Release 1.93 (#5990)

* Run intl:extract * Update joined_this_week
author: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> 2024-10-28 17:49:57 -0700
committer: GitHub <noreply@github.com> 2024-10-28 17:49:57 -0700
commit: b4fcbad64343618b2511c82d48298d421e17eca4 (patch)
tree: 5943dc6d2560352a447513436cb510ae3a0078fd /src/locale/locales/fr/messages.po
parent: 7942c684bf4eefa419f2e87cc63dada7b2d29b2d (diff)
download: voidsky-b4fcbad64343618b2511c82d48298d421e17eca4.tar.zst
1 files changed, 910 insertions, 755 deletions
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po
index 2966f12fe..011f53b97 100644
--- a/src/locale/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fr/messages.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
 msgstr "{0, plural, one {# mois} other {# mois}}"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:71
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:73
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgstr "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "{0, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}"
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr "{0, plural, one {abonnement} other {abonnements}}"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:300
 msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}"
 msgstr "{0, plural, one {Liker (# like)} other {Liker (# likes)}}"
 
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {post} other {posts}}"
 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
 msgstr "{0, plural, one {citation} other {citations}}"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:269
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:257
 msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}"
 msgstr "{0, plural, one {Répondre (# réponse)} other {Répondre (# réponses)}}"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "{0, plural, one {Répondre (# réponse)} other {Répondre (# réponses)}
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:308
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:296
 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
 msgstr "{0, plural, one {Déliker (# like)} other {Déliker (# likes)}}"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "{0} personnes se sont inscrites cette semaine"
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} sur {1}"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:467
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:478
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
 msgstr "{0} personnes ont utilisé ce kit de démarrage !"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr "{count, plural, one {Liké par # compte} other {Liké par # comptes}}"
 
 #: src/lib/generate-starterpack.ts:108
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:174
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
 msgid "{displayName}'s Starter Pack"
 msgstr "Kit de démarrage de {displayName}"
 
@@ -186,13 +186,13 @@ msgstr "{following} abonnements"
 msgid "{handle} can't be messaged"
 msgstr "{handle} ne peut être contacté par message"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:281
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:294
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:584
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:284
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:297
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:591
 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr "{likeCount, plural, one {Liké par # compte} other {Liké par # comptes}}"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:458
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:477
 msgid "{numUnreadNotifications} unread"
 msgstr "{numUnreadNotifications} non lus"
 
@@ -204,29 +204,29 @@ msgstr "{profileName} a rejoint Bluesky il y a {0}"
 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
 msgstr "{profileName} a rejoint Bluesky en utilisant un kit de démarrage il y a {0}"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:475
 msgctxt "profiles"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} font partie de votre kit de démarrage"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:519
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:528
 msgctxt "feeds"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} sont inclus dans votre kit de démarrage"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:108
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:97
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
 msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:123
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:108
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {abonnement} other {abonnements}}"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:507
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:516
 msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}</0> et<1> </1><2>{1} </2>faites partie de votre pack de démarrage"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:509
 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}</0> fait partie de votre kit de démarrage"
 
@@ -239,10 +239,10 @@ msgid "<0>{date}</0> at {time}"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135
-msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached."
-msgstr "<0>Pas applicable.</0> Cet avertissement est seulement disponible pour les posts qui ont des médias qui leur sont attachés."
+#~ msgid "<0>Not Applicable.</0> This warning is only available for posts with media attached."
+#~ msgstr "<0>Pas applicable.</0> Cet avertissement est seulement disponible pour les posts qui ont des médias qui leur sont attachés."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:457
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
 msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
 msgstr "<0>Vous</0> et<1> </1><2>{0} </2>faites partie de votre pack de démarrage"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "7 days"
 msgstr "7 jours"
 
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:89
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:877
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882
 msgid "Access navigation links and settings"
 msgstr "Accède aux liens de navigation et aux paramètres"
 
@@ -275,22 +275,22 @@ msgstr "Accède aux liens de navigation et aux paramètres"
 msgid "Access profile and other navigation links"
 msgstr "Accède au profil et aux autres liens de navigation"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:463
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:464
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:454
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455
 msgid "Accessibility settings"
 msgstr "Paramètres d’accessibilité"
 
 #: src/Navigation.tsx:317
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:70
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:71
 msgid "Accessibility Settings"
 msgstr "Paramètres d’accessibilité"
 
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:176
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:315
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:718
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:316
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:719
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Options de compte"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Compte supprimé de l’accès rapide"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:129
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:127
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:122
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Compte débloqué"
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr "Compte réaffiché"
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:328
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:931
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:940
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:568
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:577
 msgid "Add {0} more to continue"
 msgstr "Ajouter {0} autres pour continuer"
 
@@ -351,28 +351,29 @@ msgstr "Ajouter {0} autres pour continuer"
 msgid "Add {displayName} to starter pack"
 msgstr "Ajouter {displayName} au kit de démarrage"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:57
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:108
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:113
 msgid "Add a content warning"
 msgstr "Ajouter un avertissement sur le contenu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:921
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:930
 msgid "Add a user to this list"
 msgstr "Ajouter un compte à cette liste"
 
 #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:55
 #: src/screens/Deactivated.tsx:199
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:401
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:410
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:402
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:411
 msgid "Add account"
 msgstr "Ajouter un compte"
 
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:145
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:208
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:207
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:166
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:213
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:89
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:94
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:93
 msgid "Add alt text"
 msgstr "Ajouter un texte alt"
 
@@ -380,9 +381,9 @@ msgstr "Ajouter un texte alt"
 msgid "Add alt text (optional)"
 msgstr "Ajouter un texte alt (facultatif)"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:102
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:144
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:157
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:111
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:153
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:166
 msgid "Add App Password"
 msgstr "Ajouter un mot de passe d’application"
 
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Ajouter des mots et des mots-clés masqués"
 msgid "Add recommended feeds"
 msgstr "Ajouter les fils d’actu recommandés"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:488
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
 msgid "Add some feeds to your starter pack!"
 msgstr "Ajoutez des fils d’actu à votre kit de démarrage !"
 
@@ -432,13 +433,14 @@ msgstr "Ajouté à la liste"
 msgid "Added to my feeds"
 msgstr "Ajouté à mes fils d’actu"
 
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:83
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34
 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:144
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:76
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:129
 msgid "Adult Content"
 msgstr "Contenu pour adultes"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:363
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:366
 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
 msgstr "Le contenu pour adultes ne peut être activé que via le Web sur <0>bsky.app</0>."
 
@@ -446,8 +448,13 @@ msgstr "Le contenu pour adultes ne peut être activé que via le Web sur <0>bsky
 msgid "Adult content is disabled."
 msgstr "Le contenu pour adultes est désactivé."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:407
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:652
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:140
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:194
+msgid "Adult Content labels"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:410
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:653
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
@@ -455,11 +462,11 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Algorithm training complete!"
 msgstr "Entraînement de l’algorithme terminé !"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:370
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:381
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr "Tous les comptes ont été suivis !"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:734
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:735
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit."
 
@@ -468,8 +475,8 @@ msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit."
 msgid "Allow access to your direct messages"
 msgstr "Autoriser l’accès à vos messages privés"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:62
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:65
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:64
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:67
 msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Autoriser les nouveaux messages de"
 
@@ -477,7 +484,7 @@ msgstr "Autoriser les nouveaux messages de"
 msgid "Allow replies from:"
 msgstr "Autoriser les réponses de :"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:263
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:272
 msgid "Allows access to direct messages"
 msgstr "Permet d’accéder à vos messages privés"
 
@@ -492,20 +499,20 @@ msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}"
 
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:100
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:184
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:174
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:186
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:155
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:119
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:154
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:118
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:56
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:102
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:106
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:84
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:85
 msgid "Alt text"
 msgstr "Texte alt"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:179
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:191
 msgid "Alt Text"
 msgstr "Texte alt"
 
@@ -513,8 +520,8 @@ msgstr "Texte alt"
 msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone."
 msgstr "Le texte alt décrit les images pour les personnes aveugles et malvoyantes, et aide à donner un contexte à tout le monde."
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:180
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:140
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139
 msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters."
 msgstr ""
 
@@ -568,8 +575,8 @@ msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du code QR !"
 msgid "An error occurred while selecting the video"
 msgstr "Une erreur s’est produite lors de la sélection de la vidéo"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:336
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:358
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:347
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:369
 msgid "An error occurred while trying to follow all"
 msgstr "Une erreur s’est produite en essayant de suivre tous les comptes"
 
@@ -618,7 +625,7 @@ msgstr "et"
 msgid "Animals"
 msgstr "Animaux"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:136
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:149
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "GIF animé"
 
@@ -626,20 +633,20 @@ msgstr "GIF animé"
 msgid "Anti-Social Behavior"
 msgstr "Comportement antisocial"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:346
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:347
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:348
 msgid "Any language"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:51
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
 msgid "Anybody can interact"
 msgstr "Tout le monde peut interagir"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:92
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:94
 msgid "App Language"
 msgstr "Langue de l’application"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:232
 msgid "App password deleted"
 msgstr "Mot de passe d’application supprimé"
 
@@ -651,13 +658,13 @@ msgstr "Les noms de mots de passe d’application ne peuvent contenir que des le
 msgid "App Password names must be at least 4 characters long."
 msgstr "Les noms de mots de passe d’application doivent comporter au moins 4 caractères."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:663
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:664
 msgid "App password settings"
 msgstr "Paramètres de mot de passe d’application"
 
 #: src/Navigation.tsx:285
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:188
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:672
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:197
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:673
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Mots de passe d’application"
 
@@ -683,11 +690,11 @@ msgid "Appeal this decision"
 msgstr "Faire appel de cette décision"
 
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:89
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:484
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:485
 msgid "Appearance"
 msgstr "Affichage"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:475
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:476
 msgid "Appearance settings"
 msgstr "Paramètres d’affichage"
 
@@ -700,7 +707,7 @@ msgstr "Paramètres d’affichage"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr "Utiliser les fils d’actu recommandés par défaut"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:274
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:283
 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application « {name} » ?"
 
@@ -708,10 +715,14 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application
 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ? Ce message sera supprimé pour vous, mais pas pour l’autre personne."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:621
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:632
 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce kit de démarrage ?"
 
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:82
+msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:48
 msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for the other participant."
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir partir de cette conversation ? Vos messages seront supprimés pour vous, mais pas pour l’autre personne."
@@ -724,7 +735,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} de vos fils d’actu ?"
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela de vos fils d’actu ?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:840
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:532
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?"
 
@@ -741,7 +752,7 @@ msgstr "Écrivez-vous en <0>{0}</0> ?"
 msgid "Art"
 msgstr "Art"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:124
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Nudité artistique ou non érotique."
 
@@ -764,12 +775,12 @@ msgstr "Au moins 3 caractères"
 #: src/screens/Messages/components/ChatDisabled.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:80
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:42
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:298
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:307
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
 msgid "Back"
 msgstr "Arrière"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:441
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:442
 msgid "Basics"
 msgstr "Principes de base"
 
@@ -777,11 +788,11 @@ msgstr "Principes de base"
 msgid "Birthday"
 msgstr "Date de naissance"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:347
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:348
 msgid "Birthday:"
 msgstr "Date de naissance :"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquer"
@@ -800,28 +811,28 @@ msgstr "Bloquer ce compte"
 msgid "Block Account?"
 msgstr "Bloquer ce compte ?"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:634
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:643
 msgid "Block accounts"
 msgstr "Bloquer ces comptes"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:738
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:747
 msgid "Block list"
 msgstr "Liste de blocage"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:733
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:742
 msgid "Block these accounts?"
 msgstr "Bloquer ces comptes ?"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:84
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:82
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqué"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:277
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:280
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Comptes bloqués"
 
 #: src/Navigation.tsx:149
-#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:106
+#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:108
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Comptes bloqués"
 
@@ -829,7 +840,7 @@ msgstr "Comptes bloqués"
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous."
 
-#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:114
+#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:116
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours."
 msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous. Vous ne verrez pas leur contenu et ils ne pourront pas voir le vôtre."
 
@@ -841,7 +852,7 @@ msgstr "Post bloqué."
 msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account."
 msgstr "Le blocage n’empêche pas cet étiqueteur de placer des étiquettes sur votre compte."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:735
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:744
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Le blocage est public. Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous."
 
@@ -878,7 +889,7 @@ msgstr "Bluesky est meilleur entre ami·e·s !"
 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
 msgstr "Bluesky choisira un ensemble de comptes recommandés parmi les personnes de votre réseau."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:568
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:571
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
 msgstr "Bluesky n’affichera pas votre profil et vos posts à des personnes non connectées. Il est possible que d’autres applications n’honorent pas cette demande. Cela ne privatise pas votre compte."
 
@@ -971,10 +982,11 @@ msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets
 #: src/components/Menu/index.tsx:235
 #: src/components/Prompt.tsx:129
 #: src/components/Prompt.tsx:131
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:281
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:267
 #: src/screens/Deactivated.tsx:161
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:540
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:555
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:684
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:141
@@ -982,15 +994,14 @@ msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:335
 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:97
-#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:244
 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:75
 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:77
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:105
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:107
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:164
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:905
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:166
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:910
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1015,10 +1026,10 @@ msgid "Cancel image crop"
 msgstr "Annuler le recadrage de l’image"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:239
-msgid "Cancel profile editing"
-msgstr "Annuler la modification du profil"
+#~ msgid "Cancel profile editing"
+#~ msgstr "Annuler la modification du profil"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:159
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:161
 msgid "Cancel quote post"
 msgstr "Annuler la citation"
 
@@ -1027,7 +1038,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
 msgstr "Annuler la réactivation et se déconnecter"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:897
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:902
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler la recherche"
 
@@ -1035,10 +1046,10 @@ msgstr "Annuler la recherche"
 msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr "Annule l’ouverture du site web lié"
 
-#: src/state/shell/composer/index.tsx:95
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:114
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:155
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:191
+#: src/state/shell/composer/index.tsx:82
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:113
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:154
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:190
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr "Impossible d’interagir avec un compte bloqué"
 
@@ -1058,7 +1069,7 @@ msgstr "Sous-titres et texte alt"
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:341
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:342
 msgctxt "action"
 msgid "Change"
 msgstr "Modifier"
@@ -1067,12 +1078,12 @@ msgstr "Modifier"
 msgid "Change email address"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:684
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:685
 msgid "Change handle"
 msgstr "Modifier le pseudo"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:695
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:696
 msgid "Change Handle"
 msgstr "Modifier le pseudo"
 
@@ -1080,12 +1091,12 @@ msgstr "Modifier le pseudo"
 msgid "Change my email"
 msgstr "Modifier mon e-mail"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:729
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:730
 msgid "Change password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:142
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:740
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:741
 msgid "Change Password"
 msgstr "Modifier le mot de passe"
 
@@ -1100,6 +1111,7 @@ msgstr "Modifier votre e-mail"
 #: src/Navigation.tsx:337
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:200
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:329
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:446
 msgid "Chat"
 msgstr "Discussions"
 
@@ -1110,13 +1122,13 @@ msgstr "Discussion masquée"
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:112
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81
 #: src/Navigation.tsx:342
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:87
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:604
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:88
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:605
 msgid "Chat settings"
 msgstr "Paramètres de discussion"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:59
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:613
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:61
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:614
 msgid "Chat Settings"
 msgstr "Paramètres de discussion"
 
@@ -1137,7 +1149,7 @@ msgstr "Vérifiez votre boîte e-mail pour un code de connexion et saisissez-le
 msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
 msgstr "Consultez votre boîte de réception, vous avez du recevoir un e-mail contenant un code de confirmation à saisir ci-dessous :"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:199
 msgid "Choose Feeds"
 msgstr "Choisissez des fils d’actu"
 
@@ -1145,10 +1157,14 @@ msgstr "Choisissez des fils d’actu"
 msgid "Choose for me"
 msgstr "Choisir pour moi"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
 msgid "Choose People"
 msgstr "Choisissez des personnes"
 
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:116
+msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:76
 msgid "Choose Service"
 msgstr "Choisir un service"
@@ -1165,11 +1181,11 @@ msgstr "Choisir cette couleur comme avatar"
 msgid "Choose your password"
 msgstr "Choisissez votre mot de passe"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:876
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:877
 msgid "Clear all storage data"
 msgstr "Effacer toutes les données de stockage"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:879
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:880
 msgid "Clear all storage data (restart after this)"
 msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)"
 
@@ -1177,11 +1193,11 @@ msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)"
 msgid "Clear search query"
 msgstr "Effacer la recherche"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:877
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:878
 msgid "Clears all storage data"
 msgstr "Efface toutes les données de stockage"
 
-#: src/view/screens/Support.tsx:40
+#: src/view/screens/Support.tsx:41
 msgid "click here"
 msgstr "cliquez ici"
 
@@ -1226,12 +1242,12 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:185
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:197
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:109
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:110
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:256
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Fermer le dialogue actif"
 
@@ -1263,16 +1279,16 @@ msgstr "Fermer la visionneuse d’images"
 #~ msgid "Close modal"
 #~ msgstr "Fermer la modale"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:65
+#: src/view/shell/index.web.tsx:67
 msgid "Close navigation footer"
 msgstr "Fermer le pied de page de navigation"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:229
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:275
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:261
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Fermer ce dialogue"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:66
+#: src/view/shell/index.web.tsx:68
 msgid "Closes bottom navigation bar"
 msgstr "Ferme la barre de navigation du bas"
 
@@ -1281,8 +1297,8 @@ msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Ferme la notification de mise à jour du mot de passe"
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:552
-msgid "Closes post composer and discards post draft"
-msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et supprime le brouillon"
+#~ msgid "Closes post composer and discards post draft"
+#~ msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et supprime le brouillon"
 
 #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:37
 msgid "Closes viewer for header image"
@@ -1311,7 +1327,7 @@ msgid "Comics"
 msgstr "Bandes dessinées"
 
 #: src/Navigation.tsx:275
-#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32
+#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Directives communautaires"
 
@@ -1323,14 +1339,18 @@ msgstr "Terminez le didacticiel et commencez à utiliser votre compte"
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Compléter le défi"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:664
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr "Permet d’écrire des posts de {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractères maximum"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:47
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Rédiger une réponse"
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1341
+msgid "Compressing video..."
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:81
 msgid "Configure content filtering setting for category: {name}"
 msgstr "Configure les paramètres de filtrage de contenu pour la catégorie : {name}"
@@ -1344,7 +1364,6 @@ msgstr "Configuré dans <0>les paramètres de modération</0>."
 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:240
 #: src/components/Prompt.tsx:172
 #: src/components/Prompt.tsx:175
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:179
@@ -1365,11 +1384,11 @@ msgstr "Confirmer les paramètres de langue"
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Confirmer la suppression du compte"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:311
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:314
 msgid "Confirm your age:"
 msgstr "Confirmez votre âge :"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:302
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:305
 msgid "Confirm your birthdate"
 msgstr "Confirme votre date de naissance"
 
@@ -1401,12 +1420,12 @@ msgstr "Contacter le support"
 msgid "Content Blocked"
 msgstr "Contenu bloqué"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:295
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:298
 msgid "Content filters"
 msgstr "Filtres de contenu"
 
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:75
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:280
 msgid "Content Languages"
 msgstr "Langues du contenu"
 
@@ -1422,7 +1441,7 @@ msgstr "Contenu non disponible"
 msgid "Content Warning"
 msgstr "Avertissement sur le contenu"
 
-#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:32
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:61
 msgid "Content warnings"
 msgstr "Avertissements sur le contenu"
 
@@ -1435,7 +1454,7 @@ msgstr "Menu contextuel en arrière-plan, cliquez pour fermer le menu."
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: src/components/AccountList.tsx:113
+#: src/components/AccountList.tsx:121
 msgid "Continue as {0} (currently signed in)"
 msgstr "Continuer comme {0} (actuellement connecté)"
 
@@ -1462,16 +1481,17 @@ msgstr "Cuisine"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:233
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:234
 msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57
+#: src/lib/sharing.ts:25
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:80
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:313
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:240
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:392
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:380
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papier"
 
@@ -1505,7 +1525,7 @@ msgstr "Copier le lien"
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copier le lien"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:487
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copier le lien vers la liste"
 
@@ -1529,7 +1549,7 @@ msgid "Copy QR code"
 msgstr "Copier le code QR"
 
 #: src/Navigation.tsx:280
-#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29
+#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Politique sur les droits d’auteur"
 
@@ -1537,11 +1557,11 @@ msgstr "Politique sur les droits d’auteur"
 msgid "Could not leave chat"
 msgstr "Impossible de partir de la discussion"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:102
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:104
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Impossible de charger le fil d’actu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1011
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1020
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Impossible de charger la liste"
 
@@ -1562,7 +1582,7 @@ msgstr "Créer"
 #~ msgid "Create a new account"
 #~ msgstr "Créer un nouveau compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:402
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:403
 msgid "Create a new Bluesky account"
 msgstr "Créer un compte Bluesky"
 
@@ -1615,7 +1635,7 @@ msgstr "Créer un nouveau compte"
 msgid "Create report for {0}"
 msgstr "Créer un rapport pour {0}"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:243
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:252
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0} créé"
 
@@ -1633,7 +1653,7 @@ msgstr "Personnalisé"
 msgid "Custom domain"
 msgstr "Domaine personnalisé"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:760
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:761
 #: src/view/screens/Search/Explore.tsx:391
 msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love."
 msgstr "Les fils d’actu personnalisés élaborés par la communauté vous font vivre de nouvelles expériences et vous aident à trouver le contenu que vous aimez."
@@ -1651,7 +1671,7 @@ msgstr "Personnalisez les comptes qui peuvent interagir avec ce post."
 msgid "Dark"
 msgstr "Sombre"
 
-#: src/view/screens/Debug.tsx:63
+#: src/view/screens/Debug.tsx:70
 msgid "Dark mode"
 msgstr "Mode sombre"
 
@@ -1664,19 +1684,19 @@ msgid "Date of birth"
 msgstr "Date de naissance"
 
 #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:772
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:773
 msgid "Deactivate account"
 msgstr "Désactiver le compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:784
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:785
 msgid "Deactivate my account"
 msgstr "Désactiver mon compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:839
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:840
 msgid "Debug Moderation"
 msgstr "Déboguer la modération"
 
-#: src/view/screens/Debug.tsx:83
+#: src/view/screens/Debug.tsx:90
 msgid "Debug panel"
 msgstr "Panneau de débug"
 
@@ -1686,16 +1706,16 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:652
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:584
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:663
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:743
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:673
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:277
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:717
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:286
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:726
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:794
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:795
 msgid "Delete account"
 msgstr "Supprimer le compte"
 
@@ -1703,16 +1723,16 @@ msgstr "Supprimer le compte"
 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>"
 msgstr "Suppression du compte <0>« </0><1>{0}</1><2> »</2>"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:236
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:245
 msgid "Delete app password"
 msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:272
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:281
 msgid "Delete app password?"
 msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli ?"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:856
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:859
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:860
 msgid "Delete chat declaration record"
 msgstr "Supprimer la déclaration d’ouverture aux discussions"
 
@@ -1720,7 +1740,7 @@ msgstr "Supprimer la déclaration d’ouverture aux discussions"
 msgid "Delete for me"
 msgstr "Supprimer pour moi"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:521
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:530
 msgid "Delete List"
 msgstr "Supprimer la liste"
 
@@ -1736,7 +1756,7 @@ msgstr "Supprimer le message pour moi"
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Supprimer mon compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:806
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:807
 msgid "Delete My Account…"
 msgstr "Supprimer mon compte…"
 
@@ -1745,16 +1765,16 @@ msgstr "Supprimer mon compte…"
 msgid "Delete post"
 msgstr "Supprimer le post"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:567
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:723
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:578
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:734
 msgid "Delete starter pack"
 msgstr "Supprimer le kit de démarrage"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:618
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:629
 msgid "Delete starter pack?"
 msgstr "Supprimer le kit de démarrage ?"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:712
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:721
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Supprimer cette liste ?"
 
@@ -1762,7 +1782,7 @@ msgstr "Supprimer cette liste ?"
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Supprimer ce post ?"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:94
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:92
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
@@ -1770,19 +1790,26 @@ msgstr "Supprimé"
 msgid "Deleted post."
 msgstr "Post supprimé."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:857
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:858
 msgid "Deletes the chat declaration record"
 msgstr "Supprime l’enregistrement de déclaration de discussion"
 
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:301
-#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193
-#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:205
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:151
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:115
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364
+msgid "Description is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365
+msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}."
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr "Texte alt descriptif"
 
@@ -1799,7 +1826,7 @@ msgstr "Détacher la citation ?"
 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
 msgstr "Une boîte de dialogue : réglez qui peut interagir avec ce post"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:367
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:325
 msgid "Did you want to say anything?"
 msgstr "Vous vouliez dire quelque chose ?"
 
@@ -1811,7 +1838,7 @@ msgstr "Atténué"
 #~ msgid "Direct messages are here!"
 #~ msgstr "Les messages privés sont arrivés !"
 
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:108
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:109
 msgid "Disable autoplay for videos and GIFs"
 msgstr "Désactiver la lecture automatique des vidéos et des GIFs"
 
@@ -1819,7 +1846,7 @@ msgstr "Désactiver la lecture automatique des vidéos et des GIFs"
 msgid "Disable Email 2FA"
 msgstr "Désactiver le 2FA par e-mail"
 
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:122
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:123
 msgid "Disable haptic feedback"
 msgstr "Désactiver le retour haptique"
 
@@ -1830,22 +1857,27 @@ msgstr "Désactiver les sous-titres"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:32
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:42
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:143
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:353
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:133
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:136
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:356
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:839
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:81
+msgid "Discard changes?"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:531
 msgid "Discard draft?"
 msgstr "Abandonner le brouillon ?"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:553
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:557
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:556
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:560
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr "Empêcher les applis de montrer mon compte aux personnes non connectées"
 
@@ -1858,15 +1890,15 @@ msgstr "Découvrir des fils d’actu personnalisés"
 msgid "Discover new feeds"
 msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:757
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:758
 msgid "Discover New Feeds"
 msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
 
-#: src/components/Dialog/index.tsx:265
+#: src/components/Dialog/index.tsx:315
 msgid "Dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1101
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1265
 msgid "Dismiss error"
 msgstr "Ignorer l’erreur"
 
@@ -1874,17 +1906,27 @@ msgstr "Ignorer l’erreur"
 msgid "Dismiss getting started guide"
 msgstr "Annuler le guide de démarrage"
 
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:96
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:97
 msgid "Display larger alt text badges"
 msgstr "Afficher des badges de texte alt plus grands"
 
-#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:187
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351
 msgid "Display name"
 msgstr "Afficher le nom"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:175
-msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher le nom"
+#~ msgid "Display Name"
+#~ msgstr "Afficher le nom"
+
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:333
+msgid "Display name is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334
+msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}."
+msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:384
 msgid "DNS Panel"
@@ -1894,6 +1936,14 @@ msgstr "Panneau DNS"
 msgid "Do not apply this mute word to users you follow"
 msgstr "Ne pas appliquer ce mot masqué aux comptes que vous suivez"
 
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
+msgid "Does not contain adult content."
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:213
+msgid "Does not contain graphic or disturbing content."
+msgstr ""
+
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:39
 msgid "Does not include nudity."
 msgstr "Ne comprend pas de nudité."
@@ -1918,6 +1968,8 @@ msgstr "Domaine vérifié !"
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:170
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:171
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:179
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
@@ -1929,7 +1981,6 @@ msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:145
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:158
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:113
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:116
 msgctxt "action"
@@ -1940,7 +1991,7 @@ msgstr "Terminer"
 msgid "Done{extraText}"
 msgstr "Terminé{extraText}"
 
-#: src/components/Dialog/index.tsx:266
+#: src/components/Dialog/index.tsx:316
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr ""
 
@@ -1957,7 +2008,7 @@ msgstr "Télécharger le fichier CAR"
 #~ msgid "Download image"
 #~ msgstr "Télécharger l’image"
 
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:291
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:300
 msgid "Drop to add images"
 msgstr "Déposer pour ajouter des images"
 
@@ -1969,17 +2020,21 @@ msgstr "Durée :"
 msgid "e.g. alice"
 msgstr "ex. alice"
 
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:321
+msgid "e.g. Alice Lastname"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:180
-msgid "e.g. Alice Roberts"
-msgstr "ex. Alice Dupont"
+#~ msgid "e.g. Alice Roberts"
+#~ msgstr "ex. Alice Dupont"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:367
 msgid "e.g. alice.com"
 msgstr "ex. alice.fr"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:198
-msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader."
-msgstr "ex. Artiste, amoureuse des chiens et lectrice passionnée."
+#~ msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader."
+#~ msgstr "ex. Artiste, amoureuse des chiens et lectrice passionnée."
 
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:43
 msgid "E.g. artistic nudes."
@@ -2005,11 +2060,11 @@ msgstr "ex. Les comptes qui répondent toujours avec des pubs."
 msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
 msgstr "Chaque code ne fonctionne qu’une seule fois. Vous recevrez régulièrement d’autres codes d’invitation."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:562
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:558
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:385
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:453
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:573
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:560
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:567
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:386
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:454
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
 
@@ -2038,7 +2093,7 @@ msgstr "Modifier l’image"
 msgid "Edit interaction settings"
 msgstr "Modifier les paramètres d’interaction"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:509
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:518
 msgid "Edit list details"
 msgstr "Modifier les infos de la liste"
 
@@ -2047,15 +2102,15 @@ msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Modifier la liste de modération"
 
 #: src/Navigation.tsx:290
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:383
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:451
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:384
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:452
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:116
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr "Modifier mes fils d’actu"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:147
-msgid "Edit my profile"
-msgstr "Modifier mon profil"
+#~ msgid "Edit my profile"
+#~ msgstr "Modifier mon profil"
 
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:109
 msgid "Edit People"
@@ -2066,17 +2121,19 @@ msgstr "Modifier les personnes"
 msgid "Edit post interaction settings"
 msgstr "Modifier les paramètres d’interaction du post"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:178
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:170
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:269
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:275
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:176
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:169
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Modifier le profil"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:173
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:179
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:172
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Modifier le profil"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:554
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:565
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr "Modifier le kit de démarrage"
 
@@ -2089,12 +2146,12 @@ msgid "Edit who can reply"
 msgstr "Modifier qui peut répondre"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:188
-msgid "Edit your display name"
-msgstr "Modifier votre nom d’affichage"
+#~ msgid "Edit your display name"
+#~ msgstr "Modifier votre nom d’affichage"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:206
-msgid "Edit your profile description"
-msgstr "Modifier votre description de profil"
+#~ msgid "Edit your profile description"
+#~ msgstr "Modifier votre description de profil"
 
 #: src/Navigation.tsx:372
 msgid "Edit your starter pack"
@@ -2139,7 +2196,7 @@ msgstr "Adresse e-mail vérifiée"
 msgid "Email Verified"
 msgstr "Adresse e-mail vérifiée"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:319
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:320
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail :"
 
@@ -2161,7 +2218,7 @@ msgstr "Intégrez ce post à votre site web. Il suffit de copier l’extrait sui
 msgid "Enable {0} only"
 msgstr "Activer {0} uniquement"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:340
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:343
 msgid "Enable adult content"
 msgstr "Activer le contenu pour adultes"
 
@@ -2174,8 +2231,8 @@ msgstr "Activer les médias externes"
 msgid "Enable media players for"
 msgstr "Activer les lecteurs médias pour"
 
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65
 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:71
 msgid "Enable priority notifications"
 msgstr "Activer les notifications prioritaires"
 
@@ -2187,9 +2244,9 @@ msgstr "Activer les sous-titres"
 msgid "Enable this source only"
 msgstr "Active cette source uniquement"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:131
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:351
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:127
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:354
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
@@ -2255,6 +2312,10 @@ msgstr "Entrez votre nouvelle e-mail ci-dessous."
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1350
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:46
 msgid "Error occurred while saving file"
 msgstr "Échec lors de la sauvegarde du fichier"
@@ -2264,7 +2325,7 @@ msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Erreur de réception de la réponse captcha."
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:121
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:122
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur :"
 
@@ -2280,8 +2341,8 @@ msgstr "Tout le monde peut répondre"
 msgid "Everybody can reply to this post."
 msgstr "Tout le monde peut répondre à ce post."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:75
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:78
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:77
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:80
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
@@ -2333,12 +2394,16 @@ msgstr "Développer le texte alt"
 msgid "Expand list of users"
 msgstr "Développer la liste des comptes"
 
-#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:82
-#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:85
+#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:70
+#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:73
 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
 msgstr "Développe ou réduit le post complet auquel vous répondez"
 
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83
+#: src/lib/api/index.ts:376
+msgid "Expected uri to resolve to a record"
+msgstr ""
+
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:78
 msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time."
 msgstr "Expérimental : lorsque cette préférence est activée, vous ne recevrez que les notifications de réponse et de citation des comptes que vous suivez. Nous continuerons à ajouter d’autres contrôles au fil du temps."
 
@@ -2358,12 +2423,12 @@ msgstr "Médias explicites ou potentiellement dérangeants."
 msgid "Explicit sexual images."
 msgstr "Images sexuelles explicites."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:752
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:753
 msgid "Export my data"
 msgstr "Exporter mes données"
 
 #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:61
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:763
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:764
 msgid "Export My Data"
 msgstr "Exporter mes données"
 
@@ -2379,11 +2444,11 @@ msgstr "Les médias externes peuvent permettre à des sites web de collecter des
 
 #: src/Navigation.tsx:309
 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:51
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:645
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:646
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr "Préférences sur les médias externes"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:636
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:637
 msgid "External media settings"
 msgstr "Préférences sur les médias externes"
 
@@ -2392,8 +2457,8 @@ msgstr "Préférences sur les médias externes"
 msgid "Failed to create app password."
 msgstr "Échec de la création du mot de passe d’application."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:229
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:237
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:246
 msgid "Failed to create starter pack"
 msgstr "Échec de la création du kit de démarrage"
 
@@ -2409,7 +2474,7 @@ msgstr "Échec de la suppression du message"
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:686
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:697
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr "Échec de la suppression du kit de démarrage"
 
@@ -2464,7 +2529,7 @@ msgstr "Échec de l’activation ou désactivation du masquage du fil de discuss
 msgid "Failed to update feeds"
 msgstr "Échec de la mise à jour des fils d’actu"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:35
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:36
 msgid "Failed to update settings"
 msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres"
 
@@ -2489,28 +2554,32 @@ msgid "Feed toggle"
 msgstr "Ajouter/enlever le fil d’actu"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:70
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:338
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:348
 msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:271
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280
+msgid "Feedback sent!"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:352
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:172
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:445
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:551
-#: src/view/screens/Profile.tsx:223
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:535
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:446
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:552
+#: src/view/screens/Profile.tsx:232
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:401
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:489
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:490
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fils d’actu"
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:207
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:205
 msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information."
 msgstr "Les fils d’actu sont des algorithmes personnalisés qui se construisent avec un peu d’expertise en programmation. <0/> pour plus d’informations."
 
 #: src/components/FeedCard.tsx:273
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:83
 msgid "Feeds updated!"
 msgstr "Fils d’actu mis à jour !"
 
@@ -2536,19 +2605,19 @@ msgstr "Finalisation"
 msgid "Find accounts to follow"
 msgstr "Trouver des comptes à suivre"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:607
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:612
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr "Trouver des posts et comptes sur Bluesky"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:51
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:52
 msgid "Fine-tune the content you see on your Following feed."
 msgstr "Affine le contenu affiché sur votre fil d’actu « Following »."
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:54
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:55
 msgid "Fine-tune the discussion threads."
 msgstr "Affine les fils de discussion."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -2573,7 +2642,7 @@ msgstr "Flexible"
 #: src/components/ProfileCard.tsx:358
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:220
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:224
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
@@ -2583,7 +2652,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:204
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:208
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:114
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "Suivre {0}"
@@ -2601,12 +2670,12 @@ msgstr "Suivre 7 comptes"
 msgid "Follow Account"
 msgstr "Suivre le compte"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:427
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:434
 msgid "Follow all"
 msgstr "Suivre tous"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:218
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:222
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130
 msgid "Follow Back"
 msgstr "Suivre en retour"
@@ -2648,8 +2717,8 @@ msgstr "vous suit"
 msgid "followed you back"
 msgstr "vous a suivi"
 
-#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:29
 #: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:30
+#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:31
 msgid "Followers"
 msgstr "Abonné·e·s"
 
@@ -2657,8 +2726,8 @@ msgstr "Abonné·e·s"
 msgid "Followers of @{0} that you know"
 msgstr "Abonné·e·s de @{0} que vous connaissez"
 
-#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:108
-#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:118
+#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:110
+#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:120
 msgid "Followers you know"
 msgstr "Abonné·e·s que vous connaissez"
 
@@ -2666,17 +2735,17 @@ msgstr "Abonné·e·s que vous connaissez"
 #: src/components/ProfileCard.tsx:352
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:216
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:220
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:135
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:631
-#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:29
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:632
 #: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:30
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:429
+#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:31
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:431
 msgid "Following"
 msgstr "Suivi"
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:318
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:90
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:88
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Suit {0}"
 
@@ -2684,13 +2753,13 @@ msgstr "Suit {0}"
 msgid "Following {name}"
 msgstr "Suit {name}"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:539
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:540
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr "Préférences du fil d’actu « Following »"
 
 #: src/Navigation.tsx:296
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:48
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:548
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:49
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:549
 msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr "Préférences du fil d’actu « Following »"
 
@@ -2751,7 +2820,7 @@ msgstr "Oublié ?"
 msgid "Frequently Posts Unwanted Content"
 msgstr "Publication fréquente de contenu indésirable"
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:116
+#: src/screens/Hashtag.tsx:117
 msgid "From @{sanitizedAuthor}"
 msgstr "De @{sanitizedAuthor}"
 
@@ -2772,7 +2841,7 @@ msgstr "Galerie"
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr "Générer un kit de démarrage"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:342
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:352
 msgid "Get help"
 msgstr "Obtenir de l’aide"
 
@@ -2803,11 +2872,10 @@ msgstr "Violations flagrantes de la loi ou des conditions d’utilisation"
 
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
-#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:64
-#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:65
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:55
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1020
+#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:57
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:113
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1029
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:134
 msgid "Go back"
 msgstr "Retour"
@@ -2816,10 +2884,10 @@ msgstr "Retour"
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:210
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:745
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:116
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1025
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:756
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:56
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:118
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1034
 msgid "Go Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -2832,15 +2900,15 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Go back to previous step"
 msgstr "Retour à l’étape précédente"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:299
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:308
 msgid "Go back to the previous step"
 msgstr "Retour à l’étape précédente"
 
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:55
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 msgid "Go home"
 msgstr "Accéder à l’accueil"
 
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:54
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:56
 msgid "Go Home"
 msgstr "Accéder à l’accueil"
 
@@ -2862,6 +2930,8 @@ msgid "Go to user's profile"
 msgstr "Voir le profil du compte"
 
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:199
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202
 msgid "Graphic Media"
 msgstr "Médias crus"
 
@@ -2873,7 +2943,7 @@ msgstr "On y est presque !"
 msgid "Handle"
 msgstr "Pseudo"
 
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:117
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:118
 msgid "Haptics"
 msgstr "Haptiques"
 
@@ -2894,7 +2964,7 @@ msgid "Having trouble?"
 msgstr "Un souci ?"
 
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:99
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:351
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:361
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -2910,7 +2980,7 @@ msgstr "Voici le mot de passe de votre appli."
 msgid "Hidden list"
 msgstr "Liste cachée"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:116
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:178
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:134
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:122
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15
@@ -2941,7 +3011,7 @@ msgstr "Cacher cette réponse pour tout le monde"
 msgid "Hide reply for me"
 msgstr "Cacher cette réponse pour moi"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:68
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:129
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
 msgid "Hide the content"
 msgstr "Cacher ce contenu"
@@ -2979,7 +3049,7 @@ msgstr "Hmm, le serveur de fils d’actu ne répond pas. Veuillez informer la pe
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, nous n’arrivons pas à trouver ce fil d’actu. Il a peut-être été supprimé."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:60
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:61
 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us."
 msgstr "Hmm, il semble que nous ayons des difficultés à charger ces données. Voir ci-dessous pour plus de détails. Si le problème persiste, veuillez nous contacter."
 
@@ -2995,8 +3065,7 @@ msgstr "Attendez ! Nous donnons progressivement accès à la vidéo et vous fai
 #: src/Navigation.tsx:569
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:158
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:369
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:421
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:422
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:420
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -3044,14 +3113,14 @@ msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state"
 msgstr "Si le texte alt est trop long, change son mode d’affichage"
 
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:128
-msgid "If none are selected, suitable for all ages."
-msgstr "Si rien n’est sélectionné, il n’y a pas de restriction d’âge."
+#~ msgid "If none are selected, suitable for all ages."
+#~ msgstr "Si rien n’est sélectionné, il n’y a pas de restriction d’âge."
 
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:110
 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf."
 msgstr "Si vous n’êtes pas encore un adulte selon les lois de votre pays, vos parents ou votre tuteur légal doivent lire ces conditions en votre nom."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:714
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723
 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it."
 msgstr "Si vous supprimez cette liste, vous ne pourrez pas la récupérer."
 
