1.98 release: Pull latest from crowdin (#7746)

author: Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> 2025-02-14 12:03:45 -0800
committer: GitHub <noreply@github.com> 2025-02-14 12:03:45 -0800
commit: a154459b8f785f151293b901314c024b2c22d520 (patch)
tree: 157be428f04c3a924590e84dedfc04703bb511c7 /src/locale/locales/fr/messages.po
parent: d793abf8cd2cf7edf2ffd4a4cd570db33b795bbf (diff)
download: voidsky-a154459b8f785f151293b901314c024b2c22d520.tar.zst
1 files changed, 709 insertions, 615 deletions
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po
index c7d1fa915..37a8a281d 100644
--- a/src/locale/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fr/messages.po
@@ -1,23 +1,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 21:42+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: fr\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: bluesky-social\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-24 14:48+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislas Signoud (@signez.fr)\n"
-"Language-Team: Stanislas Signoud (@signez.fr), surfdude29, Cereza Auclair (@cereza.zone)\n"
-"Plural-Forms: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-14 19:57\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: French\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: bluesky-social\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 664276\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 12\n"
 
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567
 msgid "(active)"
-msgstr "(active)"
+msgstr "(en cours)"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:139
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:145
 msgid "(contains embedded content)"
 msgstr "(contient du contenu intégré)"
 
@@ -84,7 +89,7 @@ msgstr "{0, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}"
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr "{0, plural, one {abonnement} other {abonnements}}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:447
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:452
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr "{0, plural, one {a aimé} other {ont aimé}}"
 
@@ -92,18 +97,14 @@ msgstr "{0, plural, one {a aimé} other {ont aimé}}"
 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
 msgstr "{0, plural, one {post} other {posts}}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:431
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:436
 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
 msgstr "{0, plural, one {citation} other {citations}}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:418
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:424
-msgid "{0}"
-msgstr "{0}"
-
 #. Pattern: {wordValue} in tags
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475
 msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>"
@@ -150,24 +151,24 @@ msgstr "{0}j"
 #. How many hours have passed, displayed in a narrow form
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:148
 msgid "{0}h"
-msgstr "{0}h"
+msgstr "{0} h"
 
 #. How many minutes have passed, displayed in a narrow form
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:138
 msgid "{0}m"
-msgstr "{0}m"
+msgstr "{0} min"
 
 #. How many months have passed, displayed in a narrow form
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
 msgid "{0}mo"
-msgstr "{0}mo"
+msgstr "{0} mo"
 
 #. How many seconds have passed, displayed in a narrow form
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:128
 msgid "{0}s"
-msgstr "{0}s"
+msgstr "{0} s"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:384
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:387
 msgid "{count} unread items"
 msgstr "{count} éléments non lus"
 
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} fo
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502
 msgctxt "feeds"
 msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
-msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} sont inclus dans votre kit de démarrage"
+msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} font partie de votre kit de démarrage"
 
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:97
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "<0>{0}</0> et<1> </1><2>{1} </2>faites partie de votre kit de démarrage
 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
 msgstr "<0>{0}</0> fait partie de votre kit de démarrage"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:274
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:292
 msgid "<0>{0}</0> members"
 msgstr "<0>{0}</0> membres"
 
@@ -363,28 +364,24 @@ msgstr "30 jours"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 jours"
 
-#: src/Navigation.tsx:364
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:28
+#: src/Navigation.tsx:373
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:33
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:858
-msgid "Access navigation links and settings"
-msgstr "Accède aux liens de navigation et aux paramètres"
-
 #: src/screens/Settings/AccessibilitySettings.tsx:46
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:191
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:194
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilité"
 
-#: src/Navigation.tsx:324
+#: src/Navigation.tsx:333
 msgid "Accessibility Settings"
 msgstr "Paramètres d’accessibilité"
 
-#: src/Navigation.tsx:340
+#: src/Navigation.tsx:349
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:186
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:45
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:153
@@ -392,16 +389,16 @@ msgstr "Paramètres d’accessibilité"
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:132
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:360
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:134
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:362
 msgid "Account blocked"
 msgstr "Compte bloqué"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:145
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:147
 msgid "Account followed"
 msgstr "Compte suivi"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:108
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:110
 msgid "Account muted"
 msgstr "Compte masqué"
 
@@ -423,15 +420,15 @@ msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Compte supprimé de l’accès rapide"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:137
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:122
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:124
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Compte débloqué"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:157
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:159
 msgid "Account unfollowed"
 msgstr "Compte désabonné"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:98
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:100
 msgid "Account unmuted"
 msgstr "Compte réaffiché"
 
@@ -480,12 +477,12 @@ msgstr "Ajouter un texte alt (facultatif)"
 
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 msgid "Add another account"
 msgstr "Ajouter un autre compte"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:735
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743
 msgid "Add another post"
 msgstr "Ajouter un autre post"
 
@@ -507,7 +504,7 @@ msgstr "Ajouter un mot masqué pour les paramètres configurés"
 msgid "Add muted words and tags"
 msgstr "Ajouter des mots et des mots-clés masqués"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1249
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1257
 msgid "Add new post"
 msgstr "Ajouter un post"
 
@@ -536,8 +533,8 @@ msgstr "Ajoutez l’enregistrement DNS suivant à votre domaine :"
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr "Ajouter ce fil à vos fils d’actu"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:253
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:256
 msgid "Add to Lists"
 msgstr "Ajouter aux listes"
 
@@ -565,7 +562,7 @@ msgstr "Adulte"
 msgid "Adult Content"
 msgstr "Contenu pour adultes"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:339
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:355
 msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
 msgstr "Le contenu pour adultes ne peut être activé que via le Web sur <0>bsky.app</0>."
 
@@ -578,7 +575,7 @@ msgstr "Le contenu pour adultes est désactivé."
 msgid "Adult Content labels"
 msgstr "Étiquettes de contenu adulte"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:383
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:399
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
@@ -590,6 +587,12 @@ msgstr "Toutes"
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr "Tous les comptes ont été suivis !"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:361
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:399
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:401
+msgid "All languages"
+msgstr "Toutes les langues"
+
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:702
 msgid "All the feeds you've saved, right in one place."
 msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit."
@@ -604,11 +607,11 @@ msgstr "Autoriser l’accès à vos messages privés"
 msgid "Allow new messages from"
 msgstr "Autoriser les nouveaux messages de"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:314
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:344
 msgid "Allow quote posts"
 msgstr "Autoriser les citations"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:359
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:389
 msgid "Allow replies from:"
 msgstr "Autoriser les réponses de :"
 
@@ -722,10 +725,10 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’ouverture de la discussion"
 
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35
 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50
-#: src/components/ProfileCard.tsx:330
-#: src/components/ProfileCard.tsx:351
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:35
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:45
+#: src/components/ProfileCard.tsx:333
+#: src/components/ProfileCard.tsx:354
+#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38
+#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Un problème est survenu, veuillez réessayer."
 
@@ -738,7 +741,7 @@ msgstr "une erreur inconnue s’est produite"
 msgid "an unknown labeler"
 msgstr "un étiqueteur inconnu"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:295
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:313
 msgid "and"
 msgstr "et"
 
@@ -755,16 +758,11 @@ msgstr "GIF animé"
 msgid "Anti-Social Behavior"
 msgstr "Comportement antisocial"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:333
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:334
-msgid "Any language"
-msgstr "N’importe quelle langue"
-
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48
 msgid "Anybody can interact"
 msgstr "Tout le monde peut interagir"
 
-#: src/Navigation.tsx:372
+#: src/Navigation.tsx:381
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18
 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23
@@ -800,7 +798,7 @@ msgstr "Les noms de mots de passe d’application doivent comporter au moins 4 c
 msgid "App passwords"
 msgstr "Mots de passe d’application"
 
-#: src/Navigation.tsx:292
+#: src/Navigation.tsx:301
 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:51
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Mots de passe d’application"
@@ -835,7 +833,7 @@ msgstr "Faire appel de la suspension"
 msgid "Appeal this decision"
 msgstr "Faire appel de cette décision"
 
-#: src/Navigation.tsx:332
+#: src/Navigation.tsx:341
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:85
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:183
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:186
@@ -847,12 +845,12 @@ msgstr "Affichage"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr "Utiliser les fils d’actu recommandés par défaut"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:834
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:839
 msgid "Archived from {0}"
 msgstr "Archive datée du {0}"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:803
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:842
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:808
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:847
 msgid "Archived post"
 msgstr "Post archivé"
 
@@ -884,11 +882,11 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} de vos fils d’actu ?"
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela de vos fils d’actu ?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:686
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:860
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868
 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce post ?"
 
@@ -922,7 +920,7 @@ msgstr "Les options de la lecture automatique ont été déplacées dans les <0>
 msgid "Autoplay videos and GIFs"
 msgstr "Lire automatiquement les vidéos et les GIFs"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:74
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:81
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290
 #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:90
@@ -946,7 +944,7 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Before creating a list, you must first verify your email."
 msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer une liste."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:613
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621
 msgid "Before creating a post, you must first verify your email."
 msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer un post."
 
@@ -956,7 +954,7 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant de créer un kit de démarrage."
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79
 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:89
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:209
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:204
 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email."
 msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’envoyer des messages à d’autres personnes."
 
@@ -965,31 +963,31 @@ msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail avant d’envoyer des messages à d’au
 msgid "BETA"
 msgstr "BÊTA"
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:106
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109
 msgid "Birthday"
 msgstr "Date de naissance"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:744
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:776
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquer"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:191
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:195
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:603
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:605
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:615
 msgid "Block account"
 msgstr "Bloquer le compte"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:280
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:287
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:290
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:297
 msgid "Block Account"
 msgstr "Bloquer ce compte"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:324
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:739
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:359
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:771
 msgid "Block Account?"
 msgstr "Bloquer ce compte ?"
 
@@ -1026,17 +1024,17 @@ msgstr "Bloquer le compte"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqué"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:253
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:269
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Comptes bloqués"
 
-#: src/Navigation.tsx:156
+#: src/Navigation.tsx:157
 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:101
 msgid "Blocked Accounts"
 msgstr "Comptes bloqués"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:741
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:371
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:773
 msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous."
 
@@ -1056,7 +1054,7 @@ msgstr "Le blocage n’empêche pas cet étiqueteur de placer des étiquettes su
 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you."
 msgstr "Le blocage est public. Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous mentionner ou interagir avec vous."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:333
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:368
 msgid "Blocking will not prevent labels from being applied on your account, but it will stop this account from replying in your threads or interacting with you."
 msgstr "Le blocage n’empêchera pas les étiquettes d’être appliquées à votre compte, mais il empêchera ce compte de répondre à vos discussions ou d’interagir avec vous."
 
@@ -1064,20 +1062,20 @@ msgstr "Le blocage n’empêchera pas les étiquettes d’être appliquées à v
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:92
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:94
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:132
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:133
 msgid "Bluesky"
 msgstr "Bluesky"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:859
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
 msgid "Bluesky cannot confirm the authenticity of the claimed date."
 msgstr "Bluesky ne peut pas confirmer l’authenticité de la date déclarée."
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:172
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:208
 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your hosting provider. If you're a developer, you can host your own server."
 msgstr "Bluesky est un réseau ouvert où vous pouvez choisir votre hébergeur. Si vous êtes développeur, vous pouvez héberger votre propre serveur."
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:109
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:145
 msgid "Bluesky is an open network where you can choose your own provider. If you're new here, we recommend sticking with the default Bluesky Social option."
 msgstr "Bluesky est un réseau ouvert où vous pouvez choisir votre propre hébergeur. Si tout cela est nouveau pour vous, nous vous recommandons de rester sur le choix par défaut Bluesky Social."
 
