diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
| commit | f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5 (patch) | |
| tree | 59e718bb7a32fe9f3e7d1eeb2431d3a78abf286e /src/locale/locales/pl/messages.po | |
| parent | a59fb91a991f2663778b6c17501b04ca3c9e2e26 (diff) | |
| download | voidsky-f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5.tar.zst | |
Release 1.100 (#8168)
* Tests fix * Move the hosting provider text in account creation into the inside of the button to improve translation handling (close #8166) * Pull latest translations * Revert the 'you are creating an account' change entirely; it doesnt work
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/pl/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/pl/messages.po | 1266 |
1 files changed, 748 insertions, 518 deletions
diff --git a/src/locale/locales/pl/messages.po b/src/locale/locales/pl/messages.po index 9040e22d6..c0aef3a63 100644 --- a/src/locale/locales/pl/messages.po +++ b/src/locale/locales/pl/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:33\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -18,7 +18,8 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 11\n" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:516 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:127 msgid "(active)" msgstr "(aktywne)" @@ -116,6 +117,15 @@ msgstr "{0, plural, one {cytat} few {cytaty} other {cytatów}}" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {repost} few {reposty} other {repostów}}" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:78 +msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" +msgstr "" + +#. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 +msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!" +msgstr "" + #. Pattern: {wordValue} in tags #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>" @@ -139,11 +149,15 @@ msgstr "{0} z {1}" msgid "{0} out of 50" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 -msgid "{0} people have used this starter pack!" -msgstr "{0} osób skorzystało z tego pakietu startowego!" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:143 +msgid "{0} reacted {1}" +msgstr "" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:445 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:226 +msgid "{0} reacted {1} to {2}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:464 msgid "{0}'s avatar" msgstr "Zdjęcie profilowe {0}" @@ -175,7 +189,7 @@ msgstr "{0} min." msgid "{0}s" msgstr "{0} sek." -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:382 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:383 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "" @@ -289,6 +303,11 @@ msgstr "{following} obserwowanych" msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości do {handle}" +#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:101 +msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!" +msgstr "" + #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:270 msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "" @@ -301,6 +320,21 @@ msgstr "{profileName} jest na Bluesky od {0}" msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" msgstr "{profileName} jest na Bluesky z pakietem startowym od {0}" +#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:107 +msgid "{rank}." +msgstr "" + +#. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202 +msgid "{type}h ago" +msgstr "" + +#. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:249 +msgid "+{computedTotal}" +msgstr "" + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" @@ -363,7 +397,12 @@ msgstr "30 dni" msgid "7 days" msgstr "7 dni" -#: src/Navigation.tsx:383 +#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:205 +msgid "a message" +msgstr "" + +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:34 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 @@ -473,8 +512,8 @@ msgstr "Dodaj {displayName} do pakietu startowego" msgid "Add a content warning" msgstr "Dodaj ostrzeżenie o zawartości" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:935 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:916 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:934 msgid "Add a user to this list" msgstr "Dodaj użytkownika do tej listy" @@ -485,7 +524,7 @@ msgstr "Dodaj konto" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:207 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:210 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:169 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88 @@ -499,12 +538,12 @@ msgstr "Dodaj tekst alternatywny (opcjonalne)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:280 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285 msgid "Add another account" msgstr "Dodaj inne konto" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752 msgid "Add another post" msgstr "Dodaj inny wpis" @@ -518,6 +557,10 @@ msgstr "Dodaj hasło aplikacji" msgid "Add App Password" msgstr "Dodaj hasło aplikacji" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:35 +msgid "Add emoji reaction" +msgstr "" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:392 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:396 msgid "Add more details (optional)" @@ -531,15 +574,19 @@ msgstr "" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Dodaj wyciszone słowa i tagi" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1306 msgid "Add new post" msgstr "Dodaj nowy wpis" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:925 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:943 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:924 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:942 msgid "Add people" msgstr "Dodaj osoby" +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:55 +msgid "Add Reaction" +msgstr "" + #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" msgstr "Dodaj polecane kanały" @@ -556,7 +603,7 @@ msgstr "Dodaj domyślny kanał tylko obserwowanych osób" msgid "Add the following DNS record to your domain:" msgstr "Dodaj ten rekord DNS do swojej domeny:" -#: src/components/FeedCard.tsx:295 +#: src/components/FeedCard.tsx:305 msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Dodaj do swoich kanałów" @@ -582,14 +629,14 @@ msgstr "Dodano do kanałów" msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:160 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:159 msgid "Adult" msgstr "Dla dorosłych" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:127 msgid "Adult Content" msgstr "Treści dla dorosłych" @@ -601,8 +648,8 @@ msgstr "Treści dla dorosłych można włączyć tylko przez Internet pod adrese msgid "Adult content is disabled." msgstr "Treści dla dorosłych są wyłączone." -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:139 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:138 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:196 msgid "Adult Content labels" msgstr "Ostrzeżenia o treści dla dorosłych" @@ -618,9 +665,9 @@ msgstr "Wszystkie" msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Wszystkie konta zaobserwowane!" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:370 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:405 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:407 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 msgid "All languages" msgstr "Wszystkie języki" @@ -685,8 +732,8 @@ msgstr "Tekst alternatywny opisuje zdjęcia dla użytkowników niewidomych i nie #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139 -msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters." -msgstr "Tekst alternatywny zostanie przycięty; limit znaków: {0}." +msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}" +msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132 @@ -713,7 +760,11 @@ msgstr "Wystąpił błąd" msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Wystąpił błąd podczas kompresowania wideo." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:331 +#: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:184 +msgid "An error occurred while fetching the feed." +msgstr "" + +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:336 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Wystąpił błąd podczas generowania pakietu startowego. Czy chcesz spróbować ponownie?" @@ -758,8 +809,8 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas otwierania czatu" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:332 -#: src/components/ProfileCard.tsx:353 +#: src/components/ProfileCard.tsx:339 +#: src/components/ProfileCard.tsx:360 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -796,7 +847,7 @@ msgstr "Zachowania antyspołeczne" msgid "Anybody can interact" msgstr "Każdy może wchodzić w interakcje" -#: src/Navigation.tsx:391 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -894,11 +945,11 @@ msgstr "Wpis został zarchiwizowany" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć hasło aplikacji \"{0}\"?" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość? Wiadomość zostanie usunięta u ciebie, ale nie u odbiorcy." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten pakiet startowy?" @@ -918,15 +969,15 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę rozmowę? Twoje wiadomości zostaną u msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {0} ze swoich kanałów?" -#: src/components/FeedCard.tsx:312 +#: src/components/FeedCard.tsx:340 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Czy na pewno chcesz to usunąć ze swoich kanałów?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:703 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić ten szkic?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Czy na pewno chcesz odrzucić ten wpis?" @@ -943,11 +994,11 @@ msgstr "Czy piszesz po <0>{suggestedLanguageName}</0>?" msgid "Art" msgstr "Sztuka" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:171 msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Nagość artystyczna lub nieerotyczna." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:182 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194 msgid "At least 3 characters" msgstr "Co najmniej 3 znaki" @@ -960,8 +1011,8 @@ msgstr "" msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." msgstr "Opcje autoodtwarzania zostały przeniesione do ustawień <0>Treści i multimedia</0>." -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:107 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:113 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:116 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:122 msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Autoodtwarzanie filmów i GIF-ów" @@ -993,25 +1044,20 @@ msgstr "" msgid "Before creating a list, you must first verify your email." msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem listy." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:629 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem wpisu." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:338 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:343 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." msgstr "Potwierdź swój adres email przed utworzeniem pakietu startowego." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:110 -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:212 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:221 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email." msgstr "Potwierdź swój adres email przed wysłaniem wiadomości do innej osoby." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:111 -msgid "BETA" -msgstr "BETA" - #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 msgid "Birthday" @@ -1039,7 +1085,7 @@ msgstr "Blokuj konto" msgid "Block Account?" msgstr "Zablokować konto?" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661 msgid "Block accounts" msgstr "Blokuj konta" @@ -1051,7 +1097,7 @@ msgstr "Zablokuj i usuń" msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Zablokuj i/lub usuń tę rozmowę" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:782 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:781 msgid "Block list" msgstr "Blokuj listę" @@ -1059,7 +1105,7 @@ msgstr "Blokuj listę" msgid "Block or report" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:777 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:776 msgid "Block these accounts?" msgstr "Zablokować te konta?" @@ -1102,7 +1148,7 @@ msgstr "Zablokowany wpis." msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." msgstr "Blokowanie nie przeszkodzi moderacji w umieszczaniu ostrzeżeń na twoim koncie." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:779 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:778 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Blokowanie jest publiczne. Zablokowane konta nie mogą komentować twoich wpisów, wzmiankować cię ani w inny sposób wchodzić z tobą w interakcje." @@ -1145,7 +1191,7 @@ msgstr "Bluesky jest lepszy ze znajomymi!" msgid "Bluesky Social Terms of Service" msgstr "Regulamin Bluesky Social" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:298 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Bluesky wybierze zestaw polecanych kont spośród osób w Twojej sieci." @@ -1174,23 +1220,23 @@ msgstr "Rozmyj zdjęcia i odfiltruj je z kanałów" msgid "Books" msgstr "Książki" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:372 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:373 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "Wyświetl więcej kont na stronie Eksploruj" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:509 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:511 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Wyświetl więcej kanałów na stronie Eksploruj" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:353 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:356 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:490 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:493 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:492 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Wyświetl więcej polecanych" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:380 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:518 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:381 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:520 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "Wyświetl więcej rekomendacji na stronie Eksploruj" @@ -1211,6 +1257,10 @@ msgstr "Przeglądaj wpisy z tagiem {displayName}" msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "Przeglądaj pakiet startowy {displayName}" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89 +msgid "Browse topic {0}" +msgstr "" + #: src/components/TrendingTopics.tsx:232 msgid "Browse topic {displayName}" msgstr "Przeglądaj {displayName}" @@ -1221,6 +1271,8 @@ msgstr "Biznes" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:672 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:853 msgid "By {0}" msgstr "Od {0}" @@ -1240,16 +1292,21 @@ msgstr "Tworząc konto, akceptujesz <0>Regulamin</0> i <1>Politykę prywatności msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>." msgstr "Tworząc konto, akceptujesz <0>Regulamin</0>." +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:105 +msgid "By you" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:72 msgid "Camera" msgstr "Aparat" -#: src/components/Menu/index.tsx:304 +#: src/components/Menu/index.tsx:306 #: src/components/Prompt.tsx:130 #: src/components/Prompt.tsx:132 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:349 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:44 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:76 @@ -1257,7 +1314,8 @@ msgstr "Aparat" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:937 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1272,8 +1330,7 @@ msgstr "Aparat" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:890 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -1305,8 +1362,8 @@ msgstr "Anuluj cytowanie wpisu" msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "Anuluj reaktywację i wyloguj się" +#: src/screens/Search/Shell.tsx:341 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882 msgid "Cancel search" msgstr "Anuluj wyszukiwanie" @@ -1391,14 +1448,14 @@ msgstr "Zmień swój adres email" msgid "Changes app icon" msgstr "Zmienia ikonę aplikacji" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50 -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83 msgid "Changes hosting provider" msgstr "Zmienia dostawcę hostingu" -#: src/Navigation.tsx:408 +#: src/Navigation.tsx:416 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:535 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422 msgid "Chat" msgstr "Czat" @@ -1414,7 +1471,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Czat został wyciszony" -#: src/Navigation.tsx:418 +#: src/Navigation.tsx:426 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24 msgid "Chat request inbox" msgstr "" @@ -1425,8 +1482,7 @@ msgid "Chat requests" msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83 -#: src/Navigation.tsx:413 +#: src/Navigation.tsx:421 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328 msgid "Chat settings" msgstr "Ustawienia czatu" @@ -1466,7 +1522,7 @@ msgstr "Wybierz metodę weryfikacji domeny" msgid "Choose Feeds" msgstr "Wybierz kanały" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 msgid "Choose for me" msgstr "Wybierz dla mnie" @@ -1474,10 +1530,6 @@ msgstr "Wybierz dla mnie" msgid "Choose People" msgstr "Wybierz osoby" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 -msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." -msgstr "Wybierz ostrzeżenia odpowiednie dla publikowanych treści. Brak ostrzeżenia oznacza, że wpis jest odpowiedni dla wszystkich odbiorców." - #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." msgstr "Wybierz algorytmy napędzające twoje spersonalizowane kanały." @@ -1491,15 +1543,14 @@ msgid "Choose your account provider" msgstr "Wybierz dostawcę usług dla konta" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "Wybierz własną oś czasu! Kanały tworzone przez społeczność pomagają znaleźć ciekawe treści." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:238 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:241 msgid "Choose your password" msgstr "Ustaw hasło" -#: src/screens/Signup/index.tsx:146 +#: src/screens/Signup/index.tsx:160 msgid "Choose your username" msgstr "Twoja nazwa" @@ -1531,7 +1582,7 @@ msgstr "Kliknij, aby włączyć cytowanie tego wpisu." msgid "Click to open tag menu for {tag}" msgstr "Kliknij, aby otworzyć menu tagów dla {tag}" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:241 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Kliknij, aby spróbować wysłać wiadomość ponownie" @@ -1546,11 +1597,12 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:289 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:269 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:429 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:386 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1597,7 +1649,13 @@ msgstr "Zamknij zdjęcie" msgid "Close image viewer" msgstr "Zamknij galerię zdjęć" -#: src/components/Menu/index.tsx:298 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45 +msgid "Close menu" +msgstr "" + +#: src/components/Menu/index.tsx:300 msgid "Close this dialog" msgstr "Zamknij to okno" @@ -1605,6 +1663,10 @@ msgstr "Zamknij to okno" msgid "Closes password update alert" msgstr "Zamyka ostrzeżenie o aktualizacji hasła" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945 +msgid "Closes post composer and discards post draft" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174 msgid "Closes the emoji picker" @@ -1650,23 +1712,23 @@ msgstr "Wytyczne dla społeczności" msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Ukończ wprowadzenie i zacznij korzystać ze swojego konta" -#: src/screens/Signup/index.tsx:148 +#: src/screens/Signup/index.tsx:162 msgid "Complete the challenge" msgstr "Ukończ wyzwanie" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:500 msgid "Compose new post" msgstr "Utwórz nowy wpis" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834 -msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" -msgstr "Twórz wpisy o maksymalnej długości {MAX_GRAPHEME_LENGTH} znaków" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846 +msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" +msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34 msgid "Compose reply" msgstr "Skomentuj" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1689 msgid "Compressing video..." msgstr "Kompresowanie wideo..." @@ -1730,12 +1792,12 @@ msgstr "Kod weryfikacyjny" msgid "Connecting..." msgstr "Łączenie..." -#: src/screens/Signup/index.tsx:179 -#: src/screens/Signup/index.tsx:182 +#: src/screens/Signup/index.tsx:193 +#: src/screens/Signup/index.tsx:196 msgid "Contact support" msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:50 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51 msgid "Content & Media" msgstr "Treści i multimedia" @@ -1757,7 +1819,7 @@ msgstr "Zawartość została zablokowana" msgid "Content filters" msgstr "Filtrowanie" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:59 msgid "Content from across the network we think you might like." msgstr "Treści z całej sieci, które naszym zdaniem mogą ci się spodobać." @@ -1782,7 +1844,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie o zawartości" msgid "Content warnings" msgstr "Ostrzeżenia o zawartości" -#: src/components/Menu/index.web.tsx:83 +#: src/components/Menu/index.web.tsx:85 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "Kliknij, aby zamknąć menu kontekstowe." @@ -1811,7 +1873,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Rozmowa została usunięta" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:189 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:191 msgid "Conversation deleted" msgstr "Rozmowa została usunięta" @@ -1827,7 +1889,7 @@ msgstr "Skopiowano" msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Numer wersji został skopiowany do schowka" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55 #: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 @@ -1886,7 +1948,7 @@ msgstr "Kopiuj link" msgid "Copy Link" msgstr "Kopiuj link" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Copy link to list" msgstr "Kopiuj link do listy" @@ -1895,8 +1957,8 @@ msgstr "Kopiuj link do listy" msgid "Copy link to post" msgstr "Kopiuj link do wpisu" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:114 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142 msgid "Copy message text" msgstr "Kopiuj tekst wiadomości" @@ -1932,7 +1994,7 @@ msgstr "Nie udało się opuścić czatu" msgid "Could not load feed" msgstr "Nie udało się wczytać kanału" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1022 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1021 msgid "Could not load list" msgstr "Nie udało się wczytać listy" @@ -1944,7 +2006,7 @@ msgstr "Nie udało się wyciszyć czatu" msgid "Could not process your video" msgstr "Nie udało się przetworzyć wideo" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293 msgid "Create" msgstr "Utwórz" @@ -1952,13 +2014,13 @@ msgstr "Utwórz" msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Utwórz kod QR dla pakietu startowego" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274 +#: src/Navigation.tsx:451 msgid "Create a starter pack" msgstr "Utwórz pakiet startowy" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:250 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:255 msgid "Create a starter pack for me" msgstr "Utwórz dla mnie pakiet startowy" @@ -1973,7 +2035,7 @@ msgstr "Utwórz dla mnie pakiet startowy" msgid "Create account" msgstr "Zarejestruj się" -#: src/screens/Signup/index.tsx:94 +#: src/screens/Signup/index.tsx:108 msgid "Create Account" msgstr "Utwórz konto" @@ -1982,11 +2044,16 @@ msgstr "Utwórz konto" msgid "Create an account" msgstr "Utwórz konto" +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 +msgid "Create an account without using this starter pack" +msgstr "" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 msgid "Create an avatar instead" msgstr "Zamiast tego utwórz zdjęcie profilowe" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:180 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:185 msgid "Create another" msgstr "Utwórz inne" @@ -2050,7 +2117,7 @@ msgstr "Tryb ciemny" msgid "Dark theme" msgstr "Ciemny motyw" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:266 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:269 msgid "Date of birth" msgstr "Data urodzenia" @@ -2076,14 +2143,14 @@ msgstr "Domyślny" msgid "Default icons" msgstr "Domyślne ikony" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:154 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:591 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:741 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -2124,19 +2191,19 @@ msgstr "Usuń rozmowę" msgid "Delete Conversation" msgstr "Usuń rozmowę" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:126 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153 msgid "Delete for me" msgstr "Usuń dla mnie" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:549 -msgid "Delete List" -msgstr "Usuń listę" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:548 +msgid "Delete list" +msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:150 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176 msgid "Delete message" msgstr "Usuń wiadomość" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151 msgid "Delete message for me" msgstr "Usuń wiadomość dla mnie" @@ -2144,22 +2211,22 @@ msgstr "Usuń wiadomość dla mnie" msgid "Delete my account" msgstr "Usuń moje konto" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711 msgid "Delete post" msgstr "Usuń wpis" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:585 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:735 msgid "Delete starter pack" msgstr "Usuń pakiet startowy" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:635 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Usunąć pakiet startowy?" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755 msgid "Delete this list?" msgstr "Usunąć tę listę?" @@ -2180,7 +2247,7 @@ msgstr "Usunięto konto" msgid "Deleted post." msgstr "Usunięto wpis." -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:347 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:301 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193 @@ -2188,13 +2255,13 @@ msgstr "Usunięto wpis." msgid "Description" msgstr "Opis" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367 msgid "Description is too long" msgstr "Opis jest zbyt długi" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 -msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Opis jest zbyt długi. Maksymalna liczba znaków to {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368 +msgid "Description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114 @@ -2256,8 +2323,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Wyłączono" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889 msgid "Discard" msgstr "Odrzuć" @@ -2265,11 +2332,11 @@ msgstr "Odrzuć" msgid "Discard changes?" msgstr "Odrzucić zmiany?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:702 msgid "Discard draft?" msgstr "Odrzucić szkic?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881 msgid "Discard post?" msgstr "Odrzucić wpis?" @@ -2278,15 +2345,15 @@ msgstr "Odrzucić wpis?" msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Poproś aplikacje o niepokazywanie mojego konta niezalogowanym osobom" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:436 +msgid "Discover Feeds" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Odkryj nowe kanały niestandardowe" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:425 -msgid "Discover new feeds" -msgstr "Odkryj nowe kanały" - #: src/view/screens/Feeds.tsx:725 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Odkryj nowe kanały" @@ -2295,7 +2362,7 @@ msgstr "Odkryj nowe kanały" msgid "Dismiss" msgstr "Pomiń" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1613 msgid "Dismiss error" msgstr "Pomiń błąd" @@ -2303,6 +2370,10 @@ msgstr "Pomiń błąd" msgid "Dismiss getting started guide" msgstr "Pomiń wprowadzenie" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:43 +msgid "Dismiss interests" +msgstr "" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92 msgid "Dismiss this section" msgstr "Pomiń tę sekcję" @@ -2314,7 +2385,7 @@ msgstr "Wyświetlaj większe znaczniki tekstu alternatywnego" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320 -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:354 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:187 msgid "Display name" msgstr "Wyświetlana nazwa" @@ -2328,8 +2399,8 @@ msgid "Display name is too long" msgstr "Wyświetlana nazwa jest zbyt długa" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334 -msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Wyświetlana nazwa jest zbyt długa. Maksymalna liczba znaków to {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." +msgid "Display name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:373 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:375 @@ -2344,7 +2415,7 @@ msgstr "Nie wyciszaj tego słowa wśród obserwowanych osób" msgid "Does not include nudity." msgstr "Nie zawiera nagości." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:165 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" msgstr "Nie zaczyna się ani nie kończy myślnikiem" @@ -2363,8 +2434,8 @@ msgstr "Domena zweryfikowana!" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:224 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:231 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:179 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2385,6 +2456,10 @@ msgstr "Gotowe" msgid "Done{extraText}" msgstr "Gotowe{extraText}" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:161 +msgid "Double tap or long press the message to add a reaction" +msgstr "" + #: src/components/Dialog/index.tsx:324 msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "Kliknij dwukrotnie, aby zamknąć to okno" @@ -2455,7 +2530,7 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "Każdy kod działa tylko raz. Co jakiś czas będziesz otrzymywać kolejne zaproszenia." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:583 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 msgid "Edit" @@ -2466,7 +2541,7 @@ msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Edytuj" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:344 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:363 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95 msgid "Edit avatar" msgstr "Edytuj zdjęcie profilowe" @@ -2486,7 +2561,12 @@ msgstr "Edytuj obrazek" msgid "Edit interaction settings" msgstr "Edytuj ustawienia interakcji" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:537 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:98 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:105 +msgid "Edit interests" +msgstr "" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:536 msgid "Edit list details" msgstr "Edytuj szczegóły listy" @@ -2524,7 +2604,7 @@ msgstr "Edytuj profil" msgid "Edit Profile" msgstr "Edytuj profil" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:572 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 msgid "Edit starter pack" msgstr "Edytuj pakiet startowy" @@ -2544,7 +2624,7 @@ msgstr "Edytuj swoją wyświetlaną nazwę" msgid "Edit your profile description" msgstr "Edytuj opis swojego profilu" -#: src/Navigation.tsx:448 +#: src/Navigation.tsx:456 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Edytuj swój pakiet startowy" @@ -2558,7 +2638,7 @@ msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the c msgstr "Autor listy cię zablokował, lub został zablokowany przez ciebie." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:190 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:193 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -2657,16 +2737,16 @@ msgstr "Włącz napisy" msgid "Enable this source only" msgstr "Włącz tylko to źródło" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:123 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:137 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:132 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:146 msgid "Enable trending topics" msgstr "Włącz popularne" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:158 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:167 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Włącz popularne klipy wideo na kanale Discover" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:144 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:153 msgid "Enable trending videos in your Discover feed." msgstr "Włącz popularne klipy wideo na kanale Discover." @@ -2717,12 +2797,16 @@ msgstr "Wprowadź domenę, której chcesz używać" msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." msgstr "Wprowadź adres email użyty podczas tworzenia konta. Wyślemy Ci kod do zmiany hasła." +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 +msgid "Enter the username or email address you used when you created your account" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:104 msgid "Enter your birth date" msgstr "Wprowadź swoją datę urodzenia" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:99 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:210 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:213 msgid "Enter your email address" msgstr "Wprowadź swój adres email" @@ -2746,7 +2830,11 @@ msgstr "Wprowadź swoją nazwę i hasło" msgid "Enters full screen" msgstr "Przechodzi do trybu pełnoekranowego" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 +msgid "Entertainment" +msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1698 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -2755,15 +2843,18 @@ msgstr "Błąd" msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku" -#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:56 +#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "Błąd podczas odbierania odpowiedzi captcha." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114 msgid "Error:" msgstr "Błąd:" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:131 +msgid "Error: {error}" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394 msgid "Everybody" msgstr "Każdy" @@ -2870,6 +2961,13 @@ msgstr "Nieodpowiednia lub niepokojąca treść." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Obrazy o charakterze jednoznacznie seksualnym." +#: src/Navigation.tsx:640 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +msgid "Explore" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:137 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:141 msgid "Export my data" @@ -2879,8 +2977,8 @@ msgstr "Eksportuj moje dane" msgid "Export My Data" msgstr "Eksportuj moje dane" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:83 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:84 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:87 msgid "External media" msgstr "Multimedia spoza aplikacji" @@ -2904,6 +3002,11 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to accept chat" msgstr "" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93 +msgid "Failed to add emoji reaction" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568 msgid "Failed to change handle. Please try again." msgstr "Nie udało się zmienić nazwy. Spróbuj ponownie." @@ -2931,7 +3034,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73 msgid "Failed to delete message" msgstr "Nie udało się usunąć wiadomości" @@ -2939,7 +3042,7 @@ msgstr "Nie udało się usunąć wiadomości" msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Nie udało się usunąć wpisu, spróbuj ponownie" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:706 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Nie udało się usunąć pakietu startowego" @@ -2948,8 +3051,8 @@ msgstr "Nie udało się usunąć pakietu startowego" msgid "Failed to load conversations" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:463 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:491 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:475 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:514 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Nie udało się wczytać preferencji kanałów" @@ -2961,12 +3064,12 @@ msgstr "Nie udało się wczytać GIF-ów" msgid "Failed to load past messages" msgstr "Nie udało się wczytać poprzednich wiadomości" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:484 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:468 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:507 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Nie udało się wczytać polecanych kanałów" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:375 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Nie udało się wczytać polecanych osób" @@ -2979,6 +3082,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to pin post" msgstr "Nie udało się przypiąć wpisu" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87 +msgid "Failed to remove emoji reaction" +msgstr "" + #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:46 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Nie udało się zapisać zdjęcia: {0}" @@ -2991,7 +3099,12 @@ msgstr "Nie udało się zapisać preferencji powiadomień, spróbuj ponownie" msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "Nie udało się zapisać ustawień. Spróbuj ponownie." -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:133 +msgctxt "toast" +msgid "Failed to save your interests." +msgstr "" + +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310 msgid "Failed to send" msgstr "Nie udało się wysłać" @@ -3004,7 +3117,7 @@ msgstr "Nie udało się złożyć odwołania, spróbuj ponownie." msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Nie udało się ustawić wyciszenia wątku, spróbuj ponownie" -#: src/components/FeedCard.tsx:275 +#: src/components/FeedCard.tsx:285 msgid "Failed to update feeds" msgstr "Nie udało się zaktualizować kanałów" @@ -3027,7 +3140,7 @@ msgstr "Nie udało się zweryfikować nazwy. Spróbuj ponownie." msgid "Feed" msgstr "Kanał" -#: src/components/FeedCard.tsx:134 +#: src/components/FeedCard.tsx:139 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253 msgid "Feed by {0}" msgstr "Kanał od {0}" @@ -3040,8 +3153,8 @@ msgstr "Menu kanału" msgid "Feed toggle" msgstr "Przełącznik kanału" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #: src/view/shell/Drawer.tsx:324 msgid "Feedback" msgstr "Opinie" @@ -3052,13 +3165,13 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent!" msgstr "Opinia wysłana!" -#: src/Navigation.tsx:428 +#: src/Navigation.tsx:436 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508 #: src/view/screens/Profile.tsx:227 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655 #: src/view/shell/Drawer.tsx:486 msgid "Feeds" msgstr "Kanały" @@ -3067,13 +3180,13 @@ msgstr "Kanały" msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." msgstr "Kanały to niestandardowe algorytmy, które użytkownicy tworzą przy niewielkiej wiedzy na temat programowania. <0/>, aby dowiedzieć się więcej." -#: src/components/FeedCard.tsx:272 +#: src/components/FeedCard.tsx:282 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "Kanały zostały zaktualizowane!" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:65 msgid "Feeds we think you might like." msgstr "Kanały, które mogą Ci się spodobać." @@ -3089,11 +3202,11 @@ msgstr "Plik został zapisany pomyślnie!" msgid "Filter from feeds" msgstr "Odfiltruj z kanałów" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:403 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:97 msgid "Filter search by language" msgstr "Filtruj wyszukiwanie według języka" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:376 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "Filtruj wyszukiwanie według języka (aktywny: {currentLanguageLabel})" @@ -3107,13 +3220,13 @@ msgstr "Kończenie" msgid "Find accounts to follow" msgstr "Znajdź konta do obserwowania" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:78 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:88 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:417 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:77 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:87 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:374 msgid "Find people to follow" msgstr "Znajdź osoby do obserwowania" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:476 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky" msgstr "" @@ -3145,7 +3258,7 @@ msgid "Flexible" msgstr "Uniwersalne" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:365 +#: src/components/ProfileCard.tsx:372 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234 @@ -3201,10 +3314,6 @@ msgctxt "action" msgid "Follow Back" msgstr "Również obserwuj" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370 -msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." -msgstr "Obserwuj więcej kont zgodnych z Twoimi zainteresowaniami i buduj sieć kontaktów." - #: src/components/KnownFollowers.tsx:234 msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgstr "Obserwowane przez <0>{0}</0>" @@ -3231,7 +3340,7 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Obserwujący, których znasz" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:359 +#: src/components/ProfileCard.tsx:366 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230 @@ -3242,7 +3351,7 @@ msgstr "Obserwujący, których znasz" msgid "Following" msgstr "Obserwujesz" -#: src/components/ProfileCard.tsx:322 +#: src/components/ProfileCard.tsx:329 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 msgid "Following {0}" msgstr "Obserwowani {0}" @@ -3255,8 +3364,8 @@ msgstr "Obserwujesz {handle}" msgid "Following {name}" msgstr "Obserwujesz {name}" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:75 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:79 msgid "Following feed preferences" msgstr "Preferencje kanału obserwowanych" @@ -3298,6 +3407,10 @@ msgstr "Ze względów bezpieczeństwa nie będzie można wyświetlić go ponowni msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." msgstr "Aby uzyskać najlepsze wrażenia, zalecamy korzystanie z czcionki motywu." +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:94 +msgid "For You" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:178 msgid "Forever" msgstr "Na zawsze" @@ -3333,7 +3446,7 @@ msgstr "Od <0/>" msgid "Gallery" msgstr "Galeria" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Generate a starter pack" msgstr "Wygeneruj pakiet startowy" @@ -3363,7 +3476,7 @@ msgstr "Zmień wygląd swojego profilu" msgid "Glaring violations of law or terms of service" msgstr "Rażące naruszenie prawa lub warunków korzystania z serwisu" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:127 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228 @@ -3373,7 +3486,7 @@ msgstr "Rażące naruszenie prawa lub warunków korzystania z serwisu" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1112 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1030 msgid "Go back" msgstr "Wróć" @@ -3382,9 +3495,9 @@ msgstr "Wróć" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:757 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1036 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1035 msgid "Go Back" msgstr "Wróć" @@ -3405,7 +3518,7 @@ msgstr "Wróć na stronę główną" msgid "Go Home" msgstr "Wróć na stronę główną" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:294 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:355 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "Przejdź do rozmowy z {0}" @@ -3424,8 +3537,8 @@ msgstr "Przejdź do profilu" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:205 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:201 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:204 msgid "Graphic Media" msgstr "Niepokojąca treść" @@ -3461,7 +3574,7 @@ msgstr "Haptyka" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Prześladowanie, trolling lub nietolerancja" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:406 msgid "Hashtag" msgstr "Hashtag" @@ -3469,14 +3582,14 @@ msgstr "Hashtag" msgid "Hashtag {tag}" msgstr "Hashtag {tag}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:177 +#: src/screens/Signup/index.tsx:191 msgid "Having trouble?" msgstr "Masz problem?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:115 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 #: src/view/shell/Drawer.tsx:337 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -3506,12 +3619,11 @@ msgstr "Ukryta lista" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110 msgid "Hide" @@ -3541,6 +3653,10 @@ msgstr "Ukryj komentarz dla wszystkich" msgid "Hide reply for me" msgstr "Ukryj komentarz dla mnie" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:110 +msgid "Hide this card" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756 msgid "Hide this post?" msgstr "Ukryć ten wpis?" @@ -3551,13 +3667,11 @@ msgid "Hide this reply?" msgstr "Ukryć ten komentarz?" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:113 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 msgid "Hide trending topics" msgstr "Ukryj popularne" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:129 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108 msgid "Hide trending topics?" msgstr "Ukryć popularne?" @@ -3607,10 +3721,10 @@ msgstr "Nie mogliśmy wczytać tej usługi moderacji." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Poczekaj! Dostęp do materiałów wideo udostępniamy stopniowo, a ty wciąż czekasz na swoją kolej. Sprawdź ponownie za jakiś czas!" -#: src/Navigation.tsx:627 -#: src/Navigation.tsx:647 +#: src/Navigation.tsx:635 +#: src/Navigation.tsx:655 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:595 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:599 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396 msgid "Home" msgstr "Główna" @@ -3624,10 +3738,14 @@ msgstr "Host:" msgid "Hosting provider" msgstr "Dostawca hostingu" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:190 +msgid "Hot" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:67 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:70 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:656 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:661 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:655 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:660 msgid "Hot replies first" msgstr "Najpierw najważniejsze komentarze" @@ -3664,11 +3782,11 @@ msgstr "Rozumiem" msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Rozwija lub zwija długi tekst alternatywny" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:112 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "Jeśli nie jesteś jeszcze pełnoletni zgodnie z prawem obowiązującym w twoim kraju, twój rodzic lub opiekun prawny musi zapoznać się z niniejszymi Warunkami w twoim imieniu." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:758 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:757 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "Jeśli usuniesz tę listę, nie będziesz w stanie jej odzyskać." @@ -3749,10 +3867,6 @@ msgstr "Wprowadź hasło, aby usunąć konto" msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Wprowadź kod, który został wysłany na twój adres email" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 -msgid "Input the username or email address you used at signup" -msgstr "Wprowadź nazwę lub adres email użyty podczas rejestracji" - #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49 msgid "Interaction limited" msgstr "Interakcje są ograniczone" @@ -3786,11 +3900,11 @@ msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny" msgid "Invite a Friend" msgstr "Zaproś znajomych" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:160 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:163 msgid "Invite code" msgstr "Kod zaproszenia" -#: src/screens/Signup/state.ts:276 +#: src/screens/Signup/state.ts:339 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Kod zaproszenia nie został zaakceptowany. Sprawdź, czy został wprowadzony poprawnie i spróbuj ponownie." @@ -3814,7 +3928,7 @@ msgstr "Zaproś znajomych do śledzenia twoich ulubionych kanałów i osób" msgid "Invites, but personal" msgstr "Zaproszenia, ale takie osobiste" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:286 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:289 msgid "It's correct" msgstr "Jest poprawny" @@ -3822,7 +3936,7 @@ msgstr "Jest poprawny" msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "W tej chwili jesteś tylko ty! Dodaj więcej osób do swojego pakietu startowego, wyszukując powyżej." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1632 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID: {0}" @@ -3896,8 +4010,8 @@ msgid "Larger" msgstr "Większy" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52 #: src/screens/Topic.tsx:77 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:515 msgid "Latest" msgstr "Najnowsze" @@ -3969,7 +4083,7 @@ msgstr "Opuszczasz Bluesky" msgid "left to go." msgstr "pozostałe." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316 msgid "Let me choose" msgstr "Pozwól mi wybrać" @@ -4030,7 +4144,7 @@ msgstr "Polubione przez" msgid "Liked By" msgstr "Polubione przez" -#: src/components/FeedCard.tsx:213 +#: src/components/FeedCard.tsx:218 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Polubione przez {0, plural, one {# osobę} few {# osoby} other {# osób}}" @@ -4050,8 +4164,8 @@ msgstr "Polubienia" msgid "Likes on this post" msgstr "Polubienia tego wpisu" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:630 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:635 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:629 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:634 msgid "Linear" msgstr "W linii" @@ -4063,7 +4177,7 @@ msgstr "Lista" msgid "List Avatar" msgstr "Awatar listy" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:430 msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Lista zablokowana" @@ -4081,7 +4195,7 @@ msgstr "Lista od <0/>" msgid "List by you" msgstr "Lista od ciebie" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:477 msgctxt "toast" msgid "List deleted" msgstr "Lista usunięta" @@ -4090,11 +4204,11 @@ msgstr "Lista usunięta" msgid "List has been hidden" msgstr "Lista została ukryta" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:173 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:172 msgid "List Hidden" msgstr "Ukryta lista" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:394 msgctxt "toast" msgid "List muted" msgstr "Lista została wyciszona" @@ -4103,12 +4217,12 @@ msgstr "Lista została wyciszona" msgid "List Name" msgstr "Nazwa listy" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:448 msgctxt "toast" msgid "List unblocked" msgstr "Lista została odblokowana" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:412 msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Cofnięto wyciszenie listy" @@ -4117,7 +4231,7 @@ msgstr "Cofnięto wyciszenie listy" #: src/view/screens/Lists.tsx:62 #: src/view/screens/Profile.tsx:221 #: src/view/screens/Profile.tsx:229 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501 msgid "Lists" msgstr "Listy" @@ -4126,18 +4240,14 @@ msgstr "Listy" msgid "Lists blocking this user:" msgstr "Listy blokujące tę osobę:" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:135 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:87 msgid "Load more" msgstr "Wczytaj więcej" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:224 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:496 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Wczytaj więcej polecanych kanałów" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:222 -msgid "Load more suggested follows" -msgstr "Wczytaj więcej polecanych" - #: src/view/screens/Notifications.tsx:270 msgid "Load new notifications" msgstr "Wczytaj nowe powiadomienia" @@ -4145,7 +4255,7 @@ msgstr "Wczytaj nowe powiadomienia" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:221 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:98 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:155 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:871 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:870 msgid "Load new posts" msgstr "Wczytaj nowe wpisy" @@ -4161,11 +4271,11 @@ msgstr "Dziennik" msgid "Logged-out visibility" msgstr "Widoczność dla niezalogowanych" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "Logo autorstwa @sawaratsuki.bsky.social" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:122 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127 #: src/view/shell/Drawer.tsx:639 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Logo autorstwa <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -4190,7 +4300,7 @@ msgstr "Wygląda na to, że wszystkie kanały zostały odpięte, ale nie martw s msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>" msgstr "Wygląda na to, że brakuje kanału. <0>Kliknij tutaj, aby go dodać.</0>" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 msgid "Make one for me" msgstr "Utwórz go dla mnie" @@ -4198,8 +4308,8 @@ msgstr "Utwórz go dla mnie" msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Upewnij się, że właśnie tam chcesz przejść!" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:63 msgid "Manage saved feeds" msgstr "Zarządzaj zapisanymi kanałami" @@ -4227,7 +4337,7 @@ msgstr "" msgid "Media" msgstr "Multimedia" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:211 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:210 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Materiały, które mogą być niepokojące lub nieodpowiednie dla niektórych odbiorców." @@ -4243,7 +4353,7 @@ msgstr "Wzmianki" msgid "Mentions" msgstr "Wzmianki" -#: src/components/Menu/index.tsx:103 +#: src/components/Menu/index.tsx:105 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -4251,15 +4361,19 @@ msgstr "Menu" msgid "Message {0}" msgstr "Napisz do {0}" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:73 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Wiadomość usunięta" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:190 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:192 msgid "Message deleted" msgstr "Wiadomość usunięta" +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119 +msgid "Message from @{0}: {1}" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Wiadomość z serwera: {0}" @@ -4273,7 +4387,11 @@ msgstr "Pole wprowadzania wiadomości" msgid "Message is too long" msgstr "Wiadomość jest zbyt długa" -#: src/Navigation.tsx:642 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117 +msgid "Message options" +msgstr "" + +#: src/Navigation.tsx:650 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" @@ -4364,7 +4482,7 @@ msgstr "Więcej kanałów" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:194 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:200 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:743 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:742 msgid "More options" msgstr "Więcej opcji" @@ -4373,8 +4491,8 @@ msgid "Most-liked first" msgstr "Najpierw najbardziej lubiane" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:91 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:686 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:691 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:685 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:690 msgid "Most-liked replies first" msgstr "Najpierw najbardziej lubiane" @@ -4404,7 +4522,7 @@ msgstr "Wycisz {tag}" msgid "Mute account" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:650 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:649 msgid "Mute accounts" msgstr "Wycisz konta" @@ -4417,11 +4535,11 @@ msgstr "Wycisz rozmowę" msgid "Mute in:" msgstr "Wycisz w:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:771 msgid "Mute list" msgstr "Wycisz listę" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:767 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:766 msgid "Mute these accounts?" msgstr "Wyciszyć te konta?" @@ -4480,7 +4598,7 @@ msgstr "Wyciszone przez \"{0}\"" msgid "Muted words & tags" msgstr "Wyciszone słowa i tagi" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:769 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:768 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "Wyciszenie jest prywatne. Wyciszone konta mogą wchodzić z tobą w interakcje, ale nie będziesz widzieć ich wpisów ani otrzymywać od nich powiadomień." @@ -4518,9 +4636,14 @@ msgid "Nature" msgstr "Natura" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:161 msgid "Navigate to {0}" msgstr "Przejdź do {0}" +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:131 +msgid "Navigate to starter pack" +msgstr "" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:180 @@ -4548,6 +4671,10 @@ msgstr "Nigdy nie stracisz dostępu do swoich obserwujących lub innych danych." msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "Jednak utwórz nazwę dla mnie" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:195 +msgid "New" +msgstr "Nowa" + #: src/view/screens/Lists.tsx:74 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:74 msgctxt "action" @@ -4591,8 +4718,8 @@ msgstr "Nowe hasło" #: src/view/screens/Feeds.tsx:549 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165 #: src/view/screens/Profile.tsx:507 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:252 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:285 msgid "New post" msgstr "Nowy wpis" @@ -4601,7 +4728,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Nowy wpis" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:508 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Nowy wpis" @@ -4616,13 +4743,14 @@ msgstr "Nowa lista osób" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:83 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:676 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:681 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:675 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:680 msgid "Newest replies first" msgstr "Najpierw najnowsze komentarze" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:237 msgid "News" msgstr "Aktualności" @@ -4670,13 +4798,13 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych kanałów. Spróbuj wyszukać coś innego." msgid "No likes yet" msgstr "Brak polubień" -#: src/components/ProfileCard.tsx:344 +#: src/components/ProfileCard.tsx:351 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 msgid "No longer following {0}" msgstr "Już nie obserwujesz {0}" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:176 -msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH} characters" +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:184 +msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:134 @@ -4714,10 +4842,14 @@ msgid "No result" msgstr "Brak wyników" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:204 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:235 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:212 msgid "No results" msgstr "Brak wyników" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:715 +msgid "No results for \"{0}\"." +msgstr "" + #: src/components/Lists.tsx:189 msgid "No results found" msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników" @@ -4726,13 +4858,17 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników" msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla \"{query}\"" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:248 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:286 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:331 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314 msgid "No results found for {query}" msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla {query}" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:719 +msgid "No results." +msgstr "" + #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla \"{search}\"." @@ -4800,7 +4936,7 @@ msgstr "Nic tu nie ma" msgid "Notification filters" msgstr "Filtry powiadomień" -#: src/Navigation.tsx:423 +#: src/Navigation.tsx:431 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134 msgid "Notification settings" msgstr "Ustawienia powiadomień" @@ -4817,10 +4953,10 @@ msgstr "Dźwięki powiadomień" msgid "Notification Sounds" msgstr "Dźwięki powiadomień" -#: src/Navigation.tsx:637 +#: src/Navigation.tsx:645 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:236 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:632 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:636 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" @@ -4829,12 +4965,12 @@ msgstr "Powiadomienia" msgid "now" msgstr "teraz" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:198 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274 msgid "Now" msgstr "Teraz" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:150 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:153 msgid "Nudity" msgstr "Nagość" @@ -4856,7 +4992,9 @@ msgstr "O nie!" msgid "Oh no! Something went wrong." msgstr "O nie! Coś poszło nie tak." +#. Confirm button text. #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:362 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:229 msgid "OK" @@ -4869,8 +5007,8 @@ msgstr "Okej" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:75 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:78 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:666 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:671 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:665 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:670 msgid "Oldest replies first" msgstr "Najpierw najstarsze komentarze" @@ -4882,15 +5020,15 @@ msgstr "na<0><1/><2><3/></2></0>" msgid "Onboarding reset" msgstr "Rozpocznij od nowa" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:354 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "W co najmniej jednym pliku GIF brakuje tekstu alternatywnego." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:351 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "W co najmniej jednym zdjęciu brakuje tekstu alternatywnego." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:361 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "W co najmniej jednym wideo brakuje tekstu alternatywnego." @@ -4902,7 +5040,7 @@ msgstr "Obsługiwane są tylko pliki .jpg i .png" msgid "Only {0} can reply." msgstr "Tylko {0} mogą komentować." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:158 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:166 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens" msgstr "Może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki" @@ -4919,8 +5057,8 @@ msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "Ups, coś poszło nie tak!" #: src/components/Lists.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:320 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:325 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:104 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:54 @@ -4940,17 +5078,17 @@ msgstr "Otwórz menu skrótów profilu {name}" msgid "Open avatar creator" msgstr "Otwórz kreator zdjęcia profilowego" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:302 -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:303 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:363 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:364 msgid "Open conversation options" msgstr "Zmień ustawienia rozmowy" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:158 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:159 msgid "Open drawer menu" msgstr "Otwórz menu" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1292 msgid "Open emoji picker" msgstr "Wybierz emoji" @@ -4963,11 +5101,15 @@ msgstr "Otwórz informacje o kanale" msgid "Open feed options menu" msgstr "Zmień ustawienia kanału" -#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28 +msgid "Open full emoji list" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:79 msgid "Open link to {niceUrl}" msgstr "Otwórz link do {niceUrl}" -#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:90 +#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:35 msgid "Open message options" msgstr "Zmień ustawienia wiadomości" @@ -4979,11 +5121,15 @@ msgstr "Otwórz stronę debugowania moderacji" msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "Zmień ustawienia wyciszonych słów i tagów" +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:119 +msgid "Open pack" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:70 msgid "Open post options menu" msgstr "Zmień ustawienia wpisu" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:558 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Zmień ustawienia pakietu startowego" @@ -5036,7 +5182,7 @@ msgstr "Otwiera kompozytor wpisu" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "Otwiera galerię zdjęć" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1293 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Otwiera selektor emoji" @@ -5071,7 +5217,7 @@ msgid "Opens the linked website" msgstr "Otwiera link do strony internetowej" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:446 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:465 msgid "Opens this profile" msgstr "Otwiera ten profil" @@ -5118,7 +5264,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:185 msgid "Other" msgstr "Inne" @@ -5150,7 +5296,7 @@ msgstr "Strona nie została odnaleziona" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:225 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:228 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:239 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:246 msgid "Password" @@ -5182,8 +5328,9 @@ msgstr "Zatrzymaj" msgid "Pause video" msgstr "Zatrzymaj wideo" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "People" msgstr "Osoby" @@ -5216,25 +5363,20 @@ msgstr "Zwierzęta domowe" msgid "Photography" msgstr "Fotografia" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169 msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Zdjęcia przeznaczone dla dorosłych." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:173 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:178 -msgid "Pin" -msgstr "Przypnij" - #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:515 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:522 msgid "Pin feed" msgstr "Przypnij kanał" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:167 -msgid "Pin the trending videos feed to your home screen for easy access" -msgstr "Przypnij kanał popularnych filmików do strony głównej, aby mieć do niego łatwy dostęp" +#: src/components/FeedCard.tsx:329 +msgid "Pin Feed" +msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Pin to home" msgstr "Przypnij do głównej" @@ -5260,7 +5402,7 @@ msgstr "{0} przypięto do głównej" msgid "Pinned Feeds" msgstr "Przypięte kanały" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Przypięto kanał" @@ -5299,16 +5441,20 @@ msgstr "Odtwarza GIF" msgid "Plays the video" msgstr "Odtwarza wideo" -#: src/screens/Signup/state.ts:235 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 +msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." +msgstr "" + +#: src/screens/Signup/state.ts:286 msgid "Please choose your handle." msgstr "Wybierz swoją nazwę." -#: src/screens/Signup/state.ts:228 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:121 +#: src/screens/Signup/state.ts:278 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:120 msgid "Please choose your password." msgstr "Wybierz swoje hasło." -#: src/screens/Signup/state.ts:249 +#: src/screens/Signup/state.ts:301 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Wypełnij formularz captcha." @@ -5316,7 +5462,7 @@ msgstr "Wypełnij formularz captcha." msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." msgstr "Potwierdź swój adres email przed jego zmianą. Jest to tymczasowe rozwiązanie, które zostanie wkrótce zastąpione nowym sposobem zmiany adresu email." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:109 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "" @@ -5336,12 +5482,12 @@ msgstr "Wprowadź unikalną nazwę hasła aplikacji lub użyj losowo wygenerowan msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Wprowadź poprawnie słowo, tag lub frazę do wyciszenia" -#: src/screens/Signup/state.ts:214 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:92 +#: src/screens/Signup/state.ts:262 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:91 msgid "Please enter your email." msgstr "Wprowadź swój adres email." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:85 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:84 msgid "Please enter your invite code." msgstr "Wprowadź swój kod zaproszenia." @@ -5384,18 +5530,15 @@ msgstr "Zweryfikuj swój adres email" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231 msgid "Politics" msgstr "Polityka" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116 -msgid "Popular videos in your network." -msgstr "Popularne klipy wideo w Twojej społeczności." - -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:157 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:156 msgid "Porn" msgstr "Pornografia" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1008 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Opublikuj" @@ -5405,7 +5548,7 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Opublikuj" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1006 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Opublikuj wszystko" @@ -5482,6 +5625,7 @@ msgstr "Wpis został odpięty" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186 #: src/view/screens/Profile.tsx:222 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "Posts" msgstr "Wpisy" @@ -5534,8 +5678,8 @@ msgstr "Priorytet dla obserwowanych" msgid "Priority notifications" msgstr "Powiadomienia priorytetowe" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:105 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:110 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" @@ -5558,7 +5702,7 @@ msgstr "Prywatność i bezpieczeństwo" msgid "Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1695 msgid "Processing video..." msgstr "Przetwarzanie wideo..." @@ -5573,7 +5717,7 @@ msgid "profile" msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 msgid "Profile" @@ -5597,6 +5741,26 @@ msgstr "Publiczne listy osób do zbiorowego wyciszania lub blokowania." msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Publiczne listy do wykorzystania w kanałach." +#. Accessibility label for button to publish a single post +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:988 +msgid "Publish post" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981 +msgid "Publish posts" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:966 +msgid "Publish replies" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish a single reply +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973 +msgid "Publish reply" +msgstr "" + #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "Kod QR został skopiowany do schowka!" @@ -5645,8 +5809,8 @@ msgstr "Cytowania tego wpisu" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:102 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:696 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:701 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:695 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:700 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" msgstr "Losowo (lub \"Autorska Ruletka\")" @@ -5659,6 +5823,10 @@ msgstr "Przekroczono limit – próbowano zmienić nazwę zbyt wiele razy w zbyt msgid "Re-attach quote" msgstr "Dołącz cytat ponownie" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:85 +msgid "React with {emoji}" +msgstr "" + #: src/screens/Deactivated.tsx:141 msgid "Reactivate your account" msgstr "Ponownie aktywuj swoje konto" @@ -5694,11 +5862,11 @@ msgstr "Powód odwołania" msgid "Reason:" msgstr "Powód:" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:44 msgid "Recent Searches" msgstr "Ostatnie wyszukiwania" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:54 msgid "Recommended" msgstr "Polecane" @@ -5721,7 +5889,7 @@ msgid "Reload conversations" msgstr "Odśwież rozmowy" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 -#: src/components/FeedCard.tsx:315 +#: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468 @@ -5736,7 +5904,7 @@ msgstr "Usuń" msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "Usuń {displayName} z pakietu startowego" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1110 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:120 msgid "Remove {historyItem}" msgstr "" @@ -5749,8 +5917,8 @@ msgstr "Usuń konto" msgid "Remove attachment" msgstr "Usuń załącznik" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:397 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:400 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:416 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419 msgid "Remove Avatar" msgstr "Usuń zdjęcie profilowe" @@ -5777,7 +5945,7 @@ msgstr "Usunąć kanał?" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:521 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:520 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:342 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Usuń z moich kanałów" @@ -5791,7 +5959,7 @@ msgstr "Usunąć z szybkiego dostępu?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Usuń z zapisanych kanałów" -#: src/components/FeedCard.tsx:310 +#: src/components/FeedCard.tsx:338 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "" @@ -5804,7 +5972,7 @@ msgstr "Usuń zdjęcie" msgid "Remove mute word from your list" msgstr "Usuń wyciszone słowo ze swojej listy" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:93 msgid "Remove profile" msgstr "Usuń profil" @@ -5848,11 +6016,11 @@ msgstr "Usunięto z zapisanych kanałów" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:122 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:384 msgid "Removed from your feeds" msgstr "Usunięto z twoich kanałów" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1086 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:95 msgid "Removes profile from search history" msgstr "Usuwa profil z historii wyszukiwania" @@ -5877,7 +6045,7 @@ msgstr "Komentarze zostały wyłączone" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Komentarze do tego wpisu są wyłączone." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Skomentuj" @@ -5904,7 +6072,7 @@ msgstr "Ustawienia komentowania" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "Ustawienia komentowania są wybierane przez autora wątku" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:651 msgid "Reply sorting" msgstr "Sortowanie komentarzy" @@ -5939,7 +6107,7 @@ msgstr "Widoczność komentarzy została zaktualizowana" msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "Komentarz został ukryty pomyślnie" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92 msgid "Report" @@ -5969,11 +6137,11 @@ msgstr "Okno zgłoszenia" msgid "Report feed" msgstr "Zgłoś kanał" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:563 -msgid "Report List" -msgstr "Zgłoś listę" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:562 +msgid "Report list" +msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159 msgid "Report message" msgstr "Zgłoś wiadomość" @@ -5982,8 +6150,8 @@ msgstr "Zgłoś wiadomość" msgid "Report post" msgstr "Zgłoś wpis" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 msgid "Report starter pack" msgstr "Zgłoś pakiet startowy" @@ -6042,7 +6210,7 @@ msgstr "Repostuj" msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Repostuj ({0, plural, one {# repost} few {# reposty} other {# repostów}})" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:553 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:556 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 @@ -6089,7 +6257,7 @@ msgstr "Wymagaj tekstu alternatywnego przed opublikowaniem" msgid "Require an email code to sign in to your account." msgstr "Wymagaj kodu z wiadomości email, aby zalogować się na swoje konto." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:174 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:177 msgid "Required for this provider" msgstr "Wymagane w przypadku tego dostawcy" @@ -6138,11 +6306,11 @@ msgstr "" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Ponawia ostatnią akcję, która zakończyła się błędem" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:245 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:221 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:339 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 @@ -6164,7 +6332,7 @@ msgstr "" #: src/components/Error.tsx:73 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:219 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:748 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 msgid "Return to previous page" msgstr "Wróć do poprzedniej strony" @@ -6176,7 +6344,7 @@ msgstr "Wraca do strony głównej" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1109 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1032 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 msgid "Returns to previous page" msgstr "Wraca do poprzedniej strony" @@ -6191,12 +6359,12 @@ msgstr "Powraca do poprzedniego kroku" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:243 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:190 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:193 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:202 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:150 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:160 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:317 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:219 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109 @@ -6253,7 +6421,7 @@ msgid "Saved to your camera roll" msgstr "Zapisane w galerii zdjęć" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:365 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364 msgid "Saved to your feeds" msgstr "Dodano do twoich kanałów" @@ -6277,29 +6445,26 @@ msgstr "Przywitaj się!" msgid "Science" msgstr "Nauka" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:989 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:988 msgid "Scroll to top" msgstr "Przewiń na górę" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:491 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36 -#: src/Navigation.tsx:632 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:464 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:848 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:613 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: src/Navigation.tsx:217 -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Szukaj wpisów od @{0}" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:683 msgid "Search by name or interest" msgstr "Szukaj według nazwy lub zainteresowania" @@ -6307,7 +6472,8 @@ msgstr "Szukaj według nazwy lub zainteresowania" msgid "Search feeds" msgstr "Szukaj kanałów" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:575 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:524 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:135 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgstr "Szukaj \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" @@ -6315,7 +6481,7 @@ msgstr "Szukaj \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "Szukaj \"{query}\"" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:982 +#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:44 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "Szukaj \"{searchText}\"" @@ -6323,7 +6489,15 @@ msgstr "Szukaj \"{searchText}\"" msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Szukaj kanałów, które chcesz polecać innym." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:875 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:362 +msgid "Search for more accounts" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/Explore.tsx:439 +msgid "Search for more feeds" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/Shell.tsx:334 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Szukaj wpisów, osób lub kanałów" @@ -6335,7 +6509,7 @@ msgstr "Szukaj osób" msgid "Search GIFs" msgstr "Szukaj GIF-ów" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" msgstr "Szukaj w moich wpisach" @@ -6345,7 +6519,7 @@ msgid "Search posts" msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:511 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:702 msgid "Search profiles" msgstr "Szukaj profili" @@ -6353,12 +6527,12 @@ msgstr "Szukaj profili" msgid "Search Tenor" msgstr "Szukaj w aplikacji Tenor" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38 msgid "Search..." msgstr "Szukaj..." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:512 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:703 msgid "Searches for profiles" msgstr "Wyszukuje profile" @@ -6475,11 +6649,12 @@ msgstr "" msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." msgstr "Wybierz, które języki mają być uwzględnione w subskrybowanych kanałach. Jeśli żaden nie zostanie wybrany, będą wyświetlane wszystkie języki." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:267 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:270 msgid "Select your date of birth" msgstr "Wprowadź swoją datę urodzenia" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:162 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "Wybierz swoje zainteresowania z poniższych opcji" @@ -6585,7 +6760,7 @@ msgstr "Ustawia email do resetowania hasła" #: src/Navigation.tsx:173 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:705 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709 #: src/view/shell/Drawer.tsx:539 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" @@ -6595,7 +6770,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Settings saved" msgstr "Ustawienia zostały zapisane" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:173 msgid "Sexual activity or erotic nudity." msgstr "Aktywność seksualna lub nagość erotyczna." @@ -6606,14 +6781,14 @@ msgstr "Sugestywne seksualnie" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 #: src/screens/Hashtag.tsx:126 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:600 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:603 #: src/screens/Topic.tsx:102 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" @@ -6638,7 +6813,7 @@ msgstr "Udostępnij mimo to" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607 msgid "Share link" msgstr "Udostępnij link" @@ -6682,7 +6857,7 @@ msgstr "Udostępnia stronę" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:137 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 msgid "Show" msgstr "Pokaż" @@ -6749,7 +6924,7 @@ msgstr "Pokaż cytowane wpisy" msgid "Show replies" msgstr "Pokaż komentarze" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:625 msgid "Show replies as" msgstr "Pokaż komentarze jako" @@ -6823,15 +6998,15 @@ msgstr "Zaloguj się jako {0}" msgid "Sign in as..." msgstr "Zaloguj się jako..." +#: src/screens/Deactivated.tsx:203 +#: src/screens/Deactivated.tsx:209 +msgid "Sign in or create an account" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" msgstr "Zaloguj się lub utwórz konto, aby dołączyć do rozmowy!" -#: src/screens/Deactivated.tsx:203 -#: src/screens/Deactivated.tsx:209 -msgid "Sign in or sign up" -msgstr "Logowanie lub rejestracja" - #: src/components/AccountList.tsx:65 msgid "Sign in to account that is not listed" msgstr "Zaloguj się na konto, którego nie ma na liście" @@ -6846,9 +7021,9 @@ msgstr "Zaloguj się na Bluesky lub utwórz nowe konto" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:207 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:287 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:290 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291 msgid "Sign out" msgstr "Wyloguj się" @@ -6857,7 +7032,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Wyloguj się" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:204 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 msgid "Sign out?" msgstr "Wylogować się?" @@ -6871,11 +7046,6 @@ msgstr "Rejestracja wymagana" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "Zalogowano jako @{0}" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 -msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "Zarejestruj się bez pakietu startowego" - #: src/components/FeedInterstitials.tsx:337 msgid "Similar accounts" msgstr "Podobne konta" @@ -6898,7 +7068,7 @@ msgstr "Mniejszy" msgid "Software Dev" msgstr "Programowanie" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:474 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Inne kanały, które mogą ci się spodobać" @@ -6906,11 +7076,19 @@ msgstr "Inne kanały, które mogą ci się spodobać" msgid "Some people can reply" msgstr "Niektórzy mogą komentować" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:148 +msgid "Someone reacted {0}" +msgstr "" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:236 +msgid "Someone reacted {0} to {1}" +msgstr "" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:76 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "" -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:117 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:126 msgid "Something went wrong" msgstr "Coś poszło nie tak" @@ -6939,8 +7117,8 @@ msgstr "" msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Coś poszło nie tak? Daj nam znać." -#: src/App.native.tsx:122 -#: src/App.web.tsx:98 +#: src/App.native.tsx:123 +#: src/App.web.tsx:99 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Przepraszamy! Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie." @@ -6975,6 +7153,7 @@ msgstr "Spam; nadmierna liczba wzmianek lub komentarzy" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/state.ts:113 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229 msgid "Sports" msgstr "Sport" @@ -6982,13 +7161,13 @@ msgstr "Sport" msgid "Start a new chat" msgstr "Zacznij nowy czat" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:960 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:959 msgid "Start adding people" msgstr "Zacznij dodawać osoby" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:846 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:967 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:845 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966 msgid "Start adding people!" msgstr "Zacznij dodawać osoby!" @@ -6996,13 +7175,13 @@ msgstr "Zacznij dodawać osoby!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Zacznij czat z {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:433 -#: src/Navigation.tsx:438 +#: src/Navigation.tsx:441 +#: src/Navigation.tsx:446 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Starter Pack" msgstr "Pakiet startowy" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:87 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "Pakiet startowy {0}" @@ -7010,20 +7189,21 @@ msgstr "Pakiet startowy {0}" msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "Pakiet startowy <0/>" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:86 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:89 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 msgid "Starter pack by you" msgstr "Twój pakiet startowy" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Pakiet startowy jest nieprawidłowy" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:538 #: src/view/screens/Profile.tsx:228 msgid "Starter Packs" msgstr "Pakiety" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:242 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:247 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Pakiety startowe umożliwiają łatwe udostępnianie ulubionych kanałów i osób znajomym." @@ -7032,7 +7212,7 @@ msgstr "Pakiety startowe umożliwiają łatwe udostępnianie ulubionych kanałó msgid "Status Page" msgstr "Status" -#: src/screens/Signup/index.tsx:134 +#: src/screens/Signup/index.tsx:148 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Krok {0} z {1}" @@ -7066,7 +7246,7 @@ msgstr "Złóż odwołanie" msgid "Submit report" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:733 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" @@ -7082,7 +7262,7 @@ msgstr "Subskrybuj usługę" msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "Subskrybuj tę usługę moderacji" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:730 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 msgid "Subscribe to this list" msgstr "Subskrybuj tę listę" @@ -7090,16 +7270,16 @@ msgstr "Subskrybuj tę listę" msgid "Success!" msgstr "Sukces!" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368 -msgid "Suggested accounts" -msgstr "Proponowane konta" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:359 +msgid "Suggested Accounts" +msgstr "" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:339 msgid "Suggested for you" msgstr "Proponowane dla ciebie" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:145 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:148 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:144 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:147 msgid "Suggestive" msgstr "Sugestywne" @@ -7122,7 +7302,7 @@ msgstr "Pomoc" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:242 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243 msgid "Switch account" msgstr "Przełącz konto" @@ -7131,11 +7311,11 @@ msgstr "Przełącz konto" msgid "Switch Account" msgstr "Przełącz konto" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107 msgid "Switch accounts" msgstr "Przełącz konto" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:250 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251 msgid "Switch to {0}" msgstr "Przełącz na {0}" @@ -7156,6 +7336,12 @@ msgstr "Dziennik systemowy" msgid "Tags only" msgstr "Tylko tagi" +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 +msgid "Tap to close context menu" +msgstr "" + #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" msgstr "Kliknij, aby odrzucić" @@ -7181,7 +7367,7 @@ msgstr "Technologia" msgid "Tell a joke!" msgstr "Opowiedz żart!" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:355 msgid "Tell us a bit about yourself" msgstr "Opowiedz nam coś o sobie" @@ -7189,8 +7375,8 @@ msgstr "Opowiedz nam coś o sobie" msgid "Tell us a little more" msgstr "Opowiedz nam coś więcej" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:112 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:117 msgid "Terms" msgstr "Regulamin" @@ -7330,16 +7516,20 @@ msgstr "Polityka prywatności została przeniesiona do <0/>" #: src/view/com/composer/state/video.ts:395 msgid "The selected video is larger than 100 MB." -msgstr "" +msgstr "Wybrane wideo jest większe niż 100 MB." #: src/lib/strings/errors.ts:18 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "Wygląda na to, że serwer napotyka problemy. Spróbuj ponownie za jakiś czas." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "Pakiet startowy, który próbujesz wyświetlić, jest nieprawidłowy. Możesz go usunąć." +#: src/components/ContextMenu/index.tsx:433 +msgid "The subject of the context menu" +msgstr "" + #: src/view/screens/Support.tsx:37 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." msgstr "Formularz wsparcia został przeniesiony. Jeśli potrzebujesz pomocy, <0/> lub odwiedź {HELP_DESK_URL}, aby się z nami skontaktować." @@ -7365,8 +7555,8 @@ msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z aplikacją Tenor." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:368 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:387 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:367 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:386 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem" @@ -7385,7 +7575,8 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas łączenia z serwerem" msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania powiadomień. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie." -#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:908 +#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania wpisów. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie." @@ -7397,8 +7588,8 @@ msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania listy. Kliknij tutaj, aby spróbo msgid "There was an issue fetching your app passwords" msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania haseł aplikacji" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:155 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:154 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:151 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:150 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania list. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie." @@ -7442,10 +7633,10 @@ msgstr "Wystąpił problem! {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:404 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:422 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:440 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:403 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:421 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:439 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:457 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Wystąpił problem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie." @@ -7507,7 +7698,7 @@ msgstr "Ta zawartość jest niedostępna, ponieważ jeden z jej uczestników zab msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Ta zawartość nie jest dostępna bez konta Bluesky." -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:296 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:357 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options" msgstr "Ta rozmowa dotyczy usuniętego lub dezaktywowanego konta. Kliknij, aby wyświetlić opcje" @@ -7529,7 +7720,7 @@ msgstr "Ten kanał jest pusty! Możesz zaobserwować więcej osób lub dostosowa #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:36 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:189 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:836 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:835 msgid "This feed is empty." msgstr "Ten kanał jest pusty." @@ -7573,7 +7764,7 @@ msgstr "" msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:955 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:954 msgid "This list is empty." msgstr "Ta lista jest pusta." @@ -7602,7 +7793,7 @@ msgstr "Ten wpis jest widoczny tylko dla zalogowanych. Nie będzie widoczny dla msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Ten wpis zostanie ukryty w kanałach i wątkach. Nie można tego cofnąć." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:436 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Autor tego wpisu wyłączył możliwość cytowania." @@ -7667,13 +7858,13 @@ msgstr "Spowoduje to usunięcie @{0} z listy szybkiego dostępu." msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "Spowoduje to usunięcie twojego wpisu z tego cytatu dla wszystkich i zastąpi go placeholderem." -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:610 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:613 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:612 msgid "Thread options" msgstr "Ustawienia wątków" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:71 msgid "Thread preferences" msgstr "Ustawienia wątków" @@ -7681,8 +7872,8 @@ msgstr "Ustawienia wątków" msgid "Thread Preferences" msgstr "Ustawienia wątków" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:640 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:645 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:639 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:644 msgid "Threaded" msgstr "Tryb wątkowy" @@ -7731,17 +7922,17 @@ msgid "Toggles the sound" msgstr "Włącza lub wyłącza dźwięk" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:42 #: src/screens/Topic.tsx:71 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:505 msgid "Top" msgstr "Najlepsze" -#: src/Navigation.tsx:403 +#: src/Navigation.tsx:411 msgid "Topic" msgstr "Temat" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451 @@ -7749,13 +7940,15 @@ msgstr "Temat" msgid "Translate" msgstr "Przetłumacz" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" msgstr "Popularne" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:608 +msgid "Trending topics" +msgstr "" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106 msgid "Trending Videos" msgstr "Popularne filmiki" @@ -7772,7 +7965,7 @@ msgstr "TV" msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA)" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:126 msgid "Type your desired username" msgstr "Wprowadź nazwę" @@ -7784,14 +7977,6 @@ msgstr "Wpisz tu swoją wiadomość" msgid "Type:" msgstr "Rodzaj:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:613 -msgid "Un-block list" -msgstr "Odblokuj listę" - -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:598 -msgid "Un-mute list" -msgstr "Anuluj wyciszenie listy" - #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie." @@ -7806,7 +7991,7 @@ msgstr "Nie udało się nawiązać połączenia. Sprawdź połączenie interneto msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Nie udało się skontaktować z usługą. Sprawdź połączenie internetowe." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:654 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 msgid "Unable to delete" msgstr "Nie udało się usunąć" @@ -7817,7 +8002,7 @@ msgstr "Nie udało się usunąć" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:716 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:715 msgid "Unblock" msgstr "Odblokuj" @@ -7838,6 +8023,10 @@ msgstr "Odblokuj konto" msgid "Unblock Account?" msgstr "Odblokować konto?" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 +msgid "Unblock list" +msgstr "" + #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 msgid "Undo repost" @@ -7883,7 +8072,7 @@ msgctxt "video" msgid "Unmute" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:722 msgid "Unmute" msgstr "Anuluj wyciszenie" @@ -7903,6 +8092,10 @@ msgstr "" msgid "Unmute conversation" msgstr "Anuluj wyciszenie" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:597 +msgid "Unmute list" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540 msgid "Unmute thread" @@ -7912,7 +8105,7 @@ msgstr "Anuluj wyciszenie" msgid "Unmute video" msgstr "Anuluj wyciszenie" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Unpin" msgstr "Odepnij" @@ -7921,6 +8114,10 @@ msgstr "Odepnij" msgid "Unpin feed" msgstr "Odepnij kanał" +#: src/components/FeedCard.tsx:320 +msgid "Unpin Feed" +msgstr "" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:305 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:307 msgid "Unpin from home" @@ -7931,7 +8128,7 @@ msgstr "Odepnij od głównej" msgid "Unpin from profile" msgstr "Odepnij od profilu" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:578 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:577 msgid "Unpin moderation list" msgstr "Odepnij listę moderacji" @@ -7939,7 +8136,7 @@ msgstr "Odepnij listę moderacji" msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "{0} odpięto od głównej" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:355 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Odpięto kanał" @@ -7960,7 +8157,7 @@ msgstr "Nie subskrybuj tej moderacji" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Nie subskrybujesz już listy" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:790 msgid "Unsupported video type" msgstr "Nieobsługiwany typ wideo" @@ -8011,20 +8208,20 @@ msgstr "Zamiast tego prześlij zdjęcie" msgid "Upload a text file to:" msgstr "Prześlij plik tekstowy do:" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:368 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:371 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" msgstr "Prześlij z aparatu" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:385 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:404 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" msgstr "Prześlij z plików" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:379 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:398 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:402 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" @@ -8039,7 +8236,7 @@ msgstr "Przesyłanie zdjęć..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Przesyłanie miniatury..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1692 msgid "Uploading video..." msgstr "Przesyłanie wideo..." @@ -8056,8 +8253,8 @@ msgstr "Korzystaj z domyślnego serwera" msgid "Use in-app browser" msgstr "Korzystaj z przeglądarki w aplikacji" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:93 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:99 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:108 msgid "Use in-app browser to open links" msgstr "Korzystaj z przeglądarki w aplikacji do otwierania linków" @@ -8211,7 +8408,7 @@ msgstr "Wideo" msgid "Video failed to process" msgstr "Przetwarzanie wideo nie powiodło się" -#: src/Navigation.tsx:454 +#: src/Navigation.tsx:462 msgid "Video Feed" msgstr "Kanał wideo" @@ -8221,6 +8418,7 @@ msgstr "Wideo od {0}: {text}" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233 msgid "Video Games" msgstr "Gry" @@ -8240,7 +8438,7 @@ msgstr "Wideo nie zostało odnalezione." msgid "Video settings" msgstr "Ustawienia wideo" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1702 msgid "Video uploaded" msgstr "Wideo zostało przesłane" @@ -8261,7 +8459,7 @@ msgstr "" msgid "View {0}'s avatar" msgstr "Wyświetl zdjęcie profilowe {0}" -#: src/components/ProfileCard.tsx:110 +#: src/components/ProfileCard.tsx:115 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:446 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:769 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413 @@ -8305,8 +8503,8 @@ msgstr "Wyświetl informacje o tych ostrzeżeniach" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:194 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:213 msgid "View more" msgstr "Pokaż więcej" @@ -8397,7 +8595,7 @@ msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego hashtagu." msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników dla tego tematu." -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:118 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:127 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Nie udało się wczytać tej rozmowy" @@ -8417,6 +8615,10 @@ msgstr "Mamy nadzieję, że miło spędzisz czas. Pamiętaj, że Bluesky jest:" msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgstr "Nie ma już więcej wpisów od obserwowanych. Oto najnowsze od <0/>." +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:155 +msgid "We recommend selecting at least two interests." +msgstr "" + #: src/view/com/composer/state/video.ts:417 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Nie udało nam się potwierdzić, czy możesz przesyłać wideo. Spróbuj ponownie." @@ -8442,15 +8644,15 @@ msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Wykorzystamy te informacje, aby spersonalizować twoje doświadczenia." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:92 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:172 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "Mamy problemy z siecią, spróbuj ponownie" -#: src/screens/Signup/index.tsx:95 +#: src/screens/Signup/index.tsx:109 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Nie możemy się doczekać, aż do nas dołączysz!" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:115 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:113 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Przepraszamy, ale nie udało nam się wczytać tej listy. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z @{handleOrDid}." @@ -8458,11 +8660,11 @@ msgstr "Przepraszamy, ale nie udało nam się wczytać tej listy. Jeśli problem msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "Przepraszamy, ale w tej chwili nie mogliśmy wczytać wyciszonych przez ciebie słów. Spróbuj ponownie." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:222 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Przepraszamy, ale twoje wyszukiwanie się nie powiodło. Spróbuj ponownie za kilka minut." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:433 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Przepraszamy! Wpis, który komentujesz, został usunięty." @@ -8491,13 +8693,9 @@ msgstr "Jakie są twoje zainteresowania?" msgid "What do you want to call your starter pack?" msgstr "Jak chcesz nazwać swój pakiet startowy?" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 -msgid "What people are posting about." -msgstr "O czym piszą ludzie." - #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:753 msgid "What's up?" msgstr "Jak się masz?" @@ -8524,7 +8722,7 @@ msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:147 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "Ups! Nie udało się wczytać popularnych filmików." @@ -8571,11 +8769,11 @@ msgstr "Dlaczego ta osoba powinna zostać sprawdzona?" msgid "Write a message" msgstr "Napisz wiadomość" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:844 msgid "Write post" msgstr "Utwórz wpis" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:751 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69 msgid "Write your reply" msgstr "Skomentuj" @@ -8598,7 +8796,7 @@ msgstr "Tak" msgid "Yes, deactivate" msgstr "Tak, dezaktywuj" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:666 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "Tak, usuń ten pakiet startowy" @@ -8622,8 +8820,8 @@ msgstr "Wczoraj" msgid "You" msgstr "Ty" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 -msgid "You are creating an account on" +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64 +msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>" msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:157 @@ -8638,6 +8836,10 @@ msgstr "Nie możesz przesyłać filmików." msgid "You are not following anyone." msgstr "Nikogo nie obserwujesz." +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:45 +msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings." +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." @@ -8666,7 +8868,6 @@ msgstr "Aby zmienić domyślne ustawienia interakcji, przejdź do <0>Ustawienia #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "Możesz to później zmienić w ustawieniach." @@ -8737,12 +8938,12 @@ msgstr "Ta osoba została wyciszona" msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Nie prowadzisz jeszcze żadnych rozmów. Rozpocznij nową!" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:139 msgid "You have no feeds." msgstr "Nie masz żadnych kanałów." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:135 msgid "You have no lists." msgstr "Nie masz żadnych list." @@ -8762,7 +8963,7 @@ msgstr "To już koniec" msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later." msgstr "Limit przesłanych filmików został tymczasowo wyczerpany. Spróbuj ponownie później." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:239 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244 msgid "You haven't created a starter pack yet!" msgstr "Nie utworzono jeszcze pakietu startowego!" @@ -8784,10 +8985,10 @@ msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "Możesz odwołać się od tych ostrzeżeń, jeśli uważasz, że zostały one dodane błędnie." #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76 -msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "Możesz dodać maksymalnie {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profili" +msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}" +msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:95 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "Możesz dodać maksymalnie 3 kanały" @@ -8796,10 +8997,10 @@ msgid "You may only select up to 4 images" msgstr "Możesz wybrać maksymalnie 4 zdjęcia" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 -msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." -msgstr "Aby się zarejestrować, musisz mieć ukończone 13 lat." +msgid "You must be 13 years of age or older to create an account." +msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:322 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:327 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "Aby wygenerować pakiet startowy, musisz obserwować co najmniej siedem innych osób." @@ -8819,8 +9020,16 @@ msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną usługę do zgłoszenia" msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "Konto @{0} było poprzednio dezaktywowane." +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:135 +msgid "You reacted {0}" +msgstr "" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:213 +msgid "You reacted {0} to {1}" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/Settings.tsx:257 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:206 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Nastąpi wylogowanie ze wszystkich kont." @@ -8848,11 +9057,11 @@ msgstr "Ty: {defaultEmbeddedContentMessage}" msgid "You: {short}" msgstr "Ty: {short}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:111 +#: src/screens/Signup/index.tsx:125 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "Po utworzeniu konta zaobserwujesz sugerowane osoby i kanały!" -#: src/screens/Signup/index.tsx:116 +#: src/screens/Signup/index.tsx:130 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Po utworzeniu konta zaobserwujesz sugerowane osoby!" @@ -8910,7 +9119,7 @@ msgstr "Dzienny limit przesyłania wideo został osiągnięty (zbyt dużo plikó msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "Nie mamy już więcej filmików do oglądania. Może to dobry czas na przerwę?" -#: src/screens/Signup/index.tsx:144 +#: src/screens/Signup/index.tsx:158 msgid "Your account" msgstr "Twoje konto" @@ -8938,7 +9147,7 @@ msgstr "Twoje konto zostało uznane za naruszające <0>Regulamin Bluesky Social< msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email." msgstr "Twoje odwołanie zostało złożone. Jeśli zakończy się pomyślnie, otrzymasz wiadomość email." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:254 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:257 msgid "Your birth date" msgstr "Twoja data urodzenia" @@ -8959,8 +9168,8 @@ msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you msgstr "Twoja aktualna nazwa <0>{0}</0> zostanie automatycznie dla ciebie zajęta. Możesz do niej wrócić w dowolnym momencie za pomocą tego konta." #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 -#: src/screens/Signup/state.ts:221 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:99 +#: src/screens/Signup/state.ts:270 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 msgid "Your email appears to be invalid." msgstr "Twój adres email jest nieprawidłowy." @@ -8989,10 +9198,27 @@ msgstr "Twój kanał obserwowanych jest pusty! Zaobserwuj więcej osób, aby zob msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Twoja nowa nazwa to <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:129 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:137 msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>" msgstr "" +#: src/Navigation.tsx:383 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:39 +msgid "Your interests" +msgstr "" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:124 +msgctxt "toast" +msgid "Your interests have been updated!" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:94 +msgid "Your interests help us find what you like!" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Wyciszone przez ciebie słowa" @@ -9001,15 +9227,15 @@ msgstr "Wyciszone przez ciebie słowa" msgid "Your password has been changed successfully!" msgstr "Hasło zostało zmienione pomyślnie!" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:128 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:127 msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:493 msgid "Your post has been published" msgstr "Twój wpis został opublikowany" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490 msgid "Your posts have been published" msgstr "Twoje wpisy zostały opublikowane" @@ -9021,7 +9247,7 @@ msgstr "Twoje wpisy, polubienia i blokady są publiczne. Wyciszenia są prywatne msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Twój profil, wpisy, kanały i listy nie będą już widoczne dla innych na Bluesky. Możesz ponownie aktywować swoje konto w dowolnym momencie po zalogowaniu." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492 msgid "Your reply has been published" msgstr "Twój komentarz został opublikowany" @@ -9032,3 +9258,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Twoje zgłoszenie zostanie przesłane do moderacji Bluesky" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:53 +msgid "Your selected interests help us serve you content you care about." +msgstr "" |