@@ -3135,7 +3204,7 @@ msgstr "Entrez votre hébergeur préféré"
 msgid "Input your user handle"
 msgstr "Entrez votre pseudo"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:52
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:50
 msgid "Interaction limited"
 msgstr "Interaction limitée"
 
@@ -3205,11 +3274,11 @@ msgstr ""
 msgid "It's correct"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:461
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr "Il n’y a que vous pour l’instant ! Ajoutez d’autres personnes à votre kit de démarrage en effectuant une recherche ci-dessus."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1120
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1284
 msgid "Job ID: {0}"
 msgstr "ID de job : {0}"
 
@@ -3219,12 +3288,13 @@ msgstr "Emplois"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:201
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:207
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:454
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:465
 msgid "Join Bluesky"
 msgstr "Rejoignez Bluesky"
 
 #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:61
+#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:40
 msgid "Join the conversation"
 msgstr "Participez à la conversation"
 
@@ -3237,18 +3307,23 @@ msgstr "Participez à la conversation"
 msgid "Journalism"
 msgstr "Journalisme"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:147
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:209
 msgid "Labeled by {0}."
 msgstr "Étiqueté par {0}."
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:145
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:207
 msgid "Labeled by the author."
 msgstr "Étiqueté par l’auteur·ice."
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:217
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:76
+#: src/view/screens/Profile.tsx:226
 msgid "Labels"
 msgstr "Étiquettes"
 
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:74
+msgid "Labels added"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:163
 msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network."
 msgstr "Les étiquettes sont des annotations sur les comptes et le contenu. Elles peuvent être utilisées pour masquer, avertir et catégoriser le réseau."
@@ -3265,16 +3340,16 @@ msgstr "Étiquettes sur votre contenu"
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sélection de la langue"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:496
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:497
 msgid "Language settings"
 msgstr "Préférences de langue"
 
 #: src/Navigation.tsx:159
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:86
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:88
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Paramètres linguistiques"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:505
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:506
 msgid "Languages"
 msgstr "Langues"
 
@@ -3283,8 +3358,8 @@ msgstr "Langues"
 msgid "Larger"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:97
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:519
+#: src/screens/Hashtag.tsx:98
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:521
 msgid "Latest"
 msgstr "Dernier"
 
@@ -3300,8 +3375,8 @@ msgstr "En savoir plus sur Bluesky"
 msgid "Learn more about self hosting your PDS."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:66
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:131
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:127
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:193
 msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
 msgstr "En savoir plus sur la modération appliquée à ce contenu."
 
@@ -3310,12 +3385,12 @@ msgstr "En savoir plus sur la modération appliquée à ce contenu."
 msgid "Learn more about this warning"
 msgstr "En savoir plus sur cet avertissement"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:584
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:586
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:587
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:589
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "En savoir plus sur ce qui est public sur Bluesky."
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:155
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:217
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:158
 msgid "Learn more."
 msgstr "En savoir plus."
@@ -3375,8 +3450,8 @@ msgstr "Liker 10 posts"
 msgid "Like 10 posts to train the Discover feed"
 msgstr "Liker 10 posts pour former le fil d’actu « Discover »"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:262
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:569
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:265
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Liker ce fil d’actu"
 
@@ -3386,10 +3461,10 @@ msgstr "Liker ce fil d’actu"
 msgid "Liked by"
 msgstr "Liké par"
 
-#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:31
 #: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:32
+#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:33
 #: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:29
-#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:28
+#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:30
 msgid "Liked By"
 msgstr "Liké par"
 
@@ -3401,7 +3476,7 @@ msgstr "liké votre fil d’actu personnalisé"
 msgid "liked your post"
 msgstr "liké votre post"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:222
+#: src/view/screens/Profile.tsx:231
 msgid "Likes"
 msgstr "Likes"
 
@@ -3417,7 +3492,7 @@ msgstr "Liste"
 msgid "List Avatar"
 msgstr "Liste des avatars"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:422
 msgid "List blocked"
 msgstr "Liste bloquée"
 
@@ -3426,7 +3501,7 @@ msgstr "Liste bloquée"
 msgid "List by {0}"
 msgstr "Liste par {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:450
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:459
 msgid "List deleted"
 msgstr "Liste supprimée"
 
@@ -3434,11 +3509,11 @@ msgstr "Liste supprimée"
 msgid "List has been hidden"
 msgstr "La liste a été cachée"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:161
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:170
 msgid "List Hidden"
 msgstr "Liste cachée"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:387
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:396
 msgid "List muted"
 msgstr "Liste masquée"
 
@@ -3446,20 +3521,19 @@ msgstr "Liste masquée"
 msgid "List Name"
 msgstr "Nom de liste"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:426
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:435
 msgid "List unblocked"
 msgstr "Liste débloquée"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:400
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:409
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Liste réaffichée"
 
 #: src/Navigation.tsx:129
-#: src/view/screens/Profile.tsx:218
-#: src/view/screens/Profile.tsx:225
+#: src/view/screens/Profile.tsx:227
+#: src/view/screens/Profile.tsx:234
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:407
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:505
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:506
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:520
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
@@ -3479,14 +3553,14 @@ msgstr "Charger d’autres fils d’actu suggérés"
 msgid "Load more suggested follows"
 msgstr "Charger d’autres suggestions de suivis"
 
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:216
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:215
 msgid "Load new notifications"
 msgstr "Charger les nouvelles notifications"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:96
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:132
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:492
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:799
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:499
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:808
 msgid "Load new posts"
 msgstr "Charger les nouveaux posts"
 
@@ -3510,14 +3584,22 @@ msgstr "Se connecter ou s’inscrire"
 msgid "Log out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:477
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:480
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Visibilité déconnectée"
 
-#: src/components/AccountList.tsx:58
+#: src/components/AccountList.tsx:65
 msgid "Login to account that is not listed"
 msgstr "Se connecter à un compte qui n’est pas listé"
 
+#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:104
+msgid "Logo by <0/>"
+msgstr ""
+
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:296
+msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>"
+msgstr ""
+
 #: src/components/RichText.tsx:226
 msgid "Long press to open tag menu for #{tag}"
 msgstr "Appuyer longtemps pour ouvrir le menu de mot-clé pour #{tag}"
@@ -3555,11 +3637,15 @@ msgstr "Gérer les mots et les mots-clés masqués"
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marqué comme lu"
 
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:103
-#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:104
+#: src/view/screens/Profile.tsx:230
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:208
+msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
+msgstr ""
+
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:254
 msgid "mentioned users"
 msgstr "comptes mentionnés"
@@ -3570,7 +3656,7 @@ msgstr "Comptes mentionnés"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:94
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:87
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:876
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:881
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -3596,14 +3682,14 @@ msgstr "Champ d’écriture du message"
 msgid "Message is too long"
 msgstr "Le message est trop long"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:317
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:318
 msgid "Message settings"
 msgstr "Paramètres des messages"
 
 #: src/Navigation.tsx:564
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:161
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:242
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:313
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:162
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:243
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:314
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -3620,8 +3706,8 @@ msgstr "Post trompeur"
 #~ msgstr "Mode"
 
 #: src/Navigation.tsx:134
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:105
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:527
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:107
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:528
 msgid "Moderation"
 msgstr "Modération"
 
@@ -3634,12 +3720,12 @@ msgstr "Détails de la modération"
 msgid "Moderation list by {0}"
 msgstr "Liste de modération par {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:893
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:902
 msgid "Moderation list by <0/>"
 msgstr "Liste de modération par <0/>"
 
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:220
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:891
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:900
 msgid "Moderation list by you"
 msgstr "Liste de modération par vous"
 
@@ -3651,12 +3737,12 @@ msgstr "Liste de modération créée"
 msgid "Moderation list updated"
 msgstr "Liste de modération mise à jour"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:247
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:250
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Listes de modération"
 
 #: src/Navigation.tsx:139
-#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:59
+#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:60
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listes de modération"
 
@@ -3664,7 +3750,7 @@ msgstr "Listes de modération"
 msgid "moderation settings"
 msgstr "paramètres de modération"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:521
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:522
 msgid "Moderation settings"
 msgstr "Paramètres de modération"
 
@@ -3672,7 +3758,7 @@ msgstr "Paramètres de modération"
 msgid "Moderation states"
 msgstr "États de modération"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:216
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:219
 msgid "Moderation tools"
 msgstr "Outils de modération"
 
@@ -3690,11 +3776,11 @@ msgid "More feeds"
 msgstr "Plus de fils d’actu"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:179
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:703
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:712
 msgid "More options"
 msgstr "Plus d’options"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:76
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:77
 msgid "Most-liked replies first"
 msgstr "Réponses les plus likées en premier"
 
@@ -3706,7 +3792,7 @@ msgstr "Cinéma"
 msgid "Music"
 msgstr "Musique"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:248
 msgid "Mute"
 msgstr "Masquer"
 
@@ -3725,11 +3811,11 @@ msgstr "Masquer {truncatedTag}"
 msgid "Mute Account"
 msgstr "Masquer le compte"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:622
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:631
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Masquer les comptes"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:219
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:205
 msgid "Mute all {displayTag} posts"
 msgstr "Masquer tous les posts {displayTag}"
 
@@ -3742,11 +3828,11 @@ msgstr "Masquer la conversation"
 msgid "Mute in:"
 msgstr "Masquer dans :"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:728
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:737
 msgid "Mute list"
 msgstr "Masquer la liste"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:732
 msgid "Mute these accounts?"
 msgstr "Masquer ces comptes ?"
 
@@ -3788,16 +3874,16 @@ msgstr "Masquer les mots et les mots-clés"
 #~ msgid "Muted"
 #~ msgstr "Son désactivé"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:262
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:265
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
 
 #: src/Navigation.tsx:144
-#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:106
+#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:108
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
 
-#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:114
+#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:116
 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private."
 msgstr "Les comptes masqués voient leurs posts supprimés de votre fil d’actu et de vos notifications. Cette option est totalement privée."
 
@@ -3805,11 +3891,11 @@ msgstr "Les comptes masqués voient leurs posts supprimés de votre fil d’actu
 msgid "Muted by \"{0}\""
 msgstr "Masqué par « {0} »"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:232
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:235
 msgid "Muted words & tags"
 msgstr "Les mots et les mots-clés masqués"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:725
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:734
 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
 msgstr "Ce que vous masquez reste privé. Les comptes masqués peuvent interagir avec vous, mais vous ne verrez pas leurs posts et ne recevrez pas de notifications de leur part."
 
@@ -3818,7 +3904,7 @@ msgstr "Ce que vous masquez reste privé. Les comptes masqués peuvent interagir
 msgid "My Birthday"
 msgstr "Ma date de naissance"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:731
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:732
 msgid "My Feeds"
 msgstr "Mes fils d’actu"
 
@@ -3826,11 +3912,11 @@ msgstr "Mes fils d’actu"
 msgid "My Profile"
 msgstr "Mon profil"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:582
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:583
 msgid "My saved feeds"
 msgstr "Mes fils d’actu enregistrés"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:588
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:589
 msgid "My Saved Feeds"
 msgstr "Mes fils d’actu enregistrés"
 
@@ -3855,13 +3941,13 @@ msgstr "Nom ou description qui viole les normes communautaires"
 msgid "Nature"
 msgstr "Nature"
 
-#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:118
+#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:124
 msgid "Navigate to {0}"
 msgstr "Navigue vers {0}"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:86
-msgid "Navigate to starter pack"
-msgstr "Navigue vers le kit de démarrage"
+#~ msgid "Navigate to starter pack"
+#~ msgstr "Navigue vers le kit de démarrage"
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:316
@@ -3869,7 +3955,7 @@ msgstr "Navigue vers le kit de démarrage"
 msgid "Navigates to the next screen"
 msgstr "Navigue vers le prochain écran"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:78
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:72
 msgid "Navigates to your profile"
 msgstr "Navigue vers votre profil"
 
@@ -3889,18 +3975,18 @@ msgstr "Ne perdez jamais l’accès à vos abonné·e·s ou à vos données."
 msgid "Nevermind, create a handle for me"
 msgstr "Peu importe, créez un pseudo pour moi"
 
-#: src/view/screens/Lists.tsx:83
+#: src/view/screens/Lists.tsx:84
 msgctxt "action"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:79
+#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:80
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:327
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:334
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:335
 msgid "New chat"
 msgstr "Nouvelle discussion"
 
@@ -3929,12 +4015,12 @@ msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr "Nouveau post"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:581
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:225
-#: src/view/screens/Profile.tsx:487
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:426
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:239
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:278
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:582
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:224
+#: src/view/screens/Profile.tsx:496
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:433
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:248
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:287
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:303
 msgid "New post"
 msgstr "Nouveau post"
@@ -3952,7 +4038,7 @@ msgstr "Dialogue d’information sur un nouveau compte"
 msgid "New User List"
 msgstr "Nouvelle liste de comptes"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:73
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:74
 msgid "Newest replies first"
 msgstr "Réponses les plus récentes en premier"
 
@@ -3968,10 +4054,10 @@ msgstr "Actualités"
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:168
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:68
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:358
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:365
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:196
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:367
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:374
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
 msgid "Next"
@@ -3981,17 +4067,17 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Next image"
 msgstr "Image suivante"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:70
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:96
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:131
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:168
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:123
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:71
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:97
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:132
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:169
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:101
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:124
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:558
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:873
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:565
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:882
 msgid "No description"
 msgstr "Aucune description"
 
@@ -4013,7 +4099,7 @@ msgid "No likes yet"
 msgstr "Pas encore de likes"
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:338
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:111
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:109
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "Ne suit plus {0}"
 
@@ -4025,7 +4111,7 @@ msgstr "Pas plus de 253 caractères"
 msgid "No messages yet"
 msgstr "Pas encore de messages"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:271
 msgid "No more conversations to show"
 msgstr "Plus aucune conversation à afficher"
 
@@ -4033,8 +4119,8 @@ msgstr "Plus aucune conversation à afficher"
 msgid "No notifications yet!"
 msgstr "Pas encore de notifications !"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:93
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:96
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:98
 msgid "No one"
 msgstr "Personne"
 
@@ -4067,14 +4153,14 @@ msgstr "Aucun résultat"
 msgid "No results found"
 msgstr "Aucun résultat trouvé"
 
-#: src/view/screens/Feeds.tsx:512
+#: src/view/screens/Feeds.tsx:513
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:238
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:277
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:323
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:239
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:278
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:324
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "Aucun résultat trouvé pour {query}"
 
@@ -4114,7 +4200,7 @@ msgid "Non-sexual Nudity"
 msgstr "Nudité non sexuelle"
 
 #: src/Navigation.tsx:124
-#: src/view/screens/Profile.tsx:119
+#: src/view/screens/Profile.tsx:128
 msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
 
@@ -4125,47 +4211,46 @@ msgstr "Pas maintenant"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:698
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:344
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note sur le partage"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:575
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:578
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limite uniquement la visibilité de votre contenu sur l’application et le site Web de Bluesky, et d’autres applications peuvent ne pas respecter ce paramètre. Votre contenu peut toujours être montré aux personnes non connectées par d’autres applications et sites Web."
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:212
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:213
 msgid "Nothing here"
 msgstr "Rien ici"
 
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57
 msgid "Notification filters"
 msgstr "Filtres de notification"
 
 #: src/Navigation.tsx:347
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:116
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:117
 msgid "Notification settings"
 msgstr "Paramètres de notification"
 
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:42
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Paramètres de notification"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:124
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:117
 msgid "Notification sounds"
 msgstr "Sons de notification"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:121
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:114
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notification"
 
 #: src/Navigation.tsx:559
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:142
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:152
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:200
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:143
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:153
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:199
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:226
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:384
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:453
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:454
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:473
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
@@ -4177,7 +4262,8 @@ msgstr "maintenant"
 msgid "Now"
 msgstr "Maintenant"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:104
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:152
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:155
 msgid "Nudity"
 msgstr "Nudité"
 
@@ -4190,7 +4276,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "Éteint"
 
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:269
-#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:55
+#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Oh non !"
 
@@ -4202,7 +4288,7 @@ msgstr "Oh non ! Il y a eu un problème."
 #~ msgid "Oh no! We weren't able to generate an image for you to share. Rest assured, we're glad you're here 🦋"
 #~ msgstr "Oh non ! Nous n’avons pas réussi à générer une image à partager. Rassurez-vous, nous sommes heureux que vous soyez là 🦋"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:334
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:337
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -4210,7 +4296,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "Okay"
 msgstr "OK"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:73
 msgid "Oldest replies first"
 msgstr "Plus anciennes réponses en premier"
 
@@ -4218,11 +4304,11 @@ msgstr "Plus anciennes réponses en premier"
 msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
 msgstr "sur<0><1/><2><3/></2></0>"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:226
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:227
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr "Réinitialiser le didacticiel"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:619
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:739
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt."
 
@@ -4238,6 +4324,10 @@ msgstr "Seul {0} peut répondre."
 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "Ne contient que des lettres, des chiffres et des traits d’union"
 
+#: src/lib/media/picker.shared.ts:29
+msgid "Only image files are supported"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:40
 msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
 msgstr "Seuls les fichiers WebVTT (.vtt) sont pris en charge"
@@ -4249,9 +4339,9 @@ msgstr "Oups, quelque chose n’a pas marché !"
 #: src/components/Lists.tsx:199
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:305
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:314
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:65
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:45
-#: src/view/screens/Profile.tsx:119
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:74
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:48
+#: src/view/screens/Profile.tsx:128
 msgid "Oops!"
 msgstr "Oups !"
 
@@ -4273,16 +4363,20 @@ msgid "Open conversation options"
 msgstr "Ouvrir les options de conversation"
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:165
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:820
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:821
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:999
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1000
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Ouvrir le sélecteur d’emoji"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:294
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:301
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr "Ouvrir le menu des options de fil d’actu"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:702
+#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71
+msgid "Open link to {niceUrl}"
+msgstr ""
+
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:703
 msgid "Open links with in-app browser"
 msgstr "Ouvrir des liens avec le navigateur interne à l’appli"
 
@@ -4290,7 +4384,7 @@ msgstr "Ouvrir des liens avec le navigateur interne à l’appli"
 msgid "Open message options"
 msgstr "Ouvrir les options de message"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:228
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:231
 msgid "Open muted words and tags settings"
 msgstr "Ouvrir les paramètres des mots masqués et mots-clés"
 
@@ -4302,16 +4396,16 @@ msgstr "Navigation ouverte"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr "Ouvrir le menu d’options du post"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:540
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:551
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr "Ouvrir le menu du kit de démarrage"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:826
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:836
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:827
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837
 msgid "Open storybook page"
 msgstr "Ouvrir la page Storybook"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:814
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:815
 msgid "Open system log"
 msgstr "Ouvrir le journal du système"
 
@@ -4319,19 +4413,23 @@ msgstr "Ouvrir le journal du système"
 msgid "Opens {numItems} options"
 msgstr "Ouvre {numItems} options"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:65
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:63
+msgid "Opens a dialog to add a content warning to your post"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:62
 msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread"
 msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant de choisir qui peut répondre à ce fil de discussion"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:456
 msgid "Opens accessibility settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres d’accessibilité"
 
-#: src/view/screens/Log.tsx:58
+#: src/view/screens/Log.tsx:59
 msgid "Opens additional details for a debug entry"
 msgstr "Ouvre des détails supplémentaires pour une entrée de débug"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:476
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:477
 msgid "Opens appearance settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres d’affichage"
 
@@ -4339,15 +4437,15 @@ msgstr "Ouvre les paramètres d’affichage"
 msgid "Opens camera on device"
 msgstr "Ouvre l’appareil photo de l’appareil"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:605
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:606
 msgid "Opens chat settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres de discussion"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:48
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:36
 msgid "Opens composer"
 msgstr "Ouvre le rédacteur"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:497
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:498
 msgid "Opens configurable language settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres linguistiques configurables"
 
@@ -4355,7 +4453,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres linguistiques configurables"
 msgid "Opens device photo gallery"
 msgstr "Ouvre la galerie de photos de l’appareil"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:637
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:638
 msgid "Opens external embeds settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres d’intégration externe"
 
@@ -4377,27 +4475,27 @@ msgstr "Ouvre la sélection de GIF"
 msgid "Opens list of invite codes"
 msgstr "Ouvre la liste des codes d’invitation"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:774
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:775
 msgid "Opens modal for account deactivation confirmation"
 msgstr "Ouvre la fenêtre modale pour confirmer la désactivation du compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:796
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:797
 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code"
 msgstr "Ouvre la fenêtre modale pour confirmer la suppression du compte. Requiert un code e-mail."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:732
 msgid "Opens modal for changing your Bluesky password"
 msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour changer le mot de passe de Bluesky"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:687
 msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle"
 msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour choisir un nouveau pseudo Bluesky"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:755
 msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)"
 msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour télécharger les données du compte Bluesky (dépôt)"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:962
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:963
 msgid "Opens modal for email verification"
 msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour la vérification de l’e-mail"
 
@@ -4405,7 +4503,7 @@ msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour la vérification de l’e-mail"
 msgid "Opens modal for using custom domain"
 msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour utiliser un domaine personnalisé"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:522
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:523
 msgid "Opens moderation settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres de modération"
 
@@ -4413,15 +4511,15 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de modération"
 msgid "Opens password reset form"
 msgstr "Ouvre le formulaire de réinitialisation du mot de passe"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:583
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:584
 msgid "Opens screen with all saved feeds"
 msgstr "Ouvre l’écran avec tous les fils d’actu enregistrés"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:664
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:665
 msgid "Opens the app password settings"
 msgstr "Ouvre les paramètres du mot de passe de l’application"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:540
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:541
 msgid "Opens the Following feed preferences"
 msgstr "Ouvre les préférences du fil d’actu « Following »"
 
@@ -4429,16 +4527,16 @@ msgstr "Ouvre les préférences du fil d’actu « Following »"
 msgid "Opens the linked website"
 msgstr "Ouvre le site web lié"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:827
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:837
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:828
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:838
 msgid "Opens the storybook page"
 msgstr "Ouvre la page de l’historique"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:815
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:816
 msgid "Opens the system log page"
 msgstr "Ouvre la page du journal système"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:561
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:562
 msgid "Opens the threads preferences"
 msgstr "Ouvre les préférences relatives aux fils de discussion"
 
@@ -4477,14 +4575,15 @@ msgid "Or, log into one of your other accounts."
 msgstr "Ou connectez-vous à l’un de vos autres comptes."
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:183
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: src/components/AccountList.tsx:76
+#: src/components/AccountList.tsx:83
 msgid "Other account"
 msgstr "Autre compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:379
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:380
 msgid "Other accounts"
 msgstr "Autres comptes"
 
@@ -4497,11 +4596,11 @@ msgid "Our moderators have reviewed reports and decided to disable your access t
 msgstr "Notre modération a examiné les signalements qu’elle a reçu et a décidé de désactiver votre accès aux discussions sur Bluesky."
 
 #: src/components/Lists.tsx:216
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:45
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:47
 msgid "Page not found"
 msgstr "Page introuvable"
 
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:42
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:44
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "Page introuvable"
 
@@ -4524,7 +4623,7 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe"
 msgid "Password updated!"
 msgstr "Mot de passe mis à jour !"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:371
 msgid "Pause"
@@ -4534,8 +4633,8 @@ msgstr "Mettre en pause"
 msgid "Pause video"
 msgstr "Mettre en pause la vidéo"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:171
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:529
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531
 msgid "People"
 msgstr "Personnes"
 
@@ -4568,16 +4667,16 @@ msgstr "Animaux domestiques"
 msgid "Photography"
 msgstr "Photographie"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:122
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:168
 msgid "Pictures meant for adults."
 msgstr "Images destinées aux adultes."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:286
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:667
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:293
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:676
 msgid "Pin to home"
 msgstr "Ajouter à l’accueil"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:289
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:296
 msgid "Pin to Home"
 msgstr "Ajouter à l’accueil"
 
@@ -4590,25 +4689,25 @@ msgstr ""
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:131
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:130
 msgid "Pinned Feeds"
 msgstr "Fils épinglés"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:346
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:355
 msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr "Épinglé à vos fils d’actu"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:372
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:131
+#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:128
 msgid "Play {0}"
 msgstr "Lire {0}"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:42
 msgid "Play or pause the GIF"
 msgstr "Lire ou mettre en pause le GIF"
 
@@ -4617,12 +4716,12 @@ msgstr "Lire ou mettre en pause le GIF"
 msgid "Play video"
 msgstr "Lire la vidéo"
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:58
 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
-#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:60
 msgid "Play Video"
 msgstr "Lire la vidéo"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:130
+#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:127
 msgid "Plays the GIF"
 msgstr "Lit le GIF"
 
@@ -4694,12 +4793,13 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail"
 msgid "Politics"
 msgstr "Politique"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:112
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:158
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:161
 msgid "Porn"
 msgstr "Porno"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:594
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:601
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:710
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:717
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Poster"
@@ -4724,6 +4824,10 @@ msgstr "Post de @{0}"
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Post supprimé"
 
+#: src/lib/api/index.ts:161
+msgid "Post failed to upload. Please check your Internet connection and try again."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:212
 msgid "Post hidden"
 msgstr "Post caché"
@@ -4763,12 +4867,12 @@ msgstr ""
 msgid "Post unpinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:266
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:252
 msgid "posts"
 msgstr "posts"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:173
-#: src/view/screens/Profile.tsx:219
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184
+#: src/view/screens/Profile.tsx:228
 msgid "Posts"
 msgstr "Posts"
 
@@ -4811,27 +4915,28 @@ msgstr "Appuyer pour voir les personnes qui suivent ce compte et que vous suivez
 msgid "Previous image"
 msgstr "Image précédente"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:186
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:188
 msgid "Primary Language"
 msgstr "Langue principale"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:92
 msgid "Prioritize Your Follows"
 msgstr "Définissez des priorités de vos suivis"
 
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:60
 msgid "Priority notifications"
 msgstr "Notifications prioritaires"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:620
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:621
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81
 msgid "Privacy"
 msgstr "Vie privée"
 
 #: src/Navigation.tsx:265
-#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:911
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:290
+#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:912
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:291
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:292
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Charte de confidentialité"
 
@@ -4839,28 +4944,32 @@ msgstr "Charte de confidentialité"
 #~ msgid "Privately chat with other users."
 #~ msgstr "Discuter en privé avec d’autres comptes."
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1347
+msgid "Processing video..."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/api/index.ts:53
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:149
 msgid "Processing..."
 msgstr "Traitement…"
 
-#: src/view/screens/DebugMod.tsx:896
-#: src/view/screens/Profile.tsx:354
+#: src/view/screens/DebugMod.tsx:913
+#: src/view/screens/Profile.tsx:363
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:271
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:415
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:77
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:538
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:539
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:71
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:545
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:124
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:191
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil mis à jour"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:975
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:976
 msgid "Protect your account by verifying your email."
 msgstr "Protégez votre compte en vérifiant votre e-mail."
 
@@ -4868,21 +4977,21 @@ msgstr "Protégez votre compte en vérifiant votre e-mail."
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:62
+#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:63
 msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
 msgstr "Listes publiques et partageables de comptes à masquer ou à bloquer."
 
-#: src/view/screens/Lists.tsx:68
+#: src/view/screens/Lists.tsx:69
 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
 msgstr "Les listes publiques et partageables qui peuvent alimenter les fils d’actu."
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
-msgid "Publish post"
-msgstr "Publier le post"
+#~ msgid "Publish post"
+#~ msgstr "Publier le post"
 
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:579
-msgid "Publish reply"
-msgstr "Publier la réponse"
+#~ msgid "Publish reply"
+#~ msgstr "Publier la réponse"
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128
 msgid "QR code copied to your clipboard!"
@@ -4896,8 +5005,8 @@ msgstr "Code QR a été téléchargé !"
 msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr "Code QR enregistré dans votre photothèque !"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:127
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:154
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:129
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:156
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:85
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92
 msgid "Quote post"
@@ -4912,8 +5021,8 @@ msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr "La citation a été détachée avec succès"
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:126
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:153
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:155
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:91
 msgid "Quote posts disabled"
@@ -4927,8 +5036,8 @@ msgstr "Citations activées"
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Paramètres des citations"
 
-#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:31
 #: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:32
+#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:33
 msgid "Quotes"
 msgstr "Citations"
 
@@ -4936,7 +5045,7 @@ msgstr "Citations"
 msgid "Quotes of this post"
 msgstr "Citations de ce post"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:80
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:81
 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")"
 msgstr "Aléatoire"
 
@@ -4971,7 +5080,7 @@ msgstr "Lire les conditions d’utilisation de Bluesky"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Raison :"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1051
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1056
 msgid "Recent Searches"
 msgstr "Recherches récentes"
 
@@ -4979,11 +5088,11 @@ msgstr "Recherches récentes"
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Se reconnecter"
 
-#: src/view/screens/Notifications.tsx:143
+#: src/view/screens/Notifications.tsx:144
 msgid "Refresh notifications"
 msgstr "Rafraîchir les notifications"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:197
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:198
 msgid "Reload conversations"
 msgstr "Rafraîchir les conversations"
 
@@ -4993,7 +5102,6 @@ msgstr "Rafraîchir les conversations"
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:316
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:235
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:213
 #: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:61
@@ -5008,7 +5116,7 @@ msgstr "Supprimer {displayName} du kit de démarrage"
 msgid "Remove account"
 msgstr "Supprimer compte"
 
-#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:28
+#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:16
 msgid "Remove attachment"
 msgstr "Supprimer la pièce jointe"
 
@@ -5036,10 +5144,10 @@ msgstr "Supprimer le fil d’actu ?"
 
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:187
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:265
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:330
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:336
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:493
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:350
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:337
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:343
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:502
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:351
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "Supprimer de mes fils d’actu"
 
@@ -5064,20 +5172,20 @@ msgstr "Supprimer l’image"
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr "Supprimer le mot masqué de votre liste"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1095
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1100
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Supprimer le profil"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1097
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1102
 msgid "Remove profile from search history"
 msgstr "Supprimer le profil de l’historique de recherche"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:281
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:273
 msgid "Remove quote"
 msgstr "Supprimer la citation"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:100
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:102
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:118
 msgid "Remove repost"
 msgstr "Supprimer le repost"
 
@@ -5089,11 +5197,11 @@ msgstr "Supprimer le fichier de sous-titres"
 msgid "Remove this feed from your saved feeds"
 msgstr "Supprimer ce fil d’actu de vos fils d’actu enregistrés"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:110
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
 msgid "Removed by author"
 msgstr "Supprimé par l’auteur·ice"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:108
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:106
 msgid "Removed by you"
 msgstr "Supprimé par vous"
 
@@ -5112,25 +5220,25 @@ msgid "Removed from saved feeds"
 msgstr "Supprimé de vos fils d’actu enregistrés"
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:190
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:377
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:197
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:386
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "Supprimé de vos fils d’actu"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:282
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:274
 msgid "Removes quoted post"
 msgstr "Supprime le post cité"
 
 #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29
-msgid "Removes the attachment"
-msgstr "Supprime la pièce jointe"
+#~ msgid "Removes the attachment"
+#~ msgstr "Supprime la pièce jointe"
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:129
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:133
 msgid "Replace with Discover"
 msgstr "Remplacer par Discover"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:220
+#: src/view/screens/Profile.tsx:229
 msgid "Replies"
 msgstr "Réponses"
 
@@ -5142,7 +5250,7 @@ msgstr "Les réponses sont désactivées"
 msgid "Replies to this post are disabled."
 msgstr "Les réponses à ce post sont désactivées."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:592
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
@@ -5216,12 +5324,12 @@ msgstr "Signaler la conversation"
 msgid "Report dialog"
 msgstr "Fenêtre de dialogue de signalement"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:347
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:349
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:354
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:356
 msgid "Report feed"
 msgstr "Signaler le fil d’actu"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:535
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:544
 msgid "Report List"
 msgstr "Signaler la liste"
 
@@ -5234,8 +5342,8 @@ msgstr "Signaler le message"
 msgid "Report post"
 msgstr "Signaler le post"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:593
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607
 msgid "Report starter pack"
 msgstr "Signaler le kit de démarrage"
 
@@ -5269,9 +5377,9 @@ msgstr "Signaler ce kit de démarrage"
 msgid "Report this user"
 msgstr "Signaler ce compte"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:70
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:101
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:117
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:72
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:103
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:119
 msgctxt "action"
 msgid "Repost"
 msgstr "Republier"
@@ -5281,15 +5389,15 @@ msgstr "Republier"
 msgid "Repost"
 msgstr "Republier"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:535
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:93
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:546
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:95
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104
 msgid "Repost or quote post"
 msgstr "Republier ou citer"
 
-#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:31
 #: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:32
+#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:33
 msgid "Reposted By"
 msgstr "Republié par"
 
@@ -5324,7 +5432,7 @@ msgstr "Demande de modification"
 msgid "Request Code"
 msgstr "Demander un code"
 
-#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:89
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:90
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "Nécessiter un texte alt avant de publier"
 
@@ -5363,8 +5471,8 @@ msgstr "Réinitialiser le code"
 msgid "Reset Code"
 msgstr "Code de réinitialisation"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:866
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:869
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:870
 msgid "Reset onboarding state"
 msgstr "Réinitialisation du didacticiel"
 
@@ -5372,16 +5480,16 @@ msgstr "Réinitialisation du didacticiel"
 msgid "Reset password"
 msgstr "Réinitialiser mot de passe"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:846
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:849
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:850
 msgid "Reset preferences state"
 msgstr "Réinitialiser l’état des préférences"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:867
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:868
 msgid "Resets the onboarding state"
 msgstr "Réinitialise l’état d’accueil"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:847
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:848
 msgid "Resets the preferences state"
 msgstr "Réinitialise l’état des préférences"
 
@@ -5413,17 +5521,17 @@ msgstr "Réessayer"
 
 #: src/components/Error.tsx:74
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:205
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:739
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1021
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:750
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1030
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Retourne à la page précédente"
 
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:59
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:61
 msgid "Returns to home page"
 msgstr "Retour à la page d’accueil"
 
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:58
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:60
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:114
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr "Retour à la page précédente"
 
@@ -5431,16 +5539,17 @@ msgstr "Retour à la page précédente"
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:439
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:445
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:191
-#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:200
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:190
+#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77
 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:151
-#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:161
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:150
+#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:160
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:317
-#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:219
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:101
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -5458,14 +5567,14 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Save birthday"
 msgstr "Enregistrer la date de naissance"
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:97
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:101
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:98
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:103
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:227
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Enregistrer les modifications"
+#~ msgid "Save Changes"
+#~ msgstr "Enregistrer les modifications"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:158
 msgid "Save handle change"
@@ -5484,12 +5593,12 @@ msgstr "Enregistrer le recadrage de l’image"
 msgid "Save QR code"
 msgstr "Enregistrer le code QR"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:331
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:337
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:344
 msgid "Save to my feeds"
 msgstr "Enregistrer dans mes fils d’actu"
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:173
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:171
 msgid "Saved Feeds"
 msgstr "Fils d’actu enregistrés"
 
@@ -5497,14 +5606,14 @@ msgstr "Fils d’actu enregistrés"
 msgid "Saved to your camera roll"
 msgstr "Enregistré dans votre photothèque"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:199
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:357
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:206
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:366
 msgid "Saved to your feeds"
 msgstr "Enregistré à mes fils d’actu"
 
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:220
-msgid "Saves any changes to your profile"
-msgstr "Enregistre toutes les modifications apportées à votre profil"
+#~ msgid "Saves any changes to your profile"
+#~ msgstr "Enregistre toutes les modifications apportées à votre profil"
 
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:159
 msgid "Saves handle change to {handle}"
@@ -5526,7 +5635,7 @@ msgstr "Dites bonjour !"
 msgid "Science"
 msgstr "Science"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:977
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:986
 msgid "Scroll to top"
 msgstr "Remonter en haut"
 
@@ -5535,11 +5644,10 @@ msgstr "Remonter en haut"
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
 #: src/Navigation.tsx:554
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:589
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:594
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:178
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:377
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:390
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:391
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:394
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -5547,19 +5655,19 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Recherche de « {query} »"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:994
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:999
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr "Recherche de « {searchText} »"
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:155
-msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
-msgstr "Rechercher tous les posts de @{authorHandle} avec le mot-clé {displayTag}"
+#~ msgid "Search for all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+#~ msgstr "Rechercher tous les posts de @{authorHandle} avec le mot-clé {displayTag}"
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:104
-msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
-msgstr "Rechercher tous les posts avec le mot-clé {displayTag}"
+#~ msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
+#~ msgstr "Rechercher tous les posts avec le mot-clé {displayTag}"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr "Recherchez des fils d’actu que vous voulez suggérer à d’autres personnes."
 
@@ -5592,11 +5700,11 @@ msgstr "Voir les posts {truncatedTag}"
 msgid "See {truncatedTag} posts by user"
 msgstr "Voir les posts {truncatedTag} de ce compte"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:138
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:132
 msgid "See <0>{displayTag}</0> posts"
 msgstr "Voir les posts <0>{displayTag}</0>"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:197
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:183
 msgid "See <0>{displayTag}</0> posts by this user"
 msgstr "Voir les posts <0>{displayTag}</0> de ce compte"
 
@@ -5604,7 +5712,7 @@ msgstr "Voir les posts <0>{displayTag}</0> de ce compte"
 msgid "See jobs at Bluesky"
 msgstr "Voir les offres d’emploi chez Bluesky"
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:214
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:212
 msgid "See this guide"
 msgstr "Voir ce guide"
 
@@ -5652,7 +5760,7 @@ msgstr "Sélectionnez la durée pendant laquelle vous souhaitez masquer ce mot."
 msgid "Select language..."
 msgstr "Sélectionner la langue…"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:299
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:301
 msgid "Select languages"
 msgstr "Sélectionner les langues"
 
@@ -5688,11 +5796,11 @@ msgstr "Sélectionner une vidéo"
 msgid "Select what content this mute word should apply to."
 msgstr "Sélectionnez le contenu pour lequel ce mot masqué doit s’appliquer."
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:283
 msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown."
 msgstr "Sélectionnez les langues que vous souhaitez voir figurer dans les fils d’actu que vous suivez. Si aucune langue n’est sélectionnée, toutes les langues seront affichées."
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:97
 msgid "Select your app language for the default text to display in the app."
 msgstr "Sélectionnez votre langue par défaut pour les textes de l’application."
 
@@ -5704,7 +5812,7 @@ msgstr "Sélectionnez votre date de naissance"
 msgid "Select your interests from the options below"
 msgstr "Sélectionnez vos centres d’intérêt parmi les options ci-dessous"
 
-#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:189
+#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:191
 msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
 msgstr "Sélectionnez votre langue préférée pour traduire votre fils d’actu."
 
@@ -5734,7 +5842,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
 msgstr "Envoyer l’e-mail"
 
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:331
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:341
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Envoyer des commentaires"
 
@@ -5776,7 +5884,7 @@ msgstr "Envoie un e-mail avec le code de confirmation pour la suppression du com
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresse du serveur"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:314
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:317
 msgid "Set birthdate"
 msgstr "Entrez votre date de naissance"
 
@@ -5784,23 +5892,23 @@ msgstr "Entrez votre date de naissance"
 msgid "Set new password"
 msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:121
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:122
 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible."
 msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les citations sur votre fils d’actu. Les reposts seront toujours visibles."
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:63
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:64
 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed."
 msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les réponses dans votre fils d’actu."
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:87
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:88
 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed."
 msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les reposts de votre fils d’actu."
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:117
 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature."
 msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher les réponses dans un fil de discussion. C’est une fonctionnalité expérimentale."
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:157
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:158
 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature."
 msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher des échantillons de vos fils d’actu enregistrés dans votre fil d’actu « Following ». C’est une fonctionnalité expérimentale."
 
@@ -5829,14 +5937,13 @@ msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe"
 #~ msgstr "Définit le rapport d’aspect de l’image comme paysage"
 
 #: src/Navigation.tsx:154
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:302
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:303
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:423
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:555
-#: src/view/shell/Drawer.tsx:556
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:558
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:126
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172
 msgid "Sexual activity or erotic nudity."
 msgstr "Activité sexuelle ou nudité érotique."
 
@@ -5845,14 +5952,14 @@ msgid "Sexually Suggestive"
 msgstr "Sexuellement suggestif"
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:411
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:582
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:422
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:593
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:195
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:452
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:461
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:345
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:333
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:487
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
@@ -5871,12 +5978,12 @@ msgstr "Partagez une anecdote insolite !"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:703
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:349
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Partager quand même"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:357
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:359
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:364
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:366
 msgid "Share feed"
 msgstr "Partager le fil d’actu"
 
@@ -5890,7 +5997,7 @@ msgstr "Partager le fil d’actu"
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:597
 msgid "Share link"
 msgstr "Partager le lien"
 
@@ -5908,7 +6015,7 @@ msgstr "Dialogue pour le partage d’un lien"
 msgid "Share QR code"
 msgstr "Partager le code QR"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:404
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:415
 msgid "Share this starter pack"
 msgstr "Partagez ce kit de démarrage"
 
@@ -5928,10 +6035,10 @@ msgstr "Testeur de préférences partagées"
 msgid "Shares the linked website"
 msgstr "Partage le site web lié"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:116
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:178
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:122
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:351
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:352
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
@@ -5939,7 +6046,7 @@ msgstr "Afficher"
 #~ msgid "Show advanced filters"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:166
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:178
 msgid "Show alt text"
 msgstr "Voir le texte alt"
 
@@ -5986,19 +6093,19 @@ msgstr "En montrer plus comme ça"
 msgid "Show muted replies"
 msgstr "Afficher les réponses masquées"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:154
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:155
 msgid "Show Posts from My Feeds"
 msgstr "Afficher les posts de mes fils d’actu"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:118
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:119
 msgid "Show Quote Posts"
 msgstr "Afficher les citations"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:60
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:61
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Afficher les réponses"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:95
 msgid "Show replies by people you follow before all other replies."
 msgstr "Afficher les réponses des personnes que vous suivez avant toutes les autres réponses."
 
@@ -6007,11 +6114,11 @@ msgstr "Afficher les réponses des personnes que vous suivez avant toutes les au
 msgid "Show reply for everyone"
 msgstr "Afficher la réponse pour tout le monde"
 
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:84
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:85
 msgid "Show Reposts"
 msgstr "Afficher les reposts"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:69
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:130
 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
 msgid "Show the content"
 msgstr "Afficher le contenu"
@@ -6043,13 +6150,12 @@ msgstr "Afficher l’avertissement et filtrer des fils d’actu"
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:204
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:205
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:207
-#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:69
-#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:70
-#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:72
+#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:57
+#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:62
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/components/AccountList.tsx:114
+#: src/components/AccountList.tsx:122
 msgid "Sign in as {0}"
 msgstr "Se connecter en tant que {0}"
 
@@ -6065,12 +6171,12 @@ msgstr "Connectez-vous ou créez votre compte pour participer à la conversation
 msgid "Sign into Bluesky or create a new account"
 msgstr "Connectez-vous à Bluesky ou créez un nouveau compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:432
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:433
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:420
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:430
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:421
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:431
 msgid "Sign out of all accounts"
 msgstr "Se déconnecter de tous les comptes"
 
@@ -6080,22 +6186,21 @@ msgstr "Se déconnecter de tous les comptes"
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:194
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:195
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:197
-#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:60
-#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:61
-#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63
+#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
+#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52
 msgid "Sign up"
 msgstr "S’inscrire"
 
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:47
-msgid "Sign up or sign in to join the conversation"
-msgstr "S’inscrire ou se connecter pour participer à la conversation"
+#~ msgid "Sign up or sign in to join the conversation"
+#~ msgstr "S’inscrire ou se connecter pour participer à la conversation"
 
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:91
 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:28
 msgid "Sign-in Required"
 msgstr "Connexion requise"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:361
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:362
 msgid "Signed in as"
 msgstr "Connecté en tant que"
 
@@ -6118,7 +6223,7 @@ msgid "Similar accounts"
 msgstr "Comptes similaires"
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:200
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -6144,7 +6249,7 @@ msgstr "Quelques autres fils d’actu qui pourraient vous intéresser"
 msgid "Some people can reply"
 msgstr "Quelques comptes peuvent répondre"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:106
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:109
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché"
 
@@ -6154,13 +6259,13 @@ msgid "Something went wrong, please try again"
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer"
 
 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:54
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:115
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:117
 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:87
 msgid "Something went wrong, please try again."
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer."
 
 #: src/components/Lists.tsx:200
-#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46
+#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:49
 msgid "Something went wrong!"
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché !"
 
@@ -6169,11 +6274,11 @@ msgstr "Quelque chose n’a pas marché !"
 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again."
 msgstr "Désolé ! Votre session a expiré. Essayez de vous reconnecter."
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:63
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:64
 msgid "Sort Replies"
 msgstr "Trier les réponses"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:66
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:67
 msgid "Sort replies to the same post by:"
 msgstr "Trier les réponses au même post par :"
 
@@ -6217,23 +6322,23 @@ msgstr "Démarrer une discussion avec {displayName}"
 
 #: src/Navigation.tsx:357
 #: src/Navigation.tsx:362
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
 msgid "Starter Pack"
 msgstr "Kit de démarrage"
 
-#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:75
+#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:81
 msgid "Starter pack by {0}"
 msgstr "Kit de démarrage par {0}"
 
-#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:74
+#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:80
 msgid "Starter pack by you"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:714
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr "Le kit de démarrage n’est pas valide"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:224
+#: src/view/screens/Profile.tsx:233
 msgid "Starter Packs"
 msgstr "Kits de démarrage"
 
@@ -6241,7 +6346,7 @@ msgstr "Kits de démarrage"
 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
 msgstr "Les kits de démarrage vous permettent de partager facilement vos fils d’actu et vos personnes préférées avec vos ami·e·s."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:917
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:918
 msgid "Status Page"
 msgstr "État du service"
 
@@ -6249,12 +6354,12 @@ msgstr "État du service"
 msgid "Step {0} of {1}"
 msgstr "Étape {0} sur {1}"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:278
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:279
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant."
 
 #: src/Navigation.tsx:240
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:829
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:830
 msgid "Storybook"
 msgstr "Historique"
 
@@ -6265,7 +6370,7 @@ msgstr "Historique"
 msgid "Submit"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:694
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:703
 msgid "Subscribe"
 msgstr "S’abonner"
 
@@ -6273,15 +6378,15 @@ msgstr "S’abonner"
 msgid "Subscribe to @{0} to use these labels:"
 msgstr "Abonnez-vous à @{0} pour utiliser ces étiquettes :"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:225
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:228
 msgid "Subscribe to Labeler"
 msgstr "S’abonner à l’étiqueteur"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:191
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:194
 msgid "Subscribe to this labeler"
 msgstr "S’abonner à cet étiqueteur"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:690
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:699
 msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "S’abonner à cette liste"
 
@@ -6297,13 +6402,14 @@ msgstr "Comptes suggérés"
 msgid "Suggested for you"
 msgstr "Suggérés pour vous"
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:96
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:146
+#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:149
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Suggestif"
 
 #: src/Navigation.tsx:260
-#: src/view/screens/Support.tsx:30
-#: src/view/screens/Support.tsx:33
+#: src/view/screens/Support.tsx:31
+#: src/view/screens/Support.tsx:34
 msgid "Support"
 msgstr "Soutien"
 
@@ -6312,11 +6418,11 @@ msgstr "Soutien"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Changer de compte"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:130
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:131
 msgid "Switch to {0}"
 msgstr "Basculer sur {0}"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:131
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:132
 msgid "Switches the account you are logged in to"
 msgstr "Bascule le compte auquel vous êtes connectés vers"
 
@@ -6326,11 +6432,11 @@ msgstr "Bascule le compte auquel vous êtes connectés vers"
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:817
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:818
 msgid "System log"
 msgstr "Journal système"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:88
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:87
 msgid "Tag menu: {displayTag}"
 msgstr "Menu de mot-clé : {displayTag}"
 
@@ -6380,6 +6486,10 @@ msgstr "Technologie"
 msgid "Tell a joke!"
 msgstr "Racontez une blague !"
 
+#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352
+msgid "Tell us a bit about yourself"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/StepDetails.tsx:63
 msgid "Tell us a little more"
 msgstr "Dites-nous en un peu plus"
@@ -6393,9 +6503,10 @@ msgid "Terms"
 msgstr "Conditions générales"
 
 #: src/Navigation.tsx:270
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:905
-#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:906
+#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:284
+#: src/view/shell/Drawer.tsx:286
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Conditions d’utilisation"
 
@@ -6444,12 +6555,12 @@ msgstr "Qui contient les éléments suivants :"
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr "Ce pseudo est déjà occupé."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:97
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:98
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:137
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:138
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:113
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:103
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:104
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:148
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:149
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:107
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:117
 msgid "That starter pack could not be found."
 msgstr "Ce kit de démarrage n’a pas pu être trouvé."
 
@@ -6457,7 +6568,7 @@ msgstr "Ce kit de démarrage n’a pas pu être trouvé."
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr "Et voilà, c’est tout !"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:265
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Ce compte pourra interagir avec vous après le déblocage."
@@ -6467,15 +6578,15 @@ msgstr "Ce compte pourra interagir avec vous après le déblocage."
 msgid "The author of this thread has hidden this reply."
 msgstr "L’auteur·ice de ce fil de discussion a masqué cette réponse."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:366
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:369
 msgid "The Bluesky web application"
 msgstr "L’application web Bluesky"
 
-#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36
+#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:38
 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>"
 msgstr "Les lignes directrices communautaires ont été déplacées vers <0/>"
 
-#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33
+#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:35
 msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Notre politique de droits d’auteur a été déplacée vers <0/>"
 
@@ -6513,7 +6624,7 @@ msgstr "Les étapes suivantes vous aideront à personnaliser votre expérience a
 msgid "The post may have been deleted."
 msgstr "Ce post a peut-être été supprimé."
 
-#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33
+#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:35
 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Notre politique de confidentialité a été déplacée vers <0/>"
 
@@ -6521,15 +6632,15 @@ msgstr "Notre politique de confidentialité a été déplacée vers <0/>"
 msgid "The selected video is larger than 50MB."
 msgstr "La vidéo sélectionnée a une taille supérieure à 50 Mo."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:713
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:724
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr "Le kit de démarrage que vous essayez de consulter n’est pas valide. Vous pouvez supprimer ce kit de démarrage à la place."
 
-#: src/view/screens/Support.tsx:36
+#: src/view/screens/Support.tsx:37
 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
 msgstr "Le formulaire d’assistance a été déplacé. Si vous avez besoin d’aide, veuillez <0/> ou rendez-vous sur {HELP_DESK_URL} pour nous contacter."
 
-#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33
+#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:35
 msgid "The Terms of Service have been moved to"
 msgstr "Nos conditions d’utilisation ont été déplacées vers"
 
@@ -6548,30 +6659,35 @@ msgstr "Il n’y a pas de limite de temps pour la désactivation du compte, reve
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:112
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:539
-msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
-msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
+#~ msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
+#~ msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
 
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:145
-msgid "There was an an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
-msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression du fil, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
+#~ msgid "There was an an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
+#~ msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression du fil, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:52
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:71
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:204
-msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
-msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de vos fils d’actu, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
+#~ msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
+#~ msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de vos fils d’actu, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
 
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:225
 msgid "There was an issue connecting to Tenor."
 msgstr "Il y a eu un problème de connexion à Tenor."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:233
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:360
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:379
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:240
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:369
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:388
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:86
 msgid "There was an issue contacting the server"
 msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur"
 
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:111
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:546
+msgid "There was an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:127
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:140
 msgid "There was an issue contacting your server"
@@ -6594,18 +6710,28 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération de la liste. Appuyez ic
 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again."
 msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération de vos listes. Appuyez ici pour réessayer."
 
+#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:145
+msgid "There was an issue removing this feed. Please check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:217
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:87
 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection."
 msgstr "Il y a eu un problème lors de l’envoi de votre rapport. Veuillez vérifier votre connexion internet."
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:66
+#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:52
+#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:71
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:211
+msgid "There was an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:75
 msgid "There was an issue with fetching your app passwords"
 msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération de vos mots de passe d’application"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:99
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:133
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:97
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:118
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:131
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:102
@@ -6621,15 +6747,15 @@ msgstr "Il y a eu un problème ! {0}"
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:391
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:404
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:417
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:430
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:400
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:426
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:439
 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again."
 msgstr "Il y a eu un problème. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez."
 
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:271
-#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:57
+#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:59
 msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!"
 msgstr "Un problème inattendu s’est produit dans l’application. N’hésitez pas à nous faire savoir si cela vous est arrivé !"
 
@@ -6699,8 +6825,8 @@ msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your langua
 msgstr "Ce fil d’actu est vide ! Vous devriez peut-être suivre plus de comptes ou ajuster vos paramètres de langue."
 
 #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:36
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:471
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:779
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:478
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:788
 msgid "This feed is empty."
 msgstr "Ce fil d’actu est vide."
 
@@ -6740,7 +6866,7 @@ msgstr "Ce lien vous conduit au site Web suivant :"
 msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
 msgstr "Cette liste – créée par <0>{0}</0> – contient des violations possibles des directives communautaires de Bluesky dans son nom ou sa description."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:957
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966
 msgid "This list is empty!"
 msgstr "Cette liste est vide !"
 
@@ -6757,7 +6883,7 @@ msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Ce post a été supprimé."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:700
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera pas visible pour les personnes qui ne sont pas connectées."
 
@@ -6765,7 +6891,7 @@ msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera p
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
 msgstr "Ce post sera masqué des fils d’actu et des fils de discussion. C’est irréversible."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:406
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:364
 msgid "This post's author has disabled quote posts."
 msgstr "L’auteur·ice de ce post a désactivé les citations."
 
@@ -6830,16 +6956,16 @@ msgstr "Cela supprimera @{0} de la liste d’accès rapide."
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr "Cela retirera votre post de cette citation pour tout le monde, et le remplacera par un espace vide."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:560
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:561
 msgid "Thread preferences"
 msgstr "Préférences des fils de discussion"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:51
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:570
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:52
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:571
 msgid "Thread Preferences"
 msgstr "Préférences des fils de discussion"
 
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:114
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Mode arborescent"
 
@@ -6875,12 +7001,12 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Activer le menu déroulant"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:343
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:346
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:86
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:509
+#: src/screens/Hashtag.tsx:87
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:511
 msgid "Top"
 msgstr "Meilleur"
 
@@ -6906,7 +7032,7 @@ msgstr "Réessayer"
 msgid "TV"
 msgstr "TV"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:711
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:712
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
@@ -6918,11 +7044,11 @@ msgstr "Écrivez votre message ici"
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:585
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:594
 msgid "Un-block list"
 msgstr "Débloquer la liste"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:570
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:579
 msgid "Un-mute list"
 msgstr "Réafficher cette liste"
 
@@ -6935,7 +7061,7 @@ msgstr "Réafficher cette liste"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Impossible de contacter votre service. Veuillez vérifier votre connexion Internet."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:637
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:648
 msgid "Unable to delete"
 msgstr "Impossible de supprimer"
 
@@ -6943,14 +7069,14 @@ msgstr "Impossible de supprimer"
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:183
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:269
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:187
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:273
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:676
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:685
 msgid "Unblock"
 msgstr "Débloquer"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:188
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:192
 msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Débloquer"
@@ -6965,12 +7091,12 @@ msgstr "Débloquer le compte"
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Débloquer le compte"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:263
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:267
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Débloquer le compte ?"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:69
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:71
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
 msgid "Undo repost"
@@ -6981,7 +7107,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Se désabonner"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:203
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:207
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "Se désabonner de {0}"
 
@@ -6990,12 +7116,12 @@ msgstr "Se désabonner de {0}"
 msgid "Unfollow Account"
 msgstr "Se désabonner du compte"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:569
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:576
 msgid "Unlike this feed"
 msgstr "Déliker ce fil d’actu"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:262
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:683
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:248
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:692
 msgid "Unmute"
 msgstr "Réafficher"
 
@@ -7014,7 +7140,7 @@ msgstr "Réafficher {truncatedTag}"
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Réafficher ce compte"
 
-#: src/components/TagMenu/index.tsx:218
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:204
 msgid "Unmute all {displayTag} posts"
 msgstr "Réafficher tous les posts {displayTag}"
 
@@ -7035,12 +7161,12 @@ msgstr "Rétablir le son de la vidéo"
 #~ msgid "Unmuted"
 #~ msgstr "Son rétabli"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:289
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:667
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:296
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:676
 msgid "Unpin"
 msgstr "Désépingler"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:286
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:293
 msgid "Unpin from home"
 msgstr "Désépingler de l’accueil"
 
@@ -7049,15 +7175,15 @@ msgstr "Désépingler de l’accueil"
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:550
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:559
 msgid "Unpin moderation list"
 msgstr "Supprimer la liste de modération"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:347
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:356
 msgid "Unpinned from your feeds"
 msgstr "Désépinglé de vos fils d’actu"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:223
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:226
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Se désabonner"
 
@@ -7066,7 +7192,7 @@ msgstr "Se désabonner"
 msgid "Unsubscribe from list"
 msgstr "Se désabonner de la liste"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:190
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:193
 msgid "Unsubscribe from this labeler"
 msgstr "Se désabonner de cet étiqueteur"
 
@@ -7134,11 +7260,24 @@ msgstr "Envoyer à partir de fichiers"
 msgid "Upload from Library"
 msgstr "Envoyer à partir de la photothèque"
 
+#: src/lib/api/index.ts:272
+msgid "Uploading images..."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/api/index.ts:326
+#: src/lib/api/index.ts:350
+msgid "Uploading link thumbnail..."
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1344
+msgid "Uploading video..."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:395
 msgid "Use a file on your server"
 msgstr "Utiliser un fichier sur votre serveur"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:196
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:205
 msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
 msgstr "Utilisez les mots de passe de l’appli pour se connecter à d’autres clients Bluesky sans donner un accès complet à votre compte ou à votre mot de passe."
 
@@ -7205,12 +7344,12 @@ msgstr "Compte qui vous bloque"
 msgid "User list by {0}"
 msgstr "Liste de compte de {0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:881
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:890
 msgid "User list by <0/>"
 msgstr "Liste de compte par <0/>"
 
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:879
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:888
 msgid "User list by you"
 msgstr "Liste de compte par vous"
 
@@ -7222,7 +7361,7 @@ msgstr "Liste de compte créée"
 msgid "User list updated"
 msgstr "Liste de compte mise à jour"
 
-#: src/view/screens/Lists.tsx:65
+#: src/view/screens/Lists.tsx:66
 msgid "User Lists"
 msgstr "Listes de comptes"
 
@@ -7230,7 +7369,7 @@ msgstr "Listes de comptes"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Pseudo ou e-mail"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:915
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:924
 msgid "Users"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -7238,8 +7377,8 @@ msgstr "Comptes"
 msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
 msgstr "comptes suivis par <0>@{0}</0>"
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:84
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:87
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:86
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:89
 msgid "Users I follow"
 msgstr "Comptes que je suis"
 
@@ -7263,7 +7402,7 @@ msgstr "Vérification de l’adresse e-mail requise"
 msgid "Verify DNS Record"
 msgstr "Vérifier l’enregistrement DNS"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:936
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:937
 msgid "Verify email"
 msgstr "Confirmer l’e-mail"
 
@@ -7272,11 +7411,11 @@ msgstr "Confirmer l’e-mail"
 msgid "Verify email dialog"
 msgstr "Boîte de dialogue de vérification de l’adresse e-mail"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:961
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:962
 msgid "Verify my email"
 msgstr "Confirmer mon e-mail"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:970
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:971
 msgid "Verify My Email"
 msgstr "Confirmer mon e-mail"
 
@@ -7298,7 +7437,7 @@ msgstr "Vérifier le fichier texte"
 msgid "Verify Your Email"
 msgstr "Vérifiez votre e-mail"
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:889
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:890
 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 
@@ -7324,6 +7463,10 @@ msgstr "Vidéo non trouvée."
 msgid "Video settings"
 msgstr "Paramètres vidéo"
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1354
+msgid "Video uploaded"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:84
 msgid "Video: {0}"
 msgstr "Vidéo : {0}"
@@ -7346,6 +7489,14 @@ msgstr "Voir le profil de {0}"
 msgid "View {displayName}'s profile"
 msgstr "Voir le profil de {displayName}"
 
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:149
+msgid "View all posts by @{authorHandle} with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/TagMenu/index.tsx:103
+msgid "View all posts with tag {displayTag}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:433
 msgid "View blocked user's profile"
 msgstr "Voir le profil du compte bloqué"
@@ -7354,7 +7505,7 @@ msgstr "Voir le profil du compte bloqué"
 msgid "View blogpost for more details"
 msgstr "Voir l’article de blog pour plus de détails"
 
-#: src/view/screens/Log.tsx:56
+#: src/view/screens/Log.tsx:57
 msgid "View debug entry"
 msgstr "Afficher l’entrée de débogage"
 
@@ -7392,24 +7543,24 @@ msgstr "Afficher l’avatar"
 msgid "View the labeling service provided by @{0}"
 msgstr "Voir le service d’étiquetage fourni par @{0}"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:581
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:588
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr "Voir les comptes qui a liké ce fil d’actu"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:272
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:275
 msgid "View your blocked accounts"
 msgstr "Consulter vos comptes bloqués"
 
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:78
-#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:86
+#: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:89
 msgid "View your feeds and explore more"
 msgstr "Consultez vos fils d’actu et explorez-en plus"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:242
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:245
 msgid "View your moderation lists"
 msgstr "Consulter vos listes de modération"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:257
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:260
 msgid "View your muted accounts"
 msgstr "Consulter vos comptes masqués"
 
@@ -7432,11 +7583,11 @@ msgstr "Avertir du contenu"
 msgid "Warn content and filter from feeds"
 msgstr "Avertir du contenu et filtrer des fils d’actu"
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:217
+#: src/screens/Hashtag.tsx:218
 msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
 msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce mot-clé."
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:107
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:110
 msgid "We couldn't load this conversation"
 msgstr "Nous ne pouvons pas charger cette conversation"
 
@@ -7464,7 +7615,7 @@ msgstr "Nous n’avons pas pu déterminer si vous étiez autorisé à envoyer de
 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
 msgstr "Nous n’avons pas pu charger vos préférences en matière de date de naissance. Veuillez réessayer."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:417
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:420
 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
 msgstr "Nous n’avons pas pu charger vos étiqueteurs configurés pour le moment."
 
@@ -7492,7 +7643,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're so excited to have you join us!"
 msgstr "Nous sommes ravis de vous accueillir !"
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:104
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:113
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger cette liste. Si cela persiste, veuillez contacter l’origine de la liste, @{handleOrDid}."
 
@@ -7500,20 +7651,20 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger cette liste. S
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger vos mots masqués pour le moment. Veuillez réessayer."
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:211
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:212
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:403
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:361
 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
 msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé."
 
 #: src/components/Lists.tsx:220
-#: src/view/screens/NotFound.tsx:48
+#: src/view/screens/NotFound.tsx:50
 msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for."
 msgstr "Nous sommes désolés ! La page que vous recherchez est introuvable."
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:328
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:331
 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty."
 msgstr "Nous sommes désolés ! Vous ne pouvez vous abonner qu’à vingt étiqueteurs, et vous avez atteint votre limite de vingt."
 
@@ -7535,7 +7686,7 @@ msgstr "Quel est le nom de votre kit de démarrage ?"
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:39
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:98
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:573
 msgid "What's up?"
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
@@ -7561,7 +7712,7 @@ msgid "Who can reply"
 msgstr "Qui peut répondre ?"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:79
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:182
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:183
 msgid "Whoops!"
 msgstr "Oups !"
 
@@ -7602,12 +7753,12 @@ msgstr "Pourquoi ce compte doit-il être examiné ?"
 msgid "Write a message"
 msgstr "Écrire un message"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:662
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:630
 msgid "Write post"
 msgstr "Rédiger un post"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:489
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:75
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:572
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:71
 msgid "Write your reply"
 msgstr "Rédigez votre réponse"
 
@@ -7617,12 +7768,12 @@ msgid "Writers"
 msgstr "Écrivain·e·s"
 
 #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:70
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:97
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:132
-#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:167
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100
-#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:123
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:71
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:98
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:133
+#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:168
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:101
+#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:124
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -7631,7 +7782,7 @@ msgstr "Oui"
 msgid "Yes, deactivate"
 msgstr "Oui, désactiver"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:649
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:660
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr "Oui, supprimer ce kit de démarrage"
 
@@ -7692,7 +7843,7 @@ msgstr "Vous pouvez également désactiver temporairement votre compte et le ré
 #~ msgid "You can change this at any time."
 #~ msgstr "Vous pouvez changer cela à tout moment."
 
-#: src/screens/Messages/Settings.tsx:111
+#: src/screens/Messages/Settings.tsx:105
 msgid "You can continue ongoing conversations regardless of which setting you choose."
 msgstr "Vous pouvez poursuivre les conversations en cours quel que soit le paramètre que vous choisissez."
 
@@ -7709,7 +7860,7 @@ msgstr "Vous pouvez réactiver votre compte pour continuer à vous connecter. Vo
 msgid "You do not have any followers."
 msgstr "Vous n’avez pas d’abonné·e·s."
 
-#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:99
+#: src/screens/Profile/KnownFollowers.tsx:100
 msgid "You don't follow any users who follow @{name}."
 msgstr "Vous ne suivez aucun des comptes qui suivent @{name}."
 
@@ -7717,11 +7868,11 @@ msgstr "Vous ne suivez aucun des comptes qui suivent @{name}."
 msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer."
 msgstr "Vous n’avez encore aucun code d’invitation ! Nous vous en enverrons lorsque vous serez sur Bluesky depuis un peu plus longtemps."
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:145
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:144
 msgid "You don't have any pinned feeds."
 msgstr "Vous n’avez encore aucun fil d’actu épinglé."
 
-#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:186
+#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:184
 msgid "You don't have any saved feeds."
 msgstr "Vous n’avez encore aucun fil d’actu enregistré."
 
@@ -7763,7 +7914,7 @@ msgstr "Vous avez masqué ce compte."
 msgid "You have muted this user"
 msgstr "Vous avez masqué ce compte"
 
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:222
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:223
 msgid "You have no conversations yet. Start one!"
 msgstr "Vous n’avez pas encore de conversations. Démarrez en une !"
 
@@ -7776,15 +7927,15 @@ msgstr "Vous n’avez aucun fil d’actu."
 msgid "You have no lists."
 msgstr "Vous n’avez aucune liste."
 
-#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:131
+#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:133
 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account."
 msgstr "Vous n’avez pas encore bloqué de comptes. Pour bloquer un compte, allez sur son profil et sélectionnez « Bloquer le compte » dans le menu de son compte."
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:87
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:96
 msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below."
 msgstr "Vous n’avez encore créé aucun mot de passe pour l’appli. Vous pouvez en créer un en cliquant sur le bouton suivant."
 
-#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:130
+#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:132
 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and select \"Mute account\" from the menu on their account."
 msgstr "Vous n’avez encore masqué aucun compte. Pour masquer un compte, allez sur son profil et sélectionnez « Masquer le compte » dans le menu de son compte."
 
@@ -7825,6 +7976,10 @@ msgstr "Vous ne pouvez ajouter que {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profils au maximum"
 msgid "You may only add up to 3 feeds"
 msgstr "Vous ne pouvez ajouter que 3 fils d’actu au maximum"
 
+#: src/lib/media/picker.shared.ts:22
+msgid "You may only select up to 4 images"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106
 msgid "You must be 13 years of age or older to sign up."
 msgstr "Vous devez avoir 13 ans ou plus pour vous inscrire."
@@ -8000,7 +8155,7 @@ msgstr "Vos mots masqués"
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès !"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:405
 msgid "Your post has been published"
 msgstr "Votre post a été publié"
 
@@ -8008,7 +8163,7 @@ msgstr "Votre post a été publié"
 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
 msgstr "Vos posts, les likes et les blocages sont publics. Les silences (comptes masqués) sont privés."
 
-#: src/view/screens/Settings/index.tsx:118
+#: src/view/screens/Settings/index.tsx:119
 msgid "Your profile"
 msgstr "Votre profil"
 
@@ -8016,7 +8171,7 @@ msgstr "Votre profil"
 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
 msgstr "Votre profil, vos posts, vos fils d’actu et vos listes ne seront plus visibles par d’autres personnes sur Bluesky. Vous pouvez réactiver votre compte à tout moment en vous connectant."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:446
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:404
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr "Votre réponse a été publiée"
author	Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>	2024-10-28 17:49:57 -0700
committer	GitHub <noreply@github.com>	2024-10-28 17:49:57 -0700
commit	b4fcbad64343618b2511c82d48298d421e17eca4 (patch)
tree	5943dc6d2560352a447513436cb510ae3a0078fd /src/locale/locales/fr/messages.po
parent	7942c684bf4eefa419f2e87cc63dada7b2d29b2d (diff)
download	voidsky-b4fcbad64343618b2511c82d48298d421e17eca4.tar.zst