@@ -1119,23 +1117,23 @@ msgstr "Flouter les images et les filtrer des fils d’actu"
 msgid "Books"
 msgstr "Livres"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:349
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:370
 msgid "Browse more accounts on the Explore page"
 msgstr "Parcourir d’autres comptes sur la page « Explore »"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:486
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:507
 msgid "Browse more feeds on the Explore page"
 msgstr "Parcourir d’autres fils d’actu sur la page « Explore »"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:330
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:333
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:467
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:470
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:351
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:354
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:488
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:491
 msgid "Browse more suggestions"
 msgstr "Parcourir d’autres suggestions"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:357
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:378
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:516
 msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
 msgstr "Parcourir d’autres suggestions sur la page « Explore »"
 
@@ -1144,15 +1142,19 @@ msgstr "Parcourir d’autres suggestions sur la page « Explore »"
 msgid "Browse other feeds"
 msgstr "Parcourir d’autres fils d’actu"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:176
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:178
 msgid "Browse posts about {displayName}"
 msgstr "Parcourir des posts qui parlent de {displayName}"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:184
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:186
 msgid "Browse posts tagged with {displayName}"
 msgstr "Parcourir des posts avec le mot-clé {displayName}"
 
-#: src/components/TrendingTopics.tsx:222
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:195
+msgid "Browse starter pack {displayName}"
+msgstr "Parcourir le kit de démarrage {displayName}"
+
+#: src/components/TrendingTopics.tsx:232
 msgid "Browse topic {displayName}"
 msgstr "Parcourir le sujet {displayName}"
 
@@ -1197,7 +1199,7 @@ msgstr "Caméra"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260
 #: src/screens/Takendown.tsx:99
 #: src/screens/Takendown.tsx:102
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:923
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
@@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "Caméra"
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:887
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:846
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgid "Cancel reactivation and log out"
 msgstr "Annuler la réactivation et se déconnecter"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:879
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:838
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler la recherche"
 
@@ -1255,9 +1257,9 @@ msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr "Annule l’ouverture du site web lié"
 
 #: src/state/shell/composer/index.tsx:83
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:117
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:158
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:194
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:127
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:168
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:204
 msgid "Cannot interact with a blocked user"
 msgstr "Impossible d’interagir avec un compte bloqué"
 
@@ -1318,21 +1320,30 @@ msgstr "Modifier votre e-mail"
 msgid "Change your email address"
 msgstr "Modifier votre adresse e-mail"
 
-#: src/Navigation.tsx:389
+#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
+msgid "Changes app icon"
+msgstr "Change l’icône de l’application"
+
+#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
+#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:66
+msgid "Changes hosting provider"
+msgstr "Change l’hébergeur"
+
+#: src/Navigation.tsx:398
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:530
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:533
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422
 msgid "Chat"
 msgstr "Discussions"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:85
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:179
 msgid "Chat muted"
 msgstr "Discussion masquée"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:115
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:78
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81
-#: src/Navigation.tsx:394
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:254
+#: src/Navigation.tsx:403
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253
 msgid "Chat settings"
 msgstr "Paramètres de discussion"
 
@@ -1340,7 +1351,7 @@ msgstr "Paramètres de discussion"
 msgid "Chat Settings"
 msgstr "Paramètres de discussion"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:87
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:181
 msgid "Chat unmuted"
 msgstr "Discussion réaffichée"
 
@@ -1385,12 +1396,12 @@ msgstr "Choisissez les algorithmes qui alimentent vos fils d’actu personnalis�
 msgid "Choose this color as your avatar"
 msgstr "Choisir cette couleur comme avatar"
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:86
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:126
 msgid "Choose your account provider"
 msgstr "Choisir votre hébergeur"
 
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:728
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:424
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427
 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love."
 msgstr "Construisez votre propre page d’accueil ! Abonnez-vous à des fils d’actu de la communauté pour y retrouver ce que vous aimez."
 
@@ -1418,11 +1429,11 @@ msgstr "Effacer la recherche"
 msgid "click here"
 msgstr "cliquez ici"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:307
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:337
 msgid "Click to disable quote posts of this post."
 msgstr "Cliquez pour désactiver les citations de ce post."
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:308
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:338
 msgid "Click to enable quote posts of this post."
 msgstr "Cliquez pour activer les citations de ce post."
 
@@ -1458,8 +1469,8 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:110
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:252
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:111
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:253
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Fermer le dialogue actif"
 
@@ -1475,6 +1486,10 @@ msgstr "Fermer le tiroir du bas"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Fermer le dialogue"
 
+#: src/view/shell/index.web.tsx:83
+msgid "Close drawer menu"
+msgstr "Ferme le menu latéral"
+
 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:137
 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:173
 msgid "Close emoji picker"
@@ -1492,22 +1507,19 @@ msgstr "Fermer l’image"
 msgid "Close image viewer"
 msgstr "Fermer la visionneuse d’images"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:69
-msgid "Close navigation footer"
-msgstr "Fermer le pied de page de navigation"
-
 #: src/components/Menu/index.tsx:298
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Fermer ce dialogue"
 
-#: src/view/shell/index.web.tsx:70
-msgid "Closes bottom navigation bar"
-msgstr "Ferme la barre de navigation du bas"
-
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:32
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Ferme la notification de mise à jour du mot de passe"
 
+#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
+#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
+msgid "Closes the emoji picker"
+msgstr "Ferme le sélecteur d’émoji"
+
 #: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:32
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Ferme la visionneuse pour l’image d’en-tête"
@@ -1534,7 +1546,7 @@ msgstr "Comédie"
 msgid "Comics"
 msgstr "Bandes dessinées"
 
-#: src/Navigation.tsx:282
+#: src/Navigation.tsx:291
 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:34
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Directives communautaires"
@@ -1547,11 +1559,11 @@ msgstr "Terminez le didacticiel et commencez à utiliser votre compte"
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Compléter le défi"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:496
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499
 msgid "Compose new post"
 msgstr "Écrire un nouveau post"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:826
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr "Permet d’écrire des posts de {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractères maximum"
 
@@ -1559,7 +1571,7 @@ msgstr "Permet d’écrire des posts de {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractères maximu
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Rédiger une réponse"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1643
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1651
 msgid "Compressing video..."
 msgstr "Compression de la vidéo en cours…"
 
@@ -1596,11 +1608,11 @@ msgstr "Confirmer les paramètres de langue"
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Confirmer la suppression du compte"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:287
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:303
 msgid "Confirm your age:"
 msgstr "Confirmez votre âge :"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:278
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:294
 msgid "Confirm your birthdate"
 msgstr "Confirme votre date de naissance"
 
@@ -1638,7 +1650,7 @@ msgstr "Contenu et médias"
 msgid "Content and media"
 msgstr "Contenu et médias"
 
-#: src/Navigation.tsx:356
+#: src/Navigation.tsx:365
 msgid "Content and Media"
 msgstr "Contenu et médias"
 
@@ -1646,10 +1658,14 @@ msgstr "Contenu et médias"
 msgid "Content Blocked"
 msgstr "Contenu bloqué"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:271
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:287
 msgid "Content filters"
 msgstr "Filtres de contenu"
 
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57
+msgid "Content from across the network we think you might like."
+msgstr "Du contenu provenant des quatre coins du réseau que nous pensons que vous pourriez aimer."
+
 #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:251
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:76
 msgid "Content Languages"
@@ -1671,7 +1687,7 @@ msgstr "Avertissement sur le contenu"
 msgid "Content warnings"
 msgstr "Avertissements sur le contenu"
 
-#: src/components/Menu/index.web.tsx:82
+#: src/components/Menu/index.web.tsx:83
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr "Menu contextuel en arrière-plan, cliquez pour fermer le menu."
 
@@ -1694,7 +1710,7 @@ msgstr "Poursuivre le fil de discussion…"
 msgid "Continue to next step"
 msgstr "Passer à l’étape suivante"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:173
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:179
 msgid "Conversation deleted"
 msgstr "Conversation supprimée"
 
@@ -1706,15 +1722,16 @@ msgstr "Cuisine"
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:87
 msgid "Copied build version to clipboard"
 msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57
 #: src/lib/sharing.ts:25
+#: src/lib/sharing.ts:41
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:235
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:393
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:237
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:403
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Copié dans le presse-papier"
 
@@ -1723,6 +1740,10 @@ msgstr "Copié dans le presse-papier"
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copié !"
 
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:73
+msgid "Copies build version to clipboard"
+msgstr "Copie la version de build vers le presse-papier"
+
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:175
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
@@ -1731,9 +1752,15 @@ msgstr "Copier"
 msgid "Copy App Password"
 msgstr "Copier le mot de passe d’application"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
-msgid "Copy build version to clipboard"
-msgstr "Copier la version de build dans le presse-papier"
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:327
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:330
+msgid "Copy at:// URI"
+msgstr "Copier l’URI at://"
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:674
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:676
+msgid "Copy author DID"
+msgstr "Copier le DID de l’auteur·ice"
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:122
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:141
@@ -1741,6 +1768,8 @@ msgid "Copy code"
 msgstr "Copier ce code"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:472
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:336
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:339
 msgid "Copy DID"
 msgstr "Copier le DID"
 
@@ -1760,8 +1789,8 @@ msgstr "Copier le lien"
 msgid "Copy link to list"
 msgstr "Copier le lien vers la liste"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
 msgid "Copy link to post"
 msgstr "Copier le lien vers le post"
 
@@ -1770,8 +1799,13 @@ msgstr "Copier le lien vers le post"
 msgid "Copy message text"
 msgstr "Copier le texte du message"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:412
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
+msgid "Copy post at:// URI"
+msgstr "Copier l’URI at:// du post"
+
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:422
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:424
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Copier le texte du post"
 
@@ -1783,7 +1817,7 @@ msgstr "Copier le code QR"
 msgid "Copy TXT record value"
 msgstr "Copier la valeur du registre TXT"
 
-#: src/Navigation.tsx:287
+#: src/Navigation.tsx:296
 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:31
 msgid "Copyright Policy"
 msgstr "Politique sur les droits d’auteur"
@@ -1801,7 +1835,7 @@ msgstr "Impossible de charger le fil d’actu"
 msgid "Could not load list"
 msgstr "Impossible de charger la liste"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:91
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:185
 msgid "Could not mute chat"
 msgstr "Impossible de masquer la discussion"
 
@@ -1819,7 +1853,7 @@ msgstr "Créer un code QR pour un kit de démarrage"
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:167
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:270
-#: src/Navigation.tsx:419
+#: src/Navigation.tsx:428
 msgid "Create a starter pack"
 msgstr "Créer un kit de démarrage"
 
@@ -1877,21 +1911,25 @@ msgstr "L’auteur·ice a été bloqué·e"
 msgid "Culture"
 msgstr "Culture"
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:100
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:102
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:138
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:139
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:292
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:103
 msgid "Customize who can interact with this post."
 msgstr "Personnalisez les comptes qui peuvent interagir avec ce post."
 
+#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:56
+msgid "Customizes your Bluesky experience"
+msgstr "Personnalise votre expérience de Bluesky"
+
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:105
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:126
 msgid "Dark"
 msgstr "Sombre"
 
-#: src/view/screens/Debug.tsx:70
+#: src/view/screens/Debug.tsx:69
 msgid "Dark mode"
 msgstr "Mode sombre"
 
@@ -1913,7 +1951,7 @@ msgstr "Désactiver le compte"
 msgid "Debug Moderation"
 msgstr "Déboguer la modération"
 
-#: src/view/screens/Debug.tsx:90
+#: src/view/screens/Debug.tsx:89
 msgid "Debug panel"
 msgstr "Panneau de débug"
 
@@ -1930,7 +1968,7 @@ msgstr "Icônes par défaut"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:665
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:745
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:661
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:693
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:739
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1985,9 +2023,9 @@ msgstr "Supprimer le message pour moi"
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Supprimer mon compte"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:642
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:644
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:652
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:654
 msgid "Delete post"
 msgstr "Supprimer le post"
 
@@ -2004,7 +2042,7 @@ msgstr "Supprimer le kit de démarrage ?"
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "Supprimer cette liste ?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:656
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Supprimer ce post ?"
 
@@ -2012,8 +2050,8 @@ msgstr "Supprimer ce post ?"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:148
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:107
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:154
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:113
 msgid "Deleted Account"
 msgstr "Compte supprimé"
 
@@ -2042,15 +2080,23 @@ msgstr "La description est trop longue. La longueur maximale est de {DESCRIPTION
 msgid "Descriptive alt text"
 msgstr "Texte alt descriptif"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:566
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:576
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:586
 msgid "Detach quote"
 msgstr "Détacher la citation"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:719
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:751
 msgid "Detach quote post?"
 msgstr "Détacher la citation ?"
 
