Pull latest translations (#8799)

author: Eric Bailey <git@esb.lol> 2025-08-07 17:24:55 -0500
committer: GitHub <noreply@github.com> 2025-08-07 15:24:55 -0700
commit: 2ba2d9e5b5f37b4a6405184ef375596077ceb9db (patch)
tree: a92e0ae1a46063fad34299c012a71b1065598f39 /src/locale/locales/sv/messages.po
parent: 93c4719a2140070b33f69dd0f12b4de2619a25a6 (diff)
download: voidsky-2ba2d9e5b5f37b4a6405184ef375596077ceb9db.tar.zst
1 files changed, 475 insertions, 345 deletions
diff --git a/src/locale/locales/sv/messages.po b/src/locale/locales/sv/messages.po
index db83a326f..2effc78bd 100644
--- a/src/locale/locales/sv/messages.po
+++ b/src/locale/locales/sv/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-22 03:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "{0, plural, one {# oläst notis} other {# olästa notiser}}"
 msgid "{0, plural, one {#mo} other {#mo}}"
 msgstr "{0, plural, one {#må} other {#må}}"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:442
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:444
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:22
 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
 msgstr "{0, plural, one {följare} other {följare}}"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:446
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:26
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr "{0, plural, one {följd} other {följda}}"
@@ -150,6 +150,10 @@ msgstr "{0} sänder live"
 msgid "{0} is not a valid URL"
 msgstr "{0} är inte en giltig URL"
 
+#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:189
+msgid "{0} is not available"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:223
 msgid "{0} joined this week"
 msgstr "{0} gick med den här veckan"
@@ -179,8 +183,8 @@ msgstr "{0}, ett flöde av {1}, gillat av {2}"
 msgid "{0}, a list by {1}"
 msgstr "{0}, en lista av {1}"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:570
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:588
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:572
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:590
 msgid "{0}'s avatar"
 msgstr "{0}s avatar"
 
@@ -229,159 +233,159 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {timme} other {timmar}}"
 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minut} other {minuter}}"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:349
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:353
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> följde dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:375
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:379
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> gillade ditt anpassade flöde"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:268
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:272
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your post"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> gillade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:480
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:484
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> liked your repost"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> gillade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:453
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:457
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> removed their verifications from your account"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> tog bort sina verifieringar av ditt konto"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:292
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:296
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> återpublicerade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:504
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:508
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> reposted your repost"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> återpublicerade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:399
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:403
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> registrerade sig med ditt startpaket"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:428
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:432
 msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> verified you"
 msgstr "{firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0> verifierade dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:361
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:365
 msgid "{firstAuthorLink} followed you"
 msgstr "{firstAuthorLink} följde dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:338
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:342
 msgid "{firstAuthorLink} followed you back"
 msgstr "{firstAuthorLink} följde dig tillbaka"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:387
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:391
 msgid "{firstAuthorLink} liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorLink} gillade ditt anpassade flöde"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:280
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:284
 msgid "{firstAuthorLink} liked your post"
 msgstr "{firstAuthorLink} gillade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:492
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:496
 msgid "{firstAuthorLink} liked your repost"
 msgstr "{firstAuthorLink} gillade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:465
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:469
 msgid "{firstAuthorLink} removed their verification from your account"
 msgstr "{firstAuthorLink} tog bort sin verifiering av ditt konto"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:304
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:308
 msgid "{firstAuthorLink} reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorLink} återpublicerade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:516
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:520
 msgid "{firstAuthorLink} reposted your repost"
 msgstr "{firstAuthorLink} återpublicerade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:411
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:415
 msgid "{firstAuthorLink} signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorLink} registrerade sig med ditt startpaket"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:440
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:444
 msgid "{firstAuthorLink} verified you"
 msgstr "{firstAuthorLink} verifierade dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:342
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:346
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} followed you"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} följde dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:368
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:372
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade ditt anpassade flöde"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:261
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:265
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your post"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:473
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:477
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} liked your repost"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} gillade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:446
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:450
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} removed their verifications from your account"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} tog bort sina verifieringar av ditt konto"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:285
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:289
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} återpublicerade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:497
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:501
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} reposted your repost"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} återpublicerade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:392
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:396
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} registrerade sig med ditt startpaket"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:421
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:425
 msgid "{firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}} verified you"
 msgstr "{firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}} verifierade dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:347
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:351
 msgid "{firstAuthorName} followed you"
 msgstr "{firstAuthorName} följde dig"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:337
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:341
 msgid "{firstAuthorName} followed you back"
 msgstr "{firstAuthorName} följde dig tillbaka"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:373
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:377
 msgid "{firstAuthorName} liked your custom feed"
 msgstr "{firstAuthorName} gillade ditt anpassade flöde"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:266
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:270
 msgid "{firstAuthorName} liked your post"
 msgstr "{firstAuthorName} gillade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:478
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:482
 msgid "{firstAuthorName} liked your repost"
 msgstr "{firstAuthorName} gillade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:451
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:455
 msgid "{firstAuthorName} removed their verification from your account"
 msgstr "{firstAuthorName} tog bort sin verifiering av ditt konto"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:290
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:294
 msgid "{firstAuthorName} reposted your post"
 msgstr "{firstAuthorName} återpublicerade ditt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:502
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:506
 msgid "{firstAuthorName} reposted your repost"
 msgstr "{firstAuthorName} återpublicerade din återpublicering"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:397
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:401
 msgid "{firstAuthorName} signed up with your starter pack"
 msgstr "{firstAuthorName} registrerade sig med ditt startpaket"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:426
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:430
 msgid "{firstAuthorName} verified you"
 msgstr "{firstAuthorName} verifierade dig"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:570
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:572
 msgid "{following} following"
 msgstr "{following} följda"
 
@@ -480,6 +484,10 @@ msgstr "<0>{0}</0> medlemmar"
 msgid "<0>{date}</0> at {time}"
 msgstr "<0>{date}</0> kl. {time}"
 
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:255
+msgid "<0>Sign in</0><1> or </1><2>create an account</2><3> </3><4>to search for news, sports, politics, and everything else happening on Bluesky.</4>"
+msgstr "<0>Logga in</0><1> eller </1><2>skapa ett konto</2><3> </3><4>för att söka efter nyheter, sport, politik och allt annat som händer på Bluesky.</4>"
+
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:440
 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
 msgstr "<0>Du</0> och<1> </1><2>{0} </2>ingår i ditt startpaket"
@@ -519,8 +527,8 @@ msgstr "Skärmdump av en profilsida med den nya klockikonen bredvid följknappen
 
 #: src/Navigation.tsx:523
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:75
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:238
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:241
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:244
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:247
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
@@ -539,8 +547,8 @@ msgid "Accept Request"
 msgstr "Acceptera förfrågan"
 
 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:44
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:214
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:217
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:220
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:223
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tillgänglighet"
 
@@ -551,8 +559,8 @@ msgstr "Tillgänglighetsinställningar"
 #: src/Navigation.tsx:398
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:194
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:49
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:168
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:171
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:174
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:177
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -583,11 +591,11 @@ msgstr "Konto ignorerat"
 msgid "Account Muted by List"
 msgstr "Konto ignorerat av lista"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:532
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:624
 msgid "Account options"
 msgstr "Kontoalternativ"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:568
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:660
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Konto borttaget från snabbåtkomst"
 
@@ -658,8 +666,8 @@ msgstr "Lägg till konto"
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:210
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:169
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:170
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:217
 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88
 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:93
 msgid "Add alt text"
@@ -669,14 +677,14 @@ msgstr "Lägg till alternativtext"
 msgid "Add alt text (optional)"
 msgstr "Lägg till alternativtext (valfritt)"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:472
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:475
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:564
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:567
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:259
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:263
 msgid "Add another account"
 msgstr "Lägg till ett annat konto"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:773
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:776
 msgid "Add another post"
 msgstr "Lägg till ett ytterligare inlägg"
 
@@ -707,7 +715,7 @@ msgstr "Lägg till ignorerat ord med de angivna inställningarna"
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr "Lägg till ord och taggar att ignorera"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1335
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1340
 msgid "Add new post"
 msgstr "Lägg till ett ytterligare inlägg"
 
@@ -871,7 +879,7 @@ msgstr "Redan inloggad som @{0}"
 
 #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:186
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:188
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
@@ -889,7 +897,7 @@ msgstr "Alternativtext"
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Alternativtext"
 
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:255
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:260
 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
 msgstr "Alternativtexter beskriver bilder för blinda och användare med nedsatt syn. De hjälper också gemene man med kontext och sammanhang."
 
@@ -922,11 +930,11 @@ msgstr "Ett fel uppstod under hämtningen av flödet."
 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?"
 msgstr "Ett fel uppstod när ditt startpaket skulle genereras. Vill du försöka igen?"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:160
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:157
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen senare."
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:199
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:226
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
 msgstr "Ett fel uppstod under inläsningen av videoklippet. Försök igen."
 
@@ -967,8 +975,8 @@ msgstr "Ett problem uppstod när chatten skulle öppnas"
 
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
-#: src/components/ProfileCard.tsx:457
-#: src/components/ProfileCard.tsx:478
+#: src/components/ProfileCard.tsx:484
+#: src/components/ProfileCard.tsx:505
 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38
 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48
 msgid "An issue occurred, please try again."
@@ -1000,6 +1008,10 @@ msgstr "Djur"
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animerade gif-bilder"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/Badge.tsx:33
+msgid "Announcement"
+msgstr "Meddelande"
+
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:37
 msgid "Announcing verification on Bluesky"
 msgstr "Verifiering införs på Bluesky"
@@ -1094,8 +1106,8 @@ msgstr "Begär omprövning av beslutet"
 
 #: src/Navigation.tsx:390
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:88
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:206
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:209
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:212
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utseende"
 
@@ -1104,6 +1116,11 @@ msgstr "Utseende"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr "Tillämpa förvalda rekommenderade flöden"
 
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:498
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:500
+msgid "Apply Pull Request"
+msgstr "Tillämpa pull request"
+
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemAnchor.tsx:637
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:955
 msgid "Archived from {0}"
@@ -1144,11 +1161,11 @@ msgstr "Är du säker på att du vill lämna den här konversationen? Dina medde
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här från dina flöden?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:724
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:725
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Är du säker på att du vill slänga det här utkastet?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:905
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:910
 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
 msgstr "Är du säker på att du vill slänga det här inlägget?"
 
@@ -1174,10 +1191,6 @@ msgstr "Konstnärlig eller icke-erotisk nakenhet."
 msgid "Assign topic for algo"
 msgstr "Tilldela ämne för algoritm"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194
-msgid "At least 3 characters"
-msgstr "Minst 3 tecken"
-
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/useAppIconSets.ts:48
 msgctxt "Name of app icon variant"
 msgid "Aurora"
@@ -1188,6 +1201,11 @@ msgstr "Norrsken"
 msgid "Autoplay videos and GIFs"
 msgstr "Spela upp videoklipp och gif-bilder automatiskt"
 
+#. Shown next to an available username suggestion in the account creation flow
+#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:72
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:84
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:315
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:316
@@ -1235,7 +1253,7 @@ msgstr "Innan du kan få notiser om {name}s inlägg måste du först verifiera d
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:58
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:348
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:358
 #: src/screens/Messages/Conversation.tsx:228
 msgid "Before you can message another user, you must first verify your email."
 msgstr "Du måste verifiera din e‑post innan du kan skicka meddelanden till andra användare."
@@ -1258,7 +1276,7 @@ msgid "Birthday"
 msgstr "Födelsedag"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:757
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:319
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:320
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473
 msgid "Block"
 msgstr "Blockera"
@@ -1371,7 +1389,7 @@ msgstr "Bluesky Classic™"
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:212
 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
-msgstr "Bluesky är ett öppet nätverk där du kan välja din värdleverantör. Om du är en utvecklare kan du vara värd för din egen server."
+msgstr "Bluesky är ett öppet nätverk där du kan välja vilken tjänst som hanterar din data. Om du är utvecklare kan du också driva en egen server."
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:149
 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
@@ -1398,6 +1416,14 @@ msgstr "Bluesky visar inte din profil eller dina inlägg för utloggade använda
 msgid "Bluesky will proactively verify notable and authentic accounts."
 msgstr "Bluesky kommer proaktivt att verifiera framstående och äkta konton."
 
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:26
+msgid "Bluesky's Community Guidelines"
+msgstr "Blueskys gemenskapsriktlinjer"
+
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:32
+msgid "Bluesky's Updated Community Guidelines"
+msgstr "Blueskys uppdaterade gemenskapsriktlinjer"
+
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:99
 msgid "Bluesky+"
 msgstr "Bluesky+"
@@ -1419,25 +1445,22 @@ msgstr "Gör bilder suddiga och filtrera bort från flöden"
 msgid "Books"
 msgstr "Böcker"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:379
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:435
 msgid "Browse more accounts on the Explore page"
-msgstr "Bläddra bland fler konton på sidan Utforska"
+msgstr "Bläddra bland fler konton på Utforska-sidan"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:517
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:566
 msgid "Browse more feeds on the Explore page"
-msgstr "Bläddra bland fler flöden på sidan Utforska"
+msgstr "Bläddra bland fler flöden på Utforska-sidan"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:359
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:362
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:498
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:501
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:547
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:550
 msgid "Browse more suggestions"
 msgstr "Bläddra bland fler förslag"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:387
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:526
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:575
 msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
-msgstr "Bläddra bland fler förslag på sidan Utforska"
+msgstr "Bläddra bland fler förslag på Utforska-sidan"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:103
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:109
@@ -1479,19 +1502,23 @@ msgstr "Av {0}"
 msgid "By <0>{0}</0>"
 msgstr "Av <0>{0}</0>"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:181
+msgid "By clicking \"Continue\" you acknowledge that you understand and agree to these updates."
+msgstr "Genom att klicka på ”Fortsätt” bekräftar du att du förstår och godkänner dessa uppdateringar."
+
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:329
 msgid "By continuing, you agree to the <0>KWS Terms of Use</0> and acknowledge that KWS will store your verified status with your hashed email address in accordance with the <1>KWS Privacy Policy</1>. This means you won’t need to verify again the next time you use this email for other apps, games, and services powered by KWS technology."
 msgstr "Genom att fortsätta samtycker du till <0>KWS användarvillkor</0> och bekräftar att KWS kommer att lagra din verifierade status tillsammans med din hashade e-postadress i enlighet med <1>KWS integritetspolicy</1>. Det innebär att du inte behöver verifiera dig igen nästa gång du använder den här e-postadressen för andra appar, spel eller tjänster som drivs av KWS-teknik."
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:111
 msgid "By creating an account you agree to the <0>Privacy Policy</0>."
 msgstr "Genom att skapa ett konto godkänner du vår <0>integritetspolicy</0>."
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:48
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:78
 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
 msgstr "Genom att skapa ett konto godkänner du våra <0>användarvillkor</0> och vår <1>sekretesspolicy</1>."
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:68
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:98
 msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>."
 msgstr "Genom att skapa ett konto godkänner du våra <0>användarvillkor</0>."
 
@@ -1524,11 +1551,11 @@ msgstr "Kamera"
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:78
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:85
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:283
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:289
 #: src/screens/Takendown.tsx:99
 #: src/screens/Takendown.tsx:102
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:960
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:971
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:965
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:976
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:43
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:52
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279
@@ -1662,11 +1689,11 @@ msgid "Chat muted"
 msgstr "Chatt ignorerad"
 
 #: src/Navigation.tsx:558
-#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24
+#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:22
 msgid "Chat request inbox"
 msgstr "Inkorg för chattförfrågningar"
 
-#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:64
+#: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:62
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:56
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:98
 msgid "Chat requests"
@@ -1674,7 +1701,7 @@ msgstr "Chattförfrågningar"
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75
 #: src/Navigation.tsx:553
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:357
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:367
 msgid "Chat settings"
 msgstr "Chattinställningar"
 
@@ -1689,8 +1716,8 @@ msgid "Chat unmuted"
 msgstr "Chatt inte längre ignorerad"
 
 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:76
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:373
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:383
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:407
 msgid "Chats"
 msgstr "Chattar"
 
@@ -1743,15 +1770,15 @@ msgstr "Välj din egen tidslinje! Flöden som har skapats av andra i gemenskapen
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Välj ditt lösenord"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:160
+#: src/screens/Signup/index.tsx:175
 msgid "Choose your username"
 msgstr "Välj ditt användarnamn"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:450
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:490
 msgid "Clear all storage data"
 msgstr "Rensa all lagrad data"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:452
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:492
 msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr "Rensa all lagrad data (starta om efter detta)"
 
@@ -1857,7 +1884,7 @@ msgstr "Stäng den nedersta lådan"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Stäng dialogruta"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:89
+#: src/view/shell/index.web.tsx:100
 msgid "Close drawer menu"
 msgstr "Stäng sidpanel"
 
@@ -1892,7 +1919,7 @@ msgstr "Stäng den här dialogrutan"
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Stänger avisering om uppdatering av lösenord"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:968
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973
 msgid "Closes post composer and discards post draft"
 msgstr "Stänger inläggsverktyget och slänger utkastet"
 
@@ -1905,11 +1932,11 @@ msgstr "Stänger emojiväljaren"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Stänger visaren för omslagsbilden"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:587
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:591
 msgid "Collapse list of users"
 msgstr "Dölj lista över användare"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:801
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:805
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Fäller ihop användarlista för berörd notis"
 
@@ -1932,6 +1959,7 @@ msgstr "Komedi"
 msgid "Comics"
 msgstr "Serier"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:45
 #: src/Navigation.tsx:340
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34
 msgid "Community Guidelines"
@@ -1941,7 +1969,7 @@ msgstr "Gemenskapens riktlinjer"
 msgid "Complete onboarding and start using your account"
 msgstr "Slutför introduktionen och börja använda ditt konto"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:162
+#: src/screens/Signup/index.tsx:177
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Slutför kontrollen"
 
@@ -1949,7 +1977,7 @@ msgstr "Slutför kontrollen"
 msgid "Compose new post"
 msgstr "Skriv ett nytt inlägg"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:869
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:874
 msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length"
 msgstr "Skriv inlägg som är upp till {0, plural, other {# tecken}} långa"
 
@@ -1957,7 +1985,7 @@ msgstr "Skriv inlägg som är upp till {0, plural, other {# tecken}} långa"
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Skriv svar"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1729
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1734
 msgid "Compressing video..."
 msgstr "Komprimerar videoklipp…"
 
@@ -2015,8 +2043,8 @@ msgid "Contact our moderation team"
 msgstr "Kontakta vårt modereringsteam"
 
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceInitDialog.tsx:155
-#: src/screens/Signup/index.tsx:197
-#: src/screens/Signup/index.tsx:200
+#: src/screens/Signup/index.tsx:212
+#: src/screens/Signup/index.tsx:215
 msgid "Contact support"
 msgstr "Kontakta supporten"
 
@@ -2028,8 +2056,8 @@ msgstr "Kontakta oss"
 msgid "Content & Media"
 msgstr "Innehåll och media"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:198
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:201
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:204
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:207
 msgid "Content and media"
 msgstr "Innehåll och media"
 
@@ -2075,6 +2103,8 @@ msgstr "Innehållsvarningar"
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr "Utanför kontextmenyn. Klicka för att stänga menyn."
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:162
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:170
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:244
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:276
 msgid "Continue"
@@ -2229,6 +2259,8 @@ msgstr "Kopiera QR-kod"
 msgid "Copy TXT record value"
 msgstr "Kopiera värde för TXT-post"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:40
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:107
 #: src/Navigation.tsx:345
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31
 msgid "Copyright Policy"
@@ -2304,12 +2336,13 @@ msgstr "Skapa ett startpaket åt mig"
 msgid "Create account"
 msgstr "Skapa konto"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:108
+#: src/screens/Signup/index.tsx:122
 msgid "Create Account"
 msgstr "Skapa konto"
 
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:86
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:88
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:266
 msgid "Create an account"
 msgstr "Skapa ett konto"
 
@@ -2396,7 +2429,7 @@ msgstr "Födelsedatum"
 msgid "Deactivate account"
 msgstr "Inaktivera konto"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:415
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:455
 msgid "Debug Moderation"
 msgstr "Felsök moderering"
 
@@ -2445,7 +2478,7 @@ msgstr "Radera applösenord?"
 msgid "Delete chat"
 msgstr "Radera chatt"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:422
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:462
 msgid "Delete chat declaration record"
 msgstr "Radera chattdeklarationsposten"
 
@@ -2482,7 +2515,7 @@ msgstr "Radera mitt konto"
 
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:682
 #: src/components/PostControls/PostMenu/PostMenuItems.tsx:684
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:879
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:884
 msgid "Delete post"
 msgstr "Radera inlägg"
 
@@ -2561,8 +2594,8 @@ msgctxt "toast"
 msgid "Developer mode enabled"
 msgstr "Utvecklarläge aktiverat"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:265
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:268
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:271
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:274
 msgid "Developer options"
 msgstr "Utvecklaralternativ"
 
@@ -2606,8 +2639,8 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverat"
 
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:88
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:726
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:912
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:727
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:917
 msgid "Discard"
 msgstr "Släng"
 
@@ -2615,11 +2648,11 @@ msgstr "Släng"
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Vill du slänga ändringarna?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:723
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:724
 msgid "Discard draft?"
 msgstr "Vill du slänga utkastet?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:904
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:909
 msgid "Discard post?"
 msgstr "Vill du slänga inlägget?"
 
@@ -2643,23 +2676,28 @@ msgstr "Upptäck nya flöden"
 
 #: src/components/Dialog/index.tsx:321
 msgid "Dismiss"
-msgstr "Avfärda"
+msgstr "Avvisa"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1653
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658
 msgid "Dismiss error"
 msgstr "Avvisa fel"
 
 #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:42
 msgid "Dismiss getting started guide"
-msgstr "Avfärda kom-igång-guide"
+msgstr "Avvisa kom-igång-guide"
 
 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:43
 msgid "Dismiss interests"
-msgstr "Avfärda intressen"
+msgstr "Avvisa intressen"
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92
+#. Accessibility label for dismissing a toast notification
+#: src/components/Toast/index.web.tsx:82
+msgid "Dismiss message"
+msgstr "Avvisa meddelande"
+
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:89
 msgid "Dismiss this section"
-msgstr "Avfärda den här sektionen"
+msgstr "Avvisa den här sektionen"
 
 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:69
 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:74
@@ -2693,10 +2731,6 @@ msgstr "Undanta användare som du följer från att ignoreras genom det här ord
 msgid "Does not include nudity."
 msgstr "Innehåller ingen nakenhet."
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173
-msgid "Doesn't begin or end with a hyphen"
-msgstr "Börjar eller slutar inte med ett bindestreck"
-
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:507
 msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domän verifierad!"
@@ -2830,7 +2864,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:437
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:439
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:119
 msgid "Edit avatar"
 msgstr "Redigera avatar"
@@ -2841,7 +2875,7 @@ msgstr "Redigera flöden"
 
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:85
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:89
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:194
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:195
 msgid "Edit image"
 msgstr "Redigera bild"
 
@@ -3095,7 +3129,7 @@ msgstr "Ange ditt lösenord"
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:132
 msgid "Enters full screen"
 msgstr "Öppnar helskärm"
 
@@ -3103,7 +3137,7 @@ msgstr "Öppnar helskärm"
 msgid "Entertainment"
 msgstr "Underhållning"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1738
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1743
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -3124,7 +3158,7 @@ msgstr "Felmeddelande"
 msgid "Error occurred while saving file"
 msgstr "Ett fel uppstod när filen skulle sparas"
 
-#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55
+#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:124
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Fel vid mottagning av captcha-svar."
 
@@ -3132,7 +3166,7 @@ msgstr "Fel vid mottagning av captcha-svar."
 msgid "Error:"
 msgstr "Fel:"
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:131
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:144
 msgid "Error: {error}"
 msgstr "Fel: {error}"
 
@@ -3198,7 +3232,7 @@ msgstr "Avslutar bildvisning"
 msgid "Expand alt text"
 msgstr "Utöka alternativtext"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:588
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:592
 msgid "Expand list of users"
 msgstr "Utöka lista över användare"
 
@@ -3334,7 +3368,7 @@ msgstr "Det gick inte att radera inlägget. Försök igen"
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr "Det gick inte att radera startpaketet"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:260
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:208
 msgid "Failed to load conversations"
 msgstr "Det gick inte att läsa in konversationer"
@@ -3510,7 +3544,7 @@ msgid "Feedback sent!"
 msgstr "Feedback skickad!"
 
 #: src/Navigation.tsx:573
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:73
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:190
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:511
 #: src/view/screens/Profile.tsx:230
@@ -3610,9 +3644,9 @@ msgid "Flexible"
 msgstr "Flexibelt"
 
 #. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:490
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:494
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505
+#: src/components/ProfileCard.tsx:517
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:496
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:507
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:245
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:850
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:131
@@ -3662,19 +3696,19 @@ msgctxt "action"
 msgid "Follow Back"
 msgstr "Följ tillbaka"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:234
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:238
 msgid "Followed by <0>{0}</0>"
 msgstr "Följs av <0>{0}</0>"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:220
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:224
 msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr "Följs av <0>{0}</0> och {1, plural, one {# annan} other {# andra}}"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:207
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:211
 msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>"
 msgstr "Följs av <0>{0}</0> och <1>{1}</1>"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:189
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:193
 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr "Följs av <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, och {2, plural, one {# annan} other {# andra}}"
 
@@ -3688,9 +3722,9 @@ msgid "Followers you know"
 msgstr "Följare som du känner"
 
 #. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:484
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:493
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:504
+#: src/components/ProfileCard.tsx:511
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:495
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:506
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:241
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:848
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:134
@@ -3703,7 +3737,7 @@ msgctxt "feed-name"
 msgid "Following"
 msgstr "Följer"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:447
+#: src/components/ProfileCard.tsx:474
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:89
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Följer {0}"
@@ -3944,7 +3978,7 @@ msgstr "Sänd live"
 msgid "Go live for"
 msgstr "Sänd live i"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:218
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:221
 msgid "Go to {firstAuthorName}'s profile"
 msgstr "Gå till {firstAuthorName}s profil"
 
@@ -4023,12 +4057,12 @@ msgstr "Hashtagg: {tag}"
 msgid "Have a code? <0>Click here.</0>"
 msgstr "Har du en kod? <0>Klicka här.</0>"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:195
+#: src/screens/Signup/index.tsx:210
 msgid "Having trouble?"
 msgstr "Har du problem?"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:230
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:234
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:236
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:240
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370
@@ -4043,8 +4077,13 @@ msgstr "Låt folk veta att du inte är en bot genom att ladda upp en bild eller
 msgid "Here is your app password!"
 msgstr "Här är ditt applösenord!"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:73
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:119
+msgid "Hey there 👋"
+msgstr "Hej där 👋"
+
 #: src/components/VideoPostCard.tsx:178
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:454
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:460
 msgid "Hidden"
 msgstr "Dolt"
 
@@ -4057,7 +4096,7 @@ msgid "Hidden list"
 msgstr "Dold lista"
 
 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:131
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:203
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:141
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:134
@@ -4070,7 +4109,7 @@ msgstr "Dold lista"
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:808
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:812
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Dölj"
@@ -4117,11 +4156,11 @@ msgstr "Dölj trendande ämnen"
 msgid "Hide trending topics?"
 msgstr "Dölj trendande ämnen?"
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:138
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:136
 msgid "Hide trending videos?"
 msgstr "Dölj trendande videoklipp?"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:799
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:803
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Dölj användarlista"
 
@@ -4219,7 +4258,7 @@ msgstr "Jag förstår"
 msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state"
 msgstr "Sätter alternativtext i utökat läge om den är lång"
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:112
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:142
 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
 msgstr "Om du inte är vuxen enligt ditt lands lagar måste din förälder eller vårdnadshavare läsa villkoren för din räkning."
 
@@ -4253,7 +4292,7 @@ msgstr "Om du vill begränsa vem som kan få notiser om ditt kontos aktivitet ka
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
-msgstr "Om du är en utvecklare kan du stå som värd för din egen server."
+msgstr "Om du är utvecklare kan du driva en egen server."
 
 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:92
 msgid "If you're trying to change your handle or email, do so before you deactivate."
@@ -4398,7 +4437,7 @@ msgstr "Bjud in en vän"
 msgid "Invite code"
 msgstr "Inbjudningskod"
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:339
+#: src/screens/Signup/state.ts:348
 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
 msgstr "Inbjudningskoden accepterades inte. Kontrollera att du har angett den korrekt och försök igen."
 
@@ -4430,7 +4469,7 @@ msgstr "Det stämmer"
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr "Just nu är det bara du! Lägg till fler personer i ditt startpaket genom att söka ovan."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1672
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1677
 msgid "Job ID: {0}"
 msgstr "Jobb-ID: {0}"
 
@@ -4510,8 +4549,8 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr "Språkinställningar"
 
 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:78
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:222
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:225
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:228
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
 msgid "Languages"
 msgstr "Språk"
 
@@ -4528,7 +4567,7 @@ msgid "Last initiated just now"
 msgstr "Senast initierad nyss"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:95
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:57
 #: src/screens/Topic.tsx:77
 msgid "Latest"
 msgstr "Senaste"
@@ -4559,7 +4598,7 @@ msgstr "Läs mer om Bluesky"
 
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:218
 msgid "Learn more about self hosting your PDS."
-msgstr "Läs mer om att stå som värd för din egen PDS."
+msgstr "Läs mer om att driva din egen PDS."
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
 msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
@@ -4569,6 +4608,14 @@ msgstr "Läs mer om den moderering som tillämpas på det här innehållet"
 msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
 msgstr "Läs mer om den moderering som görs på det här innehållet."
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:149
+msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by <0>reading our blog post.</0>"
+msgstr "Läs mer om förändringarna och hur du kan dela med dig av dina synpunkter i <0>vårt blogginlägg</0>."
+
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:89
+msgid "Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post."
+msgstr "Läs mer om förändringarna och hur du kan dela med dig av dina synpunkter i vårt blogginlägg."
+
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:110
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:127
 msgid "Learn more about this warning"
@@ -5017,8 +5064,8 @@ msgstr "Vilseledande inlägg"
 
 #: src/Navigation.tsx:176
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:99
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:188
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:191
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderering"
 
@@ -5109,7 +5156,7 @@ msgstr "Filmer"
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:156
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:153
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:96
 msgctxt "video"
 msgid "Mute"
@@ -5286,17 +5333,17 @@ msgctxt "action"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:549
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:553
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorLink}"
 msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorLink}"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:532
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:536
 msgid "New {postsCount, plural, one {post} other {posts}} from {firstAuthorName}"
 msgstr "{postsCount, plural, one {Nytt} other {Nya}} inlägg från {firstAuthorName}"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:67
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:380
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:387
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:390
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:397
 msgid "New chat"
 msgstr "Ny chatt"
 
@@ -5366,11 +5413,11 @@ msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Nytt inlägg"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:538
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:542
 msgid "New posts from {firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0>"
 msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorLink} och <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}</0>"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:523
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:527
 msgid "New posts from {firstAuthorName} and {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}"
 msgstr "Nya inlägg från {firstAuthorName} och {additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} annan} other {{formattedAuthorsCount} andra}}"
 
@@ -5451,15 +5498,11 @@ msgstr "Ingen bild"
 msgid "No likes yet"
 msgstr "Inga gillamarkeringar ännu"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:469
+#: src/components/ProfileCard.tsx:496
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:110
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "{0} följs inte längre"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:184
-msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}"
-msgstr "Får inte vara längre än {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# tecken}}"
-
 #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:139
 msgid "No messages yet"
 msgstr "Inga meddelanden ännu"
@@ -5510,7 +5553,7 @@ msgstr "Inga resultat"
 msgid "No results for \"{0}\"."
 msgstr "Inga resultat för ”{0}”."
 
-#: src/components/Lists.tsx:189
+#: src/components/Lists.tsx:190
 msgid "No results found"
 msgstr "Inget resultat hittades"
 
@@ -5518,9 +5561,9 @@ msgstr "Inget resultat hittades"
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Inget resultat hittades för ”{query}”"
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:248
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:284
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:329
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:311
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:347
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:392
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "Inget resultat hittades för {query}"
 
@@ -5566,7 +5609,7 @@ msgstr "Icke-sexuell nakenhet"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:255
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:259
 msgid "Not followed by anyone you're following"
 msgstr "Följs inte av någon som du följer"
 
@@ -5587,7 +5630,7 @@ msgstr "Obs: Bluesky är ett öppet och offentligt nätverk. Den här inställni
 msgid "Note: This post is only visible to logged-in users."
 msgstr "Obs: Det här inlägget visas bara för inloggade användare."
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:281
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291
 msgid "Nothing here"
 msgstr "Här var det tomt"
 
@@ -5619,8 +5662,8 @@ msgstr "Notisljud"
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/ReplyNotificationSettings.tsx:30
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostNotificationSettings.tsx:30
 #: src/screens/Settings/NotificationSettings/RepostsOnRepostsNotificationSettings.tsx:30
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:190
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:193
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:196
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:199
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:130
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:252
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655
@@ -5658,7 +5701,7 @@ msgstr "Av"
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269
 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57
 msgid "Oh no!"
-msgstr "Åh, nej!"
+msgstr "Åh nej!"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:124
 msgid "Oh no! Something went wrong."
@@ -5693,7 +5736,7 @@ msgstr "Äldsta svar först"
 msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
 msgstr "på<0><1/><2><3/></2></0>"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:372
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:388
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr "Återställning av kom-igång-guide"
 
@@ -5717,10 +5760,6 @@ msgstr "Endast .jpg- och .png-filer stöds"
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Endast {0} kan svara."
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:166
-msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
-msgstr "Innehåller endast bokstäver, siffror och bindestreck"
-
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:120
 #: src/screens/Settings/ActivityPrivacySettings.tsx:125
 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:158
@@ -5735,11 +5774,11 @@ msgstr "Endast bildfiler stöds"
 msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
 msgstr "Endast WebVTT-filer (.vtt) stöds"
 
-#: src/components/Lists.tsx:94
+#: src/components/Lists.tsx:95
 msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr "Hoppsan, något gick fel!"
 
-#: src/components/Lists.tsx:173
+#: src/components/Lists.tsx:174
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:332
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:341
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59
@@ -5766,7 +5805,7 @@ msgid "Open drawer menu"
 msgstr "Öppna sidpanel"
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1320
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1325
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Öppna emoji-väljaren"
 
@@ -5791,7 +5830,7 @@ msgstr "Öppna länk till {niceUrl}"
 msgid "Open message options"
 msgstr "Öppna meddelandealternativ"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:413
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:453
 msgid "Open moderation debug page"
 msgstr "Öppna felsökningssida för moderering"
 
@@ -5820,16 +5859,16 @@ msgstr "Öppna delningsmeny"
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr "Öppna startpaketsmeny"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:406
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:420
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:446
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:460
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Öppna Storybook-sida"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:399
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:439
 msgid "Open system log"
 msgstr "Öppna systemlogg"
 
-#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:162
+#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:167
 msgid "Opens {numItems} options"
 msgstr "Öppnar {numItems} alternativ"
 
@@ -5869,7 +5908,7 @@ msgstr "Öppnar inläggsverktyget"
 msgid "Opens device photo gallery"
 msgstr "Öppnar enhetens bildgalleri"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1321
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1326
 msgid "Opens emoji picker"
 msgstr "Öppnar emojiväljaren"
 
@@ -5887,7 +5926,7 @@ msgstr "Öppnar guide för att logga in på ditt befintliga Bluesky-konto"
 msgid "Opens GIF select dialog"
 msgstr "Öppnar dialogruta för val av gif-bild"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:231
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:237
 msgid "Opens helpdesk in browser"
 msgstr "Öppnar hjälpcentralen i webbläsaren"
 
@@ -5899,7 +5938,7 @@ msgstr "Öppnar länken {0}"
 msgid "Opens list of invite codes"
 msgstr "Öppnar lista med inbjudningskoder"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:574
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:576
 msgid "Opens live status dialog"
 msgstr "Öppnar dialogruta för livesändningsstatus"
 
@@ -5907,8 +5946,8 @@ msgstr "Öppnar dialogruta för livesändningsstatus"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Öppnar formulär för återställning av lösenord"
 
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:902
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:592
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:906
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:594
 msgid "Opens this profile"
 msgstr "Öppnar den här profilen"
 
@@ -5967,6 +6006,10 @@ msgstr "Annat konto"
 msgid "Other..."
 msgstr "Annat…"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:50
+msgid "Our blog post"
+msgstr "Vårt blogginlägg"
+
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:348
 msgid "Our moderation team has received your report."
 msgstr "Vårt modereringsteam har tagit emot din anmälan."
@@ -5975,7 +6018,7 @@ msgstr "Vårt modereringsteam har tagit emot din anmälan."
 msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
 msgstr "Våra moderatorer har granskat anmälningarna och beslutat att ta bort din åtkomst till chattar på Bluesky."
 
-#: src/components/Lists.tsx:190
+#: src/components/Lists.tsx:191
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:47
 msgid "Page not found"
 msgstr "Sidan hittades inte"
@@ -6010,7 +6053,7 @@ msgid "Password updated!"
 msgstr "Lösenordet har uppdaterats!"
 
 #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:43
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:140
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:137
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:369
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -6019,7 +6062,7 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Pause video"
 msgstr "Pausa video"
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:67
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:189
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:170
 msgid "People"
@@ -6099,7 +6142,7 @@ msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Fäst i dina flöden"
 
 #: src/components/Post/Embed/ExternalEmbed/Gif.tsx:43
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:140
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:137
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:370
 msgid "Play"
 msgstr "Spela"
@@ -6108,7 +6151,7 @@ msgstr "Spela"
 msgid "Play {0}"
 msgstr "Spela {0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.tsx:132
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:321
 msgid "Play video"
 msgstr "Spela upp videoklipp"
@@ -6121,7 +6164,7 @@ msgstr "Spela upp videoklipp"
 msgid "Plays or pauses the GIF"
 msgstr "Spelar upp eller pausar gif-bilden"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:138
 msgid "Plays or pauses the video"
 msgstr "Spelar upp eller pausar videoklippet"
 
@@ -6141,11 +6184,11 @@ msgstr "Lägg till de varningsetiketter som är relevanta för den media du publ
 msgid "Please check your email inbox for further instructions. It may take a minute or two to arrive."
 msgstr "Titta i din e-postinkorg efter vidare instruktioner. Det kan ta en minut eller två innan de kommer."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:286
+#: src/screens/Signup/state.ts:289
 msgid "Please choose your handle."
 msgstr "Välj ditt användarnamn."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:278
+#: src/screens/Signup/state.ts:281
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:120
 msgid "Please choose your password."
 msgstr "Välj ditt lösenord."
@@ -6154,7 +6197,7 @@ msgstr "Välj ditt lösenord."
 msgid "Please click on the link in the email we just sent you to verify your new email address. This is an important step to allow you to continue enjoying all the features of Bluesky."
 msgstr "Klicka på länken i e-postmeddelandet vi just skickade till dig för att bekräfta din nya e-postadress. Det här är ett viktigt steg för att du ska kunna fortsätta använda alla funktioner på Bluesky."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:301
+#: src/screens/Signup/state.ts:304
 msgid "Please complete the verification captcha."
 msgstr "Slutför captcha-verifieringen."
 
@@ -6202,7 +6245,7 @@ msgstr "Ange den kod vi skickade till <0>{0}</0> nedan."
 msgid "Please enter the security code we sent to your previous email address."
 msgstr "Ange den säkerhetskod vi skickade till din tidigare e-postadress."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:262
+#: src/screens/Signup/state.ts:265
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:91
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Ange din e-postadress."
@@ -6235,6 +6278,11 @@ msgstr "Förklara varför du anser att den här etiketten har använts på ett f
 msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled"
 msgstr "Förklara varför du anser att dina chattar felaktigt har inaktiverats"
 
+#: src/components/FocusScope/index.tsx:93
+#: src/components/FocusScope/index.tsx:117
+msgid "Please go back, or activate this element to return to the start of the active content."
+msgstr "Gå tillbaka, eller aktivera det här elementet för att återgå till början av det aktiva innehållet."
+
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceAppealDialog.tsx:98
 msgid "Please provide any additional details you feel moderators may need in order to properly assess your Age Assurance status."
 msgstr "Lämna gärna ytterligare information som kan hjälpa moderatorerna att göra en korrekt bedömning av statusen för din ålderskontroll."
@@ -6280,12 +6328,12 @@ msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr "Inlägg"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1031
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1036
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Publicera"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1029
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1034
 msgctxt "action"
 msgid "Post All"
 msgstr "Publicera alla"
@@ -6403,13 +6451,13 @@ msgid "Press to attempt reconnection"
 msgstr "Tryck för att försöka återansluta"
 
 #: src/components/Error.tsx:60
-#: src/components/Lists.tsx:99
+#: src/components/Lists.tsx:100
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:47
 msgid "Press to retry"
 msgstr "Tryck för att försöka igen"
 
-#: src/components/KnownFollowers.tsx:125
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:129
 msgid "Press to view followers of this account that you also follow"
 msgstr "Tryck för att visa personer både du och det här kontot följer"
 
@@ -6433,8 +6481,8 @@ msgstr "Prioritera de du följer"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Integritet"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:176
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:179
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:182
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:185
 msgid "Privacy and security"
 msgstr "Integritet och säkerhet"
 
@@ -6449,6 +6497,8 @@ msgstr "Integritet och säkerhet"
 msgid "Privacy and Security settings"
 msgstr "Integritets- och säkerhetsinställningar"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:35
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:102
 #: src/Navigation.tsx:330
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:92
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:95
@@ -6458,7 +6508,7 @@ msgstr "Integritets- och säkerhetsinställningar"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Integritetspolicy"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1735
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1740
 msgid "Processing video..."
 msgstr "Bearbetar videoklipp…"
 
@@ -6497,22 +6547,22 @@ msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
 msgstr "Offentliga, delningsbara listor som kan användas till att driva flöden."
 
 #. Accessibility label for button to publish a single post
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1011
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1016
 msgid "Publish post"
 msgstr "Publicera inlägg"
 
 #. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1009
 msgid "Publish posts"
 msgstr "Publicera samtliga inlägg"
 
 #. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:989
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:994
 msgid "Publish replies"
 msgstr "Publicera svar"
 
 #. Accessibility label for button to publish a single reply
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:996
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1001
 msgid "Publish reply"
 msgstr "Publicera samtliga svar"
 
@@ -6612,7 +6662,7 @@ msgstr "Återaktivera ditt konto"
 
 #: src/screens/PostThread/components/ThreadItemReadMore.tsx:92
 msgid "Read {0} more {1, plural, one {reply} other {replies}}"
-msgstr "Läs {0} fler {1, plural,one {svar} other {svar}}"
+msgstr "Läs {0} {1, plural, one {svar} other {svar}} till"
 
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:158
 #: src/components/dialogs/nuxs/InitialVerificationAnnouncement.tsx:173
@@ -6631,17 +6681,21 @@ msgstr "Visa mer"
 msgid "Read more replies"
 msgstr "Läs fler svar"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:112
+msgid "Read our blog post"
+msgstr "Läs vårt blogginlägg"
+
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:173
 msgid "Read the Bluesky blog"
 msgstr "Läs Bluesky-bloggen"
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:58
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:84
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:88
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:114
 msgid "Read the Bluesky Privacy Policy"
 msgstr "Läs Blueskys integritetspolicy"
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:51
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:71
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:81
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:101
 msgid "Read the Bluesky Terms of Service"
 msgstr "Läs Blueskys användarvillkor"
 
@@ -6683,7 +6737,7 @@ msgstr "Avvisa"
 msgid "Reject chat request"
 msgstr "Avvisa chattförfrågan"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:264
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:274
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:212
 msgid "Reload conversations"
 msgstr "Ladda om konversationer"
@@ -6693,7 +6747,7 @@ msgstr "Ladda om konversationer"
 #: src/components/FeedCard.tsx:343
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:570
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:662
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235
 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:217
 msgid "Remove"
@@ -6707,8 +6761,8 @@ msgstr "Ta bort {displayName} från startpaketet"
 msgid "Remove {historyItem}"
 msgstr "Ta bort {historyItem}"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:549
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:552
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:641
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:644
 msgid "Remove account"
 msgstr "Ta bort konto"
 
@@ -6716,8 +6770,8 @@ msgstr "Ta bort konto"
 msgid "Remove attachment"
 msgstr "Ta bort bilaga"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:496
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:499
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:498
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:501
 msgid "Remove Avatar"
 msgstr "Ta bort avatar"
 
@@ -6747,7 +6801,7 @@ msgstr "Ta bort flöde?"
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "Ta bort från mina flöden"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:562
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:654
 msgid "Remove from quick access?"
 msgstr "Ta bort från snabbåtkomst?"
 
@@ -6760,7 +6814,7 @@ msgstr "Ta bort från sparade flöden"
 msgid "Remove from your feeds?"
 msgstr "Ta bort från dina flöden?"
 
-#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:203
+#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:204
 msgid "Remove image"
 msgstr "Ta bort bild"
 
@@ -6855,7 +6909,7 @@ msgstr "Svar inaktiverade"
 msgid "Replies to this post are disabled."
 msgstr "Svar är inaktiverat för det här inlägget."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1027
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1032
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
@@ -6863,7 +6917,7 @@ msgstr "Svara"
 #. Accessibility label for the reply button, verb form followed by number of replies and noun form
 #: src/components/PostControls/index.tsx:207
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
-msgstr "Svar ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
+msgstr "Svara ({0, plural, one {# svar} other {# svar}})"
 
 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:116
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:125
@@ -7022,7 +7076,7 @@ msgstr "Återpublicera"
 #. Accessibility label for the repost button when the post has not been reposted, verb form followed by number of reposts and noun form
 #: src/components/PostControls/RepostButton.tsx:76
 msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
-msgstr "Återpublicering ({0, plural, one {# återpublicering} other {# återpubliceringar}})"
+msgstr "Återpublicera ({0, plural, one {# återpublicering} other {# återpubliceringar}})"
 
 #: src/Navigation.tsx:459
 msgid "Repost notifications"
@@ -7112,8 +7166,8 @@ msgstr "Skicka e-postmeddelande på nytt"
 msgid "Resend Verification Email"
 msgstr "Skicka verifieringsmeddelande på nytt"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:442
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:444
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:482
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:484
 msgid "Reset activity subscription nudge"
 msgstr "Återställ puff om aktivitetsprenumerationer"
 
@@ -7126,8 +7180,8 @@ msgstr "Återställningskod"
 msgid "Reset Code"
 msgstr "Återställningskod"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:427
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:429
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:467
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:469
 msgid "Reset onboarding state"
 msgstr "Återställ status för kom-igång-guide"
 
@@ -7146,14 +7200,14 @@ msgstr "Försöker igen med den senaste misslyckade åtgärden"
 
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:321
 #: src/components/Error.tsx:65
-#: src/components/Lists.tsx:110
+#: src/components/Lists.tsx:111
 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:229
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:57
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:346
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:280
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:25
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:218
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
@@ -7266,8 +7320,8 @@ msgstr "Sparar inställningar för bildbeskärning"
 
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:747
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:772
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:751
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:776
 msgid "Say hello!"
 msgstr "Säg hej!"
 
@@ -7335,6 +7389,10 @@ msgstr "Sök efter inlägg, användare eller flöden"
 msgid "Search GIFs"
 msgstr "Sök gif-bilder"
 
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:253
+msgid "Search is currently unavailable when logged out"
+msgstr "Sökning är för närvarande inte tillgängligt för utloggade"
+
 #: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36
 msgid "Search my posts"
 msgstr "Sök i mina inlägg"
@@ -7386,6 +7444,18 @@ msgstr "Se #{tag}-inlägg av användare"
 msgid "See jobs at Bluesky"
 msgstr "Se jobb på Bluesky"
 
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:397
+msgid "See more"
+msgstr "Se fler"
+
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:444
+msgid "See more accounts you might like"
+msgstr "Se fler konton du kanske gillar"
+
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:395
+msgid "See more suggested profiles on the Explore page"
+msgstr "Se fler föreslagna profiler på Utforska-sidan"
+
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:213
 msgid "See this guide"
 msgstr "Se den här guiden"
@@ -7394,6 +7464,11 @@ msgstr "Se den här guiden"
 msgid "Seek slider. Use the arrow keys to seek forwards and backwards, and space to play/pause"
 msgstr "Uppspelningsreglage. Använd piltangenterna för att spola framåt och bakåt, samt mellanslag för att spela upp/pausa"
 
+#. Accessibility label for a username suggestion in the account creation flow
+#: src/screens/Signup/StepHandle/HandleSuggestions.tsx:42
+msgid "Select {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:67
 msgid "Select a color"
 msgstr "Välj en färg"
@@ -7432,7 +7507,7 @@ msgstr "Välj längd"
 
 #: src/screens/Login/index.tsx:144
 msgid "Select from an existing account"
-msgstr "Välj från ett befintligt konto"
+msgstr "Välj ett befintligt konto"
 
 #: src/view/com/composer/photos/SelectGifBtn.tsx:35
 msgid "Select GIF"
@@ -7444,7 +7519,7 @@ msgstr "Välj gif-bild ”{0}”"
 
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
 msgid "Select how long to mute this word for."
-msgstr "Välj hur länge du vill att det här ordet ska ignoreras."
+msgstr "Välj hur länge det här ordet ska ignoreras."
 
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:35
 #: src/components/LanguageSelect.tsx:36
@@ -7517,7 +7592,7 @@ msgstr "Välj önskat språk för översättningar i ditt flöde."
 msgid "Select your preferred notification channels"
 msgstr "Välj önskade notiskanaler"
 
-#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:297
+#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:302
 msgid "Selects option {0} of {numItems}"
 msgstr "Väljer alternativ {0} av {numItems}"
 
@@ -7611,7 +7686,7 @@ msgid "Sets email for password reset"
 msgstr "Ställer in e-postadress för återställning av lösenord"
 
 #: src/Navigation.tsx:212
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:93
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:99
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:728
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:572
 msgid "Settings"
@@ -7871,7 +7946,7 @@ msgstr "Visa varning och filtrera från flöden"
 msgid "Shows information about when this post was created"
 msgstr "Visar information om när det här inlägget skapades"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:119
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:125
 msgid "Shows other accounts you can switch to"
 msgstr "Visar andra konton som du kan växla till"
 
@@ -7885,6 +7960,7 @@ msgstr "Visar innehållet"
 #: src/screens/Login/index.tsx:122
 #: src/screens/Login/index.tsx:143
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:181
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:258
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:61
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:69
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:123
@@ -7928,9 +8004,9 @@ msgstr "Logga in på Bluesky eller skapa ett nytt konto"
 msgid "Sign in to view post"
 msgstr "Logga in för att visa inlägg"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:248
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:250
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:282
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:254
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:256
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:288
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:93
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96
 #: src/screens/Takendown.tsx:85
@@ -7944,7 +8020,7 @@ msgstr "Logga ut"
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:279
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:285
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
 msgid "Sign out?"
 msgstr "Logga ut?"
@@ -7959,7 +8035,7 @@ msgstr "Inloggning krävs"
 msgid "Signed in as @{0}"
 msgstr "Inloggad som @{0}"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:343
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:389
 msgid "Similar accounts"
 msgstr "Liknande konton"
 
@@ -7989,7 +8065,7 @@ msgstr "Mjukvaruutveckling"
 msgid "Some of your verifications are invalid."
 msgstr "Några av dina verifieringar är ogiltiga."
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:480
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:529
 msgid "Some other feeds you might like"
 msgstr "Några andra flöden som du kanske gillar"
 
@@ -8026,7 +8102,7 @@ msgstr "Något gick fel. Försök igen"
 msgid "Something went wrong, please try again."
 msgstr "Något gick fel. Försök igen."
 
-#: src/components/Lists.tsx:174
+#: src/components/Lists.tsx:175
 msgid "Something went wrong!"
 msgstr "Något gick fel!"
 
@@ -8042,8 +8118,8 @@ msgstr "Något gick fel. Försök igen."
 msgid "Something wrong? Let us know."
 msgstr "Är något på tok? Hör av dig till oss."
 
-#: src/App.native.tsx:123
-#: src/App.web.tsx:100
+#: src/App.native.tsx:124
+#: src/App.web.tsx:101
 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again."
 msgstr "Beklagar! Din session har löpt ut. Vänligen logga in igen."
 
@@ -8144,16 +8220,16 @@ msgstr "Med startpaket kan du enkelt dela dina favoritflöden och personer med d
 msgid "Status Page"
 msgstr "Driftinformation"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:148
+#: src/screens/Signup/index.tsx:163
 msgid "Step {0} of {1}"
 msgstr "Steg {0} av {1}"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:377
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:393
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Datan har rensats. Starta om appen nu."
 
 #: src/Navigation.tsx:305
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:408
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:448
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
 
@@ -8221,7 +8297,7 @@ msgstr "Verifiering lyckades"
 msgid "Suggested Accounts"
 msgstr "Föreslagna konton"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:345
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:391
 msgid "Suggested for you"
 msgstr "Föreslaget åt dig"
 
@@ -8246,9 +8322,9 @@ msgstr "Solnedgång"
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:117
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:131
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:512
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:123
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:137
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:604
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:245
 msgid "Switch account"
 msgstr "Växla konto"
@@ -8275,7 +8351,7 @@ msgstr "System"
 
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:107
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:110
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:401
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:441
 msgid "System log"
 msgstr "Systemlogg"
 
@@ -8291,6 +8367,10 @@ msgstr "Tryck för information"
 msgid "Tap for more information"
 msgstr "Tryck för mer information"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:164
+msgid "Tap to acknowledge that you understand and agree to these updates and continue using Bluesky"
+msgstr "Tryck för att bekräfta att du förstår och godkänner uppdateringarna – och fortsätt använda appen"
+
 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54
 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80
 #: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46
@@ -8299,7 +8379,7 @@ msgstr "Tryck för att stänga kontextmeny"
 
 #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
 msgid "Tap to dismiss"
-msgstr "Tryck för att avfärda"
+msgstr "Tryck för att avvisa"
 
 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:233
 msgid "Task complete - 10 follows!"
@@ -8335,6 +8415,8 @@ msgstr "Berätta lite mer"
 msgid "Terms"
 msgstr "Villkor"
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:30
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:97
 #: src/Navigation.tsx:335
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:84
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
@@ -8384,10 +8466,6 @@ msgstr "Tack. Din e-postadress har verifierats utan problem. Du kan stänga den
 msgid "That contains the following:"
 msgstr "Som innehåller följande:"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:55
-msgid "That handle is already taken."
-msgstr "Det användarnamnet används redan av en annan."
-
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:110
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:111
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:155
@@ -8397,6 +8475,10 @@ msgstr "Det användarnamnet används redan av en annan."
 msgid "That starter pack could not be found."
 msgstr "Det startpaketet kunde inte hittas."
 
+#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:81
+msgid "That username is already taken"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:132
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr "Det var allt!"
@@ -8405,7 +8487,7 @@ msgstr "Det var allt!"
 msgid "That's everything!"
 msgstr "Det var allt!"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:315
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:316
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:461
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Kontot kommer att kunna interagera med dig om du häver blockeringen."
@@ -8480,7 +8562,7 @@ msgstr "Integritetspolicyn har flyttats till <0/>"
 #: src/view/com/composer/state/video.ts:396
 #: src/view/com/composer/state/video.ts:435
 msgid "The selected video is larger than 100 MB. Please try again with a smaller file."
-msgstr ""
+msgstr "Det valda videoklippet är större än 100 MB. Försök igen med en mindre fil."
 
 #: src/lib/hooks/useCleanError.ts:40
 #: src/lib/strings/errors.ts:18
@@ -8790,7 +8872,7 @@ msgstr "Den här profilen är syns bara för inloggade användare. Den syns inte
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr "Det här svaret kommer att sorteras in i en dold sektion längst ner i tråden. Notiser för påföljande svar stängs av både för dig själv och andra."
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:37
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:66
 msgid "This service has not provided terms of service or a privacy policy."
 msgstr "Den här tjänsten har inte tillhandahållit några användarvillkor eller någon integritetspolicy."
 
@@ -8843,7 +8925,7 @@ msgstr "Den här användaren följer inte någon."
 msgid "This will delete \"{0}\" from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr "Det här raderar “{0}“ från dina ignorerade ord. Du kan alltid lägga till det igen senare."
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:564
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:656
 msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
 msgstr "Det här tar bort @{0} från snabbåtkomstlistan."
 
@@ -8908,7 +8990,7 @@ msgstr "Till vem vill du skicka den här anmälan?"
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
-#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:258
+#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:263
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Öppna/stäng rullgardinsmeny"
 
@@ -8916,12 +8998,12 @@ msgstr "Öppna/stäng rullgardinsmeny"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Växla mellan att tillåta eller inaktivera vuxet innehåll"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
 msgid "Toggles the sound"
 msgstr "Sätter på eller stänger av ljudet"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:84
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:42
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:47
 #: src/screens/Topic.tsx:71
 msgid "Top"
 msgstr "Topp"
@@ -8957,7 +9039,7 @@ msgstr "Trädvy"
 msgid "Trending"
 msgstr "Trendar"
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:86
 msgid "Trending Videos"
 msgstr "Trendande videoklipp"
 
@@ -8978,10 +9060,6 @@ msgstr "TV"
 msgid "Two-factor authentication (2FA)"
 msgstr "Tvåfaktorsautentisering (2FA)"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:126
-msgid "Type your desired username"
-msgstr "Skriv in ditt önskade användarnamn"
-
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.tsx:153
 msgid "Type your message here"
 msgstr "Skriv ditt meddelande här"
@@ -8999,7 +9077,7 @@ msgstr "Det gick inte att ansluta. Kontrollera din internetanslutning och förs�
 #: src/screens/Login/index.tsx:79
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:169
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:81
-#: src/screens/Signup/index.tsx:72
+#: src/screens/Signup/index.tsx:76
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:71
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:117
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
@@ -9009,6 +9087,14 @@ msgstr "Det gick inte att ansluta till din tjänst. Kontrollera din internetansl
 msgid "Unable to delete"
 msgstr "Det gick inte att radera"
 
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:507
+msgid "Unapply Pull Request"
+msgstr "Tillämpa inte pull request"
+
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:509
+msgid "Unapply Pull Request {currentChannel}"
+msgstr "Tillämpa inte pull request {currentChannel}"
+
 #: src/components/ageAssurance/AgeRestrictedScreen.tsx:51
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Otillgängligt"
@@ -9022,7 +9108,7 @@ msgstr "Otillgänglig flödesinformation"
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:112
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:119
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:203
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:319
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:320
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:473
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:723
 msgid "Unblock"
@@ -9040,7 +9126,7 @@ msgstr "Häv blockering"
 msgid "Unblock account"
 msgstr "Häv blockering av konto"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:313
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:314
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:455
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Häv blockering av konto?"
@@ -9094,7 +9180,7 @@ msgstr "Sluta gilla"
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Sluta gilla ({0, plural, one {# gillamarkering} other {# gillamarkeringar}})"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:155
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:152
 #: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:95
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
@@ -9168,8 +9254,8 @@ msgstr "Lossade {0} från Hem"
 msgid "Unpinned from your feeds"
 msgstr "Lossat från dina flöden"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:434
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:436
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:474
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:476
 msgid "Unsnooze email reminder"
 msgstr "Återaktivera påminnelse om e-post"
 
@@ -9190,7 +9276,7 @@ msgstr "Sluta prenumerera på den här etikettsättaren"
 msgid "Unsubscribed from list"
 msgstr "Avslutade prenumeration på lista"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:811
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:814
 msgid "Unsupported video type"
 msgstr "Videotypen stöds inte"
 
@@ -9252,20 +9338,20 @@ msgstr "Ladda upp ett foto istället"
 msgid "Upload a text file to:"
 msgstr "Ladda upp en textfil till:"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:467
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:470
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:469
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:472
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:157
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:160
 msgid "Upload from Camera"
 msgstr "Ladda upp från Kamera"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:484
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:486
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:174
 msgid "Upload from Files"
 msgstr "Ladda upp från Filer"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:478
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:482
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:480
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:484
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:168
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:172
 msgid "Upload from Library"
@@ -9280,7 +9366,7 @@ msgstr "Laddar upp bilder…"
 msgid "Uploading link thumbnail..."
 msgstr "Laddar upp miniatyrbild av länk…"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1732
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1737
 msgid "Uploading video..."
 msgstr "Laddar upp video…"
 
@@ -9371,6 +9457,18 @@ msgctxt "toast"
 msgid "User list updated"
 msgstr "Användarlista uppdaterad"
 
+#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:235
+msgid "Username cannot be longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:219
+msgid "Username cannot begin or end with a hyphen"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Signup/StepHandle/index.tsx:223
+msgid "Username must only contain letters (a-z), numbers, and hyphens"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:201
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Användarnamn eller e-postadress"
@@ -9484,11 +9582,11 @@ msgstr "Verifierar statusen för din ålderskontroll"
 
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:126
 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:155
-msgid "Version {appVersion}"
-msgstr "Version {appVersion}"
+msgid "Version {0}"
+msgstr "Version {0}"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:134
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:81
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:131
 msgid "Video"
 msgstr "Videoklipp"
 
@@ -9518,7 +9616,7 @@ msgstr "Videoklippet är pausat"
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Videoklippet spelas upp"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:192
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:219
 msgid "Video not found."
 msgstr "Videoklippet hittades inte."
 
@@ -9526,11 +9624,11 @@ msgstr "Videoklippet hittades inte."
 msgid "Video settings"
 msgstr "Inställningar för videoklipp"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1742
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1747
 msgid "Video uploaded"
 msgstr "Videoklipp uppladdat"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:83
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:81
 msgid "Video: {0}"
 msgstr "Videoklipp: {0}"
 
@@ -9547,11 +9645,11 @@ msgstr "Videoklipp får inte vara längre än 3 minuter"
 msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr "Visa {0}s avatar"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:118
+#: src/components/ProfileCard.tsx:124
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:454
 #: src/screens/Search/components/SearchProfileCard.tsx:36
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:790
-#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:595
+#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:599
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr "Visa {0}s profil"
 
@@ -9559,7 +9657,7 @@ msgstr "Visa {0}s profil"
 msgid "View {displayName}'s profile"
 msgstr "Visa {displayName}s profil"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:478
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:480
 msgid "View blocked user's profile"
 msgstr "Visa blockerad användares profil"
 
@@ -9589,16 +9687,16 @@ msgstr "Visa hela tråden"
 msgid "View information about these labels"
 msgstr "Visa information om de här etiketterna"
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:189
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:211
 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:194
 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:213
 msgid "View more"
 msgstr "Visa mer"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:464
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:484
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:511
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:466
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:486
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:513
 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:179
 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:91
 #: src/view/com/util/PostMeta.tsx:128
@@ -9621,7 +9719,7 @@ msgstr "Visa den här användarens verifieringar"
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr "Visa användare som gillar detta flöde"
 
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:398
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:399
 msgid "View video"
 msgstr "Visa videoklipp"
 
@@ -9771,6 +9869,14 @@ msgstr "Vi kommer skicka ett e-postmeddelande till <0>{0}</0> med en länk. Klic
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "Vi använder det här för att anpassa din upplevelse."
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:139
+msgid "We're also updating our <0>Community Guidelines</0>, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 13th, 2025."
+msgstr "Vi uppdaterar också våra <0>gemenskapsriktlinjer</0> – och vi vill gärna höra vad du tycker! De nya riktlinjerna träder i kraft den 13 oktober 2025."
+
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:82
+msgid "We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 13th, 2025."
+msgstr "Vi uppdaterar också våra gemenskapsriktlinjer – och vi vill gärna höra vad du tycker! De nya riktlinjerna träder i kraft den 13 oktober 2025."
+
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:227
 msgid "We're confirming your age assurance status with our servers. This should only take a few seconds."
 msgstr "Vi bekräftar din åldersstatus med våra servrar. Det här bör bara ta några sekunder."
@@ -9788,7 +9894,7 @@ msgstr "Vi har nätverksproblem, försök igen"
 msgid "We’re introducing a new layer of verification on Bluesky — an easy-to-see checkmark."
 msgstr "Vi inför ett nytt lager av verifiering på Bluesky – en bockmarkering som är lätt att se."
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:109
+#: src/screens/Signup/index.tsx:123
 msgid "We're so excited to have you join us!"
 msgstr "Vi är så glada över att ha dig med oss!"
 
@@ -9800,7 +9906,7 @@ msgstr "Vi beklagar, men vi kunde inte läsa in den här listan. Om det här kva
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "Vi beklagar, men vi kunde inte läsa in dina ignorerade ord just nu. Försök igen."
 
-#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:222
+#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:285
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Vi beklagar, men din sökning kunde inte slutföras. Försök igen om några minuter."
 
@@ -9808,7 +9914,7 @@ msgstr "Vi beklagar, men din sökning kunde inte slutföras. Försök igen om n�
 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
 msgstr "Vi beklagar! Inlägget som du vill svara på har raderats."
 
-#: src/components/Lists.tsx:194
+#: src/components/Lists.tsx:195
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:50
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Vi beklagar! Vi kan inte hitta den sida du letade efter."
@@ -9817,6 +9923,22 @@ msgstr "Vi beklagar! Vi kan inte hitta den sida du letade efter."
 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
 msgstr "Vi beklagar! Du kan inte prenumerera på fler än tjugo etikettsättare, och du har nått den övre gränsen."
 
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:122
+msgid "We’re updating our <0>Terms of Service</0>, <1>Privacy Policy</1>, and <2>Copyright Policy</2>, effective September 12th, 2025."
+msgstr "Vi uppdaterar våra <0>användarvillkor</0>, vår <1>integritetspolicy</1> och vår <2>upphovsrättspolicy</2>. Ändringarna börjar gälla den 12 september 2025."
+
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:63
+msgid "We're updating our policies"
+msgstr "Vi uppdaterar våra policyer"
+
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:76
+msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 12th, 2025."
+msgstr "Vi uppdaterar våra användarvillkor, vår integritetspolicy och vår upphovsrättspolicy. Ändringarna börjar gälla den 12 september 2025."
+
+#: src/components/PolicyUpdateOverlay/updates/202508/index.tsx:61
+msgid "We’re updating our Terms of Service, Privacy Policy, and Copyright Policy, effective September 12th, 2025. We're also updating our Community Guidelines, and we want your input! These new guidelines will take effect on October 13th, 2025. Learn more about these changes and how to share your thoughts with us by reading our blog post."
+msgstr "Vi uppdaterar våra användarvillkor, vår integritetspolicy och vår upphovsrättspolicy. Ändringarna börjar gälla den 12 september 2025. Vi uppdaterar också våra gemenskapsriktlinjer – och vi vill gärna höra vad du tycker! De nya riktlinjerna träder i kraft den 13 oktober 2025."
+
 #: src/components/ageAssurance/AgeAssuranceRedirectDialog.tsx:169
 msgid "We've confirmed your age assurance status. You can now close this dialog."
 msgstr "Vi har bekräftat din åldersstatus. Du kan stänga den här dialogrutan."
@@ -9839,7 +9961,7 @@ msgstr "Vad vill du att ditt startpaket ska heta?"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:774
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:777
 msgid "What's up?"
 msgstr "Vad händer?"
 
@@ -9868,12 +9990,12 @@ msgid "Who can verify?"
 msgstr "Vem kan verifiera?"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:248
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:258
 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:197
 msgid "Whoops!"
 msgstr "Hoppsan!"
 
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:125
 #: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108
 msgid "Whoops! Trending videos failed to load."
 msgstr "Hoppsan! Det gick inte att läsa in trendande videoklipp."
@@ -9921,11 +10043,11 @@ msgstr "Varför borde den här användaren granskas?"
 msgid "Write a message"
 msgstr "Skriv ett meddelande"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:872
 msgid "Write post"
 msgstr "Skriv inlägg"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:772
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:775
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:90
 msgid "Write your reply"
 msgstr "Skriv ditt svar"
@@ -9977,6 +10099,10 @@ msgstr "Igår"
 msgid "You"
 msgstr "Du"
 
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:23
+msgid "You also agree to <0>Bluesky’s Community Guidelines</0>. An <1>updated version of our Community Guidelines</1> will take effect on October 13th."
+msgstr "Du godkänner också <0>Blueskys gemenskapsriktlinjer</0>. En <1>uppdaterad version av våra gemenskapsriktlinjer</1> träder i kraft den 13 oktober."
+
 #: src/components/verification/VerifierDialog.tsx:59
 msgid "You are a trusted verifier"
 msgstr "Du är en betrodd verifierare"
@@ -10069,7 +10195,7 @@ msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation �
 msgstr "Du kan ställa in förvalda interaktionsinställningar i <0>Inställningar → Moderering → Interaktionsinställningar</0>."
 
 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
-#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
+#: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109
 msgid "You can update this later from your settings."
 msgstr "Du kan ändra det här senare i dina inställningar."
@@ -10140,7 +10266,7 @@ msgstr "Du har ignorerat det här kontot."
 msgid "You have muted this user"
 msgstr "Du har ignorerat den här användaren"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:291
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:301
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr "Du har inga konversationer ännu. Starta en!"
 
@@ -10161,7 +10287,7 @@ msgstr "Du har inte blockerat några konton än. För att blockera ett konto, g�
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and select \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Du har inte ignorerat några konton än. För att ignorera ett konto, gå till dess profil och välj ”Ignorera konto” i kontomenyn."
 
-#: src/components/Lists.tsx:57
+#: src/components/Lists.tsx:58
 msgid "You have reached the end"
 msgstr "Du har nått slutet"
 
@@ -10210,7 +10336,7 @@ msgstr "Du kan bara lägga till högst 3 flöden"
 msgid "You may only select up to 4 images"
 msgstr "Du kan bara välja upp till 4 bilder"
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106
+#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:136
 msgid "You must be 13 years of age or older to create an account."
 msgstr "Du måste vara 13 år eller äldre för att skapa ett konto."
 
@@ -10247,7 +10373,7 @@ msgstr "Du måste verifiera din e-postadress innan du kan aktivera 2FA via e-pos
 msgid "You previously deactivated @{0}."
 msgstr "Du har tidigare inaktiverat @{0}."
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:388
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:404
 msgid "You probably want to restart the app now."
 msgstr "Du vill nog starta om appen nu."
 
@@ -10259,7 +10385,7 @@ msgstr "Du reagerade med {0}"
 msgid "You reacted {0} to {1}"
 msgstr "Du reagerade med {0} på {1}"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:280
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:286
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209
 msgid "You will be signed out of all your accounts."
 msgstr "Du kommer att loggas ut från alla dina konton."
@@ -10292,11 +10418,11 @@ msgstr "Du: {defaultEmbeddedContentMessage}"
 msgid "You: {short}"
 msgstr "Du: {short}"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:125
+#: src/screens/Signup/index.tsx:139
 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!"
 msgstr "Du kommer att följa de föreslagna användarna och flödena när du är klar med skapandet av ditt konto!"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:130
+#: src/screens/Signup/index.tsx:144
 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
 msgstr "Du kommer att följa de föreslagna användarna när du är klar med skapandet av ditt konto!"
 
@@ -10338,6 +10464,10 @@ msgstr "Du har valt att dölja ett ord eller en tagg i det här inlägget."
 msgid "You've found some people to follow"
 msgstr "Du har hittat några personer att följa"
 
+#: src/components/FocusScope/index.tsx:114
+msgid "You've reached the end of the active content."
+msgstr "Du har nått slutet av det aktiva innehållet."
+
 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Du har nått slutet av ditt flöde! Hitta några fler konton att följa."
@@ -10346,6 +10476,10 @@ msgstr "Du har nått slutet av ditt flöde! Hitta några fler konton att följa.
 msgid "You've reached the maximum number of requests allowed. Please try again later."
 msgstr "Du har nått maxgränsen för antalet tillåtna begäranden. Försök igen senare."
 
+#: src/components/FocusScope/index.tsx:90
+msgid "You've reached the start of the active content."
+msgstr "Du har nått början av det aktiva innehållet."
+
 #: src/view/com/composer/state/video.ts:423
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)"
 msgstr "Du har nått din dagliga gräns för videouppladdningar (för många byte)"
@@ -10358,7 +10492,7 @@ msgstr "Du har nått din dagliga gräns för videouppladdningar (för många vid
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr "Det finns inga fler videoklipp att titta på. Det kanske är dags för att ta en paus?"
 
-#: src/screens/Signup/index.tsx:158
+#: src/screens/Signup/index.tsx:173
 msgid "Your account"
 msgstr "Ditt konto"
 
@@ -10390,7 +10524,7 @@ msgstr "Din omprövningsbegäran har skickats. Du kommer att meddelas via e-post
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Ditt födelsedatum"
 
-#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:196
+#: src/components/Post/Embed/VideoEmbed/index.web.tsx:223
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr "Din webbläsare stöder inte videoformatet. Försök med en annan webbläsare."
 
@@ -10413,7 +10547,7 @@ msgid "Your email"
 msgstr "Din e-post"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51
-#: src/screens/Signup/state.ts:270
+#: src/screens/Signup/state.ts:273
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55
 msgid "Your email appears to be invalid."
@@ -10439,10 +10573,6 @@ msgstr "Ditt följflöde är tomt! Följ fler användare för att se vad som hä
 msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>"
 msgstr "Ditt fullständiga användarnamn blir <0>@{0}</0>"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:137
-msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>"
-msgstr "Ditt fullständiga användarnamn blir <0>@{0}</0>"
-
 #: src/Navigation.tsx:515
 #: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92
author	Eric Bailey <git@esb.lol>	2025-08-07 17:24:55 -0500
committer	GitHub <noreply@github.com>	2025-08-07 15:24:55 -0700
commit	2ba2d9e5b5f37b4a6405184ef375596077ceb9db (patch)
tree	a92e0ae1a46063fad34299c012a71b1065598f39 /src/locale/locales/sv/messages.po
parent	93c4719a2140070b33f69dd0f12b4de2619a25a6 (diff)
download	voidsky-2ba2d9e5b5f37b4a6405184ef375596077ceb9db.tar.zst