diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2025-07-21 20:15:29 -0700 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-07-21 20:15:29 -0700 |
| commit | 9e2b99e86035784eadb237a9af884a9bfcedcce8 (patch) | |
| tree | 739d181c9e0eba75981500973800ad17789a127f /src/locale/locales/sv/messages.po | |
| parent | fc4bf4e9191a3894dbd033011bb8ff76994e67cd (diff) | |
| download | voidsky-9e2b99e86035784eadb237a9af884a9bfcedcce8.tar.zst | |
Release 1.105.0 (#8693)
* Tests fixes * Pull latest translations
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/sv/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/sv/messages.po | 1161 |
1 files changed, 723 insertions, 438 deletions
diff --git a/src/locale/locales/sv/messages.po b/src/locale/locales/sv/messages.po index c6f42f33d..db83a326f 100644 --- a/src/locale/locales/sv/messages.po +++ b/src/locale/locales/sv/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-08 15:14\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-22 03:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Swedish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "(aktiv)" msgid "(contains embedded content)" msgstr "(innehåller inbäddat innehåll)" -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:68 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:69 msgid "(no email)" msgstr "(ingen e-post)" @@ -138,6 +138,10 @@ msgstr "{0} <0>i <1>taggar</1></0>" msgid "{0} <0>in <1>text & tags</1></0>" msgstr "{0} <0>i <1>text och taggar</1></0>" +#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49 +msgid "{0} following" +msgstr "{0} följda" + #: src/components/live/LiveStatusDialog.tsx:68 msgid "{0} is live" msgstr "{0} sänder live" @@ -167,6 +171,14 @@ msgstr "{0} reagerade med {1}" msgid "{0} reacted {1} to {2}" msgstr "{0} reagerade med {1} på {2}" +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:187 +msgid "{0}, a feed by {1}, liked by {2}" +msgstr "{0}, ett flöde av {1}, gillat av {2}" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:188 +msgid "{0}, a list by {1}" +msgstr "{0}, en lista av {1}" + #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:570 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:588 msgid "{0}'s avatar" @@ -200,7 +212,7 @@ msgstr "{0}m" msgid "{0}s" msgstr "{0}s" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:401 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:402 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {# oläst notis} other {# olästa notiser}}" @@ -370,7 +382,6 @@ msgid "{firstAuthorName} verified you" msgstr "{firstAuthorName} verifierade dig" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:570 -#: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:49 msgid "{following} following" msgstr "{following} följda" @@ -461,7 +472,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> och<1> </1><2>{1} </2>ingår i ditt startpaket" msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack" msgstr "<0>{0}</0> ingår i ditt startpaket" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:317 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:319 msgid "<0>{0}</0> members" msgstr "<0>{0}</0> medlemmar" @@ -506,10 +517,10 @@ msgstr "En ny form av verifiering" msgid "A screenshot of a profile page with a bell icon next to the follow button, indicating the new activity notifications feature." msgstr "Skärmdump av en profilsida med den nya klockikonen bredvid följknappen. Klockikonen indikerar den nya notisfunktionen." -#: src/Navigation.tsx:509 +#: src/Navigation.tsx:523 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:235 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:238 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:241 msgid "About" msgstr "Om" @@ -528,20 +539,20 @@ msgid "Accept Request" msgstr "Acceptera förfrågan" #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:44 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:211 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:214 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217 msgid "Accessibility" msgstr "Tillgänglighet" -#: src/Navigation.tsx:368 +#: src/Navigation.tsx:382 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Tillgänglighetsinställningar" -#: src/Navigation.tsx:384 +#: src/Navigation.tsx:398 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:48 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:165 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:49 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:168 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:171 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -572,11 +583,11 @@ msgstr "Konto ignorerat" msgid "Account Muted by List" msgstr "Konto ignorerat av lista" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:529 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:532 msgid "Account options" msgstr "Kontoalternativ" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:565 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:568 msgid "Account removed from quick access" msgstr "Konto borttaget från snabbåtkomst" @@ -601,13 +612,13 @@ msgstr "Konto inte längre ignorerat" msgid "Accounts with a scalloped blue check mark <0><1/></0> can verify others. These trusted verifiers are selected by Bluesky." msgstr "Konton med en blå, vågkantad bockmarkering <0><1/></0> kan verifiera andra. Dessa betrodda verifierare är utvalda av Bluesky." -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:174 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:182 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:102 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:192 msgid "Activity from others" msgstr "Aktivitet från andra" -#: src/Navigation.tsx:477 +#: src/Navigation.tsx:491 msgid "Activity notifications" msgstr "Aktivitetsnotiser" @@ -658,10 +669,10 @@ msgstr "Lägg till alternativtext" msgid "Add alt text (optional)" msgstr "Lägg till alternativtext (valfritt)" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:469 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:472 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:260 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:264 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:259 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:263 msgid "Add another account" msgstr "Lägg till ett annat konto" @@ -683,8 +694,8 @@ msgstr "Lägg till applösenord" msgid "Add emoji reaction" msgstr "Lägg till emoji-reaktion" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:400 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:404 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:403 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:407 msgid "Add more details (optional)" msgstr "Lägg till mer detaljer (valfritt)" @@ -738,10 +749,6 @@ msgstr "Lägg till bland dina flöden" msgid "Add to lists" msgstr "Lägg till i listor" -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:269 -msgid "Add to my feeds" -msgstr "Lägg till i mina flöden" - #: src/components/dialogs/lists/ListAddRemoveUsersDialog.tsx:156 msgid "Add user to list" msgstr "Lägg till användare i lista" @@ -751,11 +758,11 @@ msgstr "Lägg till användare i lista" msgid "Added to list" msgstr "Tillagd i listan" -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:125 -msgid "Added to my feeds" -msgstr "Tillagt i mina flöden" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:112 +msgid "Additional details (limit 1000 characters)" +msgstr "Ytterligare detaljer (max 1000 tecken)" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:418 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:421 msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "Ytterligare detaljer (max 300 tecken)" @@ -763,18 +770,18 @@ msgstr "Ytterligare detaljer (max 300 tecken)" msgid "Adult" msgstr "Vuxen" -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:116 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:127 msgid "Adult Content" msgstr "Vuxeninnehåll" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:374 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:404 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>." msgstr "Vuxeninnehåll går bara att aktivera via webben på <0>bsky.app</0>." -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:242 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:247 msgid "Adult content is disabled." msgstr "Vuxeninnehåll är inaktiverat." @@ -783,10 +790,27 @@ msgstr "Vuxeninnehåll är inaktiverat." msgid "Adult Content labels" msgstr "Etiketter för vuxeninnehåll" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:418 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:454 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceBadge.tsx:42 +msgid "Age Assurance" +msgstr "Ålderskontroll" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:70 +msgid "Age assurance inquiry failed to send, please try again." +msgstr "Det gick inte att skicka din förfrågan om ålderskontroll. Försök igen." + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:78 +msgctxt "toast" +msgid "Age assurance inquiry was submitted" +msgstr "Din förfrågan om ålderskontroll har skickats" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:145 +msgid "Age assurance only takes a few minutes" +msgstr "Ålderskontrollen tar bara några minuter" + #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:223 msgid "alice@example.com" msgstr "alice@exempel.com" @@ -805,7 +829,7 @@ msgstr "Alla konton har följts!" msgid "All languages" msgstr "Alla språk" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:705 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:707 msgid "All the feeds you've saved, right in one place." msgstr "Alla flöden du har sparat, på ett och samma ställe." @@ -814,8 +838,8 @@ msgstr "Alla flöden du har sparat, på ett och samma ställe." msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Tillåt åtkomst till dina direktmeddelanden" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:70 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:73 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89 msgid "Allow new messages from" msgstr "Tillåt nya meddelanden från" @@ -886,7 +910,7 @@ msgstr "Ett fel har uppstått" msgid "An error occurred" msgstr "Ett fel uppstod" -#: src/view/com/composer/state/video.ts:398 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:400 msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Ett fel uppstod under komprimeringen av videoklippet." @@ -919,7 +943,7 @@ msgstr "Ett fel uppstod när videoklippet valdes" msgid "An error occurred while trying to follow all" msgstr "Ett fel uppstod när du försökte följa alla" -#: src/view/com/composer/state/video.ts:435 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:441 msgid "An error occurred while uploading the video." msgstr "Ett fel uppstod under uppladdningen av videoklippet." @@ -943,8 +967,8 @@ msgstr "Ett problem uppstod när chatten skulle öppnas" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:451 -#: src/components/ProfileCard.tsx:472 +#: src/components/ProfileCard.tsx:457 +#: src/components/ProfileCard.tsx:478 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -963,7 +987,7 @@ msgstr "ett okänt fel uppstod" msgid "an unknown labeler" msgstr "en okänd etikettsättare" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:338 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:340 msgid "and" msgstr "och" @@ -995,7 +1019,7 @@ msgstr "Vem som helst kan interagera" msgid "Anyone who follows me" msgstr "Alla som följer mig" -#: src/Navigation.tsx:517 +#: src/Navigation.tsx:531 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -1032,7 +1056,7 @@ msgstr "Namn på applösenord måste vara minst 4 tecken långa" msgid "App passwords" msgstr "Applösenord" -#: src/Navigation.tsx:336 +#: src/Navigation.tsx:350 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51 msgid "App Passwords" msgstr "Applösenord" @@ -1068,10 +1092,10 @@ msgstr "Begär omprövning av avstängning" msgid "Appeal this decision" msgstr "Begär omprövning av beslutet" -#: src/Navigation.tsx:376 +#: src/Navigation.tsx:390 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:88 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:203 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:206 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" @@ -1080,13 +1104,13 @@ msgstr "Utseende" msgid "Apply default recommended feeds" msgstr "Tillämpa förvalda rekommenderade flöden" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:634 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:637 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:955 msgid "Archived from {0}" msgstr "Arkiverat från {0}" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:603 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:642 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:606 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:645 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:924 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:963 msgid "Archived post" @@ -1116,10 +1140,6 @@ msgstr "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen?" msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen? Dina meddelanden kommer att tas bort för dig, men inte för den andra deltagaren." -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:319 -msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" -msgstr "Är du säker på att du vill ta bort {0} från dina flöden?" - #: src/components/FeedCard.tsx:340 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här från dina flöden?" @@ -1187,7 +1207,7 @@ msgstr "Spela upp videoklipp och gif-bilder automatiskt" msgid "Back" msgstr "Tillbaka" -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:238 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:259 msgid "Back to Chats" msgstr "Tillbaka till chattar" @@ -1215,13 +1235,25 @@ msgstr "Innan du kan få notiser om {name}s inlägg måste du först verifiera d #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:332 -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:213 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:348 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email." msgstr "Du måste verifiera din e‑post innan du kan skicka meddelanden till andra användare." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:318 +msgid "Begin" +msgstr "Starta" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:312 +msgid "Begin age assurance process" +msgstr "Starta processen för ålderskontroll" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:51 +msgid "Begin the age assurance process by completing the fields below." +msgstr "Inled ålderskontrollen med att fylla i fälten nedan." + #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:120 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:140 msgid "Birthday" msgstr "Födelsedag" @@ -1284,11 +1316,11 @@ msgstr "Blockera användare" msgid "Blocked" msgstr "Blockerat" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:273 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:282 msgid "Blocked accounts" msgstr "Blockerade konton" -#: src/Navigation.tsx:177 +#: src/Navigation.tsx:191 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:104 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Blockerade konton" @@ -1327,7 +1359,7 @@ msgstr "Blogg" msgid "Bluesky" msgstr "Bluesky" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:659 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:662 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:980 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date." msgstr "Bluesky kan inte bekräfta äktheten av det angivna datumet." @@ -1437,7 +1469,7 @@ msgid "Business" msgstr "Affärer" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:680 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:683 #: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 #: src/screens/Search/Explore.tsx:934 msgid "By {0}" @@ -1447,6 +1479,10 @@ msgstr "Av {0}" msgid "By <0>{0}</0>" msgstr "Av <0>{0}</0>" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:329 +msgid "By continuing, you agree to the <0>KWS Terms of Use</0> and acknowledge that KWS will store your verified status with your hashed email address in accordance with the <1>KWS Privacy Policy</1>. This means you won’t need to verify again the next time you use this email for other apps, games, and services powered by KWS technology." +msgstr "Genom att fortsätta samtycker du till <0>KWS användarvillkor</0> och bekräftar att KWS kommer att lagra din verifierade status tillsammans med din hashade e-postadress i enlighet med <1>KWS integritetspolicy</1>. Det innebär att du inte behöver verifiera dig igen nästa gång du använder den här e-postadressen för andra appar, spel eller tjänster som drivs av KWS-teknik." + #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>." msgstr "Genom att skapa ett konto godkänner du vår <0>integritetspolicy</0>." @@ -1468,6 +1504,8 @@ msgid "Camera" msgstr "Kamera" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:206 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:129 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:135 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:125 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Manage2FA/Enable.tsx:131 #: src/components/dialogs/InAppBrowserConsent.tsx:98 @@ -1486,7 +1524,7 @@ msgstr "Kamera" #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:78 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:85 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:280 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:283 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:960 @@ -1497,7 +1535,7 @@ msgstr "Kamera" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:282 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:333 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:213 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -1567,7 +1605,7 @@ msgstr "Ändra appspråk" msgid "Change Handle" msgstr "Ändra användarnamn" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:322 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:325 msgid "Change moderation service" msgstr "Ändra modereringstjänst" @@ -1596,10 +1634,10 @@ msgstr "Ändrar värdleverantör" msgid "Changes saved" msgstr "Ändringar sparade" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:91 -#: src/Navigation.tsx:534 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:99 +#: src/Navigation.tsx:548 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:221 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:553 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:554 #: src/view/shell/Drawer.tsx:455 msgid "Chat" msgstr "Chatt" @@ -1610,11 +1648,11 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat deleted" msgstr "Chatt raderad" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:106 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:114 msgid "Chat messages - silent" msgstr "Chattmeddelanden – ljud av" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:97 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:105 msgid "Chat messages - sound" msgstr "Chattmeddelanden – ljud på" @@ -1623,23 +1661,25 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Chatt ignorerad" -#: src/Navigation.tsx:544 +#: src/Navigation.tsx:558 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24 msgid "Chat request inbox" msgstr "Inkorg för chattförfrågningar" #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:77 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:56 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:98 msgid "Chat requests" msgstr "Chattförfrågningar" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 -#: src/Navigation.tsx:539 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:341 +#: src/Navigation.tsx:553 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357 msgid "Chat settings" msgstr "Chattinställningar" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:62 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:33 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78 msgid "Chat Settings" msgstr "Chattinställningar" @@ -1648,8 +1688,9 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat unmuted" msgstr "Chatt inte längre ignorerad" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:381 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:373 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397 msgid "Chats" msgstr "Chattar" @@ -1694,7 +1735,7 @@ msgstr "Välj den här färgen som din avatar" msgid "Choose your account provider" msgstr "Välj din kontoleverantör" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:731 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:733 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "Välj din egen tidslinje! Flöden som har skapats av andra i gemenskapen hjälper dig att hitta innehåll du gillar." @@ -1706,11 +1747,11 @@ msgstr "Välj ditt lösenord" msgid "Choose your username" msgstr "Välj ditt användarnamn" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:447 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:450 msgid "Clear all storage data" msgstr "Rensa all lagrad data" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:449 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:452 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Rensa all lagrad data (starta om efter detta)" @@ -1723,6 +1764,10 @@ msgstr "Rensa bild-cache" msgid "Clear search query" msgstr "Rensa sökfrågan" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:87 +msgid "Click for information" +msgstr "Klicka för information" + #: src/view/screens/Support.tsx:41 msgid "click here" msgstr "klicka här" @@ -1759,6 +1804,10 @@ msgstr "Klimat" msgid "Clip 🐴 clop 🐴" msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:178 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:184 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:237 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:243 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:282 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:158 #: src/components/dialogs/nuxs/ActivitySubscriptions.tsx:167 @@ -1778,8 +1827,10 @@ msgstr "Galopp 🐴 galopp 🐴" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:144 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:144 -#: src/components/WhoCanReply.tsx:200 -#: src/components/WhoCanReply.tsx:207 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:202 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:209 +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:208 +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:215 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:282 msgid "Close" @@ -1798,13 +1849,15 @@ msgstr "Stäng notis" msgid "Close bottom drawer" msgstr "Stäng den nedersta lådan" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:224 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:230 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:276 #: src/components/verification/VerificationsDialog.tsx:136 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:136 msgid "Close dialog" msgstr "Stäng dialogruta" -#: src/view/shell/index.web.tsx:87 +#: src/view/shell/index.web.tsx:89 msgid "Close drawer menu" msgstr "Stäng sidpanel" @@ -1856,7 +1909,7 @@ msgstr "Stänger visaren för omslagsbilden" msgid "Collapse list of users" msgstr "Dölj lista över användare" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:799 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:801 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "Fäller ihop användarlista för berörd notis" @@ -1879,7 +1932,7 @@ msgstr "Komedi" msgid "Comics" msgstr "Serier" -#: src/Navigation.tsx:326 +#: src/Navigation.tsx:340 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34 msgid "Community Guidelines" msgstr "Gemenskapens riktlinjer" @@ -1892,7 +1945,7 @@ msgstr "Slutför introduktionen och börja använda ditt konto" msgid "Complete the challenge" msgstr "Slutför kontrollen" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:518 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:519 msgid "Compose new post" msgstr "Skriv ett nytt inlägg" @@ -1908,11 +1961,11 @@ msgstr "Skriv svar" msgid "Compressing video..." msgstr "Komprimerar videoklipp…" -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:82 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:88 msgid "Configure content filtering setting for category: {name}" msgstr "Konfigurera innehållsfiltrering för kategorin: {name}" -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:244 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:249 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>." msgstr "Konfigurerad i <0>modereringsinställningar</0>." @@ -1931,11 +1984,11 @@ msgstr "Bekräfta språkinställningar för innehåll" msgid "Confirm delete account" msgstr "Bekräfta radering av konto" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:322 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:330 msgid "Confirm your age:" msgstr "Bekräfta din ålder:" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:313 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:321 msgid "Confirm your birthdate" msgstr "Bekräfta ditt födelsedatum" @@ -1952,21 +2005,35 @@ msgstr "Bekräftelsekod" msgid "Connecting..." msgstr "Ansluter…" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:213 +msgid "Connection issue" +msgstr "Anslutningsproblem" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:84 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:28 +msgid "Contact our moderation team" +msgstr "Kontakta vårt modereringsteam" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:155 #: src/screens/Signup/index.tsx:197 #: src/screens/Signup/index.tsx:200 msgid "Contact support" msgstr "Kontakta supporten" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:94 +msgid "Contact us" +msgstr "Kontakta oss" + #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51 msgid "Content & Media" msgstr "Innehåll och media" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:195 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:198 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201 msgid "Content and media" msgstr "Innehåll och media" -#: src/Navigation.tsx:493 +#: src/Navigation.tsx:507 msgid "Content and Media" msgstr "Innehåll och media" @@ -1974,7 +2041,8 @@ msgstr "Innehåll och media" msgid "Content Blocked" msgstr "Innehåll blockerat" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:306 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:317 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:351 msgid "Content filters" msgstr "Innehållsfilter" @@ -2031,6 +2099,10 @@ msgstr "Utöka tråd…" msgid "Continue to next step" msgstr "Fortsätt till nästa steg" +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:57 +msgid "Conversation" +msgstr "Konversation" + #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:318 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:321 msgctxt "toast" @@ -2056,7 +2128,7 @@ msgstr "Byggversion kopierad till urklipp" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:56 #: src/components/PostControls/DiscoverDebug.tsx:42 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:234 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:70 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:72 #: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 @@ -2085,8 +2157,8 @@ msgstr "Kopiera applösenord" msgid "Copy at:// URI" msgstr "Kopiera at://-URI" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:151 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:154 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:153 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:156 msgid "Copy author DID" msgstr "Kopiera författarens DID" @@ -2118,10 +2190,10 @@ msgstr "Kopiera länk" msgid "Copy link to list" msgstr "Kopiera länk till lista" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:125 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:128 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:85 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:88 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:127 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:130 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:87 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:90 msgid "Copy link to post" msgstr "Kopiera länk till inlägg" @@ -2139,8 +2211,8 @@ msgstr "Kopiera länk till startpaket" msgid "Copy message text" msgstr "Kopiera meddelandetext" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:142 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:145 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:144 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:147 msgid "Copy post at:// URI" msgstr "Kopiera inläggets at://-URI" @@ -2157,27 +2229,39 @@ msgstr "Kopiera QR-kod" msgid "Copy TXT record value" msgstr "Kopiera värde för TXT-post" -#: src/Navigation.tsx:331 +#: src/Navigation.tsx:345 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31 msgid "Copyright Policy" msgstr "Upphovsrättspolicy" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:41 +msgid "Could not connect to custom feed" +msgstr "Kunde inte ansluta till anpassat flöde" + +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:133 +msgid "Could not connect to feed service" +msgstr "Kunde inte ansluta till flödestjänst" + +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:182 +msgid "Could not find profile" +msgstr "Kunde inte hitta profil" + #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:35 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:310 msgid "Could not leave chat" -msgstr "Det gick inte att lämna chatten" +msgstr "Kunde inte lämna chatt" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:83 msgid "Could not load feed" -msgstr "Det gick inte att läsa in flödet" +msgstr "Kunde inte läsa in flöde" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1029 msgid "Could not load list" -msgstr "Det gick inte att läsa in listan" +msgstr "Kunde inte läsa in lista" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:182 msgid "Could not mute chat" -msgstr "Det gick inte att ignorera chatten" +msgstr "Kunde inte ignorera chatt" #: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:66 msgid "Could not process your video" @@ -2185,11 +2269,11 @@ msgstr "Kunde inte bearbeta ditt videoklipp" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:288 msgid "Could not save changes: {0}" -msgstr "Kunde inte att spara ändringar: {0}" +msgstr "Kunde inte spara ändringar: {0}" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:49 msgid "Could not update notification settings" -msgstr "Det gick inte att uppdatera notisinställningar" +msgstr "Kunde inte uppdatera notisinställningar" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Create" @@ -2201,7 +2285,7 @@ msgstr "Skapa en QR-kod för ett startpaket" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:287 -#: src/Navigation.tsx:574 +#: src/Navigation.tsx:588 msgid "Create a starter pack" msgstr "Skapa ett startpaket" @@ -2247,7 +2331,7 @@ msgstr "Skapa en annan" msgid "Create new account" msgstr "Skapa nytt konto" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:582 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:585 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:99 msgid "Create report for {0}" msgstr "Skapa anmälan för {0}" @@ -2276,7 +2360,7 @@ msgstr "Anpassningsalternativ" #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:107 msgid "Customize who can interact with this post." -msgstr "Ställ in vilka som kan interagera med det här inlägget." +msgstr "Ställ in vem som kan interagera med det här inlägget." #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56 msgid "Customizes your Bluesky experience" @@ -2306,13 +2390,13 @@ msgstr "Mörkt tema" msgid "Date of birth" msgstr "Födelsedatum" -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:157 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:162 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:159 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:164 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 msgid "Deactivate account" msgstr "Inaktivera konto" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:415 msgid "Debug Moderation" msgstr "Felsök moderering" @@ -2339,8 +2423,8 @@ msgstr "Förvalda ikoner" msgid "Delete" msgstr "Radera" -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:167 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:172 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:169 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:174 msgid "Delete account" msgstr "Radera konto" @@ -2361,7 +2445,7 @@ msgstr "Radera applösenord?" msgid "Delete chat" msgstr "Radera chatt" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:419 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:422 msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Radera chattdeklarationsposten" @@ -2428,6 +2512,13 @@ msgstr "Raderat" msgid "Deleted Account" msgstr "Raderat konto" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:42 +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:75 +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:127 +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:135 +msgid "Deleted list" +msgstr "Raderad lista" + #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:474 msgid "Deleted post." msgstr "Raderat inlägg." @@ -2470,14 +2561,14 @@ msgctxt "toast" msgid "Developer mode enabled" msgstr "Utvecklarläge aktiverat" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:262 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:265 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:268 msgid "Developer options" msgstr "Utvecklaralternativ" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:186 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:188 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post" -msgstr "Dialogruta: ställ in vilka som kan interagera med det här inlägget" +msgstr "Dialogruta: ställ in vem som kan interagera med det här inlägget" #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:125 msgid "Dim" @@ -2508,9 +2599,9 @@ msgstr "Stäng av undertexter" #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:142 -#: src/screens/Moderation/index.tsx:364 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:155 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:158 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:394 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverat" @@ -2546,7 +2637,7 @@ msgstr "Upptäck flöden" msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Upptäck nya anpassade flöden" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:728 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:730 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Upptäck nya flöden" @@ -2618,6 +2709,15 @@ msgstr "Har du ingen kod eller behöver du en ny? <0>Klicka här.</0>" msgid "Don't see an email? <0>Click here to resend.</0>" msgstr "Hittar du inget e-postmeddelande? <0>Klicka här för att skicka ett nytt.</0>" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:113 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleNotice.tsx:36 +msgid "Don't show again" +msgstr "Visa inte igen" + +#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:17 +msgid "Don't worry! All existing messages and settings are saved and will be available after you verify you're an adult." +msgstr "Ingen fara! Alla dina befintliga meddelanden och inställningar är sparade och kommer att finnas tillgängliga igen när du har verifierat att du är vuxen." + #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:115 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:121 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:314 @@ -2672,7 +2772,7 @@ msgstr "Ladda ner Bluesky" msgid "Download CAR file" msgstr "Ladda ner car-fil" -#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:342 +#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:344 msgid "Drop to add images" msgstr "Släpp för att lägga till bilder" @@ -2716,7 +2816,7 @@ msgstr "t.ex. Användare som hela tiden svarar med annonser." msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "Varje kod fungerar en gång. Du kommer att få fler inbjudningskoder med jämna mellanrum." -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:123 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:143 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:249 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 @@ -2768,7 +2868,7 @@ msgstr "Redigera livesändningsstatus" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Redigera modereringslista" -#: src/Navigation.tsx:341 +#: src/Navigation.tsx:355 #: src/view/screens/Feeds.tsx:518 msgid "Edit My Feeds" msgstr "Redigera mina flöden" @@ -2808,9 +2908,9 @@ msgstr "Redigera användarlista" #: src/components/WhoCanReply.tsx:97 msgid "Edit who can reply" -msgstr "Redigera vilka som kan svara" +msgstr "Redigera vem som kan svara" -#: src/Navigation.tsx:579 +#: src/Navigation.tsx:593 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Redigera ditt startpaket" @@ -2823,7 +2923,7 @@ msgstr "Utbildning" msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the creator." msgstr "Antingen har skaparen av den här listan blockerat dig, eller så har du blockerat skaparen." -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:63 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:64 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:193 msgid "Email" msgstr "E-post" @@ -2863,8 +2963,8 @@ msgstr "Bädda in HTML-kod" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:104 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:108 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:117 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:122 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:119 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:124 msgid "Embed post" msgstr "Bädda in inlägg" @@ -2886,7 +2986,7 @@ msgstr "Aktivera" msgid "Enable {0} only" msgstr "Aktivera endast {0}" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:351 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:381 msgid "Enable adult content" msgstr "Tillåt vuxeninnehåll" @@ -2925,17 +3025,14 @@ msgstr "Aktivera endast denna källa" msgid "Enable trending topics" msgstr "Aktivera trendande ämnen" +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:153 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:167 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Visa trendande videoklipp i ditt Upptäck-flöde" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:153 -msgid "Enable trending videos in your Discover feed." -msgstr "Visa trendande videoklipp i ditt Upptäck-flöde." - -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:130 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:133 -#: src/screens/Moderation/index.tsx:362 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:146 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:149 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:392 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverat" @@ -3019,6 +3116,10 @@ msgstr "Fel vid inläsning av inlägg" msgid "Error loading preference" msgstr "Fel vid inläsning av inställning" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:198 +msgid "Error message" +msgstr "Felmeddelande" + #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:47 msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Ett fel uppstod när filen skulle sparas" @@ -3043,12 +3144,12 @@ msgstr "Alla" msgid "Everybody can reply" msgstr "Alla kan svara" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:243 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:245 msgid "Everybody can reply to this post." msgstr "Alla kan svara på det här inlägget." -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:99 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:102 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:164 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:174 msgid "Everyone" @@ -3148,15 +3249,15 @@ msgstr "Explicit eller potentiellt stötande media." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Explicit sexuella bilder." -#: src/Navigation.tsx:736 +#: src/Navigation.tsx:750 #: src/screens/Search/Shell.tsx:307 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:635 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:636 #: src/view/shell/Drawer.tsx:403 msgid "Explore" msgstr "Utforska" -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:148 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:152 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:150 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:154 msgid "Export my data" msgstr "Exportera min data" @@ -3179,7 +3280,7 @@ msgstr "Extern media" msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Extern media kan göra det möjligt för webbplatser att samla in information om dig och din enhet. Ingen information skickas eller begärs förrän du trycker på spelaknappen." -#: src/Navigation.tsx:360 +#: src/Navigation.tsx:374 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:34 msgid "External Media Preferences" msgstr "Inställningar för extern media" @@ -3233,8 +3334,8 @@ msgstr "Det gick inte att radera inlägget. Försök igen" msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Det gick inte att radera startpaketet" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:244 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:187 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:260 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 msgid "Failed to load conversations" msgstr "Det gick inte att läsa in konversationer" @@ -3282,8 +3383,8 @@ msgstr "Det gick inte att läsa in föreslagna flöden" msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Det gick inte att läsa in föreslagna konton att följa" -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:295 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:318 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:316 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:339 msgid "Failed to mark all requests as read" msgstr "Det gick inte att markera alla förfrågningar som lästa" @@ -3348,7 +3449,7 @@ msgstr "Det gick inte att uppdatera flödena" msgid "Failed to update notification declaration" msgstr "Det gick inte att uppdatera notisdeklaration" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:34 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:50 msgid "Failed to update settings" msgstr "Det gick inte att uppdatera inställningarna" @@ -3367,15 +3468,23 @@ msgstr "Det gick inte att verifiera e-post. Försök igen." msgid "Failed to verify handle. Please try again." msgstr "Det gick inte att verifiera användarnamnet. Försök igen." -#: src/Navigation.tsx:276 +#: src/Navigation.tsx:290 msgid "Feed" msgstr "Flöde" #: src/components/FeedCard.tsx:139 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:150 msgid "Feed by {0}" msgstr "Flöde av {0}" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:152 +msgid "Feed creator" +msgstr "Flödets skapare" + +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:188 +msgid "Feed identifier" +msgstr "Flödets identifierare" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:354 msgid "Feed menu" msgstr "Meny för flöde" @@ -3384,6 +3493,10 @@ msgstr "Meny för flöde" msgid "Feed toggle" msgstr "Växla läge på flöde" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:73 +msgid "Feed unavailable" +msgstr "Otillgängligt flöde" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #: src/view/shell/Drawer.tsx:357 @@ -3396,23 +3509,23 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent!" msgstr "Feedback skickad!" -#: src/Navigation.tsx:559 +#: src/Navigation.tsx:573 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511 #: src/view/screens/Profile.tsx:230 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:104 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:674 #: src/view/shell/Drawer.tsx:519 msgid "Feeds" msgstr "Flöden" -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:205 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:206 msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." msgstr "Flöden är anpassade algoritmer som användare kan bygga med hjälp av lite kodningskunskap. <0/> för mer information." #: src/components/FeedCard.tsx:282 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:86 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "Flöden uppdaterade!" @@ -3447,7 +3560,7 @@ msgstr "Filtrera vem som kan välja att få notiser om din aktivitet" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/components/PreferenceControls.tsx:158 msgid "Filter who you receive notifications from" -msgstr "Filtrera vilka du får notiser från" +msgstr "Filtrera vem du får notiser från" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:314 msgid "Finalizing" @@ -3497,7 +3610,7 @@ msgid "Flexible" msgstr "Flexibelt" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:484 +#: src/components/ProfileCard.tsx:490 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:245 @@ -3565,7 +3678,7 @@ msgstr "Följs av <0>{0}</0> och <1>{1}</1>" msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Följs av <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, och {2, plural, one {# annan} other {# andra}}" -#: src/Navigation.tsx:230 +#: src/Navigation.tsx:244 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Följare av @{0} som du känner" @@ -3575,18 +3688,22 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Följare som du känner" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:478 +#: src/components/ProfileCard.tsx:484 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:493 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:504 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:241 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:134 -#: src/view/screens/Feeds.tsx:602 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:429 msgid "Following" msgstr "Följer" -#: src/components/ProfileCard.tsx:441 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:603 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:420 +msgctxt "feed-name" +msgid "Following" +msgstr "Följer" + +#: src/components/ProfileCard.tsx:447 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:89 msgid "Following {0}" msgstr "Följer {0}" @@ -3600,7 +3717,7 @@ msgstr "Följer {handle}" msgid "Following feed preferences" msgstr "Inställningar för Följer-flödet" -#: src/Navigation.tsx:347 +#: src/Navigation.tsx:361 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:56 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Inställningar för Följer-flödet" @@ -3772,7 +3889,7 @@ msgstr "Uppenbara överträdelser av lagar eller användarvillkor" #: src/components/Layout/Header/index.tsx:127 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:249 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:92 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1141 @@ -3831,6 +3948,12 @@ msgstr "Sänd live i" msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile" msgstr "Gå till {firstAuthorName}s profil" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:89 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:75 +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:84 +msgid "Go to account settings" +msgstr "Gå till kontoinställningar" + #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:360 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "Gå till konversation med {0}" @@ -3860,8 +3983,8 @@ msgstr "Grafiskt innehåll" msgid "Half way there!" msgstr "Halvvägs där!" -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:137 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:142 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:133 msgid "Handle" msgstr "Användarnamn" @@ -3887,7 +4010,7 @@ msgstr "Haptik" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Trakasserier, trolling eller intolerans" -#: src/Navigation.tsx:524 +#: src/Navigation.tsx:538 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtagg" @@ -3904,8 +4027,8 @@ msgstr "Har du en kod? <0>Klicka här.</0>" msgid "Having trouble?" msgstr "Har du problem?" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:227 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:231 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:230 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370 @@ -3929,14 +4052,14 @@ msgstr "Dolt" msgid "Hidden by your moderation settings." msgstr "Dolt av dina modereringsinställningar." -#: src/components/ListCard.tsx:130 +#: src/components/ListCard.tsx:132 msgid "Hidden list" msgstr "Dold lista" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:131 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140 -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:203 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:134 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:712 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15 @@ -3947,7 +4070,7 @@ msgstr "Dold lista" msgid "Hide" msgstr "Dölj" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:806 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:808 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "Dölj" @@ -3998,7 +4121,7 @@ msgstr "Dölj trendande ämnen?" msgid "Hide trending videos?" msgstr "Dölj trendande videoklipp?" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:797 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:799 msgid "Hide user list" msgstr "Dölj användarlista" @@ -4007,7 +4130,7 @@ msgstr "Dölj användarlista" msgid "Hide verification badges" msgstr "Dölj verifieringsmärken" -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:154 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:89 msgid "Hides the content" msgstr "Döljer innehållet" @@ -4032,7 +4155,7 @@ msgstr "Hmm, flödets server svarade med ett fel. Meddela gärna flödets ägare msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." msgstr "Hmm, vi har problem med att hitta det här flödet. Det kan ha raderats." -#: src/screens/Moderation/index.tsx:58 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:59 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us." msgstr "Hmmmm, det verkar som om vi har problem med att läsa in den här datan. Se nedan för mer information. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta oss." @@ -4040,14 +4163,14 @@ msgstr "Hmmmm, det verkar som om vi har problem med att läsa in den här datan. msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service." msgstr "Hmmmm, vi kunde inte ladda den modereringstjänsten." -#: src/view/com/composer/state/video.ts:413 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:415 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Vänta lite! Vi ger gradvis tillgång till videoklipp till fler användare, och du står fortfarande i kön. Försök igen senare!" -#: src/Navigation.tsx:731 -#: src/Navigation.tsx:751 +#: src/Navigation.tsx:745 +#: src/Navigation.tsx:765 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:618 #: src/view/shell/Drawer.tsx:429 msgid "Home" msgstr "Hem" @@ -4206,7 +4329,7 @@ msgid "Inappropriate messages or explicit links" msgstr "Olämpliga meddelanden eller explicita länkar" #. Title message shown in chat requests inbox when it's empty -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:229 msgid "Inbox zero!" msgstr "Inkorgen är tom!" @@ -4238,7 +4361,7 @@ msgstr "Ange koden som har skickats till dig via e-post" msgid "Interaction limited" msgstr "Interaktion begränsad" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:213 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:222 msgid "Interaction settings" msgstr "Interaktionsinställningar" @@ -4337,11 +4460,23 @@ msgstr "Journalistik" msgid "Keep me posted" msgstr "Håll mig uppdaterad" -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:231 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:344 +msgid "KWS Privacy Policy" +msgstr "KWS integritetspolicy" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:334 +msgid "KWS Terms of Use" +msgstr "KWS användarvillkor" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:201 +msgid "KWS website" +msgstr "KWS webbplats" + +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:234 msgid "Labeled by {0}." msgstr "Märkt av {0}." -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:229 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:232 msgid "Labeled by the author." msgstr "Märkt av användaren." @@ -4370,13 +4505,13 @@ msgstr "Etiketter på ditt innehåll" msgid "Language selection" msgstr "Språkval" -#: src/Navigation.tsx:203 +#: src/Navigation.tsx:217 msgid "Language Settings" msgstr "Språkinställningar" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:78 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:219 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:222 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225 msgid "Languages" msgstr "Språk" @@ -4384,6 +4519,14 @@ msgstr "Språk" msgid "Larger" msgstr "Större" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:139 +msgid "Last initiated {timeAgo} ago" +msgstr "Senast initierad för {timeAgo} sedan" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:137 +msgid "Last initiated just now" +msgstr "Senast initierad nyss" + #: src/screens/Hashtag.tsx:95 #: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52 #: src/screens/Topic.tsx:77 @@ -4406,6 +4549,10 @@ msgstr "Läs mer" msgid "Learn More" msgstr "Läs mer" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceDismissibleFeedBanner.tsx:74 +msgid "Learn more about age assurance" +msgstr "Läs mer om ålderskontroll" + #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:168 msgid "Learn more about Bluesky" msgstr "Läs mer om Bluesky" @@ -4414,11 +4561,11 @@ msgstr "Läs mer om Bluesky" msgid "Learn more about self hosting your PDS." msgstr "Läs mer om att stå som värd för din egen PDS." -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:149 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152 msgid "Learn more about the moderation applied to this content" msgstr "Läs mer om den moderering som tillämpas på det här innehållet" -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:215 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:218 msgid "Learn more about the moderation applied to this content." msgstr "Läs mer om den moderering som görs på det här innehållet." @@ -4437,7 +4584,11 @@ msgstr "Läs mer om verifiering på Bluesky" msgid "Learn more about what is public on Bluesky." msgstr "Läs mer om vad som är offentligt på Bluesky." -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:239 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAdmonition.tsx:86 +msgid "Learn more in your <0>account settings.</0>" +msgstr "Läs mer i dina <0>kontoinställningar</0>." + +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:242 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:220 msgid "Learn more." msgstr "Läs mer." @@ -4514,7 +4665,7 @@ msgstr "Gilla 10 inlägg" msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Gilla 10 inlägg för att träna Upptäck-flödet" -#: src/Navigation.tsx:437 +#: src/Navigation.tsx:451 msgid "Like notifications" msgstr "Notiser för gillamarkeringar" @@ -4526,8 +4677,8 @@ msgstr "Gilla det här flödet" msgid "Like this labeler" msgstr "Gilla den här etikettsättaren" -#: src/Navigation.tsx:281 -#: src/Navigation.tsx:286 +#: src/Navigation.tsx:295 +#: src/Navigation.tsx:300 msgid "Liked by" msgstr "Gillat av" @@ -4538,7 +4689,7 @@ msgid "Liked By" msgstr "Gillat av" #: src/components/FeedCard.tsx:218 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Gillat av {0, plural, one {# användare} other {# användare}}" @@ -4549,20 +4700,20 @@ msgstr "Gillat av {0, plural, one {# användare} other {# användare}}" msgid "Liked by {likeCount, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Gillat av {likeCount, plural, one {# användare} other {# användare}}" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:118 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:126 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:126 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikeNotificationSettings.tsx:41 #: src/view/screens/Profile.tsx:229 msgid "Likes" msgstr "Gillamarkeringar" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:160 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:168 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:207 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/LikesOnRepostsNotificationSettings.tsx:41 msgid "Likes of your reposts" msgstr "Gillamarkeringar på dina återpubliceringar" -#: src/Navigation.tsx:461 +#: src/Navigation.tsx:475 msgid "Likes of your reposts notifications" msgstr "Notiser för gillamarkeringar på dina återpubliceringar" @@ -4578,7 +4729,7 @@ msgstr "Gillamarkeringar på det här inlägget" msgid "Linear" msgstr "Linjärt" -#: src/Navigation.tsx:236 +#: src/Navigation.tsx:250 msgid "List" msgstr "Lista" @@ -4591,8 +4742,8 @@ msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Lista blockerad" -#: src/components/ListCard.tsx:150 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:255 +#: src/components/ListCard.tsx:152 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:152 msgid "List by {0}" msgstr "Lista av {0}" @@ -4604,6 +4755,10 @@ msgstr "Lista av <0/>" msgid "List by you" msgstr "Lista av dig" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:154 +msgid "List creator" +msgstr "Listans skapare" + #: src/view/screens/ProfileList.tsx:485 msgctxt "toast" msgid "List deleted" @@ -4636,11 +4791,11 @@ msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Lista inte längre ignorerad" -#: src/Navigation.tsx:157 +#: src/Navigation.tsx:171 #: src/view/screens/Lists.tsx:65 #: src/view/screens/Profile.tsx:224 #: src/view/screens/Profile.tsx:232 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:692 #: src/view/shell/Drawer.tsx:534 msgid "Lists" msgstr "Listor" @@ -4689,7 +4844,7 @@ msgstr "Läs in nya inlägg" msgid "Loading..." msgstr "Laddar…" -#: src/Navigation.tsx:306 +#: src/Navigation.tsx:320 msgid "Log" msgstr "Logg" @@ -4743,7 +4898,7 @@ msgstr "Se till att du är säker på att du navigeras dit du har tänkt!" msgid "Manage saved feeds" msgstr "Hantera sparade flöden" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:283 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:292 msgid "Manage verification settings" msgstr "Hantera verifieringsinställningar" @@ -4751,9 +4906,9 @@ msgstr "Hantera verifieringsinställningar" msgid "Manage your muted words and tags" msgstr "Hantera dina ignorerade ord och taggar" -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:305 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:324 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:331 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:326 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:345 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:352 msgid "Mark all as read" msgstr "Markera alla som lästa" @@ -4762,8 +4917,8 @@ msgstr "Markera alla som lästa" msgid "Mark as read" msgstr "Markera som läst" -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:292 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:315 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:313 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:336 msgid "Marked all as read" msgstr "Markerade alla som lästa" @@ -4780,11 +4935,11 @@ msgstr "Media" msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Media som kan vara störande eller olämplig för vissa målgrupper." -#: src/Navigation.tsx:421 +#: src/Navigation.tsx:435 msgid "Mention notifications" msgstr "Notiser för omnämnanden" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:284 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:286 msgid "mentioned users" msgstr "omnämnda användare" @@ -4792,7 +4947,7 @@ msgstr "omnämnda användare" msgid "Mentioned users" msgstr "Omnämnda användare" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:139 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:147 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:159 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/MentionNotificationSettings.tsx:41 #: src/view/screens/Notifications.tsx:101 @@ -4837,7 +4992,7 @@ msgstr "Meddelandet är för långt" msgid "Message options" msgstr "Meddelandealternativ" -#: src/Navigation.tsx:746 +#: src/Navigation.tsx:760 msgid "Messages" msgstr "Meddelanden" @@ -4846,7 +5001,7 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Midnight" msgstr "Midnatt" -#: src/Navigation.tsx:485 +#: src/Navigation.tsx:499 msgid "Miscellaneous notifications" msgstr "Övriga notiser" @@ -4860,10 +5015,10 @@ msgstr "Vilseledande konto" msgid "Misleading Post" msgstr "Vilseledande inlägg" -#: src/Navigation.tsx:162 -#: src/screens/Moderation/index.tsx:93 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:179 +#: src/Navigation.tsx:176 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:99 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:182 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185 msgid "Moderation" msgstr "Moderering" @@ -4871,7 +5026,7 @@ msgstr "Moderering" msgid "Moderation details" msgstr "Modereringsdetaljer" -#: src/components/ListCard.tsx:149 +#: src/components/ListCard.tsx:151 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:222 msgid "Moderation list by {0}" msgstr "Modereringslista av {0}" @@ -4895,24 +5050,24 @@ msgctxt "toast" msgid "Moderation list updated" msgstr "Modereringslista uppdaterad" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:243 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:252 msgid "Moderation lists" msgstr "Modereringslistor" -#: src/Navigation.tsx:167 +#: src/Navigation.tsx:181 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 msgid "Moderation Lists" msgstr "Modereringslistor" -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:247 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:252 msgid "moderation settings" msgstr "modereringsinställningar" -#: src/Navigation.tsx:296 +#: src/Navigation.tsx:310 msgid "Moderation states" msgstr "Modereringslägen" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:197 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:206 msgid "Moderation tools" msgstr "Modereringsverktyg" @@ -5027,11 +5182,11 @@ msgstr "Ignorera tråd" msgid "Mute words & tags" msgstr "Ignorera ord och taggar" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:258 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:267 msgid "Muted accounts" msgstr "Ignorerade konton" -#: src/Navigation.tsx:172 +#: src/Navigation.tsx:186 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:118 msgid "Muted Accounts" msgstr "Ignorerade konton" @@ -5044,7 +5199,7 @@ msgstr "Inlägg och meddelanden från ignorerade konton tas bort från ditt flö msgid "Muted by \"{0}\"" msgstr "Ignorerat av ”{0}”" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:228 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:237 msgid "Muted words & tags" msgstr "Ignorerade ord och taggar" @@ -5057,7 +5212,7 @@ msgstr "Vad du ignorerar hålls privat. Ignorerade konton kan interagera med dig msgid "My Birthday" msgstr "Min födelsedag" -#: src/view/screens/Feeds.tsx:702 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:704 msgid "My Feeds" msgstr "Mina flöden" @@ -5086,7 +5241,7 @@ msgid "Nature" msgstr "Natur" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130 -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:161 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:160 msgid "Navigate to {0}" msgstr "Navigera till {0}" @@ -5104,7 +5259,11 @@ msgstr "Navigerar till nästa ruta" msgid "Navigates to your profile" msgstr "Navigerar till din profil" +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:271 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:288 +msgid "Need to report a copyright violation, legal request, or regulatory compliance issue?" +msgstr "Behöver du skicka in ett upphovsrättsärende, en juridisk begäran eller något som rör regulatorisk efterlevnad?" + #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:128 msgid "Need to report a copyright violation?" msgstr "Behöver du rapportera en upphovsrättsöverträdelse?" @@ -5136,8 +5295,8 @@ msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName} msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorName}" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:364 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:371 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:387 msgid "New chat" msgstr "Ny chatt" @@ -5150,11 +5309,11 @@ msgstr "Ny e-postadress" msgid "New Feature" msgstr "Ny funktion" -#: src/Navigation.tsx:453 +#: src/Navigation.tsx:467 msgid "New follower notifications" msgstr "Notiser för nya följare" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:153 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:161 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:137 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/NewFollowerNotificationSettings.tsx:41 msgid "New followers" @@ -5202,7 +5361,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nytt inlägg" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:526 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:527 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Nytt inlägg" @@ -5292,7 +5451,7 @@ msgstr "Ingen bild" msgid "No likes yet" msgstr "Inga gillamarkeringar ännu" -#: src/components/ProfileCard.tsx:463 +#: src/components/ProfileCard.tsx:469 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:110 msgid "No longer following {0}" msgstr "{0} följs inte längre" @@ -5305,19 +5464,19 @@ msgstr "Får inte vara längre än {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# msgid "No messages yet" msgstr "Inga meddelanden ännu" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:116 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:122 msgid "No notifications yet!" msgstr "Inga notiser ännu!" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:101 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:104 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:129 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:134 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:160 msgid "No one" msgstr "Ingen" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:267 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:269 msgid "No one but the author can quote this post." msgstr "Ingen annan än författaren kan citera detta inlägg." @@ -5411,7 +5570,7 @@ msgstr "Ingen" msgid "Not followed by anyone you're following" msgstr "Följs inte av någon som du följer" -#: src/Navigation.tsx:152 +#: src/Navigation.tsx:166 #: src/view/screens/Profile.tsx:125 msgid "Not Found" msgstr "Hittades inte" @@ -5424,30 +5583,30 @@ msgstr "Anmärkning om delning" msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." msgstr "Obs: Bluesky är ett öppet och offentligt nätverk. Den här inställningen begränsar endast ditt kontos synlighet på Blueskys app och webbplats. Andra appar kanske inte respekterar den här inställningen. Ditt innehåll kan fortfarande visas för utloggade användare genom andra appar och webbplatser." -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:132 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:134 msgid "Note: This post is only visible to logged-in users." msgstr "Obs: Det här inlägget visas bara för inloggade användare." -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:265 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281 msgid "Nothing here" msgstr "Här var det tomt" -#: src/Navigation.tsx:407 -#: src/Navigation.tsx:554 +#: src/Navigation.tsx:421 +#: src/Navigation.tsx:568 #: src/view/screens/Notifications.tsx:136 msgid "Notification settings" msgstr "Notisinställningar" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:123 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:139 msgid "Notification sounds" msgstr "Notisljud" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:120 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136 msgid "Notification Sounds" msgstr "Notisljud" -#: src/Navigation.tsx:549 -#: src/Navigation.tsx:741 +#: src/Navigation.tsx:563 +#: src/Navigation.tsx:755 #: src/screens/Notifications/ActivityList.tsx:29 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:90 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:92 @@ -5460,11 +5619,11 @@ msgstr "Notisljud" #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:30 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:30 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:187 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:190 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:654 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655 #: src/view/shell/Drawer.tsx:482 msgid "Notifications" msgstr "Notiser" @@ -5514,7 +5673,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:664 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:667 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:985 msgid "Okay" msgstr "Okej" @@ -5534,7 +5693,7 @@ msgstr "Äldsta svar först" msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>" msgstr "på<0><1/><2><3/></2></0>" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:369 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:372 msgid "Onboarding reset" msgstr "Återställning av kom-igång-guide" @@ -5554,7 +5713,7 @@ msgstr "Ett eller flera videoklipp saknar alternativtext." msgid "Only .jpg and .png files are supported" msgstr "Endast .jpg- och .png-filer stöds" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:247 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:249 msgid "Only {0} can reply." msgstr "Endast {0} kan svara." @@ -5632,11 +5791,11 @@ msgstr "Öppna länk till {niceUrl}" msgid "Open message options" msgstr "Öppna meddelandealternativ" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:410 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:413 msgid "Open moderation debug page" msgstr "Öppna felsökningssida för moderering" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:224 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:233 msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "Öppna inställningar för ignorerade ord och taggar" @@ -5661,12 +5820,12 @@ msgstr "Öppna delningsmeny" msgid "Open starter pack menu" msgstr "Öppna startpaketsmeny" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:403 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:417 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:406 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:420 msgid "Open storybook page" msgstr "Öppna Storybook-sida" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:396 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:399 msgid "Open system log" msgstr "Öppna systemlogg" @@ -5680,7 +5839,7 @@ msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan lägga till en innehållsvarning för #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:61 msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread" -msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan välja vilka som får svara i den här tråden" +msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan välja vem som får svara i den här tråden" #: src/view/screens/Log.tsx:59 msgid "Opens additional details for a debug entry" @@ -5698,7 +5857,7 @@ msgstr "Öppnar kameran på enheten" msgid "Opens captions and alt text dialog" msgstr "Öppnar dialogruta för under- och alternativtext" -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:138 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:129 msgid "Opens change handle dialog" msgstr "Öppnar dialogruta för ändring av användarnamn" @@ -5728,7 +5887,7 @@ msgstr "Öppnar guide för att logga in på ditt befintliga Bluesky-konto" msgid "Opens GIF select dialog" msgstr "Öppnar dialogruta för val av gif-bild" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:231 msgid "Opens helpdesk in browser" msgstr "Öppnar hjälpcentralen i webbläsaren" @@ -5748,7 +5907,7 @@ msgstr "Öppnar dialogruta för livesändningsstatus" msgid "Opens password reset form" msgstr "Öppnar formulär för återställning av lösenord" -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:900 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:902 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:592 msgid "Opens this profile" msgstr "Öppnar den här profilen" @@ -5826,8 +5985,8 @@ msgid "Page Not Found" msgstr "Sidan hittades inte" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:128 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:132 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:119 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:123 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:228 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:239 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:246 @@ -5866,11 +6025,11 @@ msgstr "Pausa video" msgid "People" msgstr "Personer" -#: src/Navigation.tsx:223 +#: src/Navigation.tsx:237 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Personer som följs av @{0}" -#: src/Navigation.tsx:216 +#: src/Navigation.tsx:230 msgid "People following @{0}" msgstr "Personer som följer @{0}" @@ -5931,7 +6090,7 @@ msgstr "Fäst" msgid "Pinned {0} to Home" msgstr "Fäste {0} på Hem" -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:130 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:131 msgid "Pinned Feeds" msgstr "Fästa flöden" @@ -5978,6 +6137,10 @@ msgstr "Spelar upp videoklippet" msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." msgstr "Lägg till de varningsetiketter som är relevanta för den media du publicerar." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:188 +msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive." +msgstr "Titta i din e-postinkorg efter vidare instruktioner. Det kan ta en minut eller två innan de kommer." + #: src/screens/Signup/state.ts:286 msgid "Please choose your handle." msgstr "Välj ditt användarnamn." @@ -5995,6 +6158,7 @@ msgstr "Klicka på länken i e-postmeddelandet vi just skickade till dig för at msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Slutför captcha-verifieringen." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:101 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:109 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "Dubbelkolla att du har angett din e-postadress korrekt." @@ -6017,6 +6181,7 @@ msgstr "Ange ett unikt namn för applösenordet eller använd ett slumpmässigt msgid "Please enter a valid code." msgstr "Ange en giltig kod." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:110 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:148 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Ange en giltig e-postadress." @@ -6025,6 +6190,10 @@ msgstr "Ange en giltig e-postadress." msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Ange ett giltigt ord, en tagg eller en fras att ignorera" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:144 +msgid "Please enter a valid, non-temporary email address. You may need to access this email in the future." +msgstr "Se till att ange en giltig, icke-tillfällig e-postadress. Du kan behöva komma åt den här e-posten i framtiden." + #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:257 msgid "Please enter the code we sent to <0>{0}</0> below." msgstr "Ange den kod vi skickade till <0>{0}</0> nedan." @@ -6066,6 +6235,14 @@ msgstr "Förklara varför du anser att den här etiketten har använts på ett f msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled" msgstr "Förklara varför du anser att dina chattar felaktigt har inaktiverats" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98 +msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status." +msgstr "Lämna gärna ytterligare information som kan hjälpa moderatorerna att göra en korrekt bedömning av statusen för din ålderskontroll." + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:303 +msgid "Please select a language" +msgstr "Välj ett språk" + #: src/components/moderation/ReportDialog/action.ts:31 msgid "Please select a moderation service" msgstr "Välj en modereringstjänst" @@ -6083,6 +6260,10 @@ msgstr "Logga in som @{0}" msgid "Please verify your email" msgstr "Verifiera din e-post" +#: src/lib/hooks/useCreateSupportLink.ts:28 +msgid "Please write your message below:" +msgstr "Skriv ditt meddelande nedan:" + #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 @@ -6117,10 +6298,10 @@ msgstr "Inlägg blockerat" msgid "Post by {0}" msgstr "Inlägg av {0}" -#: src/Navigation.tsx:249 -#: src/Navigation.tsx:256 #: src/Navigation.tsx:263 #: src/Navigation.tsx:270 +#: src/Navigation.tsx:277 +#: src/Navigation.tsx:284 msgid "Post by @{0}" msgstr "Inlägg av @{0}" @@ -6158,7 +6339,7 @@ msgstr "Inlägg dolt av dig" msgid "Post interaction settings" msgstr "Interaktionsinställningar för inlägg" -#: src/Navigation.tsx:183 +#: src/Navigation.tsx:197 #: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34 msgid "Post Interaction Settings" msgstr "Interaktionsinställningar för inlägg" @@ -6252,13 +6433,13 @@ msgstr "Prioritera de du följer" msgid "Privacy" msgstr "Integritet" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:173 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:176 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:179 msgid "Privacy and security" msgstr "Integritet och säkerhet" -#: src/Navigation.tsx:392 -#: src/Navigation.tsx:400 +#: src/Navigation.tsx:406 +#: src/Navigation.tsx:414 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:40 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:45 msgid "Privacy and Security" @@ -6268,7 +6449,7 @@ msgstr "Integritet och säkerhet" msgid "Privacy and Security settings" msgstr "Integritets- och säkerhetsinställningar" -#: src/Navigation.tsx:316 +#: src/Navigation.tsx:330 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31 @@ -6292,7 +6473,7 @@ msgid "profile" msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:710 #: src/view/shell/Drawer.tsx:76 #: src/view/shell/Drawer.tsx:559 msgid "Profile" @@ -6363,14 +6544,14 @@ msgstr "QR-koden har laddats ner!" msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "QR-koden har sparats i din kamerarulle!" -#: src/Navigation.tsx:429 +#: src/Navigation.tsx:443 msgid "Quote notifications" msgstr "Notiser för citat" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:174 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:197 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:78 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:85 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:91 msgid "Quote post" msgstr "Citera inlägg" @@ -6384,8 +6565,8 @@ msgstr "Citatinlägget avskiljdes utan problem" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:173 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:195 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:77 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:84 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:83 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:90 msgid "Quote posts disabled" msgstr "Citeringar är inaktiverade" @@ -6393,7 +6574,7 @@ msgstr "Citeringar är inaktiverade" msgid "Quote settings" msgstr "Citatinställningar" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:146 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:154 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:38 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:170 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/QuoteNotificationSettings.tsx:41 @@ -6502,8 +6683,8 @@ msgstr "Avvisa" msgid "Reject chat request" msgstr "Avvisa chattförfrågan" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:248 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:191 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212 msgid "Reload conversations" msgstr "Ladda om konversationer" @@ -6512,8 +6693,7 @@ msgstr "Ladda om konversationer" #: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:567 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:322 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:570 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217 msgid "Remove" @@ -6527,8 +6707,8 @@ msgstr "Ta bort {displayName} från startpaketet" msgid "Remove {historyItem}" msgstr "Ta bort {historyItem}" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:546 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:549 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:552 msgid "Remove account" msgstr "Ta bort konto" @@ -6562,14 +6742,12 @@ msgstr "Ta bort flöde?" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:319 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:325 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:528 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:349 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:350 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Ta bort från mina flöden" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:559 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:562 msgid "Remove from quick access?" msgstr "Ta bort från snabbåtkomst?" @@ -6579,7 +6757,6 @@ msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Ta bort från sparade flöden" #: src/components/FeedCard.tsx:338 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Ta bort från dina flöden?" @@ -6641,10 +6818,6 @@ msgstr "Borttaget av dig" msgid "Removed from list" msgstr "Borttaget från lista" -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:138 -msgid "Removed from my feeds" -msgstr "Borttaget från mina flöden" - #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:94 msgid "Removed from saved feeds" msgstr "Borttaget från sparade flöden" @@ -6666,7 +6839,7 @@ msgstr "Ersätt med Upptäck" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:267 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:279 -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:132 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:140 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ActivityNotificationSettings.tsx:215 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:148 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:41 @@ -6678,7 +6851,7 @@ msgstr "Svar" msgid "Replies disabled" msgstr "Svar inaktiverade" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:245 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:247 msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Svar är inaktiverat för det här inlägget." @@ -6702,7 +6875,7 @@ msgstr "Svaret har dolts av trådskaparen" msgid "Reply Hidden by You" msgstr "Svaret har dolts av dig" -#: src/Navigation.tsx:413 +#: src/Navigation.tsx:427 msgid "Reply notifications" msgstr "Notiser för svar" @@ -6840,27 +7013,24 @@ msgstr "Anmäl den här användaren" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:152 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:163 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:68 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:75 msgctxt "action" msgid "Repost" msgstr "Återpublicera" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:65 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 -msgid "Repost" -msgstr "Återpublicera" - #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Återpublicering ({0, plural, one {# återpublicering} other {# återpubliceringar}})" -#: src/Navigation.tsx:445 +#: src/Navigation.tsx:459 msgid "Repost notifications" msgstr "Notiser för återpubliceringar" #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:144 #: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:43 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:97 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:103 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Repost or quote post" msgstr "Återpublicera eller citera inlägg" @@ -6882,7 +7052,7 @@ msgstr "Återpublicerat av <0><1/></0>" msgid "Reposted by you" msgstr "Återpublicerat av dig" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:125 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:133 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:181 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:41 msgid "Reposts" @@ -6893,13 +7063,13 @@ msgstr "Återpubliceringar" msgid "Reposts of this post" msgstr "Återpubliceringar av det här inlägget" -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:167 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:175 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/index.tsx:222 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:41 msgid "Reposts of your reposts" msgstr "Återpubliceringar av dina återpubliceringar" -#: src/Navigation.tsx:469 +#: src/Navigation.tsx:483 msgid "Reposts of your reposts notifications" msgstr "Notiser för återpubliceringar av dina återpubliceringar" @@ -6942,8 +7112,8 @@ msgstr "Skicka e-postmeddelande på nytt" msgid "Resend Verification Email" msgstr "Skicka verifieringsmeddelande på nytt" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:439 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:441 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:442 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:444 msgid "Reset activity subscription nudge" msgstr "Återställ puff om aktivitetsprenumerationer" @@ -6956,8 +7126,8 @@ msgstr "Återställningskod" msgid "Reset Code" msgstr "Återställningskod" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:424 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:426 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:427 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:429 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Återställ status för kom-igång-guide" @@ -6983,9 +7153,9 @@ msgstr "Försöker igen med den senaste misslyckade åtgärden" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:254 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220 #: src/screens/PostThread/components/ThreadError.tsx:75 @@ -7038,7 +7208,7 @@ msgstr "Går tillbaka till föregående steg" #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:315 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:116 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:117 msgid "Save" msgstr "Spara" @@ -7054,8 +7224,8 @@ msgstr "Spara födelsedag" #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:191 #: src/components/activity-notifications/SubscribeProfileDialog.tsx:200 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:112 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:116 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:113 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:117 msgid "Save changes" msgstr "Spara ändringar" @@ -7081,7 +7251,7 @@ msgstr "Spara QR-kod" msgid "Save to my feeds" msgstr "Spara till mina flöden" -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:171 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:172 msgid "Saved Feeds" msgstr "Sparade flöden" @@ -7096,8 +7266,8 @@ msgstr "Sparar inställningar för bildbeskärning" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:745 -#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:770 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:747 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:772 msgid "Say hello!" msgstr "Säg hej!" @@ -7119,7 +7289,7 @@ msgstr "Gå till toppen" msgid "Search" msgstr "Sök" -#: src/Navigation.tsx:242 +#: src/Navigation.tsx:256 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Sök i @{0}s inlägg" @@ -7216,7 +7386,7 @@ msgstr "Se #{tag}-inlägg av användare" msgid "See jobs at Bluesky" msgstr "Se jobb på Bluesky" -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:212 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:213 msgid "See this guide" msgstr "Se den här guiden" @@ -7276,6 +7446,11 @@ msgstr "Välj gif-bild ”{0}”" msgid "Select how long to mute this word for." msgstr "Välj hur länge du vill att det här ordet ska ignoreras." +#: src/components/LanguageSelect.tsx:35 +#: src/components/LanguageSelect.tsx:36 +msgid "Select language" +msgstr "Välj språk" + #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:248 msgid "Select language..." msgstr "Välj språk…" @@ -7284,7 +7459,7 @@ msgstr "Välj språk…" msgid "Select languages" msgstr "Välj språk" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:307 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:310 msgid "Select moderation service" msgstr "Välj modereringstjänst" @@ -7390,7 +7565,7 @@ msgstr "Skicka anmälan" msgid "Send report to {0}" msgstr "Skicka anmälan till {0}" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:646 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:649 msgid "Send report to {title}" msgstr "Skicka anmälan till {title}" @@ -7400,10 +7575,10 @@ msgstr "Skicka anmälan till {title}" msgid "Send verification email" msgstr "Skicka e-post för verifiering" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:99 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:105 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:102 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:108 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:101 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:107 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:104 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.web.tsx:110 msgid "Send via direct message" msgstr "Skicka via direktmeddelande" @@ -7419,7 +7594,7 @@ msgstr "Serveradress" msgid "Set app icon to {0}" msgstr "Ställ in appikon till {0}" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:325 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:333 msgid "Set birthdate" msgstr "Ange födelsedatum" @@ -7435,9 +7610,9 @@ msgstr "Konfigurera ditt konto" msgid "Sets email for password reset" msgstr "Ställer in e-postadress för återställning av lösenord" -#: src/Navigation.tsx:198 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:92 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:727 +#: src/Navigation.tsx:212 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:93 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:728 #: src/view/shell/Drawer.tsx:572 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" @@ -7524,8 +7699,8 @@ msgstr "Dela med dig av något som är kul att veta!" msgid "Share anyway" msgstr "Dela ändå" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:157 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:160 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:159 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:162 msgid "Share author DID" msgstr "Dela författarens DID" @@ -7540,8 +7715,8 @@ msgstr "Dela länk" msgid "Share link dialog" msgstr "Dialogruta för länkdelning" -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:148 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:151 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:150 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:153 msgid "Share post at:// URI" msgstr "Dela inläggets at://-URI" @@ -7562,8 +7737,8 @@ msgstr "Dela det här startpaketet" msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." msgstr "Dela det här startpaketet och hjälp andra att gå med i din gemenskap på Bluesky." -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:115 -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:118 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:117 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:120 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:619 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243 @@ -7575,12 +7750,12 @@ msgstr "Dela via…" msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Dela ditt favoritflöde!" -#: src/Navigation.tsx:301 +#: src/Navigation.tsx:315 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Testare för delade inställningar" -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:137 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:203 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:143 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:134 msgid "Show" msgstr "Visa" @@ -7691,16 +7866,16 @@ msgstr "Visa varning" msgid "Show warning and filter from feeds" msgstr "Visa varning och filtrera från flöden" -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:605 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:608 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:926 msgid "Shows information about when this post was created" msgstr "Visar information om när det här inlägget skapades" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:116 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:119 msgid "Shows other accounts you can switch to" msgstr "Visar andra konton som du kan växla till" -#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152 +#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:155 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:89 msgid "Shows the content" msgstr "Visar innehållet" @@ -7753,15 +7928,15 @@ msgstr "Logga in på Bluesky eller skapa ett nytt konto" msgid "Sign in to view post" msgstr "Logga in för att visa inlägg" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:245 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:279 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:250 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282 #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:212 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:267 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:270 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:211 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:266 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:269 msgid "Sign out" msgstr "Logga ut" @@ -7769,8 +7944,8 @@ msgstr "Logga ut" msgid "Sign Out" msgstr "Logga ut" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:276 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:279 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 msgid "Sign out?" msgstr "Logga ut?" @@ -7834,10 +8009,11 @@ msgstr "Någon reagerade med {0} på {1}" msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "Något står inte helt rätt till med den data du försöker anmäla. Vänligen kontakta supporten." -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:129 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:144 msgid "Something went wrong" msgstr "Något gick fel" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:138 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:223 #: src/screens/Deactivated.tsx:94 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:59 @@ -7845,7 +8021,7 @@ msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "Något gick fel. Försök igen" #: src/components/ReportDialog/index.tsx:54 -#: src/screens/Moderation/index.tsx:101 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:111 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:184 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Något gick fel. Försök igen." @@ -7867,7 +8043,7 @@ msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Är något på tok? Hör av dig till oss." #: src/App.native.tsx:123 -#: src/App.web.tsx:99 +#: src/App.web.tsx:100 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Beklagar! Din session har löpt ut. Vänligen logga in igen." @@ -7931,8 +8107,8 @@ msgstr "Börja med att lägga till personer!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Starta chatt med {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:564 -#: src/Navigation.tsx:569 +#: src/Navigation.tsx:578 +#: src/Navigation.tsx:583 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Starter Pack" msgstr "Startpaket" @@ -7972,15 +8148,17 @@ msgstr "Driftinformation" msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Steg {0} av {1}" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:374 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:377 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Datan har rensats. Starta om appen nu." -#: src/Navigation.tsx:291 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:405 +#: src/Navigation.tsx:305 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:408 msgid "Storybook" msgstr "Storybook" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:118 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:124 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:324 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:325 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:142 @@ -7996,9 +8174,9 @@ msgstr "Skicka omprövningsbegäran" msgid "Submit Appeal" msgstr "Skicka omprövningsbegäran" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:384 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:441 -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:448 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:387 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:444 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:451 msgid "Submit report" msgstr "Skicka anmälan" @@ -8026,6 +8204,11 @@ msgstr "Prenumerera på den här etikettsättaren" msgid "Subscribe to this list" msgstr "Prenumerera på den här listan" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:164 +msgid "Success" +msgstr "Klart" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:182 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:286 msgid "Success!" msgstr "Klart!" @@ -8057,16 +8240,16 @@ msgctxt "Name of app icon variant" msgid "Sunset" msgstr "Solnedgång" -#: src/Navigation.tsx:311 +#: src/Navigation.tsx:325 #: src/view/screens/Support.tsx:31 #: src/view/screens/Support.tsx:34 msgid "Support" msgstr "Support" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:114 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:128 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:117 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:131 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:512 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:245 msgid "Switch account" msgstr "Växla konto" @@ -8075,11 +8258,11 @@ msgstr "Växla konto" msgid "Switch Account" msgstr "Växla konto" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:110 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:109 msgid "Switch accounts" msgstr "Växla mellan konton" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:293 msgid "Switch to {0}" msgstr "Växla till {0}" @@ -8092,7 +8275,7 @@ msgstr "System" #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:107 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:110 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:398 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401 msgid "System log" msgstr "Systemlogg" @@ -8100,6 +8283,14 @@ msgstr "Systemlogg" msgid "Tags only" msgstr "Endast taggar" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:89 +msgid "Tap for information" +msgstr "Tryck för information" + +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:44 +msgid "Tap for more information" +msgstr "Tryck för mer information" + #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 @@ -8144,7 +8335,7 @@ msgstr "Berätta lite mer" msgid "Terms" msgstr "Villkor" -#: src/Navigation.tsx:321 +#: src/Navigation.tsx:335 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31 @@ -8229,7 +8420,7 @@ msgstr "Appen kommer att startas om" msgid "The author of this thread has hidden this reply." msgstr "Svaret har dolts av trådskaparen." -#: src/screens/Moderation/index.tsx:377 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:407 msgid "The Bluesky web application" msgstr "Blueskys webbapplikation" @@ -8269,6 +8460,14 @@ msgstr "Följande etiketter har satts på ditt innehåll." msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer." msgstr "Följande inställningar används som standard när du skapar nya inlägg. Du kan redigera dem för enskilda inlägg från inläggsverktyget." +#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:11 +msgid "The laws in your location require you to verify you're an adult before accessing certain features on Bluesky, like adult content and direct messaging." +msgstr "Enligt lagen i ditt område måste du verifiera att du är vuxen innan du får åtkomst till vissa funktioner på Bluesky, som vuxeninnehåll och direktmeddelanden." + +#: src/components/ageAssurance/useAgeAssuranceCopy.ts:14 +msgid "The laws in your location require you to verify you're an adult to access certain features. Tap to learn more." +msgstr "Enligt lagen i ditt område måste du verifiera att du är vuxen för att få tillgång till vissa funktioner. Tryck för att läsa mer." + #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:267 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:279 msgid "The post may have been deleted." @@ -8278,9 +8477,10 @@ msgstr "Inlägget kan ha raderats." msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" msgstr "Integritetspolicyn har flyttats till <0/>" -#: src/view/com/composer/state/video.ts:395 -msgid "The selected video is larger than 100 MB." -msgstr "Det valda videoklippet är större än 100 MB." +#: src/view/com/composer/state/video.ts:396 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:435 +msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smaller file." +msgstr "" #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40 #: src/lib/strings/errors.ts:18 @@ -8322,7 +8522,7 @@ msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till Tenor." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:178 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:375 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:394 -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:92 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:93 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern" @@ -8331,17 +8531,12 @@ msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern" msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again." msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till servern. Kontrollera din internetanslutning och försök igen." -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:127 -#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:140 -msgid "There was an issue contacting your server" -msgstr "Ett problem uppstod med anslutningen till din server" - -#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:124 +#: src/view/com/notifications/NotificationFeed.tsx:130 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Ett problem uppstod med att hämta notiser. Tryck här för att försöka igen." #: src/screens/Search/Explore.tsx:990 -#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:656 +#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:701 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Ett problem uppstod med att hämta inlägg. Tryck här för att försöka igen." @@ -8562,12 +8757,12 @@ msgstr "Den här listan är tom." msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." msgstr "Den här modereringstjänsten är inte tillgänglig. Se nedan för mer information. Kontakta oss om problemet kvarstår." -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:645 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:648 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:966 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>." msgstr "Det här inlägget har <0>{0}</0> som angivet skapelsedatum, men registrerades på Bluesky först den <1>{1}</1>." -#: src/components/WhoCanReply.tsx:238 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:240 msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date." msgstr "Det här inlägget har en okänd typ av trådrestriktion inställd. Din app kan vara inaktuell." @@ -8575,7 +8770,7 @@ msgstr "Det här inlägget har en okänd typ av trådrestriktion inställd. Din msgid "This post has been deleted." msgstr "Det här inlägget har raderats." -#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:138 +#: src/components/PostControls/ShareMenu/ShareMenuItems.tsx:140 msgid "This post is only visible to logged-in users." msgstr "Det här inlägget visas bara för inloggade användare." @@ -8603,6 +8798,10 @@ msgstr "Den här tjänsten har inte tillhandahållit några användarvillkor ell msgid "This should create a domain record at:" msgstr "Det här ska skapa en domänpost på:" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:215 +msgid "This should only take a few minutes." +msgstr "Detta bör bara ta några minuter." + #: src/components/verification/VerificationCreatePrompt.tsx:93 msgid "This user does not have a display name, and therefore cannot be verified." msgstr "Den här användaren har inget visningsnamn och kan därför inte verifieras." @@ -8644,7 +8843,7 @@ msgstr "Den här användaren följer inte någon." msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later." msgstr "Det här raderar “{0}“ från dina ignorerade ord. Du kan alltid lägga till det igen senare." -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:561 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:564 msgid "This will remove @{0} from the quick access list." msgstr "Det här tar bort @{0} från snabbåtkomstlistan." @@ -8680,7 +8879,7 @@ msgstr "Trådat" msgid "Threaded mode" msgstr "Trådat läge" -#: src/Navigation.tsx:354 +#: src/Navigation.tsx:368 msgid "Threads Preferences" msgstr "Trådinställningar" @@ -8713,7 +8912,7 @@ msgstr "Idag" msgid "Toggle dropdown" msgstr "Öppna/stäng rullgardinsmeny" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:354 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:384 msgid "Toggle to enable or disable adult content" msgstr "Växla mellan att tillåta eller inaktivera vuxet innehåll" @@ -8734,7 +8933,7 @@ msgstr "Topp" msgid "Top replies first" msgstr "Populära svar först" -#: src/Navigation.tsx:529 +#: src/Navigation.tsx:543 msgid "Topic" msgstr "Ämne" @@ -8742,8 +8941,8 @@ msgstr "Ämne" #: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:144 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:444 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:446 -#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:567 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:570 +#: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:573 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:888 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:891 msgid "Translate" @@ -8810,6 +9009,14 @@ msgstr "Det gick inte att ansluta till din tjänst. Kontrollera din internetansl msgid "Unable to delete" msgstr "Det gick inte att radera" +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51 +msgid "Unavailable" +msgstr "Otillgängligt" + +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:126 +msgid "Unavailable feed information" +msgstr "Otillgänglig flödesinformation" + #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:97 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112 @@ -8842,8 +9049,8 @@ msgstr "Häv blockering av konto?" msgid "Unblock list" msgstr "Häv blockering av lista" -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:65 -#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:69 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:67 +#: src/components/PostControls/RepostButton.web.tsx:74 msgid "Undo repost" msgstr "Ångra återpublicering" @@ -8870,7 +9077,7 @@ msgstr "Sluta följ konto" msgid "Unfollows the user" msgstr "Slutar följa användaren" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:369 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:372 msgid "Unfortunately, none of your subscribed labelers supports this report type." msgstr "Tyvärr stöder ingen av de etikettsättare du prenumererar på den här typen av anmälan." @@ -8961,8 +9168,8 @@ msgstr "Lossade {0} från Hem" msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Lossat från dina flöden" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:431 -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:433 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:434 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:436 msgid "Unsnooze email reminder" msgstr "Återaktivera påminnelse om e-post" @@ -9009,8 +9216,8 @@ msgstr "Uppdatera <0>{displayName}</0> i Listor" #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:300 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Update.tsx:312 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:104 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:105 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:113 msgid "Update email" msgstr "Uppdatera e-post" @@ -9108,6 +9315,10 @@ msgstr "Använd rekommenderade" msgid "Use this to sign in to the other app along with your handle." msgstr "Använd det här för att logga in på den andra appen med ditt användarnamn." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:279 +msgid "Use your account email address, or another real email address you control, in case KWS or Bluesky needs to contact you." +msgstr "Använd e-postadressen för ditt konto, eller en annan giltig e-postadress som du har kontroll över, ifall KWS eller Bluesky behöver kontakta dig." + #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:201 msgid "Used by:" msgstr "Används av:" @@ -9164,16 +9375,16 @@ msgstr "Användarlista uppdaterad" msgid "Username or email address" msgstr "Användarnamn eller e-postadress" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:301 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:303 msgid "users followed by <0>@{0}</0>" msgstr "användare som <0>@{0}</0> följer" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:288 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:290 msgid "users following <0>@{0}</0>" msgstr "användare som följer <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:92 -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:108 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 msgid "Users I follow" msgstr "Användare som jag följer" @@ -9193,11 +9404,11 @@ msgstr "Värde:" msgid "Verification failed, please try again." msgstr "Verifiering misslyckades. Försök igen." -#: src/screens/Moderation/index.tsx:288 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:297 msgid "Verification settings" msgstr "Verifieringsinställningar" -#: src/Navigation.tsx:191 +#: src/Navigation.tsx:205 #: src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx:32 msgid "Verification Settings" msgstr "Verifieringsinställningar" @@ -9217,6 +9428,10 @@ msgstr "Verifierat av:" msgid "Verify account" msgstr "Verifiera konto" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:122 +msgid "Verify again" +msgstr "Verifiera igen" + #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:348 #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:359 msgid "Verify code" @@ -9235,6 +9450,11 @@ msgstr "Verifiera e-postkod" msgid "Verify email dialog" msgstr "Dialogruta för verifiering av e-postadress" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:110 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:124 +msgid "Verify now" +msgstr "Verifiera nu" + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:529 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:551 msgid "Verify Text File" @@ -9244,12 +9464,24 @@ msgstr "Verifiera textfil" msgid "Verify this account?" msgstr "Verifiera det här kontot?" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:182 +msgid "Verify your age" +msgstr "Verifiera din ålder" + #: src/components/dialogs/EmailDialog/screens/Verify.tsx:211 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:78 -#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:98 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:79 +#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:99 msgid "Verify your email" msgstr "Verifiera din e-postadress" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:213 +msgid "Verifying" +msgstr "Verifierar" + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:74 +msgid "Verifying your age assurance status" +msgstr "Verifierar statusen för din ålderskontroll" + #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:126 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:155 msgid "Version {appVersion}" @@ -9264,7 +9496,7 @@ msgstr "Videoklipp" msgid "Video failed to process" msgstr "Bearbetning av videoklipp misslyckades" -#: src/Navigation.tsx:585 +#: src/Navigation.tsx:599 msgid "Video Feed" msgstr "Videoflöde" @@ -9345,7 +9577,6 @@ msgstr "Visa loggpost" msgid "View details" msgstr "Visa detaljer" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:271 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:132 msgid "View details for reporting a copyright violation" msgstr "Visa detaljer angående anmälan av en upphovsrättsöverträdelse" @@ -9370,7 +9601,7 @@ msgstr "Visa mer" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:511 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:179 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:91 -#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:127 +#: src/view/com/util/PostMeta.tsx:128 msgid "View profile" msgstr "Visa profil" @@ -9394,11 +9625,11 @@ msgstr "Visa användare som gillar detta flöde" msgid "View video" msgstr "Visa videoklipp" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:268 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:277 msgid "View your blocked accounts" msgstr "Visa de konton du har blockerat" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:208 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:217 msgid "View your default post interaction settings" msgstr "Visa dina förvalda interaktionsinställningar för inlägg" @@ -9407,11 +9638,11 @@ msgstr "Visa dina förvalda interaktionsinställningar för inlägg" msgid "View your feeds and explore more" msgstr "Visa dina flöden och utforska mer" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:238 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:247 msgid "View your moderation lists" msgstr "Visa dina modereringslistor" -#: src/screens/Moderation/index.tsx:253 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:262 msgid "View your muted accounts" msgstr "Visa de konton du har ignorerat" @@ -9441,7 +9672,7 @@ msgstr "Gå till dina notisinställningar" msgid "Volume" msgstr "Ljudnivå" -#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136 +#: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:142 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:17 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:22 msgid "Warn" @@ -9460,6 +9691,14 @@ msgstr "Varna för innehåll och filtrera från flöden" msgid "Watch now" msgstr "Titta nu" +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:140 +msgid "We could not connect to the service that provides this custom feed. It may be temporarily unavailable and experiencing issues, or permanently unavailable." +msgstr "Vi kunde inte ansluta till tjänsten som levererar det här anpassade flödet. Den kan vara tillfälligt otillgänglig eller ha problem, eller permanent otillgänglig." + +#: src/view/com/feeds/MissingFeed.tsx:146 +msgid "We could not find this list. It was probably deleted." +msgstr "Vi kunde inte hitta den här listan. Den har förmodligen raderats." + #: src/screens/Hashtag.tsx:205 msgid "We couldn't find any results for that hashtag." msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för den hashtaggen." @@ -9468,7 +9707,7 @@ msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för den hashtaggen." msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "Vi kunde inte hitta några resultat för det ämnet." -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:130 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:145 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Vi kunde inte läsa in den här konversationen" @@ -9476,6 +9715,10 @@ msgstr "Vi kunde inte läsa in den här konversationen" msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready." msgstr "Vi beräknar att det tar {estimatedTime} tills ditt konto är klart." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:196 +msgid "We have partnered with <0>KWS</0> to verify that you’re an adult. When you click \"Begin\" below, KWS will check if you have previously verified your age using this email address for other games/services powered by KWS technology. If not, KWS will email you instructions for verifying your age. When you’re done, you'll be brought back to continue using Bluesky." +msgstr "Vi samarbetar med <0>KWS</0> för att verifiera att du är vuxen. När du klickar på ”Starta” nedan kontrollerar KWS om du tidigare har verifierat din ålder med den angivna e-postadressen i andra spel eller tjänster som använder KWS-teknik. Om ingen tidigare verifiering hittas, skickar KWS instruktioner via e-post om hur du genomför åldersverifieringen. När du är klar kommer du tillbaka hit för att fortsätta använda Bluesky." + #: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:107 msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>." msgstr "Vi har skickat ett till verifieringsmeddelande till <0>{0}</0>." @@ -9496,7 +9739,7 @@ msgstr "Vi rekommenderar att du väljer minst två intressen." msgid "We sent an email to <0>{0}</0> containing a link. Please click on it to complete the email verification process." msgstr "Vi har skickat ett e-postmeddelande till <0>{0}</0> med en länk. Klicka på den för att slutföra verifieringsprocessen." -#: src/view/com/composer/state/video.ts:417 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:419 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Vi kunde inte avgöra om du har behörighet att ladda upp videoklipp. Försök igen." @@ -9504,10 +9747,14 @@ msgstr "Vi kunde inte avgöra om du har behörighet att ladda upp videoklipp. F msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again." msgstr "Vi kunde inte läsa in dina inställningar för födelsedatum. Försök igen." -#: src/screens/Moderation/index.tsx:428 +#: src/screens/Moderation/index.tsx:464 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time." msgstr "Vi kunde inte läsa in dina konfigurerade etikettsättare just nu." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:221 +msgid "We were unable to receive the verification due to a connection issue. It may arrive later. If it does, your account will update automatically." +msgstr "Vi kunde inte ta emot verifieringen på grund av ett anslutningsproblem. Det kan vara så att den kommer senare. I så fall kommer din konto att uppdateras automatiskt." + #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:129 msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow." msgstr "Vi kunde inte ansluta. Försök igen för att fortsätta konfigurera ditt konto. Om problemet kvarstår kan du hoppa över den här guiden." @@ -9524,6 +9771,14 @@ msgstr "Vi kommer skicka ett e-postmeddelande till <0>{0}</0> med en länk. Klic msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Vi använder det här för att anpassa din upplevelse." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:227 +msgid "We're confirming your age assurance status with our servers. This should only take a few seconds." +msgstr "Vi bekräftar din åldersstatus med våra servrar. Det här bör bara ta några sekunder." + +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:150 +msgid "We're having issues initializing the age assurance process for your account. Please <0>contact support</0> for assistance." +msgstr "Vi har problem med att initiera ålderskontrollen för ditt konto. <0>Kontakta supporten</0> för hjälp." + #: src/components/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:107 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:172 msgid "We're having network issues, try again" @@ -9562,6 +9817,10 @@ msgstr "Vi beklagar! Vi kan inte hitta den sida du letade efter." msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty." msgstr "Vi beklagar! Du kan inte prenumerera på fler än tjugo etikettsättare, och du har nått den övre gränsen." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:169 +msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog." +msgstr "Vi har bekräftat din åldersstatus. Du kan stänga den här dialogrutan." + #: src/screens/Deactivated.tsx:125 msgid "Welcome back!" msgstr "Välkommen tillbaka!" @@ -9596,7 +9855,7 @@ msgstr "Vilka språk används i det här inlägget?" msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" msgstr "Vilka språk skulle du vilja se i dina algoritmiska flöden?" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:190 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:192 msgid "Who can interact with this post?" msgstr "Vem kan interagera med det här inlägget?" @@ -9609,8 +9868,8 @@ msgid "Who can verify?" msgstr "Vem kan verifiera?" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79 -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:232 -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:176 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:248 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197 msgid "Whoops!" msgstr "Hoppsan!" @@ -9726,6 +9985,10 @@ msgstr "Du är en betrodd verifierare" msgid "You are creating an account on" msgstr "Du skapar ett konto på" +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAccountCard.tsx:80 +msgid "You are currently unable to access Bluesky's Age Assurance flow. Please <0>contact our moderation team</0> if you believe this is an error." +msgstr "Du har för närvarande inte åtkomst till Blueskys guide för ålderskontroll. <0>Kontakta vårt moderatorteam</0> om du tror att det beror på ett fel." + #: src/screens/SignupQueued.tsx:157 msgid "You are in line." msgstr "Du står i kö." @@ -9743,7 +10006,7 @@ msgstr "Du sänder inte längre live" msgid "You are not allowed to go live" msgstr "Du har inte behörighet att sända live" -#: src/view/com/composer/state/video.ts:410 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:412 msgid "You are not allowed to upload videos." msgstr "Du har inte behörighet att ladda upp videoklipp." @@ -9780,11 +10043,11 @@ msgstr "Du kan också upptäcka nya anpassade flöden att följa." msgid "You can also temporarily deactivate your account instead, and reactivate it at any time." msgstr "Om du vill kan du göra en tillfällig inaktivering av kontot istället, för att sedan återaktivera det närhelst det passar." -#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:93 +#: src/lib/hooks/useNotificationHandler.ts:101 msgid "You can choose whether chat notifications have sound in the chat settings within the app" msgstr "Du kan välja om chattnotiser har ljud i chattinställningarna i appen" -#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111 +#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose." msgstr "Du kan fortsätta pågående konversationer oavsett vilken inställning du väljer." @@ -9819,7 +10082,7 @@ msgstr "Du har inga följare." msgid "You don't follow any users who follow @{name}." msgstr "Du följer inga användare som följer @{name}." -#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:220 +#: src/screens/Messages/Inbox.tsx:241 msgid "You don't have any chat requests at the moment." msgstr "Du har inga chattförfrågningar just nu." @@ -9827,11 +10090,11 @@ msgstr "Du har inga chattförfrågningar just nu." msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." msgstr "Du har inga inbjudningskoder ännu! Vi skickar några till dig när du har funnits på Bluesky lite längre." -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:144 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:145 msgid "You don't have any pinned feeds." msgstr "Du har inga fästa flöden." -#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:184 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:185 msgid "You don't have any saved feeds." msgstr "Du har inga sparade flöden." @@ -9877,7 +10140,7 @@ msgstr "Du har ignorerat det här kontot." msgid "You have muted this user" msgstr "Du har ignorerat den här användaren" -#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:275 +#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291 msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Du har inga konversationer ännu. Starta en!" @@ -9923,6 +10186,10 @@ msgstr "Du har inte ignorerat några ord eller taggar ännu" msgid "You hid this reply." msgstr "Du dolde det här svaret." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:241 +msgid "You initiated this flow already, {0} ago. It may take up to 5 minutes for emails to reach your inbox. Please consider waiting a few minutes before trying again." +msgstr "Du påbörjade den här guiden för {0} sedan. Det kan ta upp till 5 minuter innan e-postmeddelandet når din inkorg. Vänta gärna några minuter innan du försöker igen." + #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error." msgstr "Du kan begära att etiketter som du själv inte har satt omprövas, om du känner att de inte stämmer." @@ -9951,6 +10218,14 @@ msgstr "Du måste vara 13 år eller äldre för att skapa ett konto." msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "Du måste följa minst sju andra personer för att generera ett startpaket." +#: src/screens/Moderation/index.tsx:355 +msgid "You must complete age assurance in order to access the settings below." +msgstr "Du måste slutföra en ålderskontroll för att få tillgång till inställningarna nedan." + +#: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:64 +msgid "You must complete age assurance in order to access this screen." +msgstr "Du måste slutföra en ålderskontroll för att få tillgång till den här vyn." + #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:61 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code" msgstr "Du måste ge åtkomst till ditt fotobibliotek för att spara en QR-kod" @@ -9972,7 +10247,7 @@ msgstr "Du måste verifiera din e-postadress innan du kan aktivera 2FA via e-pos msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "Du har tidigare inaktiverat @{0}." -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:385 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:388 msgid "You probably want to restart the app now." msgstr "Du vill nog starta om appen nu." @@ -9984,8 +10259,8 @@ msgstr "Du reagerade med {0}" msgid "You reacted {0} to {1}" msgstr "Du reagerade med {0} på {1}" -#: src/screens/Settings/Settings.tsx:277 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:210 +#: src/screens/Settings/Settings.tsx:280 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Du kommer att loggas ut från alla dina konton." @@ -10071,11 +10346,11 @@ msgstr "Du har nått slutet av ditt flöde! Hitta några fler konton att följa. msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later." msgstr "Du har nått maxgränsen för antalet tillåtna begäranden. Försök igen senare." -#: src/view/com/composer/state/video.ts:421 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:423 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)" msgstr "Du har nått din dagliga gräns för videouppladdningar (för många byte)" -#: src/view/com/composer/state/video.ts:425 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:427 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)" msgstr "Du har nått din dagliga gräns för videouppladdningar (för många videoklipp)" @@ -10095,7 +10370,7 @@ msgstr "Ditt konto har raderats" msgid "Your account has been suspended" msgstr "Ditt konto har stängts av" -#: src/view/com/composer/state/video.ts:429 +#: src/view/com/composer/state/video.ts:431 msgid "Your account is not yet old enough to upload videos. Please try again later." msgstr "Ditt konto är ännu inte tillräckligt gammalt för att ladda upp videoklipp. Försök igen senare." @@ -10131,6 +10406,12 @@ msgstr "Ditt val kommer att sparas för framtida länkar. Du kan ändra det när msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account." msgstr "Ditt nuvarande användarnamn <0>{0}</0> kommer automatiskt att förbli reserverat för dig. Du kan när som helst byta tillbaka till det med det här kontot." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:253 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:257 +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:258 +msgid "Your email" +msgstr "Din e-post" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 #: src/screens/Signup/state.ts:270 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98 @@ -10162,7 +10443,7 @@ msgstr "Ditt fullständiga användarnamn blir <0>@{0}</0>" msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>" msgstr "Ditt fullständiga användarnamn blir <0>@{0}</0>" -#: src/Navigation.tsx:501 +#: src/Navigation.tsx:515 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 @@ -10203,6 +10484,10 @@ msgstr "Dina inlägg har publicerats" msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." msgstr "Dina inlägg, gillamarkeringar och blockeringar är offentliga. Vad du ignorerar hålls privat." +#: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:290 +msgid "Your preferred language" +msgstr "Ditt föredragna språk" + #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:75 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Din profil, dina inlägg, flöden och listor kommer inte längre att vara synliga för andra Bluesky-användare. Du kan återaktivera ditt konto när som helst genom att logga in." @@ -10211,7 +10496,7 @@ msgstr "Din profil, dina inlägg, flöden och listor kommer inte längre att var msgid "Your reply has been published" msgstr "Ditt svar har publicerats" -#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:391 +#: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:394 msgid "Your report will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "Din anmälan kommer att skickas till <0>{0}</0>." |