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:80
+msgid "Developer mode disabled"
+msgstr "Mode développement désactivé"
+
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:79
+msgid "Developer mode enabled"
+msgstr "Mode développement activé"
+
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:242
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:245
 msgid "Developer options"
@@ -2082,13 +2128,13 @@ msgstr "Désactiver les sous-titres"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:139
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:142
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:329
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:345
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:688
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875
 msgid "Discard"
 msgstr "Abandonner"
 
@@ -2096,11 +2142,11 @@ msgstr "Abandonner"
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Abandonner les changements ?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:685
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693
 msgid "Discard draft?"
 msgstr "Abandonner le brouillon ?"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:859
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867
 msgid "Discard post?"
 msgstr "Abandonner ce post ?"
 
@@ -2114,7 +2160,7 @@ msgstr "Empêcher les applis de montrer mon compte aux personnes non connectées
 msgid "Discover new custom feeds"
 msgstr "Découvrir des fils d’actu personnalisés"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:422
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:425
 msgid "Discover new feeds"
 msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
 
@@ -2126,7 +2172,7 @@ msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu"
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1567
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1575
 msgid "Dismiss error"
 msgstr "Ignorer l’erreur"
 
@@ -2183,17 +2229,17 @@ msgstr "Ne commence pas ou ne se termine pas par un trait d’union"
 msgid "Domain verified!"
 msgstr "Domaine vérifié !"
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:118
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:114
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:323
-#: src/components/forms/DateField/index.tsx:77
-#: src/components/forms/DateField/index.tsx:83
+#: src/components/forms/DateField/index.tsx:87
+#: src/components/forms/DateField/index.tsx:93
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:330
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:333
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:215
 #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:192
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:193
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:228
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:229
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:224
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:231
 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169
@@ -2210,7 +2256,7 @@ msgstr "Terminé"
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:116
 msgctxt "action"
 msgid "Done"
-msgstr "Terminer"
+msgstr "Terminé"
 
 #: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42
 msgid "Done{extraText}"
@@ -2220,7 +2266,7 @@ msgstr "Terminé{extraText}"
 msgid "Double tap to close the dialog"
 msgstr "Tapez deux fois pour fermer cette boîte de dialogue"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1037
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1041
 msgid "Double tap to like"
 msgstr "Tapez deux fois pour aimer"
 
@@ -2312,8 +2358,8 @@ msgstr "Modifier les fils d’actu"
 msgid "Edit image"
 msgstr "Modifier l’image"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:636
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:633
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:646
 msgid "Edit interaction settings"
 msgstr "Modifier les paramètres d’interaction"
 
@@ -2325,7 +2371,7 @@ msgstr "Modifier les infos de la liste"
 msgid "Edit Moderation List"
 msgstr "Modifier la liste de modération"
 
-#: src/Navigation.tsx:297
+#: src/Navigation.tsx:306
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:515
 msgid "Edit My Feeds"
 msgstr "Modifier mes fils d’actu"
@@ -2338,8 +2384,8 @@ msgstr "Modifier votre profil"
 msgid "Edit People"
 msgstr "Modifier les personnes"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:66
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:204
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:69
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:239
 msgid "Edit post interaction settings"
 msgstr "Modifier les paramètres d’interaction du post"
 
@@ -2375,7 +2421,7 @@ msgstr "Modifier votre nom d’affichage"
 msgid "Edit your profile description"
 msgstr "Modifier la description de votre profil"
 
-#: src/Navigation.tsx:424
+#: src/Navigation.tsx:433
 msgid "Edit your starter pack"
 msgstr "Modifier votre kit de démarrage"
 
@@ -2432,8 +2478,8 @@ msgid "Embed HTML code"
 msgstr "Code HTML à intégrer"
 
 #: src/components/dialogs/Embed.tsx:97
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:461
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:463
 msgid "Embed post"
 msgstr "Intégrer le post"
 
@@ -2454,7 +2500,7 @@ msgstr "Activer"
 msgid "Enable {0} only"
 msgstr "Activer {0} uniquement"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:316
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:332
 msgid "Enable adult content"
 msgstr "Activer le contenu pour adultes"
 
@@ -2499,7 +2545,7 @@ msgstr "Activer les vidéos tendances dans votre fil Discover."
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:130
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:133
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:327
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:343
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
@@ -2544,7 +2590,7 @@ msgstr "Entrez le domaine que vous voulez utiliser"
 msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password."
 msgstr "Saisissez l’e-mail que vous avez utilisé pour créer votre compte. Nous vous enverrons un « code de réinitialisation » pour vous permettre de changer de mot de passe."
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:107
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103
 msgid "Enter your birth date"
 msgstr "Saisissez votre date de naissance"
 
@@ -2561,11 +2607,19 @@ msgstr "Entrez votre nouvel e-mail ci-dessus"
 msgid "Enter your new email address below."
 msgstr "Entrez votre nouvelle e-mail ci-dessous."
 
+#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235
+msgid "Enter your password"
+msgstr "Saisir votre mot de passe"
+
 #: src/screens/Login/index.tsx:98
 msgid "Enter your username and password"
 msgstr "Entrez votre pseudo et votre mot de passe"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
+msgid "Enters full screen"
+msgstr "Passe en mode plein écran"
+
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1660
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -2579,11 +2633,11 @@ msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Erreur de réception de la réponse captcha."
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:110
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur :"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:364
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tout le monde"
 
@@ -2591,7 +2645,7 @@ msgstr "Tout le monde"
 msgid "Everybody can reply"
 msgstr "Tout le monde peut répondre"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:213
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:218
 msgid "Everybody can reply to this post."
 msgstr "Tout le monde peut répondre à ce post."
 
@@ -2645,10 +2699,17 @@ msgid "Expand list of users"
 msgstr "Développer la liste des comptes"
 
 #: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:70
-#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:73
 msgid "Expand or collapse the full post you are replying to"
 msgstr "Développe ou réduit le post complet auquel vous répondez"
 
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:935
+msgid "Expands or collapses post text"
+msgstr "Développe ou réduit le texte du post"
+
+#: src/view/com/composer/ComposerReplyTo.tsx:73
+msgid "Expands or collapses the full post you are replying to"
+msgstr "Développe ou réduit le post complet auquel vous répondez"
+
 #: src/lib/api/index.ts:405
 msgid "Expected uri to resolve to a record"
 msgstr "URI attendue pour résoudre un enregistrement"
@@ -2698,7 +2759,7 @@ msgstr "Média externe"
 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button."
 msgstr "Les médias externes peuvent permettre à des sites web de collecter des informations sur vous et votre appareil. Aucune information n’est envoyée ou demandée tant que vous n’appuyez pas sur le bouton de lecture."
 
-#: src/Navigation.tsx:316
+#: src/Navigation.tsx:325
 #: src/screens/Settings/ExternalMediaPreferences.tsx:31
 msgid "External Media Preferences"
 msgstr "Préférences sur les médias externes"
@@ -2724,7 +2785,7 @@ msgstr "Échec de la création de la liste. Vérifiez votre connexion Internet e
 msgid "Failed to delete message"
 msgstr "Échec de la suppression du message"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:195
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:197
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer"
 
@@ -2732,8 +2793,8 @@ msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer"
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr "Échec de la suppression du kit de démarrage"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:460
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:488
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:463
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:491
 msgid "Failed to load feeds preferences"
 msgstr "Échec du chargement des fils d’actu"
 
@@ -2745,12 +2806,12 @@ msgstr "Échec du chargement des GIFs"
 msgid "Failed to load past messages"
 msgstr "Échec du chargement de l’historique"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:453
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:481
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:484
 msgid "Failed to load suggested feeds"
 msgstr "Échec du chargement des fils d’actu suggerés"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:411
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr "Échec du chargement des suivis suggérés"
 
@@ -2766,6 +2827,10 @@ msgstr "Échec de l’enregistrement de l’image : {0}"
 msgid "Failed to save notification preferences, please try again"
 msgstr "Échec de l’enregistrement des préférences de notification, veuillez réessayer"
 
+#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:108
+msgid "Failed to save settings. Please try again."
+msgstr "L’enregistrement des paramètres a échoué. Veuillez réessayer."
+
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:234
 msgid "Failed to send"
 msgstr "Échec de l’envoi"
@@ -2775,7 +2840,7 @@ msgstr "Échec de l’envoi"
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr "Échec de l’envoi de l’appel, veuillez réessayer."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:224
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:226
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr "Échec de l’activation ou désactivation du masquage du fil de discussion, veuillez réessayer"
 
@@ -2798,7 +2863,7 @@ msgstr "Échec de l’envoi de la vidéo"
 msgid "Failed to verify handle. Please try again."
 msgstr "La vérification du pseudo a échoué. Veuillez réessayer."
 
-#: src/Navigation.tsx:232
+#: src/Navigation.tsx:241
 msgid "Feed"
 msgstr "Fil d’actu"
 
@@ -2821,18 +2886,18 @@ msgstr "Ajouter/enlever le fil d’actu"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:266
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:275
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:268
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:277
 msgid "Feedback sent!"
 msgstr "Commentaire envoyé !"
 
-#: src/Navigation.tsx:404
+#: src/Navigation.tsx:413
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:183
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508
 #: src/view/screens/Profile.tsx:238
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:522
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:640
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:518
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:643
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:481
 msgid "Feeds"
 msgstr "Fils d’actu"
@@ -2846,7 +2911,7 @@ msgstr "Les fils d’actu sont des algorithmes personnalisés qui se construisen
 msgid "Feeds updated!"
 msgstr "Fils d’actu mis à jour !"
 
-#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:54
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63
 msgid "Feeds we think you might like."
 msgstr "Fils d’actu qui pourraient vous plaire."
 
@@ -2858,6 +2923,14 @@ msgstr "Fichier sauvegardé avec succès !"
 msgid "Filter from feeds"
 msgstr "Filtrer des fils d’actu"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:397
+msgid "Filter search by language"
+msgstr "Filtrer les résultats par langue"
+
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:367
+msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})"
+msgstr "Filtrer les résultats par langue (actuellement : {currentLanguageLabel})"
+
 #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:303
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Finalisation"
@@ -2874,7 +2947,7 @@ msgstr "Trouver des comptes à suivre"
 msgid "Find people to follow"
 msgstr "Trouver des comptes à suivre"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:588
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:579
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
 msgstr "Trouver des posts et comptes sur Bluesky"
 
@@ -2891,16 +2964,16 @@ msgid "Flexible"
 msgstr "Flexible"
 
 #. User is not following this account, click to follow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:363
+#: src/components/ProfileCard.tsx:366
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:819
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:823
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:132
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:69
+#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:72
 msgctxt "action"
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
@@ -2910,7 +2983,7 @@ msgstr "Suivre"
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "Suivre {0}"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:798
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:800
 msgid "Follow {handle}"
 msgstr "Suivre {handle}"
 
@@ -2927,8 +3000,8 @@ msgstr "Suivre 10 comptes"
 msgid "Follow 7 accounts"
 msgstr "Suivre 7 comptes"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:222
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:233
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:232
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:243
 msgid "Follow Account"
 msgstr "Suivre le compte"
 
@@ -2942,12 +3015,12 @@ msgstr "Suivre tous"
 msgid "Follow Back"
 msgstr "Suivre en retour"
 
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:78
+#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:81
 msgctxt "action"
 msgid "Follow Back"
 msgstr "Suivre en retour"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370
 msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network."
 msgstr "Suivez plus de comptes pour vous connecter à vos centres d’intérêt et développer votre réseau."
 
@@ -2967,11 +3040,7 @@ msgstr "Suivi par <0>{0}</0> et <1>{1}</1>"
 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr "Suivi par <0>{0}</0>, <1>{1}</1> et {2, plural, one {# autre} other {# autres}}"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:403
-msgid "Followed users"
-msgstr "Comptes suivis"
-
-#: src/Navigation.tsx:193
+#: src/Navigation.tsx:202
 msgid "Followers of @{0} that you know"
 msgstr "Abonné·e·s de @{0} que vous connaissez"
 
@@ -2981,23 +3050,23 @@ msgid "Followers you know"
 msgstr "Abonné·e·s que vous connaissez"
 
 #. User is following this account, click to unfollow
-#: src/components/ProfileCard.tsx:357
+#: src/components/ProfileCard.tsx:360
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:817
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:821
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:135
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:599
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:422
 msgid "Following"
 msgstr "Suivi"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:321
+#: src/components/ProfileCard.tsx:323
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Suit {0}"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:797
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:799
 msgid "Following {handle}"
 msgstr "Suit {handle}"
 
@@ -3010,7 +3079,7 @@ msgstr "Suit {name}"
 msgid "Following feed preferences"
 msgstr "Préférences du fil des abonnements"
 
-#: src/Navigation.tsx:303
+#: src/Navigation.tsx:312
 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:53
 msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr "Préférences du fil des abonnements"
@@ -3116,8 +3185,8 @@ msgstr "Violations flagrantes de la loi ou des conditions d’utilisation"
 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:89
 #: src/screens/VideoFeed/components/Header.tsx:163
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1098
 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1102
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1106
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1009
@@ -3135,23 +3204,15 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Go Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540
-msgid "Go back to previous page"
-msgstr "Retourner à la page précédente"
-
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:190
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:78
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:110
-#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:101
-#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:190
+#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:99
+#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:188
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:35
 msgid "Go back to previous step"
 msgstr "Retour à l’étape précédente"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
-msgid "Go back to the previous step"
-msgstr "Retour à l’étape précédente"
-
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57
 msgid "Go home"
 msgstr "Accéder à l’accueil"
@@ -3160,7 +3221,7 @@ msgstr "Accéder à l’accueil"
 msgid "Go Home"
 msgstr "Accéder à l’accueil"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:274
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:282
 msgid "Go to conversation with {0}"
 msgstr "Aller à la conversation avec {0}"
 
@@ -3169,11 +3230,11 @@ msgstr "Aller à la conversation avec {0}"
 msgid "Go to next"
 msgstr "Aller à la suite"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:170
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:230
 msgid "Go to profile"
 msgstr "Voir le profil"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:167
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:227
 msgid "Go to user's profile"
 msgstr "Voir le profil du compte"
 
@@ -3214,7 +3275,7 @@ msgstr "Haptiques"
 msgid "Harassment, trolling, or intolerance"
 msgstr "Harcèlement, trolling ou intolérance"
 
-#: src/Navigation.tsx:379
+#: src/Navigation.tsx:388
 msgid "Hashtag"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -3265,7 +3326,7 @@ msgstr "Liste cachée"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30
 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:672
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:704
 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
@@ -3275,32 +3336,27 @@ msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:523
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:529
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:533
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
 msgid "Hide post for me"
 msgstr "Cacher ce post pour moi"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:550
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:560
 msgid "Hide reply for everyone"
 msgstr "Cacher cette réponse pour tout le monde"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:522
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:528
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:532
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:538
 msgid "Hide reply for me"
 msgstr "Cacher cette réponse pour moi"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
-msgid "Hide the content"
-msgstr "Cacher ce contenu"
-
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699
 msgid "Hide this post?"
 msgstr "Cacher ce post ?"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:667
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:729
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:699
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761
 msgid "Hide this reply?"
 msgstr "Cacher cette réponse ?"
 
@@ -3324,6 +3380,11 @@ msgstr "Cacher les vidéos tendances ?"
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Cacher la liste des comptes"
 
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:151
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
+msgid "Hides the content"
+msgstr "Cache ce contenu"
+
 #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:117
 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
 msgstr "Hmm, un problème s’est produit avec le serveur de fils d’actu. Veuillez informer la personne propriétaire du fil d’actu de ce problème."
@@ -3344,7 +3405,7 @@ msgstr "Hmm, le serveur de fils d’actu ne répond pas. Veuillez informer la pe
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, nous n’arrivons pas à trouver ce fil d’actu. Il a peut-être été supprimé."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:53
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:54
 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us."
 msgstr "Hmm, il semble que nous ayons des difficultés à charger ces données. Voir ci-dessous pour plus de détails. Si le problème persiste, contactez-nous."
 
@@ -3356,10 +3417,10 @@ msgstr "Hmm, nous n’avons pas pu charger ce service de modération."
 msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
 msgstr "Attendez ! Nous donnons progressivement accès à la vidéo et vous faites toujours la queue. Revenez bientôt !"
 
-#: src/Navigation.tsx:603
-#: src/Navigation.tsx:623
+#: src/Navigation.tsx:612
+#: src/Navigation.tsx:632
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:584
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:587
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
@@ -3425,7 +3486,7 @@ msgstr "Si vous supprimez cette liste, vous ne pourrez pas la récupérer."
 msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
 msgstr "Si vous possédez votre propre domaine, vous pouvez l’utiliser comme pseudo. Cela vous permet d’auto-vérifier votre identité. <0>En savoir plus</0>"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:690
 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
 msgstr "Si vous supprimez ce post, vous ne pourrez pas le récupérer."
 
@@ -3433,7 +3494,7 @@ msgstr "Si vous supprimez ce post, vous ne pourrez pas le récupérer."
 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account."
 msgstr "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe, nous vous enverrons un code pour vérifier qu’il s’agit bien de votre compte."
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:168
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:204
 msgid "If you're a developer, you can host your own server."
 msgstr "Si vous êtes développeur, vous pouvez héberger votre propre serveur."
 
@@ -3493,14 +3554,14 @@ msgstr "Entrez le code qui vous a été envoyé par e-mail"
 msgid "Input the username or email address you used at signup"
 msgstr "Entrez le pseudo ou l’adresse e-mail que vous avez utilisé lors de l’inscription"
 
-#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:235
-msgid "Input your password"
-msgstr "Entrez votre mot de passe"
-
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
 msgid "Interaction limited"
 msgstr "Interaction limitée"
 
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:209
+msgid "Interaction settings"
+msgstr "Paramètres d’interaction"
+
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:149
 #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:70
 msgid "Invalid 2FA confirmation code."
@@ -3510,7 +3571,7 @@ msgstr "Code de confirmation 2FA invalide."
 msgid "Invalid handle. Please try a different one."
 msgstr "Votre pseudo est invalide. Veuillez utiliser un pseudo différent."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:277
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:282
 msgid "Invalid or unsupported post record"
 msgstr "Enregistrement de post invalide ou non pris en charge"
 
@@ -3554,7 +3615,7 @@ msgstr "Invitations, mais personnelles"
 msgid "It looks like you may have entered your email address incorrectly. Are you sure it's right?"
 msgstr "On dirait que vous vous êtes trompé en tapant votre adresse e-mail. Êtes-vous sûr que c’est bon ?"
 
-#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:235
+#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:236
 msgid "It's correct"
 msgstr "C’est correct"
 
@@ -3562,7 +3623,7 @@ msgstr "C’est correct"
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr "Il n’y a que vous pour l’instant ! Ajoutez d’autres personnes à votre kit de démarrage en effectuant une recherche ci-dessus."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1586
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1594
 msgid "Job ID: {0}"
 msgstr "ID de job : {0}"
 
@@ -3620,7 +3681,7 @@ msgstr "Étiquettes sur votre contenu"
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sélection de la langue"
 
-#: src/Navigation.tsx:166
+#: src/Navigation.tsx:175
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Paramètres linguistiques"
 
@@ -3636,7 +3697,7 @@ msgstr "Plus grande"
 
 #: src/screens/Hashtag.tsx:95
 #: src/screens/Topic.tsx:77
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:506
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:502
 msgid "Latest"
 msgstr "Dernier"
 
@@ -3652,11 +3713,14 @@ msgstr "En savoir plus"
 msgid "Learn more about Bluesky"
 msgstr "En savoir plus sur Bluesky"
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:178
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:214
 msgid "Learn more about self hosting your PDS."
 msgstr "En savoir plus sur l’auto-hébergement de PDS."
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:149
+msgid "Learn more about the moderation applied to this content"
+msgstr "En savoir plus sur la modération appliquée à ce contenu"
+
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:215
 msgid "Learn more about the moderation applied to this content."
 msgstr "En savoir plus sur la modération appliquée à ce contenu."
@@ -3672,7 +3736,7 @@ msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "En savoir plus sur ce qui est public sur Bluesky."
 
 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:239
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:180
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:216
 msgid "Learn more."
 msgstr "En savoir plus."
 
@@ -3680,15 +3744,15 @@ msgstr "En savoir plus."
 msgid "Leave"
 msgstr "Partir"
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:66
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:73
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:80
 msgid "Leave chat"
 msgstr "Partir de la discussion"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:141
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:144
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:211
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:214
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:206
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:209
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:269
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:272
 #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:40
 msgid "Leave conversation"
 msgstr "Partir de la conversation"
@@ -3726,7 +3790,7 @@ msgstr "Clair"
 msgid "Like"
 msgstr "Aimer"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
 msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Aimer ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
 
@@ -3748,8 +3812,8 @@ msgid "Like this feed"
 msgstr "Aimer ce fil d’actu"
 
 #: src/components/LikesDialog.tsx:85
-#: src/Navigation.tsx:237
-#: src/Navigation.tsx:242
+#: src/Navigation.tsx:246
+#: src/Navigation.tsx:251
 msgid "Liked by"
 msgstr "Aimé par"
 
@@ -3784,7 +3848,7 @@ msgstr "Mentions « J’aime » sur ce post"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linéaire"
 
-#: src/Navigation.tsx:199
+#: src/Navigation.tsx:208
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -3837,11 +3901,11 @@ msgstr "Liste débloquée"
 msgid "List unmuted"
 msgstr "Liste réaffichée"
 
-#: src/Navigation.tsx:136
+#: src/Navigation.tsx:137
 #: src/view/screens/Lists.tsx:62
 #: src/view/screens/Profile.tsx:232
 #: src/view/screens/Profile.tsx:240
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:658
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:661
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:496
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
@@ -3850,15 +3914,15 @@ msgstr "Listes"
 msgid "Lists blocking this user:"
 msgstr "Listes qui bloquent ce compte :"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:134
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:135
 msgid "Load more"
 msgstr "Charger plus"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:223
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:224
 msgid "Load more suggested feeds"
 msgstr "Charger d’autres fils d’actu suggérés"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:221
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:222
 msgid "Load more suggested follows"
 msgstr "Charger d’autres suggestions de suivis"
 
@@ -3877,7 +3941,7 @@ msgstr "Charger les nouveaux posts"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement…"
 
-#: src/Navigation.tsx:262
+#: src/Navigation.tsx:271
 msgid "Log"
 msgstr "Journaux"
 
@@ -3950,8 +4014,8 @@ msgstr "Gérer vos fils d’actu enregistrés"
 msgid "Manage your muted words and tags"
 msgstr "Gérer les mots et les mots-clés masqués"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:154
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:161
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:218
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:221
 msgid "Mark as read"
 msgstr "Marqué comme lu"
 
@@ -3963,11 +4027,11 @@ msgstr "Média"
 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences."
 msgstr "Médias qui peuvent être perturbants ou inappropriés pour certains publics."
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:254
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:259
 msgid "mentioned users"
 msgstr "comptes mentionnés"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:393
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:423
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Comptes mentionnés"
 
@@ -3976,7 +4040,6 @@ msgid "Mentions"
 msgstr "Mentions"
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:103
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:856
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -3985,7 +4048,7 @@ msgid "Message {0}"
 msgstr "Envoyer un message à {0}"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:72
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:174
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:180
 msgid "Message deleted"
 msgstr "Message supprimé"
 
@@ -4002,9 +4065,9 @@ msgstr "Champ d’écriture du message"
 msgid "Message is too long"
 msgstr "Le message est trop long"
 
-#: src/Navigation.tsx:618
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:270
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:294
+#: src/Navigation.tsx:627
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:269
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:293
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -4016,8 +4079,8 @@ msgstr "Compte trompeur"
 msgid "Misleading Post"
 msgstr "Post trompeur"
 
-#: src/Navigation.tsx:141
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:88
+#: src/Navigation.tsx:142
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:89
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:167
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:170
 msgid "Moderation"
@@ -4049,11 +4112,11 @@ msgstr "Liste de modération créée"
 msgid "Moderation list updated"
 msgstr "Liste de modération mise à jour"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:223
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:239
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Listes de modération"
 
-#: src/Navigation.tsx:146
+#: src/Navigation.tsx:147
 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:62
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listes de modération"
@@ -4062,11 +4125,11 @@ msgstr "Listes de modération"
 msgid "moderation settings"
 msgstr "paramètres de modération"
 
-#: src/Navigation.tsx:252
+#: src/Navigation.tsx:261
 msgid "Moderation states"
 msgstr "États de modération"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:192
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:193
 msgid "Moderation tools"
 msgstr "Outils de modération"
 
@@ -4075,7 +4138,7 @@ msgstr "Outils de modération"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "La modération a choisi d’ajouter un avertissement général sur le contenu."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:632
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:637
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
@@ -4084,7 +4147,7 @@ msgstr "Plus"
 msgid "More feeds"
 msgstr "Plus de fils d’actu"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:179
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:189
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:721
 msgid "More options"
 msgstr "Plus d’options"
@@ -4118,8 +4181,8 @@ msgstr "Désactiver le son"
 msgid "Mute {tag}"
 msgstr "Masquer {tag}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:259
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:266
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:269
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:276
 msgid "Mute Account"
 msgstr "Masquer le compte"
 
@@ -4127,8 +4190,8 @@ msgstr "Masquer le compte"
 msgid "Mute accounts"
 msgstr "Masquer les comptes"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:175
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:181
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:235
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:241
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "Masquer la conversation"
 
@@ -4168,21 +4231,21 @@ msgstr "Masquer ce mot dans les mots-clés uniquement"
 msgid "Mute this word until you unmute it"
 msgstr "Masquer ce mot jusqu’à ce que vous le réaffichiez"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Masquer ce fil de discussion"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:505
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:513
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:515
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr "Masquer les mots et les mots-clés"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:238
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:254
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
 
-#: src/Navigation.tsx:151
+#: src/Navigation.tsx:152
 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:100
 msgid "Muted Accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
@@ -4195,7 +4258,7 @@ msgstr "Les comptes masqués voient leurs posts supprimés de votre fil d’actu
 msgid "Muted by \"{0}\""
 msgstr "Masqué par « {0} »"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:208
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:224
 msgid "Muted words & tags"
 msgstr "Mots et mots-clés masqués"
 
@@ -4269,8 +4332,8 @@ msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
 #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:65
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:277
-#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:284
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:276
+#: src/screens/Messages/ChatList.tsx:283
 msgid "New chat"
 msgstr "Nouvelle discussion"
 
@@ -4315,7 +4378,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "New post"
 msgstr "Nouveau post"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:504
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Nouveau post"
@@ -4384,7 +4447,7 @@ msgstr "Aucun fil d’actu n’a été trouvé. Essayez de chercher autre chose.
 msgid "No likes yet"
 msgstr "Pas encore de mentions « j’aime »"
 
-#: src/components/ProfileCard.tsx:342
+#: src/components/ProfileCard.tsx:345
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "Ne suit plus {0}"
@@ -4393,7 +4456,7 @@ msgstr "Ne suit plus {0}"
 msgid "No longer than {0} characters"
 msgstr "Pas plus de {0} caractères"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:118
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:124
 msgid "No messages yet"
 msgstr "Pas encore de messages"
 
@@ -4410,7 +4473,7 @@ msgstr "Pas encore de notifications !"
 msgid "No one"
 msgstr "Personne"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:237
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:242
 msgid "No one but the author can quote this post."
 msgstr "Personne d’autre que l’auteur·ice ne peut citer ce post."
 
@@ -4445,9 +4508,9 @@ msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »"
 
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:227
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:265
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:310
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314
 msgid "No results found for {query}"
 msgstr "Aucun résultat trouvé pour {query}"
 
@@ -4460,7 +4523,7 @@ msgstr "Pas de résultats pour « {search} »."
 msgid "No thanks"
 msgstr "Non merci"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:375
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:405
 msgid "Nobody"
 msgstr "Personne"
 
@@ -4486,7 +4549,7 @@ msgstr "Personne n’a été trouvé. Essayez de chercher quelqu’un d’autre.
 msgid "Non-sexual Nudity"
 msgstr "Nudité non sexuelle"
 
-#: src/Navigation.tsx:131
+#: src/Navigation.tsx:132
 #: src/view/screens/Profile.tsx:129
 msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
@@ -4496,9 +4559,9 @@ msgstr "Introuvable"
 msgid "Not right now"
 msgstr "Pas maintenant"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:348
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:686
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:383
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:718
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:367
 msgid "Note about sharing"
 msgstr "Note sur le partage"
 
@@ -4514,7 +4577,7 @@ msgstr "Rien ici"
 msgid "Notification filters"
 msgstr "Filtres de notification"
 
-#: src/Navigation.tsx:399
+#: src/Navigation.tsx:408
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134
 msgid "Notification settings"
 msgstr "Paramètres de notification"
@@ -4531,10 +4594,10 @@ msgstr "Sons de notification"
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr "Sons de notification"
 
-#: src/Navigation.tsx:613
+#: src/Navigation.tsx:622
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:621
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:624
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
@@ -4576,7 +4639,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: src/screens/Login/PasswordUpdatedForm.tsx:37
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:864
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:869
 msgid "Okay"
 msgstr "OK"
 
@@ -4595,15 +4658,15 @@ msgstr "sur<0><1/><2><3/></2></0>"
 msgid "Onboarding reset"
 msgstr "Réinitialiser le didacticiel"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:338
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
 msgid "One or more GIFs is missing alt text."
 msgstr "Un ou plusieurs GIFs n’ont pas de texte alt."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:335
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:345
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353
 msgid "One or more videos is missing alt text."
 msgstr "Une ou plusieurs vidéos n’ont pas de texte alt."
 
@@ -4611,7 +4674,7 @@ msgstr "Une ou plusieurs vidéos n’ont pas de texte alt."
 msgid "Only .jpg and .png files are supported"
 msgstr "Seuls les fichiers .jpg et .png sont acceptés"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:217
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:222
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Seul {0} peut répondre."
 
@@ -4653,22 +4716,17 @@ msgstr "Ouvre le menu de raccourci du profil de {name}"
 msgid "Open avatar creator"
 msgstr "Ouvre le créateur d’avatar"
 
-#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
-msgid "Open change handle dialog"
-msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue de changement de pseudo"
-
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:282
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:283
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:290
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:291
 msgid "Open conversation options"
 msgstr "Ouvrir les options de conversation"
 
-#: src/components/Layout/Header/index.tsx:149
+#: src/components/Layout/Header/index.tsx:150
 msgid "Open drawer menu"
 msgstr "Ouvre le menu latéral"
 
 #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1235
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1236
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1243
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Ouvrir le sélecteur d’emoji"
 
@@ -4681,10 +4739,6 @@ msgstr "Ouvrir l’écran des infos sur le fil d’actu"
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr "Ouvrir le menu des options de fil d’actu"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
-msgid "Open helpdesk in browser"
-msgstr "Ouvrir le site d’aide dans un navigateur"
-
 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71
 msgid "Open link to {niceUrl}"
 msgstr "Ouvrir le lien vers {niceUrl}"
@@ -4697,7 +4751,7 @@ msgstr "Ouvrir les options de message"
 msgid "Open moderation debug page"
 msgstr "Ouvrir la page de débogage de modération"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:204
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:220
 msgid "Open muted words and tags settings"
 msgstr "Ouvrir les paramètres des mots masqués et mots-clés"
 
@@ -4738,14 +4792,22 @@ msgstr "Ouvre des détails supplémentaires pour une entrée de débug"
 msgid "Opens camera on device"
 msgstr "Ouvre l’appareil photo de l’appareil"
 
+#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:127
+msgid "Opens change handle dialog"
+msgstr "Ouvre la boîte de dialogue de changement de pseudo"
+
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:35
 msgid "Opens composer"
-msgstr "Ouvre le rédacteur"
+msgstr "Ouvre la fenêtre de rédaction"
 
 #: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:51
 msgid "Opens device photo gallery"
 msgstr "Ouvre la galerie de photos de l’appareil"
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244
+msgid "Opens emoji picker"
+msgstr "Ouvre le sélecteur d’emoji"
+
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:49
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:111
 msgid "Opens flow to create a new Bluesky account"
@@ -4760,6 +4822,10 @@ msgstr "Ouvre le flux pour vous connecter à votre compte Bluesky existant"
 msgid "Opens GIF select dialog"
 msgstr "Ouvre la sélection de GIF"
 
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:208
+msgid "Opens helpdesk in browser"
+msgstr "Ouvre le site d’aide dans un navigateur"
+
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:173
 msgid "Opens list of invite codes"
 msgstr "Ouvre la liste des codes d’invitation"
@@ -4781,10 +4847,6 @@ msgstr "Ouvre ce profil"
 msgid "Opens video picker"
 msgstr "Ouvre le sélecteur de vidéos"
 
-#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:296
-msgid "Option {0} of {numItems}"
-msgstr "Option {0} sur {numItems}"
-
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:219
 #: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:168
 msgid "Optionally provide additional information below:"
@@ -4794,7 +4856,7 @@ msgstr "Ajoutez des informations supplémentaires ci-dessous (optionnel) :"
 msgid "Options:"
 msgstr "Options :"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:388
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:418
 msgid "Or combine these options:"
 msgstr "Ou une combinaison de ces options :"
 
@@ -4868,15 +4930,15 @@ msgid "Pause video"
 msgstr "Mettre en pause la vidéo"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:182
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:516
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:512
 msgid "People"
 msgstr "Personnes"
 
-#: src/Navigation.tsx:186
+#: src/Navigation.tsx:195
 msgid "People followed by @{0}"
 msgstr "Personnes suivies par @{0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:179
+#: src/Navigation.tsx:188
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Personnes qui suivent @{0}"
 
@@ -4927,8 +4989,8 @@ msgstr "Ajouter à l’accueil"
 msgid "Pin to Home"
 msgstr "Ajouter à l’accueil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:380
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:387
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:390
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:397
 msgid "Pin to your profile"
 msgstr "Épingler à votre profil"
 
@@ -4959,23 +5021,30 @@ msgstr "Lire"
 msgid "Play {0}"
 msgstr "Lire {0}"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:42
-msgid "Play or pause the GIF"
-msgstr "Lire ou mettre en pause le GIF"
-
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:134
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VideoControls.tsx:321
 msgid "Play video"
-msgstr "Lire la vidéo"
+msgstr "Lancer la vidéo"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:58
-#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
 msgid "Play Video"
-msgstr "Lire la vidéo"
+msgstr "Lancer la vidéo"
+
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:42
+msgid "Plays or pauses the GIF"
+msgstr "Lance ou met en pause le GIF"
+
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
+msgid "Plays or pauses the video"
+msgstr "Lance ou met en pause la vidéo"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:106
 msgid "Plays the GIF"
-msgstr "Lit le GIF"
+msgstr "Lance le GIF"
+
+#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:59
+msgid "Plays the video"
+msgstr "Lance la vidéo"
 
 #: src/screens/Signup/state.ts:217
 msgid "Please choose your handle."
@@ -5057,7 +5126,7 @@ msgstr "Vidéos populaires dans votre réseau."
 msgid "Porn"
 msgstr "Porno"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:951
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Poster"
@@ -5065,9 +5134,9 @@ msgstr "Poster"
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:536
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
-msgstr "Post"
+msgstr "Poster"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:949
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957
 msgctxt "action"
 msgid "Post All"
 msgstr "Tout poster"
@@ -5076,14 +5145,14 @@ msgstr "Tout poster"
 msgid "Post by {0}"
 msgstr "Post de {0}"
 
-#: src/Navigation.tsx:205
-#: src/Navigation.tsx:212
-#: src/Navigation.tsx:219
-#: src/Navigation.tsx:226
+#: src/Navigation.tsx:214
+#: src/Navigation.tsx:221
+#: src/Navigation.tsx:228
+#: src/Navigation.tsx:235
 msgid "Post by @{0}"
 msgstr "Post de @{0}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:175
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:177
 msgid "Post deleted"
 msgstr "Post supprimé"
 
@@ -5109,10 +5178,15 @@ msgstr "Post caché par mot masqué"
 msgid "Post Hidden by You"
 msgstr "Post caché par vous"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:287
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:100
 msgid "Post interaction settings"
 msgstr "Paramètres d’interaction du post"
 
+#: src/Navigation.tsx:163
+#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:34
+msgid "Post Interaction Settings"
+msgstr "Paramètres d’interaction du post"
+
 #: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:89
 msgid "Post language"
 msgstr "Langue du post"
@@ -5159,11 +5233,6 @@ msgstr "Préférence enregistrée"
 msgid "Press to attempt reconnection"
 msgstr "Appuyer pour tenter une reconnection"
 
-#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50
-#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:66
-msgid "Press to change hosting provider"
-msgstr "Appuyer pour changer d’hébergeur"
-
 #: src/components/Error.tsx:60
 #: src/components/Lists.tsx:99
 #: src/screens/Messages/components/MessageListError.tsx:24
@@ -5202,21 +5271,21 @@ msgstr "Vie privée"
 msgid "Privacy and security"
 msgstr "Confidentialité et sécurité"
 
-#: src/Navigation.tsx:348
+#: src/Navigation.tsx:357
 #: src/screens/Settings/PrivacyAndSecuritySettings.tsx:36
 msgid "Privacy and Security"
 msgstr "Confidentialité et sécurité"
 
-#: src/Navigation.tsx:272
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:48
+#: src/Navigation.tsx:281
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:50
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:629
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:630
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Charte de confidentialité"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1649
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1657
 msgid "Processing video..."
 msgstr "Traitement de la vidéo en cours…"
 
@@ -5231,7 +5300,7 @@ msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:676
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:679
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:521
 msgid "Profile"
@@ -5273,11 +5342,11 @@ msgstr "Code QR enregistré dans votre photothèque !"
 msgid "Quote post"
 msgstr "Citer le post"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:303
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:305
 msgid "Quote post was re-attached"
 msgstr "La citation a été ré-attachée"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:302
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:304
 msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr "La citation a été détachée avec succès"
 
@@ -5288,7 +5357,7 @@ msgstr "La citation a été détachée avec succès"
 msgid "Quote posts disabled"
 msgstr "Citations désactivées"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:299
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:329
 msgid "Quote settings"
 msgstr "Paramètres des citations"
 
@@ -5311,8 +5380,8 @@ msgstr "Aléatoire"
 msgid "Rate limit exceeded – you've tried to change your handle too many times in a short period. Please wait a minute before trying again."
 msgstr "Limite de changements dépassée – vous avez essayé de changer votre pseudo trop souvent dans une courte période. Veuillez attendre avant de réessayer."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:565
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:575
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:585
 msgid "Re-attach quote"
 msgstr "Réattacher la citation"
 
@@ -5320,11 +5389,11 @@ msgstr "Réattacher la citation"
 msgid "Reactivate your account"
 msgstr "Réactiver votre compte"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:932
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
 msgid "Read less"
 msgstr "Lire moins"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:932
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:936
 msgid "Read more"
 msgstr "Lire plus"
 
@@ -5351,11 +5420,11 @@ msgstr "Raison de l’appel"
 msgid "Reason:"
 msgstr "Raison :"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1034
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:992
 msgid "Recent Searches"
 msgstr "Recherches récentes"
 
-#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:50
+#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52
 msgid "Recommended"
 msgstr "Recommandé"
 
@@ -5444,14 +5513,10 @@ msgstr "Supprimer l’image"
 msgid "Remove mute word from your list"
 msgstr "Supprimer le mot masqué de votre liste"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1082
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1040
 msgid "Remove profile"
 msgstr "Supprimer le profil"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084
-msgid "Remove profile from search history"
-msgstr "Supprimer le profil de l’historique de recherche"
-
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:285
 msgid "Remove quote"
 msgstr "Supprimer la citation"
@@ -5497,6 +5562,10 @@ msgstr "Supprimé de vos fils d’actu enregistrés"
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "Supprimé de vos fils d’actu"
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1042
+msgid "Removes profile from search history"
+msgstr "Supprime le profil de l’historique de recherche"
+
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:286
 msgid "Removes quoted post"
 msgstr "Supprime le post cité"
@@ -5514,16 +5583,16 @@ msgstr "Réponses"
 msgid "Replies disabled"
 msgstr "Les réponses sont désactivées"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:215
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:220
 msgid "Replies to this post are disabled."
 msgstr "Les réponses à ce post sont désactivées."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:947
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:263
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:273
 msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
 msgstr "Répondre ({0, plural, one {# réponse} other {# réponses}})"
 
@@ -5537,11 +5606,11 @@ msgstr "Réponse cachée par l’auteur·ice du fil de discussion"
 msgid "Reply Hidden by You"
 msgstr "Réponse cachée par vous"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:355
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:385
 msgid "Reply settings"
 msgstr "Paramètres de réponse"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:340
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:370
 msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
 msgstr "Les paramètres de réponse sont choisis par l’auteur·ice du fil de discussion"
 
@@ -5571,27 +5640,27 @@ msgctxt "description"
 msgid "Reply to you"
 msgstr "Réponse à vous"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:333
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:335
 msgid "Reply visibility updated"
 msgstr "Visibilité de la réponse mise à jour"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:332
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:334
 msgid "Reply was successfully hidden"
 msgstr "La réponse a été cachée avec succès"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:84
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:91
 msgid "Report"
 msgstr "Signaler"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:299
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:302
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:309
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:312
 msgid "Report Account"
 msgstr "Signaler le compte"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:200
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:203
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:258
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:261
 #: src/components/dms/ReportConversationPrompt.tsx:17
 msgid "Report conversation"
 msgstr "Signaler la conversation"
@@ -5613,8 +5682,8 @@ msgstr "Signaler la liste"
 msgid "Report message"
 msgstr "Signaler le message"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:611
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:613
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:621
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:623
 msgid "Report post"
 msgstr "Signaler le post"
 
@@ -5763,7 +5832,7 @@ msgstr "Réinitialiser mot de passe"
 msgid "Retries login"
 msgstr "Réessaye la connection"
 
-#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:57
+#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:62
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:99
 msgid "Retries the last action, which errored out"
 msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué"
@@ -5779,7 +5848,7 @@ msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué"
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:220
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:53
-#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
+#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:60
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:97
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:55
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoFallback.tsx:57
@@ -5789,7 +5858,6 @@ msgstr "Réessayer"
 #: src/components/Error.tsx:73
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:216
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:752
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Retourne à la page précédente"
 
@@ -5798,14 +5866,20 @@ msgid "Returns to home page"
 msgstr "Retour à la page d’accueil"
 
 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:90
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1099
+#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1103
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1010
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr "Retour à la page précédente"
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:124
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:438
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:444
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:287
+msgid "Returns to the previous step"
+msgstr "Retourne à l’étape précédente"
+
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:120
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:479
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:485
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:185
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238
 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252
@@ -5828,7 +5902,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:118
+#: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:114
 msgid "Save birthday"
 msgstr "Enregistrer la date de naissance"
 
@@ -5903,11 +5977,12 @@ msgstr "Remonter en haut"
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:487
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34
 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36
-#: src/Navigation.tsx:608
+#: src/Navigation.tsx:617
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:561
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:807
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:602
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:605
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:370
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
@@ -5928,7 +6003,7 @@ msgstr "Recherche de « {interestsDisplayName} »{activeText}"
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr "Recherche de « {query} »"
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:980
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:938
 msgid "Search for \"{searchText}\""
 msgstr "Recherche de « {searchText} »"
 
@@ -5936,6 +6011,10 @@ msgstr "Recherche de « {searchText} »"
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr "Recherchez des fils d’actu que vous voulez suggérer à d’autres personnes."
 
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:832
+msgid "Search for posts, users, or feeds"
+msgstr "Rechercher des posts, des comptes ou des fils d’actu"
+
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:71
 msgid "Search for users"
 msgstr "Rechercher des comptes"
@@ -5945,9 +6024,7 @@ msgid "Search GIFs"
 msgstr "Rechercher des GIFs"
 
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:507
-#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
 #: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764
-#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
 msgid "Search profiles"
 msgstr "Rechercher dans les profils"
 
@@ -5955,6 +6032,11 @@ msgstr "Rechercher dans les profils"
 msgid "Search Tenor"
 msgstr "Rechercher dans Tenor"
 
+#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:508
+#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765
+msgid "Searches for profiles"
+msgstr "Recherche parmi les profils"
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:105
 msgid "Security Step Required"
 msgstr "Étape de sécurité requise"
@@ -6075,6 +6157,10 @@ msgstr "Sélectionnez vos centres d’intérêt parmi les options ci-dessous"
 msgid "Select your preferred language for translations in your feed."
 msgstr "Sélectionnez votre langue préférée pour traduire votre fils d’actu."
 
+#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:297
+msgid "Selects option {0} of {numItems}"
+msgstr "Sélectionne l’option {0} sur {numItems}"
+
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:38
 msgid "Send a neat website!"
 msgstr "Envoyez un site chouette !"
@@ -6130,8 +6216,8 @@ msgstr "Envoyer le rapport à {0}"
 msgid "Send verification email"
 msgstr "Envoyer l’e-mail de vérification"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:423
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:426
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:433
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:436
 msgid "Send via direct message"
 msgstr "Envoyer par message privé"
 
@@ -6139,7 +6225,7 @@ msgstr "Envoyer par message privé"
 msgid "Sends email with confirmation code for account deletion"
 msgstr "Envoie un e-mail avec le code de confirmation pour la suppression du compte"
 
-#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:127
+#: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:163
 msgid "Server address"
 msgstr "Adresse du serveur"
 
@@ -6147,7 +6233,7 @@ msgstr "Adresse du serveur"
 msgid "Set app icon to {0}"
 msgstr "Définir l’icône de l’application comme {0}"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:290
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:306
 msgid "Set birthdate"
 msgstr "Entrez votre date de naissance"
 
@@ -6163,13 +6249,17 @@ msgstr "Créez votre compte"
 msgid "Sets email for password reset"
 msgstr "Définit l’e-mail pour la réinitialisation du mot de passe"
 
-#: src/Navigation.tsx:161
+#: src/Navigation.tsx:170
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:694
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:697
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:534
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
+#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:102
+msgid "Settings saved"
+msgstr "Paramètres enregistrés"
+
 #: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174
 msgid "Sexual activity or erotic nudity."
 msgstr "Activité sexuelle ou nudité érotique."
@@ -6183,11 +6273,11 @@ msgstr "Sexuellement suggestif"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:595
 #: src/screens/Topic.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:195
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:204
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:434
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:443
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:346
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:205
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:214
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:444
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:453
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:483
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
@@ -6205,9 +6295,9 @@ msgstr "Partagez une histoire sympa !"
 msgid "Share a fun fact!"
 msgstr "Partagez une anecdote insolite !"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:691
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:362
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:388
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:723
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:372
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Partager quand même"
 
@@ -6247,7 +6337,7 @@ msgstr "Partagez ce kit de démarrage et aidez les gens à rejoindre votre commu
 msgid "Share your favorite feed!"
 msgstr "Partagez votre fil d’actu favori !"
 
-#: src/Navigation.tsx:257
+#: src/Navigation.tsx:266
 msgid "Shared Preferences Tester"
 msgstr "Testeur de préférences partagées"
 
@@ -6286,12 +6376,8 @@ msgstr "Afficher les badges et filtrer des fils d’actu"
 msgid "Show hidden replies"
 msgstr "Afficher les réponses cachées"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:805
-msgid "Show information about when this post was created"
-msgstr "Afficher l’information sur la date de création de ce post"
-
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:473
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:483
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:485
 msgid "Show less like this"
 msgstr "En montrer moins comme ça"
 
@@ -6299,14 +6385,14 @@ msgstr "En montrer moins comme ça"
 msgid "Show list anyway"
 msgstr "Afficher quand même la liste"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:592
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:597
 #: src/view/com/post/Post.tsx:242
 #: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:509
 msgid "Show More"
 msgstr "Voir plus"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:465
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:467
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:475
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:477
 msgid "Show more like this"
 msgstr "En montrer plus comme ça"
 
@@ -6314,10 +6400,6 @@ msgstr "En montrer plus comme ça"
 msgid "Show muted replies"
 msgstr "Afficher les réponses masquées"
 
-#: src/screens/Settings/Settings.tsx:104
-msgid "Show other accounts you can switch to"
-msgstr "Afficher les autres comptes vers lesquels vous pouvez basculer"
-
 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:104
 #: src/screens/Settings/FollowingFeedPreferences.tsx:114
 msgid "Show quote posts"
@@ -6340,8 +6422,8 @@ msgstr "Afficher les réponses comme des fils"
 msgid "Show replies by people you follow before all other replies"
 msgstr "Afficher les réponses des comptes que vous suivez avant les autres réponses"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:559
 msgid "Show reply for everyone"
 msgstr "Afficher la réponse pour tout le monde"
 
@@ -6355,11 +6437,6 @@ msgstr "Afficher les reposts"
 msgid "Show samples of your saved feeds in your Following feed"
 msgstr "Afficher des extraits de vos fils d’actu enregistrés dans votre fil d’abonnements"
 
-#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
-#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
-msgid "Show the content"
-msgstr "Afficher le contenu"
-
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:58
 msgid "Show warning"
 msgstr "Afficher l’avertissement"
@@ -6368,6 +6445,19 @@ msgstr "Afficher l’avertissement"
 msgid "Show warning and filter from feeds"
 msgstr "Afficher l’avertissement et filtrer des fils d’actu"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:810
+msgid "Shows information about when this post was created"
+msgstr "Affiche plus d’informations sur la date de création de ce post"
+
+#: src/screens/Settings/Settings.tsx:104
+msgid "Shows other accounts you can switch to"
+msgstr "Affiche les autres comptes vers lesquels vous pouvez basculer"
+
+#: src/components/moderation/ContentHider.tsx:152
+#: src/components/moderation/PostHider.tsx:79
+msgid "Shows the content"
+msgstr "Affiche le contenu"
+
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:97
 #: src/components/dialogs/Signin.tsx:99
 #: src/screens/Login/index.tsx:97
@@ -6406,8 +6496,8 @@ msgstr "Connectez-vous à Bluesky ou créez un nouveau compte"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:227
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:259
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:294
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
@@ -6431,7 +6521,7 @@ msgstr "Connecté en tant que @{0}"
 msgid "Signup without a starter pack"
 msgstr "S’inscrire sans kit de démarrage"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:314
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:335
 msgid "Similar accounts"
 msgstr "Comptes similaires"
 
@@ -6453,7 +6543,7 @@ msgstr "Plus petite"
 msgid "Software Dev"
 msgstr "Développement de logiciels"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:449
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:470
 msgid "Some other feeds you might like"
 msgstr "Quelques autres fils d’actu qui pourraient vous intéresser"
 
@@ -6461,7 +6551,7 @@ msgstr "Quelques autres fils d’actu qui pourraient vous intéresser"
 msgid "Some people can reply"
 msgstr "Quelques comptes peuvent répondre"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:102
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:112
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché"
 
@@ -6471,7 +6561,7 @@ msgid "Something went wrong, please try again"
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer"
 
 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:54
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:96
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:97
 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:88
 msgid "Something went wrong, please try again."
 msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer."
@@ -6538,8 +6628,8 @@ msgstr "Commencez à ajouter des personnes !"
 msgid "Start chat with {displayName}"
 msgstr "Démarrer une discussion avec {displayName}"
 
-#: src/Navigation.tsx:409
-#: src/Navigation.tsx:414
+#: src/Navigation.tsx:418
+#: src/Navigation.tsx:423
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186
 msgid "Starter Pack"
 msgstr "Kit de démarrage"
@@ -6569,8 +6659,8 @@ msgstr "Kits de démarrage"
 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
 msgstr "Les kits de démarrage vous permettent de partager facilement vos fils d’actu et vos personnes préférées avec vos ami·e·s."
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:53
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:56
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:58
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:61
 msgid "Status Page"
 msgstr "État du service"
 
@@ -6582,7 +6672,7 @@ msgstr "Étape {0} sur {1}"
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant."
 
-#: src/Navigation.tsx:247
+#: src/Navigation.tsx:256
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:325
 msgid "Storybook"
 msgstr "Historique"
@@ -6626,11 +6716,11 @@ msgstr "S’abonner à cette liste"
 msgid "Success!"
 msgstr "Succès !"
 
-#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:366
+#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368
 msgid "Suggested accounts"
 msgstr "Comptes suggérés"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:316
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:337
 msgid "Suggested for you"
 msgstr "Suggérés pour vous"
 
@@ -6639,7 +6729,7 @@ msgstr "Suggérés pour vous"
 msgid "Suggestive"
 msgstr "Suggestif"
 
-#: src/Navigation.tsx:267
+#: src/Navigation.tsx:276
 #: src/view/screens/Support.tsx:31
 #: src/view/screens/Support.tsx:34
 msgid "Support"
@@ -6648,7 +6738,7 @@ msgstr "Soutien"
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:246
 msgid "Switch account"
 msgstr "Changer de compte"
 
@@ -6661,7 +6751,7 @@ msgstr "Changer de compte"
 msgid "Switch accounts"
 msgstr "Changer de compte"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:254
 msgid "Switch to {0}"
 msgstr "Basculer vers {0}"
 
@@ -6670,8 +6760,8 @@ msgstr "Basculer vers {0}"
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:60
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:63
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:65
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:68
 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:318
 msgid "System log"
 msgstr "Journal système"
@@ -6680,44 +6770,10 @@ msgstr "Journal système"
 msgid "Tags only"
 msgstr "Mots-clés seulement"
 
-#: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:216
-msgid "Tap to change app icon"
-msgstr "Appuyer pour changer l’icône de l’application"
-
-#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138
-#: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174
-msgid "Tap to close the emoji picker"
-msgstr "Appuyer pour fermer le sélecteur d’emoji"
-
 #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156
 msgid "Tap to dismiss"
 msgstr "Appuyer pour annuler"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:135
-msgid "Tap to enter full screen"
-msgstr "Appuyer pour accéder au plein écran"
-
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:931
-msgid "Tap to expand or collapse post text."
-msgstr "Appuyer pour développer ou réduire le texte du post."
-
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:141
-msgid "Tap to play or pause"
-msgstr "Appuyer pour lire ou mettre en pause"
-
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158
-msgid "Tap to toggle sound"
-msgstr "Appuyer pour désactiver ou rétablir le son"
-
-#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:199
-#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:221
-msgid "Tap to view full image"
-msgstr "Appuyer pour voir l’image complète"
-
-#: src/components/VideoPostCard.tsx:115
-msgid "Tap to view video in immersive mode."
-msgstr "Appuyer pour voir la vidéo en mode immersif."
-
 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:233
 msgid "Task complete - 10 follows!"
 msgstr "Tâche accomplie - 10 abonnements !"
@@ -6752,9 +6808,9 @@ msgstr "Dites-nous en un peu plus"
 msgid "Terms"
 msgstr "Conditions générales"
 
-#: src/Navigation.tsx:277
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:37
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:40
+#: src/Navigation.tsx:286
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:42
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:45
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:31
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:622
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:624
@@ -6814,12 +6870,12 @@ msgstr "Ce kit de démarrage n’a pas pu être trouvé."
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr "Et voilà, c’est tout !"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1071
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1075
 msgid "That's everything!"
 msgstr "C’est tout !"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:279
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:329
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:364
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Ce compte pourra interagir avec vous après le déblocage."
 
@@ -6833,7 +6889,7 @@ msgstr "L’application redémarrera."
 msgid "The author of this thread has hidden this reply."
 msgstr "L’auteur·ice de ce fil de discussion a masqué cette réponse."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:342
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:358
 msgid "The Bluesky web application"
 msgstr "L’application web Bluesky"
 
@@ -6869,9 +6925,9 @@ msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre compte."
 msgid "The following labels were applied to your content."
 msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre contenu."
 
-#: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:57
-msgid "The following steps will help customize your Bluesky experience."
-msgstr "Les étapes suivantes vous aideront à personnaliser votre expérience avec Bluesky."
+#: src/screens/ModerationInteractionSettings/index.tsx:42
+msgid "The following settings will be used as your defaults when creating new posts. You can edit these for a specific post from the composer."
+msgstr "Les paramètres qui suivent seront utilisées comme vos paramètres par défaut quand vous créerez de nouveaux posts. Vous pouvez les modifier pour un post spécifique depuis la fenêtre de rédaction."
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:262
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:274
@@ -6980,17 +7036,17 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise-à-jour de vos fils d’actu. Vé
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:141
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:91
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:102
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:112
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:126
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:136
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:149
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:161
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:364
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:104
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:114
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:128
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:138
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:151
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:163
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:366
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr "Il y a eu un problème ! {0}"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:182
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:217
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77
 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99
@@ -7059,9 +7115,9 @@ msgstr "Ce contenu n’est pas disponible car l’un des comptes impliqués a bl
 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account."
 msgstr "Ce contenu n’est pas visible sans un compte Bluesky."
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:276
-msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options."
-msgstr "Cette conversation concerne un compte supprimé ou désactivé. Appuyez pour obtenir des options."
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:284
+msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options"
+msgstr "Cette conversation se fait avec un compte supprimé ou désactivé. Appuyer pour plus d’options"
 
 #: src/screens/Settings/components/ExportCarDialog.tsx:94
 msgid "This feature is in beta. You can read more about repository exports in <0>this blogpost</0>."
@@ -7133,32 +7189,36 @@ msgstr "Cette liste est vide."
 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
 msgstr "Ce service de modération n’est pas disponible. Voir ci-dessous pour plus de détails. Si le problème persiste, contactez-nous."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:845
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:850
 msgid "This post claims to have been created on <0>{0}</0>, but was first seen by Bluesky on <1>{1}</1>."
 msgstr "Ce post déclare avoir été créé le <0>{0}</0>, mais a été vu pour la première fois par Bluesky le <1>{1}</1>."
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:213
+msgid "This post has an unknown type of threadgate on it. Your app may be out of date."
+msgstr "Ce post a un type inconnu de restriction de fil. Votre appli. n’est peut-être pas à jour."
+
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:152
 msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Ce post a été supprimé."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:688
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:359
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:720
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:369
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera pas visible pour les personnes qui ne sont pas connectées."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:669
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:701
 msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone."
 msgstr "Ce post sera masqué des fils d’actu et des fils de discussion. C’est irréversible."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:420
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428
 msgid "This post's author has disabled quote posts."
 msgstr "L’auteur·ice de ce post a désactivé les citations."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:350
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:385
 msgid "This profile is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Ce profil n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera pas visible pour les personnes qui ne sont pas connectées."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:731
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:763
 msgid "This reply will be sorted into a hidden section at the bottom of your thread and will mute notifications for subsequent replies - both for yourself and others."
 msgstr "Cette réponse sera classée dans une section cachée au bas de votre fil de discussion et masquera les notifications pour les réponses suivantes – à la fois pour vous-même et pour les autres."
 
@@ -7174,7 +7234,7 @@ msgstr "Cela devrait créer un enregistrement de domaine à :"
 msgid "This user doesn't have any followers."
 msgstr "Ce compte n’a pas d’abonné·e·s."
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:60
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:67
 msgid "This user has blocked you"
 msgstr "Ce compte vous a bloqué·e"
 
@@ -7211,7 +7271,7 @@ msgstr "Cela supprimera « {0} » de vos mots masqués. Vous pourrez toujours
 msgid "This will remove @{0} from the quick access list."
 msgstr "Cela supprimera @{0} de la liste d’accès rapide."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:721
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:753
 msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder."
 msgstr "Cela retirera votre post de cette citation pour tout le monde, et le remplacera par un espace vide."
 
@@ -7238,7 +7298,7 @@ msgstr "Sous forme de fils"
 msgid "Threaded mode"
 msgstr "Mode sous forme de fils"
 
-#: src/Navigation.tsx:310
+#: src/Navigation.tsx:319
 msgid "Threads Preferences"
 msgstr "Préférences des fils de discussion"
 
@@ -7270,26 +7330,30 @@ msgstr "Aujourd’hui"
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Activer le menu déroulant"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:319
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:335
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Activer ou désactiver le contenu pour adultes"
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:158
+msgid "Toggles the sound"
+msgstr "Rétablit/désactive le son"
+
 #: src/screens/Hashtag.tsx:84
 #: src/screens/Topic.tsx:71
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:496
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:492
 msgid "Top"
 msgstr "Meilleur"
 
-#: src/Navigation.tsx:384
+#: src/Navigation.tsx:393
 msgid "Topic"
 msgstr "Sujet"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:770
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:773
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:404
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:406
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:775
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:414
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:416
 msgid "Translate"
 msgstr "Traduire"
 
@@ -7353,13 +7417,13 @@ msgstr "Impossible de contacter votre service. Vérifiez votre connexion Interne
 msgid "Unable to delete"
 msgstr "Impossible de supprimer"
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:89
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:103
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:118
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:341
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:376
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:694
 msgid "Unblock"
 msgstr "Débloquer"
@@ -7369,18 +7433,18 @@ msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Débloquer"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:191
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:195
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:250
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:253
 msgid "Unblock account"
 msgstr "Débloquer le compte"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:279
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:285
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:289
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:295
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Débloquer le compte"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:277
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:323
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:358
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Débloquer le compte ?"
 
@@ -7393,7 +7457,7 @@ msgstr "Annuler le repost"
 msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 msgstr "Annuler le repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
 
-#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60
+#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:63
 msgctxt "action"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Se désabonner"
@@ -7402,20 +7466,20 @@ msgstr "Se désabonner"
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "Se désabonner de {0}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:221
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:231
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:241
 msgid "Unfollow Account"
 msgstr "Se désabonner du compte"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:801
-msgid "Unfollow user"
-msgstr "Se désabonner du compte"
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:804
+msgid "Unfollows the user"
+msgstr "Se désabonne du compte"
 
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:514
 msgid "Unlike"
 msgstr "Retirer la mention « J’aime »"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:305
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:315
 msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
 msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other {# ont aimé}})"
 
@@ -7423,7 +7487,7 @@ msgstr "Retirer la mention « J’aime » ({0, plural, one {# ont aimé} other
 #: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/web-controls/VolumeControl.tsx:94
 msgctxt "video"
 msgid "Unmute"
-msgstr "Rétablir le son"
+msgstr "Réafficher"
 
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:701
 msgid "Unmute"
@@ -7434,17 +7498,17 @@ msgstr "Réafficher"
 msgid "Unmute {tag}"
 msgstr "Réafficher {tag}"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:258
-#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:264
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:268
+#: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:274
 msgid "Unmute Account"
 msgstr "Réafficher ce compte"
 
-#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:179
+#: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:239
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "Réafficher la conversation"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:489
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:493
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:499
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:503
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Réafficher ce fil de discussion"
 
@@ -7466,8 +7530,8 @@ msgstr "Désépingler le fil d’actu"
 msgid "Unpin from home"
 msgstr "Désépingler de l’accueil"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:379
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:386
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:389
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:396
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "Désépingler du profil"
 
@@ -7500,7 +7564,7 @@ msgstr "Se désabonner de cet étiqueteur"
 msgid "Unsubscribed from list"
 msgstr "Désabonné de la liste"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:773
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781
 msgid "Unsupported video type"
 msgstr "Type de vidéo non pris en charge"
 
@@ -7522,11 +7586,11 @@ msgstr "Mise à jour de <0>{displayName}</0> dans les listes"
 msgid "Update to {domain}"
 msgstr "Mettre à jour pour {domain}"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:306
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:308
 msgid "Updating quote attachment failed"
 msgstr "La mise à jour de l’attachement de la citation a échoué"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:336
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:338
 msgid "Updating reply visibility failed"
 msgstr "La mise à jour de la visibilité de la réponse a échoué"
 
@@ -7570,7 +7634,7 @@ msgstr "Envoi des images en cours…"
 msgid "Uploading link thumbnail..."
 msgstr "Envoi de la miniature du lien en cours…"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1646
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1654
 msgid "Uploading video..."
 msgstr "Envoi de la vidéo en cours…"
 
@@ -7654,16 +7718,20 @@ msgstr "Liste de compte mise à jour"
 msgid "Username or email address"
 msgstr "Pseudo ou e-mail"
 
-#: src/components/WhoCanReply.tsx:258
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:276
 msgid "users followed by <0>@{0}</0>"
 msgstr "comptes suivis par <0>@{0}</0>"
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:263
+msgid "users following <0>@{0}</0>"
+msgstr "comptes abonnés à <0>@{0}</0>"
+
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:92
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:95
 msgid "Users I follow"
 msgstr "Comptes que je suis"
 
-#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:416
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:456
 msgid "Users in \"{0}\""
 msgstr "Comptes dans « {0} »"
 
@@ -7671,6 +7739,10 @@ msgstr "Comptes dans « {0} »"
 msgid "Users that have liked this content or profile"
 msgstr "Comptes qui ont aimé ce contenu ou ce profil"
 
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:433
+msgid "Users you follow"
+msgstr "Comptes que vous suivez"
+
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:419
 msgid "Value:"
 msgstr "Valeur :"
@@ -7713,8 +7785,8 @@ msgstr "Vérifier votre e-mail"
 msgid "Verify Your Email"
 msgstr "Vérifiez votre e-mail"
 
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:67
-#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:77
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:72
+#: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:91
 msgid "Version {appVersion}"
 msgstr "Version {appVersion}"
 
@@ -7727,7 +7799,7 @@ msgstr "Vidéo"
 msgid "Video failed to process"
 msgstr "Le traitement de la vidéo a échoué"
 
-#: src/Navigation.tsx:430
+#: src/Navigation.tsx:439
 msgid "Video Feed"
 msgstr "Fil de vidéos"
 
@@ -7740,11 +7812,11 @@ msgstr "Vidéo de {0} : {text}"
 msgid "Video Games"
 msgstr "Jeux vidéo"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1029
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
 msgid "Video is paused"
 msgstr "Vidéo en pause"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1029
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1033
 msgid "Video is playing"
 msgstr "Vidéo en cours de lecture"
 
@@ -7756,7 +7828,7 @@ msgstr "Vidéo non trouvée."
 msgid "Video settings"
 msgstr "Paramètres vidéo"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1656
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1664
 msgid "Video uploaded"
 msgstr "Vidéo envoyée"
 
@@ -7779,12 +7851,12 @@ msgstr "Voir l’avatar de {0}"
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:110
 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:450
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:762
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:763
 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:409
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr "Voir le profil de {0}"
 
-#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:167
+#: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:173
 msgid "View {displayName}'s profile"
 msgstr "Voir le profil de {displayName}"
 
@@ -7851,23 +7923,36 @@ msgstr "Voir les comptes qui ont aimé ce fil d’actu"
 msgid "View video"
 msgstr "Voir la vidéo"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:248
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:264
 msgid "View your blocked accounts"
 msgstr "Consulter vos comptes bloqués"
 
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:204
+msgid "View your default post interaction settings"
+msgstr "Afficher vos paramètres d’interaction de post par défaut"
+
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayout.web.tsx:56
 #: src/view/com/home/HomeHeaderLayoutMobile.tsx:77
 msgid "View your feeds and explore more"
 msgstr "Consultez vos fils d’actu et explorez-en plus"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:218
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:234
 msgid "View your moderation lists"
 msgstr "Consulter vos listes de modération"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:233
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:249
 msgid "View your muted accounts"
 msgstr "Consulter vos comptes masqués"
 
+#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:199
+#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:221
+msgid "Views full image"
+msgstr "Affiche l’image complète"
+
+#: src/components/VideoPostCard.tsx:115
+msgid "Views video in immersive mode"
+msgstr "Affiche la vidéo en mode immersif"
+
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
 msgid "Visit Site"
@@ -7899,7 +7984,7 @@ msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce mot-clé."
 msgid "We couldn't find any results for that topic."
 msgstr "Nous n’avons trouvé aucun résultat pour ce sujet."
 
-#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:103
+#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:113
 msgid "We couldn't load this conversation"
 msgstr "Nous ne pouvons pas charger cette conversation"
 
@@ -7927,7 +8012,7 @@ msgstr "Nous n’avons pas pu déterminer si vous étiez autorisé à envoyer de
 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
 msgstr "Nous n’avons pas pu charger vos préférences en matière de date de naissance. Veuillez réessayer."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:393
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:409
 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
 msgstr "Nous n’avons pas pu charger vos étiqueteurs configurés pour le moment."
 
@@ -7960,11 +8045,11 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger cette liste. S
 msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger vos mots masqués pour le moment. Veuillez réessayer."
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:201
+#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
 msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé."
 
@@ -7999,7 +8084,7 @@ msgstr "Ce sur quoi les personnes postent."
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:736
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744
 msgid "What's up?"
 msgstr "Quoi de neuf ?"
 
@@ -8066,11 +8151,11 @@ msgstr "Pourquoi ce compte doit-il être examiné ?"
 msgid "Write a message"
 msgstr "Écrire un message"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:824
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832
 msgid "Write post"
 msgstr "Rédiger un post"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:734
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69
 msgid "Write your reply"
 msgstr "Rédigez votre réponse"
@@ -8097,11 +8182,11 @@ msgstr "Oui, désactiver"
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr "Oui, supprimer ce kit de démarrage"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:724
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756
 msgid "Yes, detach"
 msgstr "Oui, détacher"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:734
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:766
 msgid "Yes, hide"
 msgstr "Oui, cacher"
 
@@ -8155,6 +8240,10 @@ msgstr "Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe."
 msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
 msgstr "Vous pouvez réactiver votre compte pour continuer à vous connecter. Votre profil et vos posts seront visibles par les autres personnes."
 
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:81
+msgid "You can set default interaction settings in <0>Settings → Moderation → Interaction settings</0>."
+msgstr "Vous pouvez définir les paramètres d’interaction par défaut dans <0>Paramètres → Modération → Paramètres d’interaction</0>."
+
 #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130
 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139
 #: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136
@@ -8186,7 +8275,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore aucun fil d’actu enregistré."
 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author."
 msgstr "Vous avez bloqué cet·te auteur·ice ou vous avez été bloqué par celui-ci."
 
-#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58
+#: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:65
 msgid "You have blocked this user"
 msgstr "Vous avez bloqué ce compte"
 
@@ -8311,11 +8400,11 @@ msgstr "Vous avez précédemment désactivé @{0}."
 msgid "You will be signed out of all your accounts."
 msgstr "Vous serez déconnecté·e de tous vos comptes."
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:217
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:219
 msgid "You will no longer receive notifications for this thread"
 msgstr "Vous ne recevrez plus de notifications pour ce fil de discussion"
 
-#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:213
+#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:215
 msgid "You will now receive notifications for this thread"
 msgstr "Vous recevrez désormais des notifications pour ce fil de discussion"
 
@@ -8323,15 +8412,15 @@ msgstr "Vous recevrez désormais des notifications pour ce fil de discussion"
 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password."
 msgstr "Vous recevrez un e-mail contenant un « code de réinitialisation ». Saisissez ce code ici, puis votre nouveau mot de passe."
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:133
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:139
 msgid "You: {0}"
 msgstr "Vous : {0}"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:162
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:168
 msgid "You: {defaultEmbeddedContentMessage}"
 msgstr "Vous : {defaultEmbeddedContentMessage}"
 
-#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:155
+#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:161
 msgid "You: {short}"
 msgstr "Vous : {short}"
 
@@ -8393,7 +8482,7 @@ msgstr "Vous avez atteint votre limite quotidienne d’envoi de vidéos (trop d�
 msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
 msgstr "Vous avez atteint votre limite quotidienne d’envoi de vidéos (trop de vidéos)"
 
-#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1080
+#: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1084
 msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?"
 msgstr "Vous êtes venus à bout de vidéos à regarder. Peut-être est-ce un bon moment pour prendre une pause ?"
 
@@ -8464,6 +8553,10 @@ msgstr "Votre e-mail n’a pas encore été vérifié. Il s’agit d’une mesur
 msgid "Your first like!"
 msgstr "Votre première mention « j’aime » !"
 
+#: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:443
+msgid "Your followers"
+msgstr "Vos abonnés"
+
 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43
 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Votre fil d’actu des comptes suivis est vide ! Suivez plus de comptes pour voir ce qui se passe."
@@ -8484,11 +8577,11 @@ msgstr "Vos mots masqués"
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès !"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:477
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485
 msgid "Your post has been published"
 msgstr "Votre post a été publié"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:474
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482
 msgid "Your posts have been published"
 msgstr "Vos posts ont été publiés"
 
@@ -8500,10 +8593,11 @@ msgstr "Vos posts, vos mentions « j’aime » et vos blocages sont publics. L
 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
 msgstr "Votre profil, vos posts, vos fils d’actu et vos listes ne seront plus visibles par d’autres personnes sur Bluesky. Vous pouvez réactiver votre compte à tout moment en vous connectant."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:476
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr "Votre réponse a été publiée"
 
 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:198
 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Votre rapport sera envoyé au Service de Modération de Bluesky"
+
author	Paul Frazee <pfrazee@gmail.com>	2025-02-14 12:03:45 -0800
committer	GitHub <noreply@github.com>	2025-02-14 12:03:45 -0800
commit	a154459b8f785f151293b901314c024b2c22d520 (patch)
tree	157be428f04c3a924590e84dedfc04703bb511c7 /src/locale/locales/fr/messages.po
parent	d793abf8cd2cf7edf2ffd4a4cd570db33b795bbf (diff)
download	voidsky-a154459b8f785f151293b901314c024b2c22d520.tar.zst