "Add alt text (optional)" msgstr "Alternatif metin ekle (isteÄŸe baÄŸlı)" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:259 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:263 msgid "Add another account" msgstr "BaÅŸka hesap ekle" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:773 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:776 msgid "Add another post" msgstr "BaÅŸka gönderi ekle" @@ -707,7 +715,7 @@ msgstr "Seçilen ayarlarla sessize alınacak kelimeyi ekle" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Sessize alınacak kelimeler ve etiketler ekle" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1335 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1340 msgid "Add new post" msgstr "Yeni gönderi ekle" @@ -871,7 +879,7 @@ msgstr "Zaten @{0} olarak oturum açıldı" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:186 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100 -#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188 msgid "ALT" msgstr "ALT" @@ -889,7 +897,7 @@ msgstr "Alternatif metin" msgid "Alt Text" msgstr "Alternatif Metin" -#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:255 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:260 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." msgstr "Alternatif metin, görme engelli ve düşük görme yeteneÄŸine sahip kullanıcılar için resimleri tanımlar ve herkes için baÄŸlam saÄŸlamaya yardımcı olur." @@ -922,11 +930,11 @@ msgstr "Akış getirilirken bir hata oluÅŸtu." msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "BaÅŸlangıç paketiniz oluÅŸturulurken bir hata oluÅŸtu. Yeniden denemek ister misiniz?" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:160 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:157 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later." msgstr "Video yüklenirken bir hata oluÅŸtu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:199 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again." msgstr "Video yüklenirken bir hata oluÅŸtu. Lütfen tekrar deneyin." @@ -967,8 +975,8 @@ msgstr "Sohbeti açmaya çalışırken bir sorun oluÅŸtu" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:457 -#: src/components/ProfileCard.tsx:478 +#: src/components/ProfileCard.tsx:484 +#: src/components/ProfileCard.tsx:505 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -1000,6 +1008,10 @@ msgstr "Hayvanlar" msgid "Animated GIF" msgstr "Animasyonlu GIF" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33 +msgid "Announcement" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:37 msgid "Announcing verification on Bluesky" msgstr "Bluesky'da doÄŸrulamayı duyurma" @@ -1094,8 +1106,8 @@ msgstr "Bu karara itiraz et" #: src/Navigation.tsx:390 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:88 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:212 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" @@ -1104,6 +1116,11 @@ msgstr "Görünüm" msgid "Apply default recommended feeds" msgstr "Önerilen öntanımlı akışları uygula" +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500 +msgid "Apply Pull Request" +msgstr "Pull Request'i uygula" + #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:637 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:955 msgid "Archived from {0}" @@ -1144,11 +1161,11 @@ msgstr "Bu yazışmadan ayrılmak istediÄŸinize emin misiniz? Mesajlarınız siz msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Bunu akışlarınızdan çıkarmak istediÄŸinize emin misiniz?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:724 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:725 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Bu taslağı silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:905 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:910 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Bu taslağı silmek istediÄŸinizden emin misiniz?" @@ -1174,10 +1191,6 @@ msgstr "Sanatsal veya erotik olmayan çıplaklık." msgid "Assign topic for algo" msgstr "Algoritmaya baÅŸlık ata" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194 -msgid "At least 3 characters" -msgstr "En az 3 karakter" - #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:48 msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Aurora" @@ -1188,6 +1201,11 @@ msgstr "Kuzey Işıkları" msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Videoları ve GIFleri otomatik oynat" +#. Shown next to an available username suggestion in the account creation flow +#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:72 +msgid "Available" +msgstr "" + #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:84 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:315 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:316 @@ -1235,7 +1253,7 @@ msgstr "{name} kullanıcısının gönderilerinden bildirim alabilmeniz için ö #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:348 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "BaÅŸka bir kullanıcıya mesaj atabilmeniz için öncelikle e-postanızı doÄŸrulamanız gerekmektedir." @@ -1258,7 +1276,7 @@ msgid "Birthday" msgstr "DoÄŸum günü" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:757 -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:319 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:320 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473 msgid "Block" msgstr "Engelle" @@ -1398,6 +1416,14 @@ msgstr "Bluesky, profilinizi ve gönderilerinizi oturum açmamış kullanıcıla msgid "Bluesky will proactively verify notable and authentic accounts." msgstr "Bluesky, kayda deÄŸer ve gerçek hesapları inisiyatif alarak doÄŸrulayacaktır." +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:26 +msgid "Bluesky's Community Guidelines" +msgstr "" + +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:32 +msgid "Bluesky's Updated Community Guidelines" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99 msgid "Bluesky+" msgstr "Bluesky+" @@ -1419,23 +1445,20 @@ msgstr "Akışlardaki görüntüleri bulanıklaÅŸtır ve filtrele" msgid "Books" msgstr "Kitaplar" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:379 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:435 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "KeÅŸfet sayfasında daha fazla kullanıcı bul" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:517 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "KeÅŸfet sayfasında daha fazla akış bul" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:359 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:362 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:498 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:501 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:547 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:550 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Daha çok öneriye göz at" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:387 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:526 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:575 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "KeÅŸfet sayfasında daha çok öneriye göz at" @@ -1479,19 +1502,23 @@ msgstr "{0} tarafından" msgid "By <0>{0}</0>" msgstr "<0>{0}</0> tarafından geliÅŸtiriliyor" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:181 +msgid "By clicking \"Continue\" you acknowledge that you understand and agree to these updates." +msgstr "" + #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:329 msgid "By continuing, you agree to the <0>KWS Terms of Use</0> and acknowledge that KWS will store your verified status with your hashed email address in accordance with the <1>KWS Privacy Policy</1>. This means you won’t need to verify again the next time you use this email for other apps, games, and services powered by KWS technology." msgstr "Devam etmek suretiyle <0>KWS Kullanım Åžartları</0>'nı kabul etmiÅŸ ve KWS'in <1>KWS Gizlilik Politikası</1> usulünce doÄŸrulanma statünüzü özütlenmiÅŸ e-posta adresinizle saklamasını kabul etmiÅŸ olursunuz. Bu, KWS teknolojisi tarafından bu e-posta adresinizi baÅŸka uygulamalar, oyunlar ve hizmetlerle kullanacağınız zaman tekrar doÄŸrulama yapmanıza gerek olmayacağı anlamına gelir." -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:111 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>." msgstr "Bir hesap oluÅŸturarak <0>Gizlilik Politikası</0>'nı kabul etmiÅŸ sayılırsınız." -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:48 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:78 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>." msgstr "Bir hesap oluÅŸturarak <0>Hizmet Åžartları</0>'nı ve <1>Gizlilik Politikası</1>'nı kabul etmiÅŸ sayılırsınız." -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:68 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:98 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>." msgstr "Bir hesap oluÅŸturarak <0>Hizmet Åžartları</0>'nı kabul etmiÅŸ sayılırsınız." @@ -1524,11 +1551,11 @@ msgstr "Kamera" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:78 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:85 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:283 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:289 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:960 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:965 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:976 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1662,11 +1689,11 @@ msgid "Chat muted" msgstr "Sohbet sessize alındı" #: src/Navigation.tsx:558 -#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24 +#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22 msgid "Chat request inbox" msgstr "Sohbet istekleri gelen kutusu" -#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64 +#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:62 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:56 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:98 msgid "Chat requests" @@ -1674,7 +1701,7 @@ msgstr "Sohbet istekleri" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 #: src/Navigation.tsx:553 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367 msgid "Chat settings" msgstr "MesajlaÅŸma ayarları" @@ -1689,8 +1716,8 @@ msgid "Chat unmuted" msgstr "Sohbet sessizden çıkarıldı" #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:373 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407 msgid "Chats" msgstr "Sohbetler" @@ -1743,15 +1770,15 @@ msgstr "Kendi zaman akışınızı seçin! Topluluk tarafından oluÅŸturulan akÄ msgid "Choose your password" msgstr "Åžifrenizi seçin" -#: src/screens/Signup/index.tsx:160 +#: src/screens/Signup/index.tsx:175 msgid "Choose your username" msgstr "Kullanıcı adınız" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:450 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490 msgid "Clear all storage data" msgstr "Tüm depolama verilerini temizle" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:452 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Tüm depolama verilerini temizle (bundan sonra yeniden baÅŸlat)" @@ -1857,7 +1884,7 @@ msgstr "Alt çekmeceyi kapat" msgid "Close dialog" msgstr "Diyalogu kapat" -#: src/view/shell/index.web.tsx:89 +#: src/view/shell/index.web.tsx:100 msgid "Close drawer menu" msgstr "Çekmece menüyü kapat" @@ -1892,7 +1919,7 @@ msgstr "Bu diyalogu kapat" msgid "Closes password update alert" msgstr "Åžifre güncelleme uyarısını kapatır" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:968 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Gönderi düzenleyiciyi kapatır ve gönderi taslağını siler" @@ -1905,11 +1932,11 @@ msgstr "Emoji seçicisini kapatır" msgid "Closes viewer for header image" msgstr "BaÅŸlık resmi görüntüleyicisini kapatır" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:587 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:591 msgid "Collapse list of users" msgstr "Kullanıcı listesini daralt" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:801 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:805 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "Belirli bir bildirim için kullanıcı listesini daraltır" @@ -1932,6 +1959,7 @@ msgstr "Komedi" msgid "Comics" msgstr "Çizgi romanlar" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45 #: src/Navigation.tsx:340 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" @@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr "Topluluk Kuralları" msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Onboarding'i tamamlayın ve hesabınızı kullanmaya baÅŸlayın" -#: src/screens/Signup/index.tsx:162 +#: src/screens/Signup/index.tsx:177 msgid "Complete the challenge" msgstr "Meydan okumayı tamamlayın" @@ -1949,7 +1977,7 @@ msgstr "Meydan okumayı tamamlayın" msgid "Compose new post" msgstr "Yeni gönderi oluÅŸtur" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:869 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:874 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" msgstr "{0, plural, other {# karakter}} uzunluÄŸuna kadar gönderiler oluÅŸturun" @@ -1957,7 +1985,7 @@ msgstr "{0, plural, other {# karakter}} uzunluÄŸuna kadar gönderiler oluÅŸturun msgid "Compose reply" msgstr "Yanıt oluÅŸtur" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1729 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1734 msgid "Compressing video..." msgstr "Video sıkıştırılıyor..." @@ -2015,8 +2043,8 @@ msgid "Contact our moderation team" msgstr "Denetim ekibimize ulaşın" #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:155 -#: src/screens/Signup/index.tsx:197 -#: src/screens/Signup/index.tsx:200 +#: src/screens/Signup/index.tsx:212 +#: src/screens/Signup/index.tsx:215 msgid "Contact support" msgstr "Destek ile iletiÅŸime geçin" @@ -2028,8 +2056,8 @@ msgstr "Bize ulaşın" msgid "Content & Media" msgstr "İçerik ve Medya" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:204 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 msgid "Content and media" msgstr "İçerik ve medya" @@ -2075,6 +2103,8 @@ msgstr "İçerik uyarıları" msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "BaÄŸlam menüsü arkaplanı, menüyü kapatmak için tıklayın." +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:162 +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:170 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:244 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:276 msgid "Continue" @@ -2229,6 +2259,8 @@ msgstr "QR kodu kopyala" msgid "Copy TXT record value" msgstr "TXT kayıt deÄŸerini kopyala" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40 +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107 #: src/Navigation.tsx:345 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" @@ -2304,12 +2336,13 @@ msgstr "Benim için bir baÅŸlangıç paketi oluÅŸtur" msgid "Create account" msgstr "Kaydol" -#: src/screens/Signup/index.tsx:108 +#: src/screens/Signup/index.tsx:122 msgid "Create Account" msgstr "Hesap OluÅŸtur" #: src/components/dialogs/Signin.tsx:86 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:88 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:266 msgid "Create an account" msgstr "Bir hesap oluÅŸtur" @@ -2396,7 +2429,7 @@ msgstr "DoÄŸum tarihi" msgid "Deactivate account" msgstr "Hesabı devre dışı bırak" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:415 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:455 msgid "Debug Moderation" msgstr "Moderasyon Hata Ayıklama" @@ -2445,7 +2478,7 @@ msgstr "Uygulama ÅŸifresi silinsin mi?" msgid "Delete chat" msgstr "Sohbeti sil" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:422 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:462 msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Sohbet beyan kaydını sil" @@ -2482,7 +2515,7 @@ msgstr "Hesabımı sil" #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:682 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:684 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:879 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:884 msgid "Delete post" msgstr "Gönderiyi sil" @@ -2561,8 +2594,8 @@ msgctxt "toast" msgid "Developer mode enabled" msgstr "GeliÅŸtirici modu devreye alındı" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:268 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:271 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274 msgid "Developer options" msgstr "GeliÅŸtirici seçenekleri" @@ -2606,8 +2639,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Devre dışı" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:88 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:726 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:727 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:917 msgid "Discard" msgstr "Sil" @@ -2615,11 +2648,11 @@ msgstr "Sil" msgid "Discard changes?" msgstr "DeÄŸiÅŸiklikler silinsin mi?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:723 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:724 msgid "Discard draft?" msgstr "Taslak silinsin mi?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:904 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909 msgid "Discard post?" msgstr "Gönderi silinsin mi?" @@ -2645,7 +2678,7 @@ msgstr "Yeni Akışlar KeÅŸfet" msgid "Dismiss" msgstr "Yok say" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1653 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658 msgid "Dismiss error" msgstr "Hatayı yok say" @@ -2657,7 +2690,12 @@ msgstr "BaÅŸlangıç rehberini gizle" msgid "Dismiss interests" msgstr "Ä°lgi alanlarını gizle" -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92 +#. Accessibility label for dismissing a toast notification +#: src/components/Toast/index.web.tsx:82 +msgid "Dismiss message" +msgstr "" + +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89 msgid "Dismiss this section" msgstr "Bu bölümü gizle" @@ -2693,10 +2731,6 @@ msgstr "Sessize alınan bu kelimeyi takip ettiÄŸim kullanıcılara uygulama" msgid "Does not include nudity." msgstr "Çıplaklık içermiyor." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173 -msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" -msgstr "Kısa çizgi ile baÅŸlayamaz veya bitemez" - #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:507 msgid "Domain verified!" msgstr "Alan adı doÄŸrulandı!" @@ -2830,7 +2864,7 @@ msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Düzenle" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:439 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:119 msgid "Edit avatar" msgstr "Avatarı düzenle" @@ -2841,7 +2875,7 @@ msgstr "Akışları Düzenle" #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:85 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:89 -#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:195 msgid "Edit image" msgstr "Resmi düzenle" @@ -3095,7 +3129,7 @@ msgstr "Åžifrenizi girin" msgid "Enter your username and password" msgstr "Kullanıcı adınızı ve ÅŸifrenizi girin" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:132 msgid "Enters full screen" msgstr "Tam ekrana geçer" @@ -3103,7 +3137,7 @@ msgstr "Tam ekrana geçer" msgid "Entertainment" msgstr "EÄŸlence" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1738 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1743 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Hata" @@ -3124,7 +3158,7 @@ msgstr "Hata mesajı" msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Dosya kaydedilirken bir hata oluÅŸtu" -#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55 +#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:124 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "Captcha yanıtı alınırken bir hata oldu." @@ -3132,7 +3166,7 @@ msgstr "Captcha yanıtı alınırken bir hata oldu." msgid "Error:" msgstr "Hata:" -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:131 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:144 msgid "Error: {error}" msgstr "Hata: {error}" @@ -3198,7 +3232,7 @@ msgstr "Resim görünümünden çıkar" msgid "Expand alt text" msgstr "Alternatif metni geniÅŸlet" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:588 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592 msgid "Expand list of users" msgstr "Kullanıcı listesini geniÅŸletir" @@ -3334,7 +3368,7 @@ msgstr "Gönderi silinemedi, lütfen tekrar deneyin" msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "BaÅŸlangıç paketi silinemedi" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:260 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Yazışmalar yüklenemedi" @@ -3510,7 +3544,7 @@ msgid "Feedback sent!" msgstr "Geri bildirim gönderildi!" #: src/Navigation.tsx:573 -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 @@ -3610,9 +3644,9 @@ msgid "Flexible" msgstr "Esnek" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:490 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 +#: src/components/ProfileCard.tsx:517 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:245 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:850 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:131 @@ -3662,19 +3696,19 @@ msgctxt "action" msgid "Follow Back" msgstr "Geri Takip Et" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:234 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:238 msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgstr "<0>{0}</0> tarafından takip ediliyor" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:220 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:224 msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "<0>{0}</0> ve {1, plural, other {# kiÅŸi}} daha tarafından takip ediliyor" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:207 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:211 msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>" msgstr "<0>{0}</0> ve <1>{1}</1> tarafından takip ediliyor" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:189 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:193 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "<0>{0}</0>, <1>{1}</1> ve {2, plural, other {# kiÅŸi daha}} tarafından takip ediliyor" @@ -3688,9 +3722,9 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Tanıdığın takipçiler" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:484 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:493 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:504 +#: src/components/ProfileCard.tsx:511 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:241 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:134 @@ -3701,9 +3735,9 @@ msgstr "Takip ediliyor" #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:420 msgctxt "feed-name" msgid "Following" -msgstr "Takip ediliyor" +msgstr "Takiptekiler" -#: src/components/ProfileCard.tsx:447 +#: src/components/ProfileCard.tsx:474 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:89 msgid "Following {0}" msgstr "{0} takip ediliyor" @@ -3944,7 +3978,7 @@ msgstr "Canlı Yayını BaÅŸlat" msgid "Go live for" msgstr "Canlı yayın süresi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:218 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:221 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "{firstAuthorName} kullanıcısının profiline git" @@ -4023,12 +4057,12 @@ msgstr "{tag} etiketi" msgid "Have a code? <0>Click here.</0>" msgstr "Kodunuz var mı? <0>Buraya tıklayın.</0>" -#: src/screens/Signup/index.tsx:195 +#: src/screens/Signup/index.tsx:210 msgid "Having trouble?" msgstr "Sorun mu yaşıyorsunuz?" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:230 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370 @@ -4043,8 +4077,13 @@ msgstr "Bir resim yükleyerek veya bir avatar oluÅŸturarak insanların bot olmad msgid "Here is your app password!" msgstr "Ä°ÅŸte uygulama ÅŸifreniz!" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:73 +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:119 +msgid "Hey there 👋" +msgstr "" + #: src/components/VideoPostCard.tsx:178 -#: src/components/VideoPostCard.tsx:454 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:460 msgid "Hidden" msgstr "Gizli" @@ -4057,7 +4096,7 @@ msgid "Hidden list" msgstr "Gizli liste" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:131 -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:203 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:134 @@ -4070,7 +4109,7 @@ msgstr "Gizli liste" msgid "Hide" msgstr "Gizle" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:808 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:812 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "Gizle" @@ -4117,11 +4156,11 @@ msgstr "Gündem baÅŸlıklarını gizle" msgid "Hide trending topics?" msgstr "Gündem baÅŸlıkları gizlensin mi?" -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136 msgid "Hide trending videos?" msgstr "Gündem olan videolar gizlensin mi?" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:799 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:803 msgid "Hide user list" msgstr "Kullanıcı listesini gizle" @@ -4219,7 +4258,7 @@ msgstr "Anladım" msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Alternatif metin uzunsa, alternatif metin geniÅŸletme durumunu deÄŸiÅŸtirir" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:112 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:142 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "Ãœlkenizin yasalarına göre henüz reÅŸit deÄŸilseniz, bu koÅŸulları sizin adınıza ebeveyniniz veya yasal vasiniz okumalıdır." @@ -4398,7 +4437,7 @@ msgstr "Arkadaşını Davet Et" msgid "Invite code" msgstr "Davet kodu" -#: src/screens/Signup/state.ts:339 +#: src/screens/Signup/state.ts:348 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Davet kodu kabul edilmedi. DoÄŸru girdiÄŸinizden emin olun ve tekrar deneyin." @@ -4430,7 +4469,7 @@ msgstr "DoÄŸrudur" msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Åžu anda yalnızca siz varsınız! Yukarıdan arama yaparak baÅŸlangıç ​​paketinize daha çok kiÅŸi ekleyin." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1677 msgid "Job ID: {0}" msgstr "Ä°ÅŸ ID: {0}" @@ -4510,8 +4549,8 @@ msgid "Language Settings" msgstr "Dil Ayarları" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:78 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:222 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:231 msgid "Languages" msgstr "Diller" @@ -4528,7 +4567,7 @@ msgid "Last initiated just now" msgstr "En son az önce baÅŸlatılmış" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:57 #: src/screens/Topic.tsx:77 msgid "Latest" msgstr "En son" @@ -4569,6 +4608,14 @@ msgstr "Bu içeriÄŸe uygulanan moderasyonla ilgili daha çok bilgi edinin" msgid "Learn more about the moderation applied to this content." msgstr "Bu içeriÄŸe uygulanan moderasyonla ilgili daha çok bilgi edinin." +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:149 +msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by <0>reading our blog post.</0>" +msgstr "" + +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:89 +msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post." +msgstr "" + #: src/components/moderation/PostHider.tsx:110 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:127 msgid "Learn more about this warning" @@ -5017,8 +5064,8 @@ msgstr "Yanıltıcı Gönderi" #: src/Navigation.tsx:176 #: src/screens/Moderation/index.tsx:99 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:188 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:191 msgid "Moderation" msgstr "Moderasyon" @@ -5109,7 +5156,7 @@ msgstr "Filmler" msgid "Music" msgstr "Müzik" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:153 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96 msgctxt "video" msgid "Mute" @@ -5286,17 +5333,17 @@ msgctxt "action" msgid "New" msgstr "Yeni" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:553 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}" msgstr "{firstAuthorLink} kullanıcısından yeni {postsCount, plural, one {gönderi} other {gönderiler}}" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}" msgstr "{firstAuthorName} kullanıcısından yeni {postsCount, plural, one {gönderi} other {gönderiler}}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:387 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 msgid "New chat" msgstr "Yeni sohbet" @@ -5366,11 +5413,11 @@ msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Yeni Gönderi" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:542 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>" msgstr "{firstAuthorLink} ve <0>{additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸiden daha}}</0> yeni gönderiler" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:527 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}" msgstr "{firstAuthorName} ve {additionalAuthorsCount, plural, other {{formattedAuthorsCount} kiÅŸiden daha}} yeni gönderiler" @@ -5451,15 +5498,11 @@ msgstr "Görsel yok" msgid "No likes yet" msgstr "Henüz beÄŸeni yok" -#: src/components/ProfileCard.tsx:469 +#: src/components/ProfileCard.tsx:496 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:110 msgid "No longer following {0}" msgstr "{0} artık takip edilmiyor" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:184 -msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" -msgstr "{MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# karakter}}den daha uzun olamaz" - #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:139 msgid "No messages yet" msgstr "Henüz mesaj yok" @@ -5510,7 +5553,7 @@ msgstr "Sonuç yok" msgid "No results for \"{0}\"." msgstr "\"{0}\" için sonuç bulunamadı." -#: src/components/Lists.tsx:189 +#: src/components/Lists.tsx:190 msgid "No results found" msgstr "Sonuç bulunamadı" @@ -5518,9 +5561,9 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı" msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "\"{query}\" için sonuç bulunamadı" -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:248 -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:284 -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:329 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:311 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:347 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:392 msgid "No results found for {query}" msgstr "{query} için sonuç bulunamadı" @@ -5566,7 +5609,7 @@ msgstr "Cinsel olmayan çıplaklık" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:255 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:259 msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Takip ettiÄŸiniz hiçkimse tarafından takip edilmiyor" @@ -5587,7 +5630,7 @@ msgstr "Not: Bluesky açık ve kamusal bir aÄŸdır. Bu ayar yalnızca içeriÄŸin msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Not: Bu gönderi yalnızca giriÅŸ yapmış kullanıcılara görünür." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 msgid "Nothing here" msgstr "Burada bir ÅŸey yok" @@ -5619,8 +5662,8 @@ msgstr "Bildirim Sesleri" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:30 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:196 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:199 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655 @@ -5693,7 +5736,7 @@ msgstr "Önce en eski yanıtlar" msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>" msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:372 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:388 msgid "Onboarding reset" msgstr "Onboarding sıfırlama" @@ -5717,10 +5760,6 @@ msgstr "Yalnızca .jpg ve .png dosyaları desteklenmektedir" msgid "Only {0} can reply." msgstr "Yalnızca {0} yanıtlayabilir." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:166 -msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens" -msgstr "Yalnızca harf, rakam ve tire içerir" - #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158 @@ -5735,11 +5774,11 @@ msgstr "Yalnızca resim dosyaları desteklenmektedir" msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported" msgstr "Yalnızca WebVTT (.vtt) dosyaları desteklenmektedir" -#: src/components/Lists.tsx:94 +#: src/components/Lists.tsx:95 msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "Ay, bir ÅŸeyler yanlış gitti!" -#: src/components/Lists.tsx:173 +#: src/components/Lists.tsx:174 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:332 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:341 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 @@ -5766,7 +5805,7 @@ msgid "Open drawer menu" msgstr "Çekmece menüyü aç" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1325 msgid "Open emoji picker" msgstr "Emoji seçiciyi aç" @@ -5791,7 +5830,7 @@ msgstr "{niceUrl} web baÄŸlantısını aç" msgid "Open message options" msgstr "Mesaj seçeneklerini aç" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:413 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:453 msgid "Open moderation debug page" msgstr "Moderasyon hata ayıklama sayfasını aç" @@ -5820,16 +5859,16 @@ msgstr "PaylaÅŸ menüsünü aç" msgid "Open starter pack menu" msgstr "BaÅŸlangıç paketi menüsününü aç" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:406 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:420 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:446 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:460 msgid "Open storybook page" msgstr "Storybook sayfasını aç" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:399 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:439 msgid "Open system log" msgstr "Sistem günlüğünü aç" -#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:162 +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:167 msgid "Opens {numItems} options" msgstr "{numItems} seçeneÄŸi açar" @@ -5869,7 +5908,7 @@ msgstr "Besteciyi açar" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "Cihaz fotoÄŸraf galerisini açar" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1321 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1326 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Emoji seçiciyi açar" @@ -5887,7 +5926,7 @@ msgstr "Var olan Bluesky hesabınıza giriÅŸ yapma adımlarını açar" msgid "Opens GIF select dialog" msgstr "GIF seçim diyaloÄŸunu açar" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:231 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237 msgid "Opens helpdesk in browser" msgstr "Tarayıcıda yardım masasını açar" @@ -5899,7 +5938,7 @@ msgstr "{0} baÄŸlantısını açar" msgid "Opens list of invite codes" msgstr "Davet kodu listesini açar" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:574 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:576 msgid "Opens live status dialog" msgstr "Canlı yayın diyaloÄŸunu açar" @@ -5907,8 +5946,8 @@ msgstr "Canlı yayın diyaloÄŸunu açar" msgid "Opens password reset form" msgstr "Åžifre sıfırlama formunu açar" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:902 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:592 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:906 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:594 msgid "Opens this profile" msgstr "Bu profili açar" @@ -5967,6 +6006,10 @@ msgstr "DiÄŸer hesap" msgid "Other..." msgstr "DiÄŸer..." +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:50 +msgid "Our blog post" +msgstr "" + #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348 msgid "Our moderation team has received your report." msgstr "Moderasyon ekibimiz raporunuzu aldı." @@ -5975,7 +6018,7 @@ msgstr "Moderasyon ekibimiz raporunuzu aldı." msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky." msgstr "Moderatörlerimiz raporları inceledi ve Bluesky'daki sohbetlere eriÅŸiminizi engellemeye karar verdi." -#: src/components/Lists.tsx:190 +#: src/components/Lists.tsx:191 #: src/view/screens/NotFound.tsx:47 msgid "Page not found" msgstr "Sayfa bulunamadı" @@ -6010,7 +6053,7 @@ msgid "Password updated!" msgstr "Åžifre güncellendi!" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:43 -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:140 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:137 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:369 msgid "Pause" msgstr "Duraklat" @@ -6019,7 +6062,7 @@ msgstr "Duraklat" msgid "Pause video" msgstr "Videoyu duraklat" -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:67 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170 msgid "People" @@ -6099,7 +6142,7 @@ msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Akışlarınıza sabitlendi" #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:43 -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:140 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:137 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:370 msgid "Play" msgstr "Oynat" @@ -6108,7 +6151,7 @@ msgstr "Oynat" msgid "Play {0}" msgstr "{0} oynat" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:134 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:132 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:321 msgid "Play video" msgstr "Videoyu oynat" @@ -6121,7 +6164,7 @@ msgstr "Videoyu Oynat" msgid "Plays or pauses the GIF" msgstr "GIF'i oynatır ya da duraklatır" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:138 msgid "Plays or pauses the video" msgstr "Videoyu oynatır ya da duraklatır" @@ -6141,11 +6184,11 @@ msgstr "Lütfen paylaÅŸtığınız medyaya uygun içerik uyarı iÅŸaretlerini ek msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive." msgstr "Lütfen sonraki adımlar için e-posta kutunuzu kontrol edin. Gelmesi birkaç dakika sürebilir." -#: src/screens/Signup/state.ts:286 +#: src/screens/Signup/state.ts:289 msgid "Please choose your handle." msgstr "Kullanıcı adınızı seçin." -#: src/screens/Signup/state.ts:278 +#: src/screens/Signup/state.ts:281 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:120 msgid "Please choose your password." msgstr "Åžifrenizi seçin." @@ -6154,7 +6197,7 @@ msgstr "Åžifrenizi seçin." msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky." msgstr "Yeni e-posta adresinizi doÄŸrulamak için lütfen size ÅŸimdi yolladığımız e-postadaki baÄŸlantıya tıklayın. Bu, Bluesky'ın tüm özelliklerinin tadını çıkarabilmeniz için önemli bir adımdır." -#: src/screens/Signup/state.ts:301 +#: src/screens/Signup/state.ts:304 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Lütfen doÄŸrulama captcha'sını tamamlayın." @@ -6202,7 +6245,7 @@ msgstr "Lütfen <0>{0}</0> adresine yolladığımız kodu aÅŸağıya girin." msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address." msgstr "Lütfen önceki e-posta adresinize yolladığımız güvenlik kodunu girin." -#: src/screens/Signup/state.ts:262 +#: src/screens/Signup/state.ts:265 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:91 msgid "Please enter your email." msgstr "E-postanızı girin." @@ -6235,6 +6278,11 @@ msgstr "Lütfen neden bu iÅŸaretin {0} tarafından yanlış uygulandığını aà msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Lütfen neden sohbetlerinizin yanlış yere kullanıma kapatıldığını açıklayın" +#: src/components/FocusScope/index.tsx:93 +#: src/components/FocusScope/index.tsx:117 +msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content." +msgstr "" + #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." msgstr "Lütfen moderatörlerin YaÅŸ Güvencesi durumunuzu doÄŸru deÄŸerlendirebilmeleri için ihtiyaç duyabileceklerini düşündüğünüz ek ayrıntıları verin." @@ -6280,12 +6328,12 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Gönderi" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1031 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1036 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Gönder" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1029 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Hepsini Gönder" @@ -6403,13 +6451,13 @@ msgid "Press to attempt reconnection" msgstr "Yeniden baÄŸlanmak için basın" #: src/components/Error.tsx:60 -#: src/components/Lists.tsx:99 +#: src/components/Lists.tsx:100 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:47 msgid "Press to retry" msgstr "Yeniden denemek için basın" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:125 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:129 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" msgstr "Bu hesabın sizin de takip ettiÄŸiniz takipçilerini görmek için basın" @@ -6433,8 +6481,8 @@ msgstr "Takip ettiklerimi önceliklendir" msgid "Privacy" msgstr "Gizlilik" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:179 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185 msgid "Privacy and security" msgstr "Gizlilik ve güvenlik" @@ -6449,6 +6497,8 @@ msgstr "Gizlilik ve Güvenlik" msgid "Privacy and Security settings" msgstr "Gizlilik ve Güvenlik ayarları" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35 +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102 #: src/Navigation.tsx:330 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 @@ -6458,7 +6508,7 @@ msgstr "Gizlilik ve Güvenlik ayarları" msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1735 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1740 msgid "Processing video..." msgstr "Video iÅŸleniyor..." @@ -6497,22 +6547,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Akışları ilerletebilmek için herkese açık, paylaşılabilir listeler." #. Accessibility label for button to publish a single post -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1011 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016 msgid "Publish post" msgstr "Gönderiyi yayınla" #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1009 msgid "Publish posts" msgstr "Gönderileri yayınla" #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:989 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:994 msgid "Publish replies" msgstr "Yanıtları yayınla" #. Accessibility label for button to publish a single reply -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:996 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1001 msgid "Publish reply" msgstr "Yanıtı yayınla" @@ -6631,17 +6681,21 @@ msgstr "Devamını oku" msgid "Read more replies" msgstr "Daha fazla yanıt oku" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112 +msgid "Read our blog post" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:173 msgid "Read the Bluesky blog" msgstr "Bluesky blog'unu oku" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:58 -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:84 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:88 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:114 msgid "Read the Bluesky Privacy Policy" msgstr "Bluesky Gizlilik Politikasını Oku" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:51 -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:71 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:101 msgid "Read the Bluesky Terms of Service" msgstr "Bluesky Hizmet Åžartlarını Oku" @@ -6683,7 +6737,7 @@ msgstr "Reddet" msgid "Reject chat request" msgstr "Sohbet isteÄŸini reddet" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Yazışmaları yeniden yükle" @@ -6693,7 +6747,7 @@ msgstr "Yazışmaları yeniden yükle" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:570 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:662 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 msgid "Remove" @@ -6707,8 +6761,8 @@ msgstr "BaÅŸlangıç paketinden {displayName} kullanıcısını çıkart" msgid "Remove {historyItem}" msgstr "{historyItem} öğesini çıkart" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:549 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:552 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:641 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:644 msgid "Remove account" msgstr "Hesabı kaldır" @@ -6716,8 +6770,8 @@ msgstr "Hesabı kaldır" msgid "Remove attachment" msgstr "Eki kaldır" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:496 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:499 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:498 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:501 msgid "Remove Avatar" msgstr "Avatarı kaldır" @@ -6747,7 +6801,7 @@ msgstr "Akış kaldırılsın mı?" msgid "Remove from my feeds" msgstr "Akışlarımdan kaldır" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:562 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654 msgid "Remove from quick access?" msgstr "Hızlı eriÅŸimden kaldırılsın mı?" @@ -6760,7 +6814,7 @@ msgstr "Kayıtlı akışlardan kaldır" msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Akışlarınızdan kaldırılsın mı?" -#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:203 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:204 msgid "Remove image" msgstr "Resmi kaldır" @@ -6855,7 +6909,7 @@ msgstr "Yanıtlara kapalı" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Bu gönderi yanıtlara kapalı." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1027 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1032 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Yanıtla" @@ -7112,8 +7166,8 @@ msgstr "E-postayı Tekrar Gönder" msgid "Resend Verification Email" msgstr "Onay E-postasını Tekrar Gönder" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:442 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:444 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484 msgid "Reset activity subscription nudge" msgstr "Etkinlik aboneliÄŸi hatırlatıcısını sıfırla" @@ -7126,8 +7180,8 @@ msgstr "Sıfırlama kodu" msgid "Reset Code" msgstr "Sıfırlama Kodu" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:427 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:429 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:467 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:469 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Onboarding durumunu sıfırla" @@ -7146,14 +7200,14 @@ msgstr "Son hataya neden olan son eylemi tekrarlar" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 #: src/components/Error.tsx:65 -#: src/components/Lists.tsx:110 +#: src/components/Lists.tsx:111 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:229 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:57 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217 @@ -7266,8 +7320,8 @@ msgstr "Resim kırpma ayarlarını kaydeder" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:747 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:772 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:776 msgid "Say hello!" msgstr "Merhaba de!" @@ -7335,6 +7389,10 @@ msgstr "Gönderileri, kullanıcıları veya akışları aratın" msgid "Search GIFs" msgstr "GIF aratın" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:253 +msgid "Search is currently unavailable when logged out" +msgstr "Arama ÅŸu anda giriÅŸ yapmamış kullanıcıların eriÅŸimine kapalıdır" + #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" msgstr "Gönderilerimi ara" @@ -7386,6 +7444,18 @@ msgstr "Kullanıcının #{tag} gönderilerini gör" msgid "See jobs at Bluesky" msgstr "Bluesky'daki iÅŸ fırsatlarını görün" +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:397 +msgid "See more" +msgstr "" + +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:444 +msgid "See more accounts you might like" +msgstr "BeÄŸenebileceÄŸiniz diÄŸer hesapları görün" + +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:395 +msgid "See more suggested profiles on the Explore page" +msgstr "KeÅŸfet sayfasında daha fazla önerilen profil görün" + #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:213 msgid "See this guide" msgstr "Bu kılavuzu gör" @@ -7394,6 +7464,11 @@ msgstr "Bu kılavuzu gör" msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause" msgstr "Gezinme kaydırıcısı. Yön tuÅŸlarını kullanarak ileri veya geri gezinin, ve boÅŸluk tuÅŸuyla oynatın/duraklatın" +#. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow +#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:42 +msgid "Select {0}" +msgstr "" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67 msgid "Select a color" msgstr "Renk seç" @@ -7517,7 +7592,7 @@ msgstr "Akışlarınızdaki çeviriler için tercih ettiÄŸiniz dili seçin." msgid "Select your preferred notification channels" msgstr "Tercih ettiÄŸiniz bildirim kanallarını seçiniz" -#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:297 +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:302 msgid "Selects option {0} of {numItems}" msgstr "{numItems} seçenekten {0}. sıradakini seçer" @@ -7611,7 +7686,7 @@ msgid "Sets email for password reset" msgstr "Åžifre sıfırlama için e-posta ayarlar" #: src/Navigation.tsx:212 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:93 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:728 #: src/view/shell/Drawer.tsx:572 msgid "Settings" @@ -7871,7 +7946,7 @@ msgstr "Uyarı göster ve akışlardan filtrele" msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Bu gönderinin ne zaman oluÅŸturulduÄŸuna dair bilgileri gösterir" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:119 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:125 msgid "Shows other accounts you can switch to" msgstr "GeçiÅŸ yapabileceÄŸiniz diÄŸer hesapları gösterir" @@ -7885,6 +7960,7 @@ msgstr "İçeriÄŸi gösterir" #: src/screens/Login/index.tsx:122 #: src/screens/Login/index.tsx:143 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:258 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:61 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123 @@ -7928,9 +8004,9 @@ msgstr "Bluesky'da oturum aç veya yeni bir üyelik oluÅŸtur" msgid "Sign in to view post" msgstr "Gönderiyi görmek için giriÅŸ yap" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:250 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:254 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:288 #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 @@ -7944,7 +8020,7 @@ msgstr "Çıkış yap" msgid "Sign Out" msgstr "Çıkış Yap" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:279 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 msgid "Sign out?" msgstr "Çıkış yap?" @@ -7959,7 +8035,7 @@ msgstr "GiriÅŸ Yapılması Gerekiyor" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "@{0} olarak giriÅŸ yapıldı" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:343 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:389 msgid "Similar accounts" msgstr "Benzer hesaplar" @@ -7989,7 +8065,7 @@ msgstr "Yazılım GeliÅŸtirme" msgid "Some of your verifications are invalid." msgstr "DoÄŸrulamalarınızdan bazıları geçersiz." -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:480 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:529 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "BeÄŸenebileceÄŸiniz diÄŸer akışlar" @@ -8026,7 +8102,7 @@ msgstr "Bir ÅŸeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin" msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Bir ÅŸeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin." -#: src/components/Lists.tsx:174 +#: src/components/Lists.tsx:175 msgid "Something went wrong!" msgstr "Bir ÅŸeyler ters gitti!" @@ -8042,8 +8118,8 @@ msgstr "Bir ÅŸeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin." msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Bir sorun mu var? Bize bildirin." -#: src/App.native.tsx:123 -#: src/App.web.tsx:100 +#: src/App.native.tsx:124 +#: src/App.web.tsx:101 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Maalesef oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriÅŸ yapın." @@ -8144,16 +8220,16 @@ msgstr "BaÅŸlangıç paketleri favori kiÅŸilerinizi ve akışlarınızı arkadaÅ msgid "Status Page" msgstr "Durum Sayfası" -#: src/screens/Signup/index.tsx:148 +#: src/screens/Signup/index.tsx:163 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Adım {0} / {1}" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:377 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:393 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Depolama temizlendi, ÅŸimdi uygulamayı yeniden baÅŸlatmanız gerekiyor." #: src/Navigation.tsx:305 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:408 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:448 msgid "Storybook" msgstr "Storybook" @@ -8221,7 +8297,7 @@ msgstr "BaÅŸarıyla doÄŸrulandı" msgid "Suggested Accounts" msgstr "Önerilen Hesaplar" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:345 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:391 msgid "Suggested for you" msgstr "Size önerilenler" @@ -8246,9 +8322,9 @@ msgstr "Gün batımı" msgid "Support" msgstr "Destek" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:117 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:131 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:512 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:137 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:604 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:245 msgid "Switch account" msgstr "Hesap deÄŸiÅŸtir" @@ -8275,7 +8351,7 @@ msgstr "Sistem" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:107 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:110 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:441 msgid "System log" msgstr "Sistem günlüğü" @@ -8291,6 +8367,10 @@ msgstr "Bilgi için dokunun" msgid "Tap for more information" msgstr "Daha fazla bilgi için dokunun" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:164 +msgid "Tap to acknowledge that you understand and agree to these updates and continue using Bluesky" +msgstr "" + #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 @@ -8335,6 +8415,8 @@ msgstr "Biraz daha anlatın" msgid "Terms" msgstr "Åžartlar" +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30 +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97 #: src/Navigation.tsx:335 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 @@ -8384,10 +8466,6 @@ msgstr "TeÅŸekkürler, e-posta adresinizi baÅŸarıyla doÄŸruladınız. Bu iletiÅ msgid "That contains the following:" msgstr "Dosya içeriÄŸi şöyle olmalıdır:" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:55 -msgid "That handle is already taken." -msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alınmış." - #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:110 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:111 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:155 @@ -8397,6 +8475,10 @@ msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alınmış." msgid "That starter pack could not be found." msgstr "Bu baÅŸlangıç paketi bulunamadı." +#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:81 +msgid "That username is already taken" +msgstr "" + #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:132 msgid "That's all, folks!" msgstr "Hepsi bu kadar!" @@ -8405,7 +8487,7 @@ msgstr "Hepsi bu kadar!" msgid "That's everything!" msgstr "Hepsi bu kadar!" -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:315 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:316 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:461 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." msgstr "Hesap, engeli kaldırdıktan sonra sizinle etkileÅŸime geçebilecek." @@ -8480,7 +8562,7 @@ msgstr "Gizlilik Politikası <0/> konumuna taşındı" #: src/view/com/composer/state/video.ts:396 #: src/view/com/composer/state/video.ts:435 msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smaller file." -msgstr "" +msgstr "Seçilen video 100 MB'tan büyük. Lütfen daha küçük bir dosyayla yeniden deneyin." #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40 #: src/lib/strings/errors.ts:18 @@ -8790,7 +8872,7 @@ msgstr "Bu profil sadece giriÅŸ yapmış kullanıcılara görünür. GiriÅŸ yapm msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others." msgstr "Bu yanıt konunuzun altındaki gizli bir bölüme sıralanacaktır ve ona gelen yanıtlar hem sizin hem de baÅŸkaları için sessize alınacaktır." -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:37 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:66 msgid "This service has not provided terms of service or a privacy policy." msgstr "Bu hizmet, kullanım ÅŸartları veya bir gizlilik politikası sunmamış." @@ -8843,7 +8925,7 @@ msgstr "Bu kullanıcı kimseyi takip etmiyor." msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later." msgstr "Bu \"{0}\" kelimesini sessize alınmış kelimlerden silecek. Sonra her zaman geri ekleyebilirsiniz." -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:656 msgid "This will remove @{0} from the quick access list." msgstr "Bu @{0} kullanıcısını çabuk eriÅŸim listesinden kaldıracak." @@ -8908,7 +8990,7 @@ msgstr "Bu raporu kime göndermek istersiniz?" msgid "Today" msgstr "Bugün" -#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:258 +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:263 msgid "Toggle dropdown" msgstr "Açılır menüyü aç/kapat" @@ -8916,12 +8998,12 @@ msgstr "Açılır menüyü aç/kapat" msgid "Toggle to enable or disable adult content" msgstr "YetiÅŸkin içeriÄŸi etkinleÅŸtirmek veya devre dışı bırakmak için açın/kapayın" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155 msgid "Toggles the sound" msgstr "Sesi açar/kapar" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:42 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:47 #: src/screens/Topic.tsx:71 msgid "Top" msgstr "En öne çıkan" @@ -8957,7 +9039,7 @@ msgstr "AÄŸaç görünümü" msgid "Trending" msgstr "Gündem" -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86 msgid "Trending Videos" msgstr "Gündemdeki Videolar" @@ -8978,10 +9060,6 @@ msgstr "TV" msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Ä°ki adımlı doÄŸrulama (2FA)" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:126 -msgid "Type your desired username" -msgstr "Kullanıcı adınızı girin" - #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:153 msgid "Type your message here" msgstr "Mesajınızı buraya yazın" @@ -8999,7 +9077,7 @@ msgstr "BaÄŸlanılamıyor. Lütfen internet baÄŸlantınızı kontrol edip tekrar #: src/screens/Login/index.tsx:79 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81 -#: src/screens/Signup/index.tsx:72 +#: src/screens/Signup/index.tsx:76 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:71 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:117 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." @@ -9009,6 +9087,14 @@ msgstr "Hizmetinize ulaşılamıyor. Lütfen internet baÄŸlantınızı kontrol e msgid "Unable to delete" msgstr "Silinemedi" +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507 +msgid "Unapply Pull Request" +msgstr "Pull Request'i sök" + +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509 +msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}" +msgstr "Pull Request'i sök {currentChannel}" + #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 msgid "Unavailable" msgstr "EriÅŸilmez" @@ -9022,7 +9108,7 @@ msgstr "EriÅŸilemeyen akış bilgisi" #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:203 -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:319 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:320 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 msgid "Unblock" @@ -9040,7 +9126,7 @@ msgstr "Engeli kaldır" msgid "Unblock account" msgstr "Hesabın engelini kaldır" -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:313 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:314 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455 msgid "Unblock Account?" msgstr "Hesabı Engelle?" @@ -9094,7 +9180,7 @@ msgstr "BeÄŸenmeyi geri al" msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})" msgstr "BeÄŸeniyi kaldır ({0, plural, other {# beÄŸeni}})" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95 msgctxt "video" msgid "Unmute" @@ -9168,8 +9254,8 @@ msgstr "{0} akışının ana sayfadan sabitlemesi kaldırıldı" msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Akışlarınızdan sabitlemesi kaldırıldı" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:434 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:436 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:474 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:476 msgid "Unsnooze email reminder" msgstr "E-posta hatırlatıcısını ertelemeyi kaldır" @@ -9190,7 +9276,7 @@ msgstr "Bu iÅŸaretleyicinin aboneliÄŸinden ayrıl" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Liste aboneliÄŸinden çıktınız" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:814 msgid "Unsupported video type" msgstr "Desteklenmeyen video türü" @@ -9252,20 +9338,20 @@ msgstr "Bunun yerine bir görsel ekle" msgid "Upload a text file to:" msgstr "Bir metin dosyası yükleyin:" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:467 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:470 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:469 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:472 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:157 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:160 msgid "Upload from Camera" msgstr "Kameradan Yükle" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:484 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:486 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:174 msgid "Upload from Files" msgstr "Dosyalardan Yükle" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:478 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:482 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:480 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:484 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:168 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:172 msgid "Upload from Library" @@ -9280,7 +9366,7 @@ msgstr "Resimler yükleniyor..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Web baÄŸlantısının görseli gönderiliyor..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1732 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1737 msgid "Uploading video..." msgstr "Video yükleniyor..." @@ -9371,6 +9457,18 @@ msgctxt "toast" msgid "User list updated" msgstr "Kullanıcı listesi güncellendi" +#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:235 +msgid "Username cannot be longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" +msgstr "" + +#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:219 +msgid "Username cannot begin or end with a hyphen" +msgstr "" + +#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:223 +msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens" +msgstr "" + #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201 msgid "Username or email address" msgstr "Kullanıcı adı veya e-posta adresi" @@ -9484,11 +9582,11 @@ msgstr "YaÅŸ güvencesi durumunuz onaylanıyor" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:126 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:155 -msgid "Version {appVersion}" -msgstr "Versiyon {appVersion}" +msgid "Version {0}" +msgstr "Sürüm {0}" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83 -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:134 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:81 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:131 msgid "Video" msgstr "Video" @@ -9518,7 +9616,7 @@ msgstr "Video duraklatıldı" msgid "Video is playing" msgstr "Video oynatılıyor" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:192 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219 msgid "Video not found." msgstr "Video bulunamadı." @@ -9526,11 +9624,11 @@ msgstr "Video bulunamadı." msgid "Video settings" msgstr "Video ayarları" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1742 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1747 msgid "Video uploaded" msgstr "Video yüklendi" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:81 msgid "Video: {0}" msgstr "Video: {0}" @@ -9547,11 +9645,11 @@ msgstr "Videolar 3 dakikadan kısa olmalıdır" msgid "View {0}'s avatar" msgstr "{0}'ın avatarını görüntüle" -#: src/components/ProfileCard.tsx:118 +#: src/components/ProfileCard.tsx:124 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:790 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:595 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:599 msgid "View {0}'s profile" msgstr "{0} kullanıcısının profilini görüntüle" @@ -9559,7 +9657,7 @@ msgstr "{0} kullanıcısının profilini görüntüle" msgid "View {displayName}'s profile" msgstr "{displayName} kullanıcısının profilini görüntüle" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:478 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:480 msgid "View blocked user's profile" msgstr "Engelli kullanıcının profilini görüntüle" @@ -9589,16 +9687,16 @@ msgstr "Tam konuyu görüntüle" msgid "View information about these labels" msgstr "Bu iÅŸaretler hakkında bilgi al" -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191 -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:189 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:211 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:194 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:213 msgid "View more" msgstr "Daha fazlasını görüntüle" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:464 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:484 -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:511 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:466 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:486 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:513 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:179 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:91 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:128 @@ -9621,7 +9719,7 @@ msgstr "Bu kullanıcının doÄŸrulamalarını görüntüle" msgid "View users who like this feed" msgstr "Bu akışı beÄŸenen kullanıcıları görün" -#: src/components/VideoPostCard.tsx:398 +#: src/components/VideoPostCard.tsx:399 msgid "View video" msgstr "Videoyu izle" @@ -9771,6 +9869,14 @@ msgstr "<0>{0}</0> adresine bir baÄŸlantı içeren bir e-posta yollayacağız. L msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Bu, deneyiminizi özelleÅŸtirmenize yardımcı olmak için kullanılacak." +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:139 +msgid "We're also updating our <0>Community Guidelines</0>, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 13th, 2025." +msgstr "" + +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:82 +msgid "We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 13th, 2025." +msgstr "" + #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:227 msgid "We're confirming your age assurance status with our servers. This should only take a few seconds." msgstr "YaÅŸ güvencesi durumunuzu sunucularımızla onaylıyoruz. Bu birkaç saniye sürer." @@ -9788,7 +9894,7 @@ msgstr "AÄŸ sorunları yaşıyoruz, tekrar deneyin" msgid "We’re introducing a new layer of verification on Bluesky — an easy-to-see checkmark." msgstr "Bluesky'da yeni bir doÄŸrulama katmanı sunuyoruz - kolay görülebilen bir onay iÅŸareti." -#: src/screens/Signup/index.tsx:109 +#: src/screens/Signup/index.tsx:123 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Sizi aramızda görmekten çok mutluyuz!" @@ -9800,7 +9906,7 @@ msgstr "Ãœzgünüz, ancak bu listeyi çözemedik. Bu durum devam ederse, lütfen msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "Ãœzgünüz, ancak sessize alınmış kelimelerinizi ÅŸu anda yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin." -#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:222 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:285 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Ãœzgünüz, ancak aramanız tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin." @@ -9808,7 +9914,7 @@ msgstr "Ãœzgünüz, ancak aramanız tamamlanamadı. Lütfen birkaç dakika için msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Ãœzgünüz! Yanıtladığınız gönderi silindi." -#: src/components/Lists.tsx:194 +#: src/components/Lists.tsx:195 #: src/view/screens/NotFound.tsx:50 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." msgstr "Ãœzgünüz! Aradığınız sayfayı bulamıyoruz." @@ -9817,6 +9923,22 @@ msgstr "Ãœzgünüz! Aradığınız sayfayı bulamıyoruz." msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty." msgstr "Ãœzgünüz! Sadece yirmi iÅŸaretleyiciye abone olabilirsiniz ve yirmilik sınırınıza ulaÅŸtınız." +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:122 +msgid "We’re updating our <0>Terms of Service</0>, <1>Privacy Policy</1>, and <2>Copyright Policy</2>, effective September 12th, 2025." +msgstr "" + +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:63 +msgid "We're updating our policies" +msgstr "" + +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:76 +msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 12th, 2025." +msgstr "" + +#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:61 +msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 12th, 2025. We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 13th, 2025. Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post." +msgstr "" + #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:169 msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog." msgstr "YaÅŸ güvencesi durumunuzu onayladık. Bu diyalogu artık kapatabilirsiniz." @@ -9839,7 +9961,7 @@ msgstr "BaÅŸlangıç ​​paketinize ne ad vermek istersiniz?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:774 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:777 msgid "What's up?" msgstr "Nasılsınız?" @@ -9868,12 +9990,12 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Kim doÄŸrulayabilir?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:248 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Ay ay!" -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:125 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "Ah! Gündemdeki videolar yüklenemedi." @@ -9921,11 +10043,11 @@ msgstr "Bu kullanıcı neden gözden geçirilmeli?" msgid "Write a message" msgstr "Bir mesaj yaz" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:872 msgid "Write post" msgstr "Gönderi yaz" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:772 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:775 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:90 msgid "Write your reply" msgstr "Yanıtınızı yazın" @@ -9977,6 +10099,10 @@ msgstr "Dün" msgid "You" msgstr "Siz" +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:23 +msgid "You also agree to <0>Bluesky’s Community Guidelines</0>. An <1>updated version of our Community Guidelines</1> will take effect on October 13th." +msgstr "" + #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:59 msgid "You are a trusted verifier" msgstr "Güvenilir bir doÄŸrulayıcısınız" @@ -10069,7 +10195,7 @@ msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation ↠msgstr "Varsayılan etkileÅŸim ayarlarını <0>Ayarlar → Moderasyon → EtkileÅŸim ayarları</0> bölümünden belirleyebilirsiniz." #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 -#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 +#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "Bunu daha sonra ayarlarınızdan güncelleyebilirsiniz." @@ -10140,7 +10266,7 @@ msgstr "Bu hesabı sessize almışsınız." msgid "You have muted this user" msgstr "Bu kullanıcıyı sessize almışsınız" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Henüz hiç yazışmanız yok. Bir tane baÅŸlatın!" @@ -10161,7 +10287,7 @@ msgstr "Henüz hiçbir hesabı engellemediniz. Bir hesabı engellemek için prof msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and select \"Mute account\" from the menu on their account." msgstr "Henüz hiçbir hesabı sessize almadınız. Bir hesabı sessize almak için, profillerine gidin ve hesabındaki menüden \"Hesabı sessize al\"ı seçin." -#: src/components/Lists.tsx:57 +#: src/components/Lists.tsx:58 msgid "You have reached the end" msgstr "Sonuna ulaÅŸtınız" @@ -10210,7 +10336,7 @@ msgstr "En fazla 3 akış ekleyebilirsiniz" msgid "You may only select up to 4 images" msgstr "En fazla 4 görsel seçebilirsiniz" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:136 msgid "You must be 13 years of age or older to create an account." msgstr "Hesap oluÅŸturmak için 13 yaşında veya daha büyük olmanız gerekir." @@ -10247,7 +10373,7 @@ msgstr "E-posta iki adımlı doÄŸrulamasını etkinleÅŸtirebilmeniz için öncel msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "@{0} kullanıcısını önceden devre dışı bırakmıştınız." -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:388 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:404 msgid "You probably want to restart the app now." msgstr "Åžimdi uygulamayı yeniden baÅŸlatmak isteyebilirsiniz." @@ -10259,7 +10385,7 @@ msgstr "{0} tepkisi verdiniz" msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Åžuna {0} tepkisi verdiniz: {1}" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:280 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:286 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Tüm hesaplarınızdan çıkış yapacaksınız." @@ -10292,11 +10418,11 @@ msgstr "Siz: {defaultEmbeddedContentMessage}" msgid "You: {short}" msgstr "Siz {short}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:125 +#: src/screens/Signup/index.tsx:139 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "Hesabınızı oluÅŸturmayı tamamladığınızda önerilen kullanıcıları ve akışları takip edeceksiniz!" -#: src/screens/Signup/index.tsx:130 +#: src/screens/Signup/index.tsx:144 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Hesabınızı oluÅŸturmayı tamamladığınızda önerilen kullanıcıları takip edeceksiniz!" @@ -10338,6 +10464,10 @@ msgstr "Bu gönderide bir kelimeyi veya etiketi gizlemeyi seçtiniz." msgid "You've found some people to follow" msgstr "Takip edebileceÄŸiniz bazı kiÅŸiler buldunuz" +#: src/components/FocusScope/index.tsx:114 +msgid "You've reached the end of the active content." +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." msgstr "Akışınızın sonuna ulaÅŸtınız! Takip edebileceÄŸiniz daha fazla hesap bulun." @@ -10346,6 +10476,10 @@ msgstr "Akışınızın sonuna ulaÅŸtınız! Takip edebileceÄŸiniz daha fazla he msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later." msgstr "Ä°zin verilen en fazla istek sayısına ulaÅŸtınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." +#: src/components/FocusScope/index.tsx:90 +msgid "You've reached the start of the active content." +msgstr "" + #: src/view/com/composer/state/video.ts:423 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)" msgstr "Günlük video yükleme limitinize ulaÅŸtınız (çok fazla bayt)" @@ -10358,7 +10492,7 @@ msgstr "Günlük video yükleme limitinize ulaÅŸtınız (çok sayıda video)" msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "Ä°zleyebileceÄŸiniz video kalmadı. Belki de bir mola vermenin zamanı gelmiÅŸtir?" -#: src/screens/Signup/index.tsx:158 +#: src/screens/Signup/index.tsx:173 msgid "Your account" msgstr "Hesabınız" @@ -10390,7 +10524,7 @@ msgstr "Ä°tirazınız gönderildi. Ä°tirazınız kabul edilirse size bir e-posta msgid "Your birth date" msgstr "DoÄŸum tarihiniz" -#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:196 +#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser." msgstr "Tarayıcınız video formatını desteklemiyor. Lütfen farklı bir tarayıcı deneyin." @@ -10413,7 +10547,7 @@ msgid "Your email" msgstr "E-posta adresiniz" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 -#: src/screens/Signup/state.ts:270 +#: src/screens/Signup/state.ts:273 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 msgid "Your email appears to be invalid." @@ -10439,10 +10573,6 @@ msgstr "Takip ettiÄŸiniz akış boÅŸ! Neler olduÄŸunu görmek için daha fazla k msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Tam kullanıcı adınız <0>@{0}</0> olacak" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:137 -msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>" -msgstr "Tam kullanıcı adınız <0>@{0}</0> olacaktır" - #: src/Navigation.tsx:515 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 |