about summary refs log tree commit diff
path: root/src/locale/locales/hi/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-06-11 16:20:26 -0700
committerGitHub <noreply@github.com>2024-06-11 16:20:26 -0700
commit6736384ff4a0bc90580ee279cb773fa196ec93a4 (patch)
tree88c5aa0777e7baecf628ecd0829a3953c9b6355d /src/locale/locales/hi/messages.po
parentbb0a6a4b6c4e86c62d599c424dae35c9ee9d200d (diff)
downloadvoidsky-6736384ff4a0bc90580ee279cb773fa196ec93a4.tar.zst
Release 1.86 prep (#4490)
* Test updates

* Run intl extract
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/hi/messages.po')
-rw-r--r--src/locale/locales/hi/messages.po807
1 files changed, 431 insertions, 376 deletions
diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index b0327d649..9544ed9e4 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:119
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:120
 msgid "(contains embedded content)"
 msgstr ""
 
@@ -45,10 +45,14 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels have been placed on this content}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:64
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:65
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:179
+msgid "{0, plural, one {and # other} other {and # others}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:376
 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:23
 msgid "{0, plural, one {follower} other {followers}}"
@@ -63,11 +67,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:386
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:380
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:280
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:301
 msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
 
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:366
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:360
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr ""
 
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:461
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:462
 msgid "{numUnreadNotifications} unread"
 msgstr ""
 
@@ -205,12 +209,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app."
 #~ msgstr "ऐप का एक नया संस्करण उपलब्ध है. कृपया ऐप का उपयोग जारी रखने के लिए अपडेट करें।"
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:92
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:714
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:93
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:715
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:54
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:56
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr ""
 
@@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "प्रवेर्शयोग्यता"
 msgid "Accessibility settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:290
+#: src/Navigation.tsx:296
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:63
 msgid "Accessibility Settings"
 msgstr ""
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "अकाउंट के विकल्प"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:131
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:135
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:131
 msgid "Account unblocked"
 msgstr ""
@@ -280,7 +284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:165
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:164
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:230
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:881
@@ -302,9 +306,9 @@ msgstr "इस सूची में किसी को जोड़ें"
 msgid "Add account"
 msgstr "अकाउंट जोड़ें"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:70
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:136
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:176
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:69
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:135
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:175
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:120
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:187
 #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:118
@@ -338,15 +342,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add link card:"
 #~ msgstr "लिंक कार्ड जोड़ें:"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:158
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:157
 msgid "Add mute word for configured settings"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:87
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:86
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:112
+#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
 msgid "Add recommended feeds"
 msgstr ""
 
@@ -363,7 +367,7 @@ msgstr "अपने डोमेन में निम्नलिखित DN
 msgid "Add to Lists"
 msgstr "सूचियों में जोड़ें"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:246
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:267
 msgid "Add to my feeds"
 msgstr "इस फ़ीड को सहेजें"
 
@@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "इस फ़ीड को सहेजें"
 msgid "Added to list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:118
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:126
 msgid "Added to my feeds"
 msgstr ""
 
@@ -406,12 +410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced"
 msgstr "विकसित"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:798
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:771
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:188
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:195
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:187
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:194
 msgid "Allow access to your direct messages"
 msgstr ""
 
@@ -434,13 +438,13 @@ msgstr ""
 msgid "Already signed in as @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:94
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:93
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:173
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:145
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:316
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:77
 msgid "Alt text"
@@ -488,6 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "an unknown error occurred"
 msgstr ""
 
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:187
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:258
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:180
 msgid "and"
@@ -513,11 +518,11 @@ msgstr "ऐप भाषा"
 msgid "App password deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:139
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:138
 msgid "App Password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:104
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:103
 msgid "App Password names must be at least 4 characters long."
 msgstr ""
 
@@ -529,18 +534,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "App passwords"
 #~ msgstr "ऐप पासवर्ड"
 
-#: src/Navigation.tsx:258
+#: src/Navigation.tsx:264
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:192
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:706
 msgid "App Passwords"
 msgstr "ऐप पासवर्ड"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:153
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:156
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:154
 msgid "Appeal"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:238
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:236
 msgid "Appeal \"{0}\" label"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Appeal Content Warning"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:229
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:227
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:91
 msgid "Appeal submitted"
 msgstr ""
@@ -578,7 +583,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "दिखावट"
 
 #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:47
-#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:106
+#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:93
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr ""
 
@@ -602,15 +607,15 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:293
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:314
 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:617
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:630
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "क्या आप वाकई इस ड्राफ्ट को हटाना करना चाहेंगे?"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:281
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में इसे करना चाहते हैं?"
 
@@ -635,8 +640,8 @@ msgid "At least 3 characters"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:283
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:284
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:281
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:103
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
@@ -649,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:102
 #: src/screens/Signup/index.tsx:193
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:90
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91
 msgid "Back"
 msgstr "वापस"
 
@@ -674,7 +679,7 @@ msgstr "जन्मदिन"
 msgid "Birthday:"
 msgstr "जन्मदिन:"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:295
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:309
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:363
 msgid "Block"
 msgstr ""
@@ -718,7 +723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "ब्लॉक किए गए खाते"
 
-#: src/Navigation.tsx:141
+#: src/Navigation.tsx:140
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:109
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "ब्लॉक किए गए खाते"
@@ -799,8 +804,8 @@ msgstr ""
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:116
-#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:123
+#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:103
+#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:109
 msgid "Browse other feeds"
 msgstr ""
 
@@ -816,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Button disabled. Input custom domain to proceed."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:159
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:156
 msgid "by —"
 msgstr ""
 
@@ -832,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "by @{0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:163
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:160
 msgid "by <0/>"
 msgstr ""
 
@@ -840,7 +845,7 @@ msgstr ""
 msgid "By creating an account you agree to the {els}."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:161
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:158
 msgid "by you"
 msgstr ""
 
@@ -848,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "Camera"
 msgstr "कैमरा"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:180
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:179
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्थान, डैश और अंडरस्कोर हो सकते हैं। कम से कम 4 अक्षर लंबा होना चाहिए, लेकिन 32 अक्षरों से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए।।"
 
@@ -857,8 +862,8 @@ msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्
 #: src/components/Prompt.tsx:121
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:268
 #: src/screens/Deactivated.tsx:161
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:423
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:432
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:438
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:148
@@ -874,8 +879,8 @@ msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:107
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:136
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:738
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:138
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:735
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:218
 msgid "Cancel"
 msgstr "कैंसिल"
@@ -904,7 +909,7 @@ msgstr "तस्वीर को क्रॉप मत करो"
 msgid "Cancel profile editing"
 msgstr "प्रोफ़ाइल संपादन मत करो"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:130
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:132
 msgid "Cancel quote post"
 msgstr "कोटे पोस्ट मत करो"
 
@@ -968,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Your Email"
 msgstr "मेरा ईमेल बदलें"
 
-#: src/Navigation.tsx:302
+#: src/Navigation.tsx:308
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:201
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:295
 msgid "Chat"
@@ -980,7 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:112
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81
-#: src/Navigation.tsx:307
+#: src/Navigation.tsx:313
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:88
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:638
 msgid "Chat settings"
@@ -1074,7 +1079,7 @@ msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:864
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:861
 msgid "Clear search query"
 msgstr "खोज क्वेरी साफ़ करें"
 
@@ -1182,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:419
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:434
 msgid "Closes post composer and discards post draft"
 msgstr ""
 
@@ -1206,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:248
+#: src/Navigation.tsx:254
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "समुदाय दिशानिर्देश"
@@ -1219,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:536
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:551
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr ""
 
@@ -1350,7 +1355,7 @@ msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:253
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:268
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:269
 msgid "Continue"
 msgstr "आगे बढ़ें"
 
@@ -1358,8 +1363,12 @@ msgstr "आगे बढ़ें"
 msgid "Continue as {0} (currently signed in)"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadLoadMore.tsx:52
+msgid "Continue thread..."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:250
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:265
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:266
 #: src/screens/Signup/index.tsx:213
 msgid "Continue to next step"
 msgstr ""
@@ -1372,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Continue to the next step without following any accounts"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:153
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:154
 msgid "Conversation deleted"
 msgstr ""
 
@@ -1380,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cooking"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:221
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:220
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:183
 msgid "Copied"
 msgstr "कॉपी कर ली"
@@ -1390,10 +1399,10 @@ msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:81
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:80
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:187
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:182
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -1401,11 +1410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Copied!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:215
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214
 msgid "Copies app password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:213
 msgid "Copy"
 msgstr "कॉपी"
 
@@ -1422,8 +1431,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy link to list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:310
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:319
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:297
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:306
 msgid "Copy link to post"
 msgstr ""
 
@@ -1436,12 +1445,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy message text"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:288
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:290
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:275
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
 msgid "Copy post text"
 msgstr "पोस्ट टेक्स्ट कॉपी करें"
 
-#: src/Navigation.tsx:253
+#: src/Navigation.tsx:259
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "कॉपीराइट नीति"
@@ -1492,11 +1501,11 @@ msgstr "खाता बनाएँ"
 msgid "Create an account"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:282
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:283
 msgid "Create an avatar instead"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:242
 msgid "Create App Password"
 msgstr ""
 
@@ -1538,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom domain"
 msgstr "कस्टम डोमेन"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:824
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:797
 msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love."
 msgstr ""
 
@@ -1585,7 +1594,7 @@ msgid "Debug panel"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:436
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:423
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:667
 msgid "Delete"
@@ -1644,8 +1653,8 @@ msgstr "मेरा खाता हटाएं"
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:417
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:419
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:404
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:406
 msgid "Delete post"
 msgstr "पोस्ट को हटाएं"
 
@@ -1653,7 +1662,7 @@ msgstr "पोस्ट को हटाएं"
 msgid "Delete this list?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:431
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:418
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "इस पोस्ट को डीलीट करें?"
 
@@ -1676,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:141
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:140
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr ""
 
@@ -1684,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Developer Tools"
 #~ msgstr "डेवलपर उपकरण"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:264
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:277
 msgid "Did you want to say anything?"
 msgstr ""
 
@@ -1725,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:619
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
@@ -1733,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Discard draft"
 #~ msgstr "ड्राफ्ट हटाएं"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:616
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:629
 msgid "Discard draft?"
 msgstr ""
 
@@ -1742,8 +1751,8 @@ msgstr ""
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:74
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:75
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71
 msgid "Discover new custom feeds"
 msgstr ""
 
@@ -1751,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Discover new feeds"
 #~ msgstr "नए फ़ीड की खोज करें"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:821
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:794
 msgid "Discover New Feeds"
 msgstr ""
 
@@ -1791,11 +1800,11 @@ msgstr "डोमेन सत्यापित!"
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:74
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:80
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:321
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:324
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:322
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:325
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:169
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:170
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:242
 #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:141
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:177
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:81
@@ -1882,6 +1891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
 msgstr "प्रत्येक कोड एक बार काम करता है। आपको समय-समय पर अधिक आमंत्रण कोड प्राप्त होंगे।"
 
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:400
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:471
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lists/ListMembers.tsx:149
 msgctxt "action"
 msgid "Edit"
@@ -1905,8 +1919,9 @@ msgstr "सूची विवरण संपादित करें"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:263
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:495
+#: src/Navigation.tsx:269
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:398
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:469
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:93
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr "मेरी फ़ीड संपादित करें"
@@ -1916,19 +1931,19 @@ msgid "Edit my profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:171
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:175
 msgid "Edit profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:174
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:178
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल संपादित करें"
 
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:76
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:416
-msgid "Edit Saved Feeds"
-msgstr "एडिट सेव्ड फीड"
+#~ msgid "Edit Saved Feeds"
+#~ msgstr "एडिट सेव्ड फीड"
 
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234
 msgid "Edit User List"
@@ -1981,8 +1996,8 @@ msgid "Embed HTML code"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:97
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:327
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:329
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:314
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:316
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
@@ -2042,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "End of list"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:160
 msgid "Enter a name for this App Password"
 msgstr ""
 
@@ -2050,8 +2065,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a password"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:99
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:100
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:101
 msgid "Enter a word or tag"
 msgstr ""
 
@@ -2109,7 +2124,7 @@ msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:115
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:116
 msgid "Error:"
 msgstr ""
 
@@ -2201,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:282
+#: src/Navigation.tsx:288
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:53
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:679
 msgid "External Media Preferences"
@@ -2211,8 +2226,8 @@ msgstr ""
 msgid "External media settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:120
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:124
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:119
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:123
 msgid "Failed to create app password."
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:154
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:149
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr ""
 
@@ -2258,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to send message(s)."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:225
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:223
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:87
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr ""
@@ -2268,15 +2283,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:203
+#: src/Navigation.tsx:209
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:230
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:251
 msgid "Feed by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:736
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:709
 msgid "Feed offline"
 msgstr "फ़ीड ऑफ़लाइन है"
 
@@ -2285,17 +2300,16 @@ msgstr "फ़ीड ऑफ़लाइन है"
 #~ msgstr "फ़ीड प्राथमिकता"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:66
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:344
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:345
 msgid "Feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया"
 
-#: src/Navigation.tsx:511
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:480
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:596
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:463
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:570
 #: src/view/screens/Profile.tsx:197
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:367
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:492
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:493
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:494
 msgid "Feeds"
 msgstr "सभी फ़ीड"
 
@@ -2336,12 +2350,12 @@ msgid "Finalizing"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:47
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:57
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:58
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:53
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:54
 msgid "Find accounts to follow"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:469
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:470
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -2388,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:412
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:423
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:244
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:248
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:146
 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:247
 msgid "Follow"
@@ -2399,7 +2413,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:128
 msgid "Follow {0}"
 msgstr ""
@@ -2429,6 +2443,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting."
 #~ msgstr "आरंभ करने के लिए कुछ उपयोगकर्ताओं का अनुसरण करें. आपको कौन दिलचस्प लगता है, इसके आधार पर हम आपको और अधिक उपयोगकर्ताओं की अनुशंसा कर सकते हैं।"
 
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:169
+msgid "Followed by"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:227
 msgid "Followed by {0}"
 msgstr ""
@@ -2450,18 +2468,27 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr "यह यूजर आपका फ़ोलो करता है"
 
+#: src/Navigation.tsx:177
+msgid "Followers of @{0} that you know"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:108
+#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:118
+msgid "Followers you know"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:411
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:422
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:242
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:246
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:149
 #: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:104
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:683
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:656
 #: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:415
 msgid "Following"
 msgstr "फोल्लोविंग"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:94
 msgid "Following {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2473,9 +2500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:269
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:64
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:87
+#: src/Navigation.tsx:275
 #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:103
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:582
 msgid "Following Feed Preferences"
@@ -2497,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address."
 msgstr "सुरक्षा कारणों के लिए, हमें आपके ईमेल पते पर एक OTP कोड भेजने की आवश्यकता होगी।।"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:233
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:232
 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one."
 msgstr "सुरक्षा कारणों के लिए, आप इसे फिर से देखने में सक्षम नहीं होंगे। यदि आप इस पासवर्ड को खो देते हैं, तो आपको एक नया उत्पन्न करना होगा।।"
 
@@ -2548,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Started"
 msgstr "प्रारंभ करें"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:224
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:225
 msgid "Give your profile a face"
 msgstr ""
 
@@ -2576,9 +2601,9 @@ msgstr "वापस जाओ"
 msgid "Go Back"
 msgstr "वापस जाओ"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:152
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:154
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:77
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:105
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:104
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:102
 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:191
 #: src/screens/Signup/index.tsx:187
@@ -2598,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to @{queryMaybeHandle}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:208
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:211
 msgid "Go to conversation with {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2631,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Harassment, trolling, or intolerance"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:303
 msgid "Hashtag"
 msgstr ""
 
@@ -2648,11 +2673,11 @@ msgid "Having trouble?"
 msgstr ""
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:95
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:354
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:355
 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:227
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:228
 msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar."
 msgstr ""
 
@@ -2668,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Here are some topical feeds based on your interests: {interestsText}. You can choose to follow as many as you like."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:204
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:203
 msgid "Here is your app password."
 msgstr "यहां आपका ऐप पासवर्ड है."
 
@@ -2679,7 +2704,7 @@ msgstr "यहां आपका ऐप पासवर्ड है."
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:445
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:432
 msgid "Hide"
 msgstr "इसे छिपाएं"
 
@@ -2688,8 +2713,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:390
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:392
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:377
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:379
 msgid "Hide post"
 msgstr ""
 
@@ -2698,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide the content"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:442
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:429
 msgid "Hide this post?"
 msgstr ""
 
@@ -2710,23 +2735,23 @@ msgstr "उपयोगकर्ता सूची छुपाएँ"
 #~ msgid "Hides posts from {0} in your feed"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:118
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:117
 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:106
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:105
 msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:112
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:111
 msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:109
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:108
 msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:103
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:102
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -2738,11 +2763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:501
+#: src/Navigation.tsx:489
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:335
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:424
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:425
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:426
 msgid "Home"
 msgstr "होम फीड"
 
@@ -2803,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:433
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:420
 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
 msgstr ""
 
@@ -2856,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Input invite code to proceed"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:175
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:174
 msgid "Input name for app password"
 msgstr ""
 
@@ -2913,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid 2FA confirmation code."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:240
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:235
 msgid "Invalid or unsupported post record"
 msgstr ""
 
@@ -2998,11 +3023,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "labels have been placed on this {labelTarget}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:80
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
 msgid "Labels on your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:82
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:81
 msgid "Labels on your content"
 msgstr ""
 
@@ -3014,7 +3039,7 @@ msgstr "अपनी भाषा चुने"
 msgid "Language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:151
+#: src/Navigation.tsx:150
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:90
 msgid "Language Settings"
 msgstr "भाषा सेटिंग्स"
@@ -3028,7 +3053,7 @@ msgstr "भाषा"
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:99
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:376
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:377
 msgid "Latest"
 msgstr ""
 
@@ -3119,8 +3144,8 @@ msgid "Like this feed"
 msgstr "इस फ़ीड को लाइक करो"
 
 #: src/components/LikesDialog.tsx:87
-#: src/Navigation.tsx:208
-#: src/Navigation.tsx:213
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/Navigation.tsx:219
 msgid "Liked by"
 msgstr "इन यूजर ने लाइक किया है"
 
@@ -3156,11 +3181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Likes"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:201
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:196
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:177
+#: src/Navigation.tsx:183
 msgid "List"
 msgstr ""
 
@@ -3172,7 +3197,7 @@ msgstr "सूची अवतार"
 msgid "List blocked"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:232
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253
 msgid "List by {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3196,12 +3221,12 @@ msgstr ""
 msgid "List unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:121
+#: src/Navigation.tsx:120
 #: src/view/screens/Profile.tsx:192
 #: src/view/screens/Profile.tsx:198
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:373
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:508
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:509
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:510
 msgid "Lists"
 msgstr "सूची"
 
@@ -3214,7 +3239,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load more posts"
 #~ msgstr "अधिक पोस्ट लोड करें"
 
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:168
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:184
 msgid "Load new notifications"
 msgstr "नई सूचनाएं लोड करें"
 
@@ -3233,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Local dev server"
 #~ msgstr "स्थानीय देव सर्वर"
 
-#: src/Navigation.tsx:228
+#: src/Navigation.tsx:234
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
@@ -3269,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you haven't saved any feeds! Use our recommendations or browse more below."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:96
+#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:83
 msgid "Looks like you unpinned all your feeds. But don't worry, you can add some below 😄"
 msgstr ""
 
@@ -3285,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप कहाँ जाना चाहते हैं!"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:83
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:82
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr ""
 
@@ -3315,8 +3340,8 @@ msgstr ""
 msgid "Mentioned users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:90
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:713
+#: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:714
 msgid "Menu"
 msgstr "मेनू"
 
@@ -3325,11 +3350,11 @@ msgid "Message {0}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:154
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:155
 msgid "Message deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:201
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:200
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3346,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:521
+#: src/Navigation.tsx:504
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:246
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:317
@@ -3361,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Misleading Account"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:126
+#: src/Navigation.tsx:125
 #: src/screens/Moderation/index.tsx:104
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:561
 msgid "Moderation"
@@ -3398,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "मॉडरेशन सूचियाँ"
 
-#: src/Navigation.tsx:131
+#: src/Navigation.tsx:130
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
@@ -3407,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderation settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:223
+#: src/Navigation.tsx:229
 msgid "Moderation states"
 msgstr ""
 
@@ -3420,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:572
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:566
 msgid "More"
 msgstr ""
 
@@ -3474,11 +3499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:149
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:148
 msgid "Mute in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:134
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:133
 msgid "Mute in text & tags"
 msgstr ""
 
@@ -3499,21 +3524,21 @@ msgstr "इन खातों को म्यूट करें?"
 #~ msgid "Mute this List"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:127
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:126
 msgid "Mute this word in post text and tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:142
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:141
 msgid "Mute this word in tags only"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:365
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:371
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:352
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:358
 msgid "Mute thread"
 msgstr "थ्रेड म्यूट करें"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:381
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:383
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:368
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:370
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr ""
 
@@ -3525,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "म्यूट किए गए खाते"
 
-#: src/Navigation.tsx:136
+#: src/Navigation.tsx:135
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:109
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "म्यूट किए गए खाते"
@@ -3551,7 +3576,7 @@ msgstr "म्यूट करना निजी है. म्यूट कि
 msgid "My Birthday"
 msgstr "जन्मदिन"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:795
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:768
 msgid "My Feeds"
 msgstr "मेरी फ़ीड"
 
@@ -3571,7 +3596,7 @@ msgstr "मेरी फ़ीड"
 #~ msgid "my-server.com"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:174
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:173
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:279
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
@@ -3662,8 +3687,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:627
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:177
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:600
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:193
 #: src/view/screens/Profile.tsx:464
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:426
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:201
@@ -3733,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:112
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:116
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr ""
 
@@ -3741,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 msgid "No longer than 253 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:105
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:106
 msgid "No messages yet"
 msgstr ""
 
@@ -3749,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 msgid "No more conversations to show"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:117
+#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:118
 msgid "No notifications yet!"
 msgstr ""
 
@@ -3760,6 +3785,10 @@ msgstr ""
 msgid "No one"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:59
+msgid "No posts yet."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:101
 #: src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx:195
 msgid "No result"
@@ -3773,13 +3802,13 @@ msgstr ""
 msgid "No results found"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:556
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:530
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं मिला"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:296
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:335
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:297
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:336
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "{query} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला\""
 
@@ -3818,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Not Applicable."
 #~ msgstr "लागू नहीं।"
 
-#: src/Navigation.tsx:116
+#: src/Navigation.tsx:115
 #: src/view/screens/Profile.tsx:100
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
@@ -3829,7 +3858,7 @@ msgid "Not right now"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:370
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:459
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:446
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:308
 msgid "Note about sharing"
 msgstr ""
@@ -3850,13 +3879,13 @@ msgstr ""
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:516
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:126
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:154
+#: src/Navigation.tsx:499
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:132
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:169
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:227
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:350
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:456
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:457
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:458
 msgid "Notifications"
 msgstr "सूचनाएं"
 
@@ -3910,11 +3939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:488
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:503
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "एक या अधिक छवियाँ alt पाठ याद आती हैं।।"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:116
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:117
 msgid "Only .jpg and .png files are supported"
 msgstr ""
 
@@ -3944,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open {name} profile shortcut menu"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:276
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:277
 msgid "Open avatar creator"
 msgstr ""
 
@@ -3952,13 +3981,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open content filtering settings"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:214
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:215
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:219
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:220
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:600
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:601
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:613
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:614
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr ""
 
@@ -3982,11 +4011,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Open muted words settings"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:52
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:54
 msgid "Open navigation"
 msgstr "ओपन नेविगेशन"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:250
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:237
 msgid "Open post options menu"
 msgstr ""
 
@@ -4115,8 +4144,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:77
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:417
-msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Opens screen to edit Saved Feeds"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:617
 msgid "Opens screen with all saved feeds"
@@ -4168,8 +4197,8 @@ msgstr ""
 msgid "Option {0} of {numItems}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:181
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:163
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:183
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:162
 msgid "Optionally provide additional information below:"
 msgstr ""
 
@@ -4241,15 +4270,15 @@ msgstr "पासवर्ड अद्यतन!"
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:386
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:387
 msgid "People"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:171
+#: src/Navigation.tsx:170
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:164
+#: src/Navigation.tsx:163
 msgid "People following @{0}"
 msgstr ""
 
@@ -4332,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed."
 msgstr "इसे बदलने से पहले कृपया अपने ईमेल की पुष्टि करें। यह एक अस्थायी आवश्यकता है जबकि ईमेल-अपडेटिंग टूल जोड़ा जाता है, और इसे जल्द ही हटा दिया जाएगा।।"
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:95
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:94
 msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed."
 msgstr ""
 
@@ -4340,11 +4369,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please enter a phone number that can receive SMS text messages."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:151
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150
 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one."
 msgstr "कृपया इस ऐप पासवर्ड के लिए एक अद्वितीय नाम दर्ज करें या हमारे यादृच्छिक रूप से उत्पन्न एक का उपयोग करें।।"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:68
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:67
 msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
 msgstr ""
 
@@ -4364,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "कृपया अपना पासवर्ड भी दर्ज करें:"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:258
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:256
 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
 msgstr ""
 
@@ -4386,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please Verify Your Email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:268
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:281
 msgid "Please wait for your link card to finish loading"
 msgstr ""
 
@@ -4402,28 +4431,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Pornography"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:462
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:470
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:477
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:427
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr "पोस्ट"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:194
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:189
 msgid "Post by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:183
-#: src/Navigation.tsx:190
-#: src/Navigation.tsx:197
+#: src/Navigation.tsx:189
+#: src/Navigation.tsx:196
+#: src/Navigation.tsx:203
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:134
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:129
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
@@ -4462,11 +4491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Posts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:90
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:89
 msgid "Posts can be muted based on their text, their tags, or both."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:69
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:68
 msgid "Posts hidden"
 msgstr ""
 
@@ -4494,6 +4523,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Press to Retry"
 #~ msgstr ""
 
+#: src/components/KnownFollowers.tsx:111
+msgid "Press to view followers of this account that you also follow"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:150
 msgid "Previous image"
 msgstr "पिछली छवि"
@@ -4511,11 +4544,11 @@ msgstr "अपने फ़ॉलोअर्स को प्राथमिक
 msgid "Privacy"
 msgstr "गोपनीयता"
 
-#: src/Navigation.tsx:238
+#: src/Navigation.tsx:244
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:56
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:957
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:284
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:285
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "गोपनीयता नीति"
 
@@ -4535,8 +4568,8 @@ msgstr ""
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:272
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:381
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:78
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:541
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:542
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:543
 msgid "Profile"
 msgstr "प्रोफ़ाइल"
 
@@ -4560,16 +4593,16 @@ msgstr ""
 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
 msgstr "सार्वजनिक, साझा करने योग्य सूचियाँ जो फ़ीड चला सकती हैं।"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:462
 msgid "Publish post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:462
 msgid "Publish reply"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:113
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:125
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:115
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:127
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:78
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:81
 msgid "Quote post"
@@ -4597,7 +4630,7 @@ msgstr "अनुपात"
 msgid "Reactivate your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:172
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:174
 msgid "Reason:"
 msgstr ""
 
@@ -4605,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reason: {0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:973
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:970
 msgid "Recent Searches"
 msgstr ""
 
@@ -4625,12 +4658,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reload conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:288
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:296
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:230
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:213
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:212
 msgid "Remove"
 msgstr "निकालें"
 
@@ -4654,25 +4687,25 @@ msgstr ""
 msgid "Remove embed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:169
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:168
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:113
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:117
 msgid "Remove feed"
 msgstr "फ़ीड हटाएँ"
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:210
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:209
 msgid "Remove feed?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:180
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:245
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:188
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:266
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:330
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:336
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:443
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "मेरे फ़ीड से हटाएँ"
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:291
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:312
 msgid "Remove from my feeds?"
 msgstr ""
 
@@ -4684,15 +4717,15 @@ msgstr "छवि निकालें"
 msgid "Remove image preview"
 msgstr "छवि पूर्वावलोकन निकालें"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:331
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:329
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1014
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1011
 msgid "Remove profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1016
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1013
 msgid "Remove profile from search history"
 msgstr ""
 
@@ -4700,8 +4733,8 @@ msgstr ""
 msgid "Remove quote"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:90
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:106
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:92
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:108
 msgid "Remove repost"
 msgstr ""
 
@@ -4709,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove this feed from my feeds?"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:211
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:210
 msgid "Remove this feed from your saved feeds"
 msgstr ""
 
@@ -4722,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removed from list"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:131
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:139
 msgid "Removed from my feeds"
 msgstr ""
 
@@ -4753,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Replies to this thread are disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:460
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -4817,8 +4850,8 @@ msgstr "रिपोर्ट सूची"
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:407
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:409
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:394
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:396
 msgid "Report post"
 msgstr "रिपोर्ट पोस्ट"
 
@@ -4834,8 +4867,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report this list"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:47
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:140
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:48
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:142
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:59
 msgid "Report this message"
 msgstr ""
@@ -4848,9 +4881,9 @@ msgstr ""
 msgid "Report this user"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:63
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:91
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:107
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:64
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:93
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:109
 msgctxt "action"
 msgid "Repost"
 msgstr ""
@@ -4860,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repost"
 msgstr "पुन: पोस्ट"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:83
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:85
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:46
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92
 msgid "Repost or quote post"
@@ -4886,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 msgid "reposted your post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:206
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:201
 msgid "Reposts of this post"
 msgstr ""
 
@@ -5005,8 +5038,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:163
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:169
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:162
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:168
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:168
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:326
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:225
@@ -5086,20 +5119,20 @@ msgid "Scroll to top"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:504
-#: src/Navigation.tsx:506
+#: src/Navigation.tsx:494
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:123
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:79
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:451
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:825
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:853
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:452
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:822
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:850
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:343
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:194
 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:203
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:393
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:394
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:395
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
@@ -5107,7 +5140,7 @@ msgstr "खोज"
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:909
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:906
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr ""
 
@@ -5254,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:136
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:135
 msgid "Select the moderation service(s) to report to"
 msgstr ""
 
@@ -5328,8 +5361,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "ईमेल भेजें"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:328
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:349
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:329
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:350
 msgid "Send feedback"
 msgstr "प्रतिक्रिया भेजें"
 
@@ -5338,14 +5371,14 @@ msgstr "प्रतिक्रिया भेजें"
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:47
+#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:59
 msgid "Send post to..."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:232
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:235
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:216
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:220
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:237
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:215
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:219
 msgid "Send report"
 msgstr ""
 
@@ -5362,8 +5395,8 @@ msgstr ""
 msgid "Send verification email"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:299
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:302
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:286
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:289
 msgid "Send via direct message"
 msgstr ""
 
@@ -5494,11 +5527,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sets server for the Bluesky client"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:146
+#: src/Navigation.tsx:145
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:332
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:389
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:559
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:560
 msgid "Settings"
 msgstr "सेटिंग्स"
 
@@ -5517,8 +5550,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:217
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:226
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:310
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:319
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:297
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:306
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:297
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:428
 msgid "Share"
@@ -5533,7 +5566,7 @@ msgid "Share a fun fact!"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:375
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:464
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:451
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:313
 msgid "Share anyway"
 msgstr ""
@@ -5589,7 +5622,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show embeds from {0}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:211
 msgid "Show follows similar to {0}"
 msgstr ""
 
@@ -5597,19 +5630,19 @@ msgstr ""
 msgid "Show hidden replies"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:349
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:351
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:336
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:338
 msgid "Show less like this"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:538
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:532
 #: src/view/com/post/Post.tsx:227
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:392
 msgid "Show More"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:341
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:343
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:328
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:330
 msgid "Show more like this"
 msgstr ""
 
@@ -5702,9 +5735,9 @@ msgstr ""
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:312
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:313
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:315
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:181
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:182
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:184
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:204
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:205
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:207
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:69
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:70
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:72
@@ -5745,9 +5778,9 @@ msgstr "साइन आउट"
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:302
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:303
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:305
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:171
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:172
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:174
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:194
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:195
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:197
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:60
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:61
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63
@@ -5796,7 +5829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Some people can reply"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:94
+#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
@@ -5840,7 +5873,7 @@ msgstr "उसी पोस्ट के उत्तरों को इस प
 #~ msgid "Source:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:170
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
 msgid "Source: <0>{0}</0>"
 msgstr ""
 
@@ -5901,13 +5934,13 @@ msgstr ""
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:218
+#: src/Navigation.tsx:224
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:863
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:292
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:293
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:142
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:143
 msgid "Submit"
@@ -5938,7 +5971,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "इस सूची को सब्सक्राइब करें"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:424
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:425
 msgid "Suggested Follows"
 msgstr "अनुशंसित लोग"
 
@@ -5950,7 +5983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Suggestive"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:233
+#: src/Navigation.tsx:239
 #: src/view/screens/Support.tsx:30
 #: src/view/screens/Support.tsx:33
 msgid "Support"
@@ -5981,7 +6014,7 @@ msgstr "प्रणाली"
 msgid "System log"
 msgstr "सिस्टम लॉग"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:325
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:323
 msgid "tag"
 msgstr ""
 
@@ -6013,11 +6046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Terms"
 msgstr "शर्तें"
 
-#: src/Navigation.tsx:243
+#: src/Navigation.tsx:249
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:49
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:951
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:278
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:279
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "सेवा की शर्तें"
 
@@ -6027,17 +6060,17 @@ msgstr "सेवा की शर्तें"
 msgid "Terms used violate community standards"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:325
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:323
 msgid "text"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:256
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:108
 msgid "Text input field"
 msgstr "पाठ इनपुट फ़ील्ड"
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:132
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:78
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:134
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:77
 msgid "Thank you. Your report has been sent."
 msgstr ""
 
@@ -6049,7 +6082,7 @@ msgstr ""
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:291
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:305
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:351
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "अनब्लॉक करने के बाद अकाउंट आपसे इंटरैक्ट कर सकेगा।"
@@ -6070,11 +6103,11 @@ msgstr "कॉपीराइट नीति को <0/> पर स्थान
 msgid "The feed has been replaced with Discover."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
 msgid "The following labels were applied to your account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:67
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66
 msgid "The following labels were applied to your content."
 msgstr ""
 
@@ -6112,7 +6145,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:146
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:145
 msgid "There was an an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
 msgstr ""
 
@@ -6140,12 +6173,12 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue contacting the server"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:120
-#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:133
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:128
+#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:141
 msgid "There was an issue contacting your server"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:125
+#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:126
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -6162,8 +6195,8 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:220
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:83
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:222
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:82
 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection."
 msgstr ""
 
@@ -6175,9 +6208,9 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue with fetching your app passwords"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:99
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:121
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:135
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:103
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:125
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:139
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:99
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:111
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:109
@@ -6226,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:241
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:239
 msgid "This appeal will be sent to <0>{0}</0>."
 msgstr ""
 
@@ -6259,10 +6292,14 @@ msgstr ""
 msgid "This content is not available because one of the users involved has blocked the other."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:115
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:114
 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:213
+msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options."
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:75
 #~ msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost.</0>"
 #~ msgstr ""
@@ -6271,20 +6308,25 @@ msgstr ""
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:121
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:120
 msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:59
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:471
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:729
-msgid "This feed is empty!"
-msgstr ""
+#~ msgid "This feed is empty!"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/posts/CustomFeedEmptyState.tsx:37
 msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
 msgstr ""
 
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:471
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:729
+msgid "This feed is empty."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:97
 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover</0> instead."
 msgstr ""
@@ -6313,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This label was applied by you"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:166
 msgid "This label was applied by you."
 msgstr ""
 
@@ -6333,20 +6375,20 @@ msgstr ""
 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:111
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:110
 msgid "This name is already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:140
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:135
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "इस पोस्ट को हटा दिया गया है।।"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:461
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:448
 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:310
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:443
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:430
 msgid "This post will be hidden from feeds."
 msgstr ""
 
@@ -6407,7 +6449,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This warning is only available for posts with media attached."
 #~ msgstr "यह चेतावनी केवल मीडिया संलग्न पोस्ट के लिए उपलब्ध है।"
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:285
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:283
 msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later."
 msgstr ""
 
@@ -6428,7 +6470,7 @@ msgstr "थ्रेड प्राथमिकता"
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "थ्रेड मोड"
 
-#: src/Navigation.tsx:276
+#: src/Navigation.tsx:282
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -6444,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 msgid "To whom would you like to send this report?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:113
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:112
 msgid "Toggle between muted word options."
 msgstr ""
 
@@ -6457,7 +6499,7 @@ msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:366
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -6467,10 +6509,10 @@ msgstr "परिवर्तन"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:691
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:693
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:674
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:676
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:267
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:269
 msgid "Translate"
 msgstr "अनुवाद"
 
@@ -6512,14 +6554,14 @@ msgstr "आपकी सेवा से संपर्क करने मे
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:184
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:295
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:188
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:309
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:363
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:626
 msgid "Unblock"
 msgstr "अनब्लॉक"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:189
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:193
 msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
@@ -6534,12 +6576,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "अनब्लॉक खाता"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:289
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:303
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:345
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:62
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:63
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:69
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:73
 msgid "Undo repost"
@@ -6554,7 +6596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:229
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:233
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr ""
 
@@ -6605,8 +6647,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unmute notifications"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:365
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:370
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:352
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:357
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "थ्रेड को अनम्यूट करें"
 
@@ -6664,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updating..."
 msgstr "अद्यतन..।"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:280
+#: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:281
 msgid "Upload a photo instead"
 msgstr ""
 
@@ -6725,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the DNS panel"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:206
+#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:205
 msgid "Use this to sign into the other app along with your handle."
 msgstr "अपने हैंडल के साथ दूसरे ऐप में साइन इन करने के लिए इसका उपयोग करें।"
 
@@ -6904,11 +6946,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:396
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:429
 #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:58
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:175
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:174
 msgid "View profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:130
+#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:127
 msgid "View the avatar"
 msgstr "अवतार देखें"
 
@@ -6920,6 +6962,11 @@ msgstr ""
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:78
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:84
+msgid "View your feeds and explore more"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
 msgid "Visit Site"
@@ -6947,7 +6994,7 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:95
+#: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:107
 msgid "We couldn't load this conversation"
 msgstr ""
 
@@ -6967,7 +7014,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "We recommend \"For You\" by Skygaze:"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:204
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:203
 msgid "We recommend avoiding common words that appear in many posts, since it can result in no posts being shown."
 msgstr ""
 
@@ -7011,14 +7058,18 @@ msgstr "हम आपके हमारी सेवा में शामि
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:230
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:229
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:318
+msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
+msgstr ""
+
 #: src/components/Lists.tsx:212
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:48
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
@@ -7046,7 +7097,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:340
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:359
 msgid "What's up?"
 msgstr ""
 
@@ -7067,7 +7118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Who can reply"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:92
+#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:185
 msgid "Whoops!"
 msgstr ""
@@ -7105,11 +7156,11 @@ msgstr "चौड़ा"
 msgid "Write a message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
 msgid "Write post"
 msgstr "पोस्ट लिखो"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:339
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358
 #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:39
 msgid "Write your reply"
 msgstr "अपना जवाब दें"
@@ -7157,8 +7208,8 @@ msgstr ""
 msgid "You are not following anyone."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:67
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:68
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64
 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow."
 msgstr ""
 
@@ -7195,6 +7246,10 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any followers."
 msgstr ""
 
+#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:99
+msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:67
 msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
 msgstr "आपके पास अभी तक कोई आमंत्रण कोड नहीं है! जब आप कुछ अधिक समय के लिए Bluesky पर रहेंगे तो हम आपको कुछ भेजेंगे।"
@@ -7294,15 +7349,15 @@ msgstr ""
 msgid "You have reached the end"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:250
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:87
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:86
 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:92
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:91
 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
@@ -7318,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:206
+#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:205
 msgid "You must select at least one labeler for a report"
 msgstr ""
 
@@ -7326,11 +7381,11 @@ msgstr ""
 msgid "You previously deactivated @{0}."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:168
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:176
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:171
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr ""
 
@@ -7338,15 +7393,15 @@ msgstr ""
 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
 msgstr "आपको \"reset code\" के साथ एक ईमेल प्राप्त होगा। उस कोड को यहाँ दर्ज करें, फिर अपना नया पासवर्ड दर्ज करें।।"
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:113
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:114
 msgid "You: {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:142
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:143
 msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:135
+#: src/screens/Messages/List/ChatListItem.tsx:136
 msgid "You: {short}"
 msgstr ""
 
@@ -7374,7 +7429,7 @@ msgstr ""
 msgid "You've chosen to hide a word or tag within this post."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:48
+#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:44
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr ""
 
@@ -7424,7 +7479,7 @@ msgstr "आपका ईमेल अद्यतन किया गया ह
 msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend."
 msgstr "आपका ईमेल अभी तक सत्यापित नहीं हुआ है। यह एक महत्वपूर्ण सुरक्षा कदम है जिसे हम अनुशंसा करते हैं।।"
 
-#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:47
+#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr ""
 
@@ -7442,7 +7497,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:221
+#: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:220
 msgid "Your muted words"
 msgstr ""
 
@@ -7450,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:330
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:349
 msgid "Your post has been published"
 msgstr ""
 
@@ -7466,11 +7521,11 @@ msgstr "आपकी प्रोफ़ाइल"
 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:329
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:348
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:160
+#: src/components/dms/ReportDialog.tsx:162
 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr ""