diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2024-07-24 15:23:31 -0700 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2024-07-24 15:23:31 -0700 |
| commit | a03622dd5527b8322a668e4ce5c89ff2436599de (patch) | |
| tree | fe949b9c2db2e0adb81dd05ff13f7eb67f164dbf /src/locale/locales/fr/messages.po | |
| parent | 2e7398b7c3de3fb0323aaa19557bf395e832a493 (diff) | |
| download | voidsky-a03622dd5527b8322a668e4ce5c89ff2436599de.tar.zst | |
Release 1.89 prep (#4822)
* Fix curate-lists tests * Run intl extract
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/fr/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/fr/messages.po | 1139 |
1 files changed, 595 insertions, 544 deletions
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po index 1c232407e..c8714c571 100644 --- a/src/locale/locales/fr/messages.po +++ b/src/locale/locales/fr/messages.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "(contient du contenu intégré)" msgid "(no email)" msgstr "(pas d’e-mail)" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:294 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:297 msgid "{0, plural, one {{formattedCount} other} other {{formattedCount} others}}" msgstr "{0, plural, one {{formattedCount} autre} other {{formattedCount} autres}}" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}" msgstr "{0, plural, one {Déliker (# like)} other {Déliker (# likes)}}" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:249 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:223 msgid "{0} joined this week" msgstr "{0} personnes se sont inscrites cette semaine" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "{0} personnes se sont inscrites cette semaine" msgid "{0} people have used this starter pack!" msgstr "{0} personnes ont utilisé ce kit de démarrage !" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:431 msgid "{0}'s avatar" msgstr "Avatar de {0}" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {heure} other {heures}}" msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}" -#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:504 +#: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:505 #: src/screens/Profile/Header/Metrics.tsx:50 msgid "{following} following" msgstr "{following} abonnements" @@ -143,11 +143,11 @@ msgstr "{handle} ne peut être contacté par message" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:286 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:588 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:590 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}" msgstr "{likeCount, plural, one {Liké par # compte} other {Liké par # comptes}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:462 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:452 msgid "{numUnreadNotifications} unread" msgstr "{numUnreadNotifications} non lus" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "{profileName} a rejoint Bluesky en utilisant un kit de démarrage il y a msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}" msgstr "{value, plural, =0 {Voir toutes les réponses} one {Voir les réponses avec au moins # like} other {Voir les réponses avec au moins # likes}}" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:295 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:296 msgid "<0/> members" msgstr "<0/> membres" @@ -177,11 +177,11 @@ msgctxt "feeds" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" msgstr "<0>{0}, </0><1>{1} </1>et {2, plural, one {# autre} other {# autres}} sont inclus dans votre kit de démarrage" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:101 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:100 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {abonné·e} other {abonné·e·s}}" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:112 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:111 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}" msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {abonnement} other {abonnements}}" @@ -223,22 +223,22 @@ msgid "Access profile and other navigation links" msgstr "Accède au profil et aux autres liens de navigation" #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:300 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:519 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:520 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilité" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:510 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:511 msgid "Accessibility settings" msgstr "Paramètres d’accessibilité" -#: src/Navigation.tsx:301 +#: src/Navigation.tsx:309 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:69 msgid "Accessibility Settings" msgstr "Paramètres d’accessibilité" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:190 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:346 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:753 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:347 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:754 msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Account unmuted" msgstr "Compte démasqué" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:164 -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:230 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:881 msgid "Add" @@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "Ajouter un compte à cette liste" #: src/components/dialogs/SwitchAccount.tsx:56 #: src/screens/Deactivated.tsx:199 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:423 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:432 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:424 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:433 msgid "Add account" msgstr "Ajouter un compte" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Ajouter aux listes" msgid "Add to my feeds" msgstr "Ajouter à mes fils d’actu" -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:192 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:157 msgid "Added to list" msgstr "Ajouté à la liste" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Ajouté à la liste" msgid "Added to my feeds" msgstr "Ajouté à mes fils d’actu" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:172 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:171 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "Définissez le nombre de likes qu’une réponse doit avoir pour être affichée dans votre fil d’actu." @@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Adult content is disabled." msgstr "Le contenu pour adultes est désactivé." #: src/screens/Moderation/index.tsx:399 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:687 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:688 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" @@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "Tous les comptes ont été suivis !" msgid "All the feeds you've saved, right in one place." msgstr "Tous les fils d’actu que vous avez enregistrés, au même endroit." -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:187 -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:194 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:188 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:195 msgid "Allow access to your direct messages" msgstr "Autoriser l’accès à vos messages privés" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Déjà connecté·e en tant que @{0}" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:93 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144 -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:174 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:183 msgid "ALT" msgstr "ALT" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "ALT" msgid "Alt text" msgstr "Texte alt" -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:180 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:189 msgid "Alt Text" msgstr "Texte alt" @@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "Une erreur s’est produite" msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Une erreur s’est produite lors de la génération de votre kit de démarrage. Vous voulez réessayer ?" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:70 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:78 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:71 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79 msgid "An error occurred while saving the QR code!" msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du code QR !" @@ -478,10 +478,18 @@ msgstr "Une erreur s’est produite en essayant de suivre tous les comptes" msgid "An issue not included in these options" msgstr "Un problème qui ne fait pas partie de ces options" +#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:36 +msgid "An issue occurred starting the chat" +msgstr "" + +#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:49 +msgid "An issue occurred while trying to open the chat" +msgstr "" + #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:309 -#: src/components/ProfileCard.tsx:329 +#: src/components/ProfileCard.tsx:311 +#: src/components/ProfileCard.tsx:331 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:36 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:46 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:188 @@ -493,8 +501,8 @@ msgstr "Un problème est survenu, veuillez réessayer." msgid "an unknown error occurred" msgstr "une erreur inconnue s’est produite" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:316 -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:291 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:317 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:294 msgid "and" msgstr "et" @@ -503,7 +511,7 @@ msgstr "et" msgid "Animals" msgstr "Animaux" -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:146 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:155 msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animé" @@ -527,26 +535,26 @@ msgstr "Les noms de mots de passe d’application ne peuvent contenir que des le msgid "App Password names must be at least 4 characters long." msgstr "Les noms de mots de passe d’application doivent comporter au moins 4 caractères." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:698 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:699 msgid "App password settings" msgstr "Paramètres de mot de passe d’application" -#: src/Navigation.tsx:269 +#: src/Navigation.tsx:277 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:192 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:707 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:708 msgid "App Passwords" msgstr "Mots de passe d’application" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:151 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:154 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:152 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:155 msgid "Appeal" msgstr "Faire appel" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:236 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:257 msgid "Appeal \"{0}\" label" msgstr "Faire appel de l’étiquette « {0} »" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:227 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:248 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:91 msgid "Appeal submitted" msgstr "Appel soumis" @@ -558,7 +566,7 @@ msgstr "Appel soumis" msgid "Appeal this decision" msgstr "Faire appel de cette décision" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:440 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:441 msgid "Appearance" msgstr "Affichage" @@ -591,7 +599,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0} de vos fils d’actu ?" msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cela de vos fils d’actu ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:649 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:680 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?" @@ -617,8 +625,8 @@ msgid "At least 3 characters" msgstr "Au moins 3 caractères" #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:281 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:282 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:302 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:303 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:103 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129 @@ -631,13 +639,12 @@ msgstr "Au moins 3 caractères" #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:134 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:102 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:40 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:188 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:299 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91 msgid "Back" msgstr "Arrière" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:497 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:498 msgid "Basics" msgstr "Principes de base" @@ -645,7 +652,7 @@ msgstr "Principes de base" msgid "Birthday" msgstr "Date de naissance" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:378 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:379 msgid "Birthday:" msgstr "Date de naissance :" @@ -689,7 +696,7 @@ msgstr "Bloqué" msgid "Blocked accounts" msgstr "Comptes bloqués" -#: src/Navigation.tsx:145 +#: src/Navigation.tsx:148 #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:109 msgid "Blocked Accounts" msgstr "Comptes bloqués" @@ -756,21 +763,21 @@ msgstr "Flouter les images et les filtrer des fils d’actu" msgid "Books" msgstr "Livres" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:281 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:285 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "Parcourir d’autres comptes sur la page « Explore »" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:411 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:415 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Parcourir d’autres fils d’actu sur la page « Explore »" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:266 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:396 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:270 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:400 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Parcourir d’autres suggestions" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:289 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:420 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:293 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:424 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "Parcourir d’autres suggestions sur la page « Explore »" @@ -807,7 +814,7 @@ msgstr "par vous" msgid "Camera" msgstr "Caméra" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:179 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:180 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets et des tirets bas. La longueur doit être d’au moins 4 caractères, mais pas plus de 32." @@ -816,8 +823,8 @@ msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets #: src/components/Prompt.tsx:121 #: src/components/TagMenu/index.tsx:268 #: src/screens/Deactivated.tsx:161 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:451 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:457 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:460 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:475 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:148 @@ -835,7 +842,7 @@ msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:139 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:704 -#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:218 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:219 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -871,8 +878,8 @@ msgstr "Annuler la citation" msgid "Cancel reactivation and log out" msgstr "Annuler la réactivation et se déconnecter" -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87 -#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:214 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:215 msgid "Cancel search" msgstr "Annuler la recherche" @@ -884,17 +891,17 @@ msgstr "Annule l’ouverture du site web lié" msgid "Change" msgstr "Modifier" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:372 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:373 msgctxt "action" msgid "Change" msgstr "Modifier" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:719 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:720 msgid "Change handle" msgstr "Modifier le pseudo" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:156 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:731 msgid "Change Handle" msgstr "Modifier le pseudo" @@ -902,12 +909,12 @@ msgstr "Modifier le pseudo" msgid "Change my email" msgstr "Modifier mon e-mail" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:764 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:765 msgid "Change password" msgstr "Modifier le mot de passe" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:142 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:775 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:776 msgid "Change Password" msgstr "Modifier le mot de passe" @@ -919,7 +926,7 @@ msgstr "Modifier la langue de post en {0}" msgid "Change Your Email" msgstr "Modifier votre e-mail" -#: src/Navigation.tsx:313 +#: src/Navigation.tsx:321 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:302 msgid "Chat" @@ -931,14 +938,14 @@ msgstr "Discussion masquée" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:112 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:81 -#: src/Navigation.tsx:318 +#: src/Navigation.tsx:326 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:88 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:639 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:640 msgid "Chat settings" msgstr "Paramètres de discussion" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:59 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:648 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:649 msgid "Chat Settings" msgstr "Paramètres de discussion" @@ -1000,19 +1007,19 @@ msgstr "Choisissez qui peut répondre" msgid "Choose your password" msgstr "Choisissez votre mot de passe" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:911 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:912 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "Effacer toutes les données de stockage existantes" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:914 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:915 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "Effacer toutes les données de stockage existantes (redémarrer ensuite)" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:923 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:924 msgid "Clear all storage data" msgstr "Effacer toutes les données de stockage" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:926 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:927 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)" @@ -1021,11 +1028,11 @@ msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)" msgid "Clear search query" msgstr "Effacer la recherche" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:912 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:913 msgid "Clears all legacy storage data" msgstr "Efface toutes les données de stockage existantes" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:924 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:925 msgid "Clears all storage data" msgstr "Efface toutes les données de stockage" @@ -1045,7 +1052,7 @@ msgstr "Cliquez ici pour plus d’informations." msgid "Click here to open tag menu for {tag}" msgstr "Cliquez ici pour ouvrir le menu de mot-clé pour {tag}" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:237 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:231 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Cliquer pour réessayer l’envoi échoué du message" @@ -1066,7 +1073,7 @@ msgstr "Cataclop 🐴 cataclop 🐴" #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:129 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271 -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:186 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:195 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1121,7 +1128,7 @@ msgstr "Ferme la barre de navigation du bas" msgid "Closes password update alert" msgstr "Ferme la notification de mise à jour du mot de passe" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:453 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:472 msgid "Closes post composer and discards post draft" msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et supprime le brouillon" @@ -1129,11 +1136,11 @@ msgstr "Ferme la fenêtre de rédaction et supprime le brouillon" msgid "Closes viewer for header image" msgstr "Ferme la visionneuse pour l’image d’en-tête" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:238 msgid "Collapse list of users" msgstr "Fermer la liste des comptes" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:437 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:440 msgid "Collapses list of users for a given notification" msgstr "Réduit la liste des comptes pour une notification donnée" @@ -1147,7 +1154,7 @@ msgstr "Comédie" msgid "Comics" msgstr "Bandes dessinées" -#: src/Navigation.tsx:259 +#: src/Navigation.tsx:267 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 msgid "Community Guidelines" msgstr "Directives communautaires" @@ -1160,7 +1167,7 @@ msgstr "Terminez le didacticiel et commencez à utiliser votre compte" msgid "Complete the challenge" msgstr "Compléter le défi" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:570 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:582 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" msgstr "Permet d’écrire des posts de {MAX_GRAPHEME_LENGTH} caractères maximum" @@ -1181,8 +1188,6 @@ msgstr "Configuré dans <0>les paramètres de modération</0>." #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:307 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:180 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:183 msgid "Confirm" @@ -1287,12 +1292,12 @@ msgstr "Conversation supprimée" msgid "Cooking" msgstr "Cuisine" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:220 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:221 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:183 msgid "Copied" msgstr "Copié" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:264 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:265 msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier" @@ -1300,7 +1305,7 @@ msgstr "Version de build copiée dans le presse-papier" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:80 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:189 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:192 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:357 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copié dans le presse-papier" @@ -1309,12 +1314,12 @@ msgstr "Copié dans le presse-papier" msgid "Copied!" msgstr "Copié !" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:215 msgid "Copies app password" msgstr "Copie le mot de passe d’application" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174 -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:213 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:177 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214 msgid "Copy" msgstr "Copier" @@ -1327,11 +1332,11 @@ msgstr "Copier {0}" msgid "Copy code" msgstr "Copier ce code" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 msgid "Copy link" msgstr "Copier le lien" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131 msgid "Copy Link" msgstr "Copier le lien" @@ -1339,8 +1344,8 @@ msgstr "Copier le lien" msgid "Copy link to list" msgstr "Copier le lien vers la liste" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:316 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:310 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:319 msgid "Copy link to post" msgstr "Copier le lien vers le post" @@ -1349,16 +1354,16 @@ msgstr "Copier le lien vers le post" msgid "Copy message text" msgstr "Copier le texte du message" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:285 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:287 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:288 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:290 msgid "Copy post text" msgstr "Copier le texte du post" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:168 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:171 msgid "Copy QR code" msgstr "Copier le code QR" -#: src/Navigation.tsx:264 +#: src/Navigation.tsx:272 #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 msgid "Copyright Policy" msgstr "Politique sur les droits d’auteur" @@ -1392,17 +1397,17 @@ msgstr "Créer" msgid "Create a new account" msgstr "Créer un nouveau compte" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:424 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:425 msgid "Create a new Bluesky account" msgstr "Créer un compte Bluesky" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:151 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:154 msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Créer un code QR pour un kit de démarrage" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:165 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:259 -#: src/Navigation.tsx:338 +#: src/Navigation.tsx:351 msgid "Create a starter pack" msgstr "Créer un kit de démarrage" @@ -1427,7 +1432,7 @@ msgstr "Créer plutôt un avatar" msgid "Create another" msgstr "Créer un autre" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:242 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243 msgid "Create App Password" msgstr "Créer un mot de passe d’application" @@ -1459,7 +1464,7 @@ msgid "Custom domain" msgstr "Domaine personnalisé" #: src/view/screens/Feeds.tsx:760 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:390 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:392 msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love." msgstr "Les fils d’actu personnalisés élaborés par la communauté vous font vivre de nouvelles expériences et vous aident à trouver le contenu que vous aimez." @@ -1467,8 +1472,8 @@ msgstr "Les fils d’actu personnalisés élaborés par la communauté vous font msgid "Customize media from external sites." msgstr "Personnaliser les médias provenant de sites externes." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:459 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:485 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:460 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:486 msgid "Dark" msgstr "Sombre" @@ -1476,7 +1481,7 @@ msgstr "Sombre" msgid "Dark mode" msgstr "Mode sombre" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:472 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:473 msgid "Dark Theme" msgstr "Thème sombre" @@ -1485,15 +1490,15 @@ msgid "Date of birth" msgstr "Date de naissance" #: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:807 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:808 msgid "Deactivate account" msgstr "Désactiver le compte" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:819 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:820 msgid "Deactivate my account" msgstr "Désactiver mon compte" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:874 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:875 msgid "Debug Moderation" msgstr "Déboguer la modération" @@ -1505,13 +1510,13 @@ msgstr "Panneau de débug" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:562 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:721 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:433 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:436 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:667 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:829 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:830 msgid "Delete account" msgstr "Supprimer le compte" @@ -1527,8 +1532,8 @@ msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli" msgid "Delete app password?" msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli ?" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:891 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:894 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:892 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:895 msgid "Delete chat declaration record" msgstr "Supprimer la déclaration d’ouverture aux discussions" @@ -1552,12 +1557,12 @@ msgstr "Supprimer le message pour moi" msgid "Delete my account" msgstr "Supprimer mon compte" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:841 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:842 msgid "Delete My Account…" msgstr "Supprimer mon compte…" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:414 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:416 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:417 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:419 msgid "Delete post" msgstr "Supprimer le post" @@ -1574,7 +1579,7 @@ msgstr "Supprimer le kit de démarrage ?" msgid "Delete this list?" msgstr "Supprimer cette liste ?" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:428 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:431 msgid "Delete this post?" msgstr "Supprimer ce post ?" @@ -1586,7 +1591,7 @@ msgstr "Supprimé" msgid "Deleted post." msgstr "Post supprimé." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:892 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:893 msgid "Deletes the chat declaration record" msgstr "Supprime l’enregistrement de déclaration de discussion" @@ -1601,11 +1606,11 @@ msgstr "Description" msgid "Descriptive alt text" msgstr "Texte alt descriptif" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:283 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:295 msgid "Did you want to say anything?" msgstr "Vous vouliez dire quelque chose ?" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:478 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:479 msgid "Dim" msgstr "Atténué" @@ -1634,11 +1639,11 @@ msgstr "Désactiver le retour haptique" msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:651 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:682 msgid "Discard" msgstr "Abandonner" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:648 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:679 msgid "Discard draft?" msgstr "Abandonner le brouillon ?" @@ -1656,7 +1661,7 @@ msgstr "« Discover » apprend quels sont les posts que vous aimez au fur et msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Découvrir des fils d’actu personnalisés" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:388 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:390 msgid "Discover new feeds" msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu" @@ -1709,22 +1714,20 @@ msgstr "Domaine vérifié !" #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:325 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:169 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:170 -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:242 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243 #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:141 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:177 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:81 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:124 -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:310 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:143 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:334 -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:144 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:145 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:158 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:108 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:111 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgctxt "action" msgid "Done" msgstr "Terminer" @@ -1733,7 +1736,7 @@ msgstr "Terminer" msgid "Done{extraText}" msgstr "Terminé{extraText}" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:345 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:319 msgid "Download Bluesky" msgstr "Télécharger Bluesky" @@ -1799,7 +1802,7 @@ msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Modifier" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:325 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:337 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:92 msgid "Edit avatar" msgstr "Modifier l’avatar" @@ -1821,7 +1824,7 @@ msgstr "Modifier les infos de la liste" msgid "Edit Moderation List" msgstr "Modifier la liste de modération" -#: src/Navigation.tsx:274 +#: src/Navigation.tsx:282 #: src/view/screens/Feeds.tsx:384 #: src/view/screens/Feeds.tsx:452 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:93 @@ -1836,12 +1839,12 @@ msgstr "Modifier mon profil" msgid "Edit People" msgstr "Modifier les personnes" -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:181 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179 msgid "Edit profile" msgstr "Modifier le profil" -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:187 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:182 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifier le profil" @@ -1854,7 +1857,7 @@ msgstr "Modifier le kit de démarrage" msgid "Edit User List" msgstr "Modifier la liste de comptes" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:127 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:128 msgid "Edit who can reply" msgstr "Modifier qui peut répondre" @@ -1866,7 +1869,7 @@ msgstr "Modifier votre nom d’affichage" msgid "Edit your profile description" msgstr "Modifier votre description de profil" -#: src/Navigation.tsx:343 +#: src/Navigation.tsx:356 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Modifier votre kit de démarrage" @@ -1905,7 +1908,7 @@ msgstr "E-mail mis à jour" msgid "Email verified" msgstr "Adresse e-mail vérifiée" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:350 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:351 msgid "Email:" msgstr "E-mail :" @@ -1914,8 +1917,8 @@ msgid "Embed HTML code" msgstr "Code HTML à intégrer" #: src/components/dialogs/Embed.tsx:97 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:324 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:326 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:327 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:329 msgid "Embed post" msgstr "Intégrer le post" @@ -1936,11 +1939,16 @@ msgstr "Activer le contenu pour adultes" msgid "Enable external media" msgstr "Activer les médias externes" -#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:76 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:73 msgid "Enable media players for" msgstr "Activer les lecteurs médias pour" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:146 +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65 +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68 +msgid "Enable priority notifications" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "Activez ce paramètre pour ne voir que les réponses des personnes que vous suivez." @@ -1962,7 +1970,7 @@ msgstr "Fin du fil d’actu" msgid "End of onboarding tour window. Do not move forward. Instead, go backward for more options, or press to skip." msgstr "Fin de la fenêtre de la visite d’accueil. N’avancez pas. Au lieu de cela, revenez en arrière pour plus d’options, ou appuyez pour passer." -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:160 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161 msgid "Enter a name for this App Password" msgstr "Entrer un nom pour ce mot de passe d’application" @@ -2030,7 +2038,7 @@ msgid "Everybody" msgstr "Tout le monde" #: src/components/WhoCanReply.tsx:69 -#: src/components/WhoCanReply.tsx:240 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:241 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:44 msgid "Everybody can reply" msgstr "Tout le monde peut répondre" @@ -2066,8 +2074,8 @@ msgstr "Sort du processus de recadrage de l’image" msgid "Exits image view" msgstr "Sort de la vue de l’image" -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:215 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:89 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:216 msgid "Exits inputting search query" msgstr "Sort de la saisie de la recherche" @@ -2075,7 +2083,7 @@ msgstr "Sort de la saisie de la recherche" msgid "Expand alt text" msgstr "Développer le texte alt" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:238 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:239 msgid "Expand list of users" msgstr "Développer la liste des comptes" @@ -2084,6 +2092,10 @@ msgstr "Développer la liste des comptes" msgid "Expand or collapse the full post you are replying to" msgstr "Développe ou réduit le post complet auquel vous répondez" +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83 +msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." +msgstr "" + #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 msgid "Explicit or potentially disturbing media." msgstr "Médias explicites ou potentiellement dérangeants." @@ -2092,12 +2104,12 @@ msgstr "Médias explicites ou potentiellement dérangeants." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Images sexuelles explicites." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:787 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:788 msgid "Export my data" msgstr "Exporter mes données" #: src/view/screens/Settings/ExportCarDialog.tsx:62 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:798 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:799 msgid "Export My Data" msgstr "Exporter mes données" @@ -2107,17 +2119,17 @@ msgid "External Media" msgstr "Média externe" #: src/components/dialogs/EmbedConsent.tsx:71 -#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:67 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:64 msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." msgstr "Les médias externes peuvent permettre à des sites web de collecter des informations sur vous et votre appareil. Aucune information n’est envoyée ