about summary refs log tree commit diff
path: root/src/locale/locales/hi/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-05-20 18:23:41 -0700
committerGitHub <noreply@github.com>2024-05-20 18:23:41 -0700
commitaa34d6b4d29897d744dee30d9c22f6a0861128b8 (patch)
treefdb0be7e6be334e579dee7fc8fd5f452ee3724a2 /src/locale/locales/hi/messages.po
parenta7c2370680616ee5ca1bc8ce8194829c9f09f603 (diff)
downloadvoidsky-aa34d6b4d29897d744dee30d9c22f6a0861128b8.tar.zst
Release 1.83 (#4136)
* Test fixes

* Run intl:extract
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/hi/messages.po')
-rw-r--r--src/locale/locales/hi/messages.po1221
1 files changed, 764 insertions, 457 deletions
diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index 8ea3352c6..d3bb72001 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -26,23 +26,31 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:55
-msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels has been placed on this account}}"
+#~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels has been placed on this account}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:55
+msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels have been placed on this account}}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:61
-msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}"
+#~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:61
+msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels have been placed on this content}}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:62
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:373
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:377
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23
 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:377
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:381
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:27
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr ""
@@ -76,8 +84,8 @@ msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:286
-msgid "{0} your feeds"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} your feeds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71
 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
@@ -91,11 +99,15 @@ msgstr ""
 msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:454
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:458
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50
 msgid "{following} following"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:171
+msgid "{handle} can't be messaged"
+msgstr ""
+
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:151
 #~ msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}"
 #~ msgstr ""
@@ -195,11 +207,11 @@ msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:300
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:509
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:512
 msgid "Accessibility"
 msgstr "प्रवेर्शयोग्यता"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:500
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:503
 msgid "Accessibility settings"
 msgstr ""
 
@@ -213,20 +225,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:164
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:336
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:718
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:339
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:721
 msgid "Account"
 msgstr "अकाउंट"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:139
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:140
 msgid "Account blocked"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:153
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:154
 msgid "Account followed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:113
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:114
 msgid "Account muted"
 msgstr ""
 
@@ -247,23 +259,23 @@ msgstr "अकाउंट के विकल्प"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:135
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:136
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:129
 msgid "Account unblocked"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:166
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:167
 msgid "Account unfollowed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:102
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:103
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:164
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:219
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:876
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:880
 msgid "Add"
 msgstr "ऐड करो"
 
@@ -271,13 +283,13 @@ msgstr "ऐड करो"
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "सामग्री चेतावनी जोड़ें"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:866
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:870
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "इस सूची में किसी को जोड़ें"
 
 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:413
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:422
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:416
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:425
 msgid "Add account"
 msgstr "अकाउंट जोड़ें"
 
@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:43
+#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:41
 msgid "Add the default feed of only people you follow"
 msgstr ""
 
@@ -382,7 +394,7 @@ msgid "Adult content is disabled."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:375
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:652
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:655
 msgid "Advanced"
 msgstr "विकसित"
 
@@ -390,6 +402,11 @@ msgstr "विकसित"
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:52
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:55
+msgid "Allow messages from"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:172
 msgid "Already have a code?"
@@ -428,13 +445,13 @@ msgstr "{0} को ईमेल भेजा गया है। इसमें
 msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below."
 msgstr "{0} को ईमेल भेजा गया है। इसमें एक OTP कोड शामिल है जिसे आप नीचे दर्ज कर सकते हैं।।"
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:284
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:285
 msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134
-msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again."
-msgstr ""
+#~ msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
 msgid "An issue not included in these options"
@@ -486,7 +503,7 @@ msgstr ""
 msgid "App Password names must be at least 4 characters long."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:663
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:666
 msgid "App password settings"
 msgstr ""
 
@@ -496,16 +513,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:258
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:189
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:672
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:675
 msgid "App Passwords"
 msgstr "ऐप पासवर्ड"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:150
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:153
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:152
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155
 msgid "Appeal"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:228
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:237
 msgid "Appeal \"{0}\" label"
 msgstr ""
 
@@ -518,7 +535,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Appeal Content Warning"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:219
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:228
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:91
 msgid "Appeal submitted"
 msgstr ""
 
@@ -526,15 +544,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Appeal submitted."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52
-#~ msgid "Appeal this decision"
-#~ msgstr ""
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:51
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:53
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:99
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:101
+msgid "Appeal this decision"
+msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:56
 #~ msgid "Appeal this decision."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:430
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:433
 msgid "Appearance"
 msgstr "दिखावट"
 
@@ -548,18 +569,26 @@ msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
 msgstr "क्या आप वाकई ऐप पासवर्ड \"{name}\" हटाना चाहते हैं?"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:123
-msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for other participants."
+#~ msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for other participants."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124
+msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189
-msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants."
+#~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:48
+msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:282
 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:573
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:580
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस ड्राफ्ट को हटाना करना चाहेंगे?"
 
@@ -587,8 +616,9 @@ msgstr "कलात्मक या गैर-कामुक नग्नत
 msgid "At least 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:273
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:274
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:74
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:283
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:103
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
@@ -597,8 +627,9 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:278
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:160
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:166
-#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:179
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:99
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:133
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:134
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:100
 #: src/screens/Signup/index.tsx:193
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
 msgid "Back"
@@ -613,7 +644,7 @@ msgstr "वापस"
 msgid "Based on your interest in {interestsText}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:487
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:490
 msgid "Basics"
 msgstr "मूल बातें"
 
@@ -621,17 +652,17 @@ msgstr "मूल बातें"
 msgid "Birthday"
 msgstr "जन्मदिन"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:368
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:371
 msgid "Birthday:"
 msgstr "जन्मदिन:"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:286
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:152
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:156
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:186
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:190
 msgid "Block account"
 msgstr ""
 
@@ -644,15 +675,15 @@ msgstr "खाता ब्लॉक करें"
 msgid "Block Account?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:579
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:583
 msgid "Block accounts"
 msgstr "खाता ब्लॉक करें"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:683
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:687
 msgid "Block list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:678
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:682
 msgid "Block these accounts?"
 msgstr "खाता ब्लॉक करें?"
 
@@ -686,11 +717,11 @@ msgstr "अवरुद्ध खाते आपके थ्रेड्स 
 msgid "Blocked post."
 msgstr "ब्लॉक पोस्ट।"
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:166
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:173
 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:680
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:684
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "अवरोधन सार्वजनिक है. अवरुद्ध खाते आपके थ्रेड्स में उत्तर नहीं दे सकते, आपका उल्लेख नहीं कर सकते, या अन्यथा आपके साथ बातचीत नहीं कर सकते।"
 
@@ -807,8 +838,8 @@ msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्
 #: src/components/Prompt.tsx:119
 #: src/components/Prompt.tsx:121
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:268
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:387
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:392
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:391
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:396
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:148
@@ -831,14 +862,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "कैंसिल"
 
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:363
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:155
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:233
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:166
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:244
 msgctxt "action"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:151
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:229
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:162
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:240
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "अकाउंट बंद मत करो"
 
@@ -875,17 +906,17 @@ msgstr ""
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:362
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:365
 msgctxt "action"
 msgid "Change"
 msgstr "परिवर्तन"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:687
 msgid "Change handle"
 msgstr "हैंडल बदलें"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:156
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:695
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:698
 msgid "Change Handle"
 msgstr "हैंडल बदलें"
 
@@ -893,12 +924,12 @@ msgstr "हैंडल बदलें"
 msgid "Change my email"
 msgstr "मेरा ईमेल बदलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:729
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:732
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:143
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:740
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:743
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
 
@@ -915,19 +946,23 @@ msgid "Change Your Email"
 msgstr "मेरा ईमेल बदलें"
 
 #: src/Navigation.tsx:302
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:201
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:295
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:63
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:80
 msgid "Chat muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:89
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:69
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:110
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:67
+#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:67
 msgid "Chat settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:65
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:82
 msgid "Chat unmuted"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check your email for a login code and enter it here."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:168
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:179
 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
 msgstr "नीचे प्रवेश करने के लिए OTP कोड के साथ एक ईमेल के लिए अपने इनबॉक्स की जाँच करें:"
 
@@ -993,19 +1028,19 @@ msgstr ""
 msgid "Choose your password"
 msgstr "अपना पासवर्ड चुनें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:843
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
 msgid "Clear all legacy storage data"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:859
 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:855
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
 msgid "Clear all storage data"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:858
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:871
 msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr ""
 
@@ -1014,11 +1049,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clear search query"
 msgstr "खोज क्वेरी साफ़ करें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:844
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857
 msgid "Clears all legacy storage data"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:869
 msgid "Clears all storage data"
 msgstr ""
 
@@ -1027,8 +1062,8 @@ msgid "click here"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:46
-msgid "Click here to add one."
-msgstr ""
+#~ msgid "Click here to add one."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.web.tsx:138
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
@@ -1038,19 +1073,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click here to open tag menu for #{tag}"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:223
+msgid "Click to retry failed message"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:47
 msgid "Climate"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:300
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:39
+msgid "Clip 🐴 clop 🐴"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:301
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:439
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:269
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:272
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:111
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:246
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:113
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
 msgid "Close active dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1062,7 +1106,7 @@ msgstr "चेतावनी को बंद करो"
 msgid "Close bottom drawer"
 msgstr "बंद करो"
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:294
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:295
 msgid "Close dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1078,6 +1122,10 @@ msgstr "छवि बंद करें"
 msgid "Close image viewer"
 msgstr "छवि बंद करें"
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:159
+msgid "Close modal"
+msgstr ""
+
 #: src/view/shell/index.web.tsx:61
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "नेविगेशन पाद बंद करें"
@@ -1095,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:389
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:393
 msgid "Closes post composer and discards post draft"
 msgstr ""
 
@@ -1128,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:507
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:511
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr ""
 
@@ -1175,7 +1223,7 @@ msgstr "बदलाव की पुष्टि करें"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "सामग्री भाषा सेटिंग्स की पुष्टि करें"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "खाते को हटा दें"
 
@@ -1193,8 +1241,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:247
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:175
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:181
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:186
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:192
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:173
 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:143
 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:149
@@ -1288,6 +1336,10 @@ msgstr ""
 msgid "Continue to the next step without following any accounts"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:108
+msgid "Conversation deleted"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:56
 msgid "Cooking"
 msgstr ""
@@ -1297,11 +1349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Copied"
 msgstr "कॉपी कर ली"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:260
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:261
 msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:53
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:51
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:77
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
@@ -1330,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy code"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:423
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:427
 msgid "Copy link to list"
 msgstr ""
 
@@ -1343,8 +1395,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy link to profile"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:87
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:89
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:91
 msgid "Copy message text"
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1410,7 @@ msgstr "पोस्ट टेक्स्ट कॉपी करें"
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "कॉपीराइट नीति"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:80
+#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:39
 msgid "Could not leave chat"
 msgstr ""
 
@@ -1366,15 +1418,15 @@ msgstr ""
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "फ़ीड लोड नहीं कर सकता"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:956
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:960
 msgid "Could not load list"
 msgstr "सूची लोड नहीं कर सकता"
 
 #: src/components/dms/NewChat.tsx:241
-msgid "Could not load profiles. Please try again later."
-msgstr ""
+#~ msgid "Could not load profiles. Please try again later."
+#~ msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:69
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:86
 msgid "Could not mute chat"
 msgstr ""
 
@@ -1391,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new account"
 msgstr "नया खाता बनाएं"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:414
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:417
 msgid "Create a new Bluesky account"
 msgstr ""
 
@@ -1417,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create new account"
 msgstr "नया खाता बनाएं"
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:100
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:98
 msgid "Create report for {0}"
 msgstr ""
 
@@ -1463,8 +1515,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Danger Zone"
 #~ msgstr "खतरा क्षेत्र"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:449
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:475
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:452
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:478
 msgid "Dark"
 msgstr "डार्क मोड"
 
@@ -1472,7 +1524,7 @@ msgstr "डार्क मोड"
 msgid "Dark mode"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:462
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:465
 msgid "Dark Theme"
 msgstr ""
 
@@ -1480,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date of birth"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:819
 msgid "Debug Moderation"
 msgstr ""
 
@@ -1488,14 +1540,14 @@ msgstr ""
 msgid "Debug panel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:125
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:126
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:392
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:268
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:666
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:771
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:774
 msgid "Delete account"
 msgstr "खाता हटाएं"
 
@@ -1503,7 +1555,7 @@ msgstr "खाता हटाएं"
 #~ msgid "Delete Account"
 #~ msgstr "खाता हटाएं"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:86
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:97
 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>"
 msgstr ""
 
@@ -1515,23 +1567,28 @@ msgstr "अप्प पासवर्ड हटाएं"
 msgid "Delete app password?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:101
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:839
+msgid "Delete chat declaration record"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:99
 msgid "Delete for me"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:466
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:470
 msgid "Delete List"
 msgstr "सूची हटाएँ"
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:121
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:122
 msgid "Delete message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:99
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:97
 msgid "Delete message for me"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:222
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:233
 msgid "Delete my account"
 msgstr "मेरा खाता हटाएं"
 
@@ -1539,7 +1596,7 @@ msgstr "मेरा खाता हटाएं"
 #~ msgid "Delete my account…"
 #~ msgstr "मेरा खाता हटाएं…"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:783
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:786
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
@@ -1548,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete post"
 msgstr "पोस्ट को हटाएं"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:657
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661
 msgid "Delete this list?"
 msgstr ""
 
@@ -1564,6 +1621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted post."
 msgstr "यह पोस्ट मिटाई जा चुकी है"
 
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837
+msgid "Deletes the chat declaration record"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:303
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:324
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:199
@@ -1579,14 +1640,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Developer Tools"
 #~ msgstr "डेवलपर उपकरण"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:248
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:250
 msgid "Did you want to say anything?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:468
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:471
 msgid "Dim"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:85
+msgid "Direct messages are here!"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:94
 msgid "Disable autoplay for GIFs"
 msgstr ""
@@ -1614,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:575
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:582
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
@@ -1622,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Discard draft"
 #~ msgstr "ड्राफ्ट हटाएं"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:572
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
 msgid "Discard draft?"
 msgstr ""
 
@@ -1776,7 +1841,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:310
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:311
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:92
 msgid "Edit avatar"
 msgstr ""
@@ -1786,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit image"
 msgstr "छवि संपादित करें"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:454
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458
 msgid "Edit list details"
 msgstr "सूची विवरण संपादित करें"
 
@@ -1805,12 +1870,12 @@ msgid "Edit my profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:180
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:168
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:176
 msgid "Edit profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:183
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:171
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
@@ -1861,7 +1926,7 @@ msgstr "ईमेल अपडेट किया गया"
 msgid "Email verified"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:340
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:343
 msgid "Email:"
 msgstr "ईमेल:"
 
@@ -2000,6 +2065,13 @@ msgstr ""
 msgid "Everybody"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:128
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:131
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:68
+msgid "Everyone"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:67
 msgid "Excessive mentions or replies"
 msgstr ""
@@ -2008,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 msgid "Excessive or unwanted messages"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:241
 msgid "Exits account deletion process"
 msgstr ""
 
@@ -2050,12 +2122,12 @@ msgstr ""
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:752
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:755
 msgid "Export my data"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:63
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:763
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:766
 msgid "Export My Data"
 msgstr ""
 
@@ -2071,11 +2143,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:282
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:53
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:645
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:648
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:636
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639
 msgid "External media settings"
 msgstr ""
 
@@ -2088,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create the list. Check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:59
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr ""
 
@@ -2096,14 +2168,18 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:200
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:201
 msgid "Failed to load GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:28
-msgid "Failed to load past messages."
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:23
+msgid "Failed to load past messages"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:28
+#~ msgid "Failed to load past messages."
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:110
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:143
 #~ msgid "Failed to load recommended feeds"
@@ -2113,8 +2189,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save image: {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:216
+msgid "Failed to send"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:29
-msgid "Failed to send message(s)."
+#~ msgid "Failed to send message(s)."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:224
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:87
+msgid "Failed to submit appeal, please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:58
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:34
+msgid "Failed to update settings"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:203
@@ -2138,12 +2228,11 @@ msgstr "फ़ीड ऑफ़लाइन है"
 msgid "Feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया"
 
-#: src/Navigation.tsx:507
+#: src/Navigation.tsx:510
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:479
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:595
 #: src/view/screens/Profile.tsx:197
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:245
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:361
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:367
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:492
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:493
 msgid "Feeds"
@@ -2236,10 +2325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Flip vertically"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:409
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:420
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:413
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:424
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:189
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:235
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:249
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:146
 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:247
 msgid "Follow"
@@ -2251,7 +2340,7 @@ msgid "Follow"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:58
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:221
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:235
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:128
 msgid "Follow {0}"
 msgstr ""
@@ -2298,9 +2387,9 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr "यह यूजर आपका फ़ोलो करता है"
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:408
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:419
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:233
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:412
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:423
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:247
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:149
 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:104
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:682
@@ -2309,11 +2398,11 @@ msgstr "यह यूजर आपका फ़ोलो करता है"
 msgid "Following"
 msgstr "फोल्लोविंग"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:91
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:92
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:564
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:567
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2321,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:64
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:87
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:103
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:573
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:576
 msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -2337,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Food"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:110
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:121
 msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
 msgstr "सुरक्षा कारणों के लिए, हमें आपके ईमेल पते पर एक OTP कोड भेजने की आवश्यकता होगी।।"
 
@@ -2383,6 +2472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "गैलरी"
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:165
+msgid "Get started"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:197
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:199
 msgid "Get Started"
@@ -2402,8 +2495,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:83
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:965
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:126
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:969
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:127
 msgid "Go back"
 msgstr "वापस जाओ"
 
@@ -2412,12 +2505,12 @@ msgstr "वापस जाओ"
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:54
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:116
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:970
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:974
 msgid "Go Back"
 msgstr "वापस जाओ"
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:130
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:79
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:152
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:77
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:104
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:102
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:191
@@ -2438,16 +2531,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to @{queryMaybeHandle}"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:156
+msgid "Go to conversation with {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:172
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:169
 msgid "Go to next"
 msgstr "अगला"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:131
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:165
 msgid "Go to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:128
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:162
 msgid "Go to user's profile"
 msgstr ""
 
@@ -2576,9 +2673,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:497
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:176
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:321
+#: src/Navigation.tsx:500
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:335
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:424
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:425
 msgid "Home"
@@ -2620,7 +2717,8 @@ msgstr ""
 msgid "I have my own domain"
 msgstr "मेरे पास अपना डोमेन है"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:202
+#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:56
+#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:22
 msgid "I understand"
 msgstr ""
 
@@ -2636,7 +2734,7 @@ msgstr "यदि किसी को चुना जाता है, तो 
 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:659
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:663
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
 msgstr ""
 
@@ -2669,11 +2767,15 @@ msgstr "छवि alt पाठ"
 msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
+msgid "Inappropriate messages or explicit links"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:127
 msgid "Input code sent to your email for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:183
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:194
 msgid "Input confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2693,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:202
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2733,6 +2835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Input your user handle"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:79
+msgid "Introducing Direct Messages"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:129
 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:70
 msgid "Invalid 2FA confirmation code."
@@ -2815,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:156
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:163
 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
 msgstr ""
 
@@ -2823,11 +2929,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "labels have been placed on this {labelTarget}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:77
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
 msgid "Labels on your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:81
 msgid "Labels on your content"
 msgstr ""
 
@@ -2835,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language selection"
 msgstr "अपनी भाषा चुने"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:521
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:524
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
@@ -2844,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Language Settings"
 msgstr "भाषा सेटिंग्स"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:530
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:533
 msgid "Languages"
 msgstr "भाषा"
 
@@ -2883,13 +2989,20 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:191
+#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:50
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:174
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:177
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:187
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:66
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73
+msgid "Leave chat"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:136
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:139
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:206
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:209
+#: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:46
 msgid "Leave conversation"
 msgstr ""
 
@@ -2905,7 +3018,7 @@ msgstr "लीविंग Bluesky"
 msgid "left to go."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:305
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:306
 msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
@@ -2923,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Library"
 #~ msgstr "चित्र पुस्तकालय"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:443
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:446
 msgid "Light"
 msgstr "लाइट मोड"
 
@@ -2986,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 msgid "List Avatar"
 msgstr "सूची अवतार"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:357
 msgid "List blocked"
 msgstr ""
 
@@ -2994,11 +3107,11 @@ msgstr ""
 msgid "List by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:392
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:396
 msgid "List deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:325
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:329
 msgid "List muted"
 msgstr ""
 
@@ -3006,23 +3119,27 @@ msgstr ""
 msgid "List Name"
 msgstr "सूची का नाम"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:367
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:371
 msgid "List unblocked"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:339
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:343
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:121
 #: src/view/screens/Profile.tsx:192
 #: src/view/screens/Profile.tsx:198
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:367
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:373
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:508
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:509
 msgid "Lists"
 msgstr "सूची"
 
+#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:39
+msgid "Lists blocking this user:"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:333
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:341
 #~ msgid "Load more posts"
@@ -3035,7 +3152,7 @@ msgstr "नई सूचनाएं लोड करें"
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:86
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:142
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:492
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:744
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:748
 msgid "Load new posts"
 msgstr "नई पोस्ट लोड करें"
 
@@ -3083,7 +3200,11 @@ msgid "Looks like you unpinned all your feeds. But don't worry, you can add some
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:38
-msgid "Looks like you're missing a following feed."
+#~ msgid "Looks like you're missing a following feed."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/screens/Feeds/NoFollowingFeed.tsx:37
+msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:79
@@ -3094,8 +3215,8 @@ msgstr "यह सुनिश्चित करने के लिए कि
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:115
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:122
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:149
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:156
 msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
@@ -3125,8 +3246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Menu"
 msgstr "मेनू"
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:60
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:44
+#: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:67
+msgid "Message {0}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:58
 msgid "Message deleted"
 msgstr ""
 
@@ -3134,32 +3258,29 @@ msgstr ""
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:93
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:119
 msgid "Message input field"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:50
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:33
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:62
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:37
 msgid "Message is too long"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:85
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:283
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:297
 msgid "Message settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:517
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:187
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:214
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:279
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:219
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:344
+#: src/Navigation.tsx:520
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:143
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:225
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:293
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:307
-msgid "Messaging settings"
-msgstr ""
+#~ msgid "Messaging settings"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:46
 msgid "Misleading Account"
@@ -3167,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:126
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:104
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:552
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:555
 msgid "Moderation"
 msgstr "मॉडरेशन"
 
@@ -3180,13 +3301,13 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:842
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:91
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:204
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:836
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:840
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr ""
 
@@ -3207,7 +3328,7 @@ msgstr "मॉडरेशन सूचियाँ"
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:546
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:549
 msgid "Moderation settings"
 msgstr ""
 
@@ -3232,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 msgid "More feeds"
 msgstr "अधिक फ़ीड"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:648
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:652
 msgid "More options"
 msgstr "अधिक विकल्प"
 
@@ -3261,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mute Account"
 msgstr "खाता म्यूट करें"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:567
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:571
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "खातों को म्यूट करें"
 
@@ -3273,6 +3394,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mute all {tag} posts"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:170
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:176
+msgid "Mute conversation"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:148
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
@@ -3281,16 +3407,16 @@ msgstr ""
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:673
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:677
 msgid "Mute list"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:136
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:142
-msgid "Mute notifications"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mute notifications"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:668
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:672
 msgid "Mute these accounts?"
 msgstr "इन खातों को म्यूट करें?"
 
@@ -3341,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted words & tags"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:670
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:674
 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
 msgstr "म्यूट करना निजी है. म्यूट किए गए खाते आपके साथ इंटरैक्ट कर सकते हैं, लेकिन आप उनकी पोस्ट नहीं देखेंगे या उनसे सूचनाएं प्राप्त नहीं करेंगे।"
 
@@ -3354,15 +3480,15 @@ msgstr "जन्मदिन"
 msgid "My Feeds"
 msgstr "मेरी फ़ीड"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:83
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:84
 msgid "My Profile"
 msgstr "मेरी प्रोफाइल"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:607
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:610
 msgid "My saved feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:613
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:616
 msgid "My Saved Feeds"
 msgstr "मेरी फ़ीड"
 
@@ -3399,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Navigates to your profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:129
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:127
 msgid "Need to report a copyright violation?"
 msgstr ""
 
@@ -3434,12 +3560,16 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "नया"
 
-#: src/components/dms/NewChat.tsx:60
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:293
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:301
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:98
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:307
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:314
 msgid "New chat"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/NewMessagesPill.tsx:92
+msgid "New messages"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:255
 msgid "New Moderation List"
 msgstr ""
@@ -3463,11 +3593,11 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:426
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:200
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:228
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:270
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:271
 msgid "New post"
 msgstr "नई पोस्ट"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:276
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:277
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "नई पोस्ट"
@@ -3515,7 +3645,7 @@ msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:559
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:818
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:822
 msgid "No description"
 msgstr "कोई विवरण नहीं"
 
@@ -3523,11 +3653,11 @@ msgstr "कोई विवरण नहीं"
 msgid "No DNS Panel"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:206
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:207
 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:116
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:117
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3535,8 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer than 253 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:33
-#: src/screens/Messages/List/index.tsx:198
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:97
 msgid "No messages yet"
 msgstr ""
 
@@ -3544,12 +3673,23 @@ msgstr ""
 msgid "No notifications yet!"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:146
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:149
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:83
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+msgid "No one"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:101
 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:195
 msgid "No result"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:195
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:380
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:197
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
@@ -3563,13 +3703,13 @@ msgstr "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं 
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "{query} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला\""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:204
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:205
 msgid "No search results found for \"{search}\"."
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/NewChat.tsx:240
-msgid "No search results found for \"{searchText}\"."
-msgstr ""
+#~ msgid "No search results found for \"{searchText}\"."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:105
 #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:112
@@ -3613,17 +3753,21 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:512
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:194
+msgid "Nothing here"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:515
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:124
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:148
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:268
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:336
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:227
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:350
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:456
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:457
 msgid "Notifications"
 msgstr "सूचनाएं"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:145
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:161
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -3647,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:287
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:288
 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:55
 msgid "Oh no!"
 msgstr "अरे नहीं!"
@@ -3669,11 +3813,11 @@ msgstr "ठीक है"
 msgid "Oldest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:253
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:254
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:462
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:466
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "एक या अधिक छवियाँ alt पाठ याद आती हैं।।"
 
@@ -3693,7 +3837,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:179
+#: src/components/Lists.tsx:181
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:67
 #: src/view/screens/Profile.tsx:100
 msgid "Oops!"
@@ -3711,8 +3855,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open content filtering settings"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:555
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:556
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:162
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:163
+msgid "Open conversation options"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:563
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:564
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr ""
 
@@ -3720,10 +3869,14 @@ msgstr ""
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:702
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:705
 msgid "Open links with in-app browser"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:87
+msgid "Open message options"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:227
 msgid "Open muted words and tags settings"
 msgstr ""
@@ -3740,12 +3893,12 @@ msgstr "ओपन नेविगेशन"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:803
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:813
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
 msgid "Open storybook page"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:791
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
 msgid "Open system log"
 msgstr ""
 
@@ -3753,7 +3906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens {numItems} options"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:501
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:504
 msgid "Opens accessibility settings"
 msgstr ""
 
@@ -3773,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens composer"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:522
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:525
 msgid "Opens configurable language settings"
 msgstr "भाषा सेटिंग्स खोलें"
 
@@ -3785,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens editor for profile display name, avatar, background image, and description"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:637
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:640
 msgid "Opens external embeds settings"
 msgstr ""
 
@@ -3819,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens list of invite codes"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:773
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:776
 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code"
 msgstr ""
 
@@ -3827,19 +3980,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:734
 msgid "Opens modal for changing your Bluesky password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:689
 msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:757
 msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:941
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:954
 msgid "Opens modal for email verification"
 msgstr ""
 
@@ -3847,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opens modal for using custom domain"
 msgstr "कस्टम डोमेन का उपयोग करने के लिए मोडल खोलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:547
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:550
 msgid "Opens moderation settings"
 msgstr "मॉडरेशन सेटिंग्स खोलें"
 
@@ -3860,11 +4013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:608
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:611
 msgid "Opens screen with all saved feeds"
 msgstr "सभी बचाया फ़ीड के साथ स्क्रीन खोलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:664
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:667
 msgid "Opens the app password settings"
 msgstr ""
 
@@ -3872,7 +4025,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Opens the app password settings page"
 #~ msgstr "ऐप पासवर्ड सेटिंग पेज खोलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:565
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:568
 msgid "Opens the Following feed preferences"
 msgstr ""
 
@@ -3885,19 +4038,19 @@ msgid "Opens the linked website"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:86
-msgid "Opens the message settings page"
-msgstr ""
+#~ msgid "Opens the message settings page"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:804
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:814
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:817
 msgid "Opens the storybook page"
 msgstr "स्टोरीबुक पेज खोलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:792
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:795
 msgid "Opens the system log page"
 msgstr "सिस्टम लॉग पेज खोलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:586
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:589
 msgid "Opens the threads preferences"
 msgstr "धागे वरीयताओं को खोलता है"
 
@@ -3905,7 +4058,7 @@ msgstr "धागे वरीयताओं को खोलता है"
 msgid "Option {0} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:156
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:181
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:162
 msgid "Optionally provide additional information below:"
 msgstr ""
@@ -3934,7 +4087,11 @@ msgstr "अन्य खाता"
 msgid "Other..."
 msgstr "अन्य..।"
 
-#: src/components/Lists.tsx:196
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:28
+msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access to chats on Bluesky."
+msgstr ""
+
+#: src/components/Lists.tsx:198
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45
 msgid "Page not found"
 msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"
@@ -3945,8 +4102,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:198
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:102
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:194
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:201
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:205
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
@@ -3999,7 +4156,7 @@ msgid "Pictures meant for adults."
 msgstr "चित्र वयस्कों के लिए थे।।"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:287
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:616
 msgid "Pin to home"
 msgstr ""
 
@@ -4011,6 +4168,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pinned Feeds"
 msgstr "पिन किया गया फ़ीड"
 
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:288
+msgid "Pinned to your feeds"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:36
 msgid "Play"
 msgstr ""
@@ -4019,6 +4180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Play {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:97
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:104
+msgid "Play notification sounds"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:35
 msgid "Play or pause the GIF"
 msgstr ""
@@ -4076,15 +4242,20 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your email."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:190
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:201
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "कृपया अपना पासवर्ड भी दर्ज करें:"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:248
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:257
 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:110
+msgid "Please explain why you think your chats were incorrectly disabled"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:48
+#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:58
 msgid "Please sign in as @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -4097,7 +4268,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please Verify Your Email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:252
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:254
 msgid "Please wait for your link card to finish loading"
 msgstr ""
 
@@ -4113,8 +4284,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pornography"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:437
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:441
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:449
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr ""
@@ -4185,13 +4356,17 @@ msgstr ""
 msgid "Potentially Misleading Link"
 msgstr "शायद एक भ्रामक लिंक"
 
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19
+msgid "Press to attempt reconnection"
+msgstr ""
+
 #: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46
 msgid "Press to change hosting provider"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:85
 #: src/components/Lists.tsx:83
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:59
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:24
 #: src/screens/Signup/index.tsx:200
 msgid "Press to retry"
 msgstr ""
@@ -4213,7 +4388,7 @@ msgstr "प्राथमिक भाषा"
 msgid "Prioritize Your Follows"
 msgstr "अपने फ़ॉलोअर्स को प्राथमिकता दें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:620
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:623
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:76
 msgid "Privacy"
 msgstr "गोपनीयता"
@@ -4221,11 +4396,15 @@ msgstr "गोपनीयता"
 #: src/Navigation.tsx:238
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:56
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:890
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:903
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:284
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "गोपनीयता नीति"
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:88
+msgid "Privately chat with other users."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:156
 msgid "Processing..."
 msgstr "प्रसंस्करण..."
@@ -4235,8 +4414,8 @@ msgstr "प्रसंस्करण..."
 msgid "profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:313
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:373
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:272
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:381
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:78
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:541
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:542
@@ -4247,7 +4426,7 @@ msgstr "प्रोफ़ाइल"
 msgid "Profile updated"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:954
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:967
 msgid "Protect your account by verifying your email."
 msgstr "अपने ईमेल को सत्यापित करके अपने खाते को सुरक्षित रखें।।"
 
@@ -4263,11 +4442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
 msgstr "सार्वजनिक, साझा करने योग्य सूचियाँ जो फ़ीड चला सकती हैं।"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:422
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
 msgid "Publish post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:422
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
 msgid "Publish reply"
 msgstr ""
 
@@ -4293,10 +4472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Ratios"
 msgstr "अनुपात"
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:149
-msgid "Reason: {0}"
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:172
+msgid "Reason:"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:149
+#~ msgid "Reason: {0}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:886
 msgid "Recent Searches"
 msgstr ""
@@ -4309,6 +4492,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Recommended Users"
 #~ msgstr "अनुशंसित लोग"
 
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:20
+msgid "Reconnect"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:179
+msgid "Reload conversations"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:285
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
@@ -4326,7 +4517,7 @@ msgstr "निकालें"
 msgid "Remove account"
 msgstr "खाता हटाएं"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:369
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:370
 msgid "Remove Avatar"
 msgstr ""
 
@@ -4348,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:234
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:330
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:336
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:438
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:442
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "मेरे फ़ीड से हटाएँ"
 
@@ -4399,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:191
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:315
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:319
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr ""
 
@@ -4424,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to this thread are disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:439
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -4445,7 +4636,9 @@ msgctxt "description"
 msgid "Reply to <0><1/></0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:109
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -4463,9 +4656,9 @@ msgstr ""
 msgid "Report Account"
 msgstr "रिपोर्ट"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:163
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:166
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:195
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:198
+#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:18
 msgid "Report conversation"
 msgstr ""
 
@@ -4478,11 +4671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Report feed"
 msgstr "रिपोर्ट फ़ीड"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:480
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:484
 msgid "Report List"
 msgstr "रिपोर्ट सूची"
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107
+#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
@@ -4491,29 +4684,29 @@ msgstr ""
 msgid "Report post"
 msgstr "रिपोर्ट पोस्ट"
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:45
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:43
 msgid "Report this content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:58
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:56
 msgid "Report this feed"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:55
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:53
 msgid "Report this list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:41
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:137
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:61
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:47
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:140
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59
 msgid "Report this message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:52
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:50
 msgid "Report this post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:49
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:47
 msgid "Report this user"
 msgstr ""
 
@@ -4601,8 +4794,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reset onboarding"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:833
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:849
 msgid "Reset onboarding state"
 msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेट को रीसेट करें"
 
@@ -4614,16 +4807,16 @@ msgstr "पासवर्ड रीसेट"
 #~ msgid "Reset preferences"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:823
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:829
 msgid "Reset preferences state"
 msgstr "प्राथमिकताओं को रीसेट करें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:834
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847
 msgid "Resets the onboarding state"
 msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेट को रीसेट करें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:824
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:827
 msgid "Resets the preferences state"
 msgstr "प्राथमिकताओं की स्थिति को रीसेट करें"
 
@@ -4636,12 +4829,12 @@ msgstr ""
 msgid "Retries the last action, which errored out"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:136
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:227
 #: src/components/Error.tsx:90
 #: src/components/Lists.tsx:94
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:285
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:292
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:68
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:236
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:239
 #: src/screens/Signup/index.tsx:207
@@ -4655,7 +4848,7 @@ msgstr "फिर से कोशिश करो"
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:98
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:970
 msgid "Return to previous page"
 msgstr ""
 
@@ -4725,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:200
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:295
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:299
 msgid "Saved to your feeds"
 msgstr ""
 
@@ -4741,16 +4934,20 @@ msgstr ""
 msgid "Saves image crop settings"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
+msgid "Say hello!"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:48
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:922
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:926
 msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/NewChat.tsx:184
-#: src/Navigation.tsx:502
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:270
+#: src/Navigation.tsx:505
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:123
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
@@ -4758,8 +4955,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:444
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:757
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:785
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:196
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:329
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:343
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:194
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:203
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:393
@@ -4792,8 +4989,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/NewChat.tsx:226
-msgid "Search for someone to start a conversation with."
-msgstr ""
+#~ msgid "Search for someone to start a conversation with."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:106
@@ -4805,7 +5002,8 @@ msgstr ""
 msgid "Search GIFs"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/NewChat.tsx:183
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:290
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:291
 msgid "Search profiles"
 msgstr ""
 
@@ -4842,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:411
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:400
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:402
 msgid "See profile"
 msgstr ""
 
@@ -4886,7 +5084,7 @@ msgstr "मौजूदा खाते से चुनें"
 msgid "Select GIF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:253
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:254
 msgid "Select GIF \"{0}\""
 msgstr ""
 
@@ -4971,16 +5169,20 @@ msgstr ""
 msgid "Select your secondary algorithmic feeds"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:38
+msgid "Send a neat website!"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:210
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:212
 msgid "Send Confirmation Email"
 msgstr "पुष्टिकरण ईमेल भेजें"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:130
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:141
 msgid "Send email"
 msgstr "ईमेल भेजें"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:143
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:154
 msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "ईमेल भेजें"
@@ -4990,13 +5192,13 @@ msgstr "ईमेल भेजें"
 msgid "Send feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया भेजें"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:110
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:95
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:144
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:110
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:207
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:210
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:232
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:235
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:215
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:219
 msgid "Send report"
@@ -5015,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send verification email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:132
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:143
 msgid "Sends email with confirmation code for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -5097,23 +5299,23 @@ msgstr ""
 msgid "Sets Bluesky username"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:452
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455
 msgid "Sets color theme to dark"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:445
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:448
 msgid "Sets color theme to light"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:439
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:442
 msgid "Sets color theme to system setting"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:478
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:481
 msgid "Sets dark theme to the dark theme"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:471
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:474
 msgid "Sets dark theme to the dim theme"
 msgstr ""
 
@@ -5143,9 +5345,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:146
-#: src/screens/Messages/Settings/index.tsx:21
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:322
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:49
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:325
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:559
 msgid "Settings"
@@ -5169,10 +5371,18 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:266
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:275
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:288
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:423
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:427
 msgid "Share"
 msgstr "शेयर"
 
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:37
+msgid "Share a cool story!"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:36
+msgid "Share a fun fact!"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:373
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:420
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:304
@@ -5189,6 +5399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Share Link"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:34
+msgid "Share your favorite feed!"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:92
 msgid "Shares the linked website"
 msgstr ""
@@ -5197,7 +5411,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:116
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:54
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:372
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:375
 msgid "Show"
 msgstr "दिखाओ"
 
@@ -5227,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show embeds from {0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:200
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:212
 msgid "Show follows similar to {0}"
 msgstr ""
 
@@ -5329,12 +5543,12 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:72
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:121
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:353
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:354
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:356
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:201
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:202
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:204
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:312
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:313
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:315
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:181
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:182
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:184
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:69
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:70
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:72
@@ -5367,17 +5581,17 @@ msgstr ""
 msgid "Sign into Bluesky or create a new account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:126
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:130
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:127
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:131
 msgid "Sign out"
 msgstr "साइन आउट"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:343
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:344
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:346
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:191
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:192
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:194
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:302
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:303
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:305
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:171
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:172
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:174
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:60
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:61
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63
@@ -5393,7 +5607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sign-in Required"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:382
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:385
 msgid "Signed in as"
 msgstr "आपने इस रूप में साइन इन करा है:"
 
@@ -5423,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Software Dev"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:89
+#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:94
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
@@ -5445,8 +5659,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Something went wrong. Check your email and try again."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/App.native.tsx:83
-#: src/App.web.tsx:72
+#: src/App.native.tsx:85
+#: src/App.web.tsx:73
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -5459,7 +5673,11 @@ msgid "Sort replies to the same post by:"
 msgstr "उसी पोस्ट के उत्तरों को इस प्रकार क्रमबद्ध करें:"
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
-msgid "Source:"
+#~ msgid "Source:"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+msgid "Source: <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:66
@@ -5483,15 +5701,23 @@ msgstr "स्क्वायर"
 #~ msgid "Staging"
 #~ msgstr "स्टेजिंग"
 
-#: src/components/dms/NewChat.tsx:178
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:469
 msgid "Start a new chat"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:139
+msgid "Start chat with {displayName}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:158
+msgid "Start chatting"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:862
 #~ msgid "Status page"
 #~ msgstr "स्थिति पृष्ठ"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:896
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:909
 msgid "Status Page"
 msgstr ""
 
@@ -5507,25 +5733,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Step {0} of {numSteps}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:301
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:302
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
 #: src/Navigation.tsx:218
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:809
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:283
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:292
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:142
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:143
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:639
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:643
 msgid "Subscribe"
 msgstr "सब्सक्राइब"
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:194
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:201
 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
 msgstr ""
 
@@ -5542,7 +5770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to this labeler"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:635
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:639
 msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "इस सूची को सब्सक्राइब करें"
 
@@ -5573,19 +5801,19 @@ msgstr "सहायता"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "खाते बदलें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:157
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:158
 msgid "Switch to {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:158
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:159
 msgid "Switches the account you are logged in to"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:436
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:439
 msgid "System"
 msgstr "प्रणाली"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:797
 msgid "System log"
 msgstr "सिस्टम लॉग"
 
@@ -5613,13 +5841,17 @@ msgstr ""
 msgid "Tech"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:35
+msgid "Tell a joke!"
+msgstr ""
+
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:85
 msgid "Terms"
 msgstr "शर्तें"
 
 #: src/Navigation.tsx:243
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:49
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:884
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:897
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:278
 msgid "Terms of Service"
@@ -5635,11 +5867,12 @@ msgstr ""
 msgid "text"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:246
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:255
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:108
 msgid "Text input field"
 msgstr "पाठ इनपुट फ़ील्ड"
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:118
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:132
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:77
 msgid "Thank you. Your report has been sent."
 msgstr ""
@@ -5652,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:282
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:296
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:349
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "अनब्लॉक करने के बाद अकाउंट आपसे इंटरैक्ट कर सकेगा।"
@@ -5673,11 +5906,11 @@ msgstr "कॉपीराइट नीति को <0/> पर स्थान
 msgid "The feed has been replaced with Discover."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:63
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
 msgid "The following labels were applied to your account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:64
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66
 msgid "The following labels were applied to your content."
 msgstr ""
 
@@ -5721,17 +5954,17 @@ msgstr ""
 msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:201
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:202
 msgid "There was an issue connecting to Tenor."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:23
-msgid "There was an issue connecting to the chat."
-msgstr ""
+#~ msgid "There was an issue connecting to the chat."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:233
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:298
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:317
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:302
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:321
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:236
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:262
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:288
@@ -5760,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:195
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:220
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:82
 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection."
 msgstr ""
@@ -5773,28 +6006,28 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue with fetching your app passwords"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:103
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:125
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:139
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:104
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:126
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:140
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:99
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:111
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:106
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:117
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:143
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:170
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:107
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:118
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:133
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:144
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:158
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:171
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:330
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:344
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:358
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:372
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:334
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:348
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:362
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:376
 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:289
+#: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:290
 #: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57
 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!"
 msgstr "एप्लिकेशन में एक अप्रत्याशित समस्या थी. कृपया हमें बताएं कि क्या आपके साथ ऐसा हुआ है!"
@@ -5819,14 +6052,26 @@ msgstr "यह {screenDescription} फ्लैग किया गया है
 msgid "This account has requested that users sign in to view their profile."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:231
+#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:34
+msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user."
+msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:240
 msgid "This appeal will be sent to <0>{0}</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:26
-msgid "This chat was disconnected due to a network error."
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:104
+msgid "This appeal will be sent to Bluesky's moderation service."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:18
+msgid "This chat was disconnected"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:26
+#~ msgid "This chat was disconnected due to a network error."
+#~ msgstr ""
+
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:19
 msgid "This content has been hidden by the moderators."
 msgstr ""
@@ -5862,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:59
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:471
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:724
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:728
 msgid "This feed is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -5895,10 +6140,14 @@ msgid "This label was applied by the author."
 msgstr ""
 
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165
-msgid "This label was applied by you"
+#~ msgid "This label was applied by you"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:167
+msgid "This label was applied by you."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:181
+#: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:188
 msgid "This labeler hasn't declared what labels it publishes, and may not be active."
 msgstr ""
 
@@ -5906,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "यह लिंक आपको निम्नलिखित वेबसाइट पर ले जा रहा है:"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:906
 msgid "This list is empty!"
 msgstr ""
 
@@ -5947,6 +6196,10 @@ msgstr ""
 msgid "This user doesn't have any followers."
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:60
+msgid "This user has blocked you"
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:72
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:68
 msgid "This user has blocked you. You cannot view their content."
@@ -5992,12 +6245,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This will hide this post from your feeds."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:585
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588
 msgid "Thread preferences"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:595
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:598
 msgid "Thread Preferences"
 msgstr "थ्रेड प्राथमिकता"
 
@@ -6013,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 msgid "To disable the email 2FA method, please verify your access to the email address."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:200
+#: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:20
 msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue."
 msgstr ""
 
@@ -6054,11 +6307,11 @@ msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr "फिर से कोशिश करो"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:711
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:714
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:94
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:120
 msgid "Type your message here"
 msgstr ""
 
@@ -6066,11 +6319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:530
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:534
 msgid "Un-block list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:515
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:519
 msgid "Un-mute list"
 msgstr ""
 
@@ -6083,24 +6336,33 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "आपकी सेवा से संपर्क करने में असमर्थ। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें।।"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:181
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:286
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:89
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:189
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:300
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:361
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:621
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:625
 msgid "Unblock"
 msgstr "अनब्लॉक"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:186
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:194
 msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:186
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:190
+msgid "Unblock account"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:305
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "अनब्लॉक खाता"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:280
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:294
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:343
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr ""
@@ -6121,7 +6383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:220
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr ""
 
@@ -6143,7 +6405,7 @@ msgid "Unlike this feed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:249
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:628
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:632
 msgid "Unmute"
 msgstr ""
 
@@ -6164,17 +6426,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unmute all {tag} posts"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:140
-msgid "Unmute notifications"
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:174
+msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:140
+#~ msgid "Unmute notifications"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:321
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "थ्रेड को अनम्यूट करें"
 
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:616
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
@@ -6182,10 +6448,14 @@ msgstr ""
 msgid "Unpin from home"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:495
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:499
 msgid "Unpin moderation list"
 msgstr ""
 
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:289
+msgid "Unpinned from your feeds"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:346
 #~ msgid "Unsave"
 #~ msgstr ""
@@ -6199,8 +6469,8 @@ msgid "Unsubscribe from this labeler"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
-msgid "Unwanted sexual content"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unwanted sexual content"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:71
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:84
@@ -6231,20 +6501,20 @@ msgstr ""
 msgid "Upload a text file to:"
 msgstr "एक पाठ फ़ाइल अपलोड करने के लिए:"
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:337
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:340
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:338
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:341
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126
 msgid "Upload from Camera"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:354
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:355
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140
 msgid "Upload from Files"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:348
-#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:352
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:349
+#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:353
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134
 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138
 msgid "Upload from Library"
@@ -6305,6 +6575,10 @@ msgstr ""
 msgid "User Blocked by \"{0}\""
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/BlockedByListDialog.tsx:27
+msgid "User blocked by list"
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:53
 msgid "User Blocked by List"
 msgstr ""
@@ -6326,13 +6600,13 @@ msgstr ""
 msgid "User list by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:826
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:830
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:83
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:196
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:824
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:828
 msgid "User list by you"
 msgstr ""
 
@@ -6352,7 +6626,7 @@ msgstr "लोग सूचियाँ"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "यूजर नाम या ईमेल पता"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:860
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:864
 msgid "Users"
 msgstr "यूजर लोग"
 
@@ -6360,6 +6634,13 @@ msgstr "यूजर लोग"
 msgid "users followed by <0/>"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:137
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:140
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:74
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+msgid "Users I follow"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106
 msgid "Users in \"{0}\""
 msgstr ""
@@ -6384,15 +6665,15 @@ msgstr ""
 msgid "Verify DNS Record"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:915
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:928
 msgid "Verify email"
 msgstr "ईमेल सत्यापित करें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:940
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953
 msgid "Verify my email"
 msgstr "मेरी ईमेल सत्यापित करें"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:949
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:962
 msgid "Verify My Email"
 msgstr "मेरी ईमेल सत्यापित करें"
 
@@ -6413,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Version {0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:881
 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr ""
 
@@ -6421,7 +6702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video Games"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:110
+#: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:111
 msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr ""
 
@@ -6429,11 +6710,11 @@ msgstr ""
 msgid "View debug entry"
 msgstr "डीबग प्रविष्टि देखें"
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:138
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:136
 msgid "View details"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:133
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:131
 msgid "View details for reporting a copyright violation"
 msgstr ""
 
@@ -6445,8 +6726,8 @@ msgstr ""
 msgid "View information about these labels"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:393
-#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:426
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:397
+#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:430
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:175
 msgid "View profile"
 msgstr ""
@@ -6491,7 +6772,7 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:90
+#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:95
 msgid "We couldn't load this conversation"
 msgstr ""
 
@@ -6543,6 +6824,10 @@ msgstr ""
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/NewChatDialog/index.tsx:328
+msgid "We're having network issues, try again"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
 msgid "We're so excited to have you join us!"
 msgstr "हम आपके हमारी सेवा में शामिल होने को लेकर बहुत उत्साहित हैं!"
@@ -6559,7 +6844,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Lists.tsx:200
+#: src/components/Lists.tsx:202
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "हम क्षमा चाहते हैं! हमें वह पेज नहीं मिल रहा जिसे आप ढूंढ रहे थे।"
@@ -6582,7 +6867,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:324
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:326
 msgid "What's up?"
 msgstr ""
 
@@ -6594,36 +6879,42 @@ msgstr "इस पोस्ट में किस भाषा का उपय
 msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?"
 msgstr "कौन से भाषाएं आपको अपने एल्गोरिदमिक फ़ीड में देखना पसंद करती हैं?"
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:107
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:121
+msgid "Who can message you?"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66
 msgid "Who can reply"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:92
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
 msgid "Whoops!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:46
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:44
 msgid "Why should this content be reviewed?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:57
 msgid "Why should this feed be reviewed?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:56
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:54
 msgid "Why should this list be reviewed?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:62
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:60
 msgid "Why should this message be reviewed?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:53
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:51
 msgid "Why should this post be reviewed?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:50
+#: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:48
 msgid "Why should this user be reviewed?"
 msgstr ""
 
@@ -6631,16 +6922,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wide"
 msgstr "चौड़ा"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:95
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:85
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:121
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:98
 msgid "Write a message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:505
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:509
 msgid "Write post"
 msgstr "पोस्ट लिखो"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:323
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:325
 #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:37
 msgid "Write your reply"
 msgstr "अपना जवाब दें"
@@ -6663,7 +6954,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:158
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:174
 msgid "Yesterday, {time}"
 msgstr ""
 
@@ -6692,6 +6983,10 @@ msgstr ""
 msgid "You can change these settings later."
 msgstr ""
 
+#: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:116
+msgid "You can change this at any time."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Login/index.tsx:158
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:33
 msgid "You can now sign in with your new password."
@@ -6721,6 +7016,10 @@ msgstr "आपके पास कोई सहेजी गई फ़ीड न
 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
 msgstr "आपने लेखक को अवरुद्ध किया है या आपने लेखक द्वारा अवरुद्ध किया है।।"
 
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58
+msgid "You have blocked this user"
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:66
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:50
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:58
@@ -6755,6 +7054,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You have muted this user."
 #~ msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/List/index.tsx:204
+msgid "You have no conversations yet. Start one!"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:144
 msgid "You have no feeds."
 msgstr ""
@@ -6765,8 +7068,8 @@ msgid "You have no lists."
 msgstr "आपके पास कोई सूची नहीं है।।"
 
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200
-msgid "You have no messages yet. Start a conversation with someone!"
-msgstr ""
+#~ msgid "You have no messages yet. Start a conversation with someone!"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:134
 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account."
@@ -6792,11 +7095,11 @@ msgstr ""
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:84
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:86
 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:89
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:91
 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
@@ -6828,7 +7131,7 @@ msgstr ""
 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
 msgstr "आपको \"reset code\" के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा। उस कोड को यहाँ दर्ज करें, फिर अपना नया पासवर्ड दर्ज करें।।"
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:37
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:101
 msgid "You: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -6859,7 +7162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your account"
 msgstr "आपका खाता"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:69
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:80
 msgid "Your account has been deleted"
 msgstr ""
 
@@ -6871,6 +7174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Your birth date"
 msgstr "जन्म तिथि"
 
+#: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:25
+msgid "Your chats have been disabled"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:47
 msgid "Your choice will be saved, but can be changed later in settings."
 msgstr ""
@@ -6923,7 +7230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:314
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:316
 msgid "Your post has been published"
 msgstr ""
 
@@ -6931,15 +7238,15 @@ msgstr ""
 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
 msgstr "आपकी पोस्ट, पसंद और ब्लॉक सार्वजनिक हैं। म्यूट निजी हैं।।"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:145
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:146
 msgid "Your profile"
 msgstr "आपकी प्रोफ़ाइल"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:313
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:315
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageReportDialog.tsx:140
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:160
 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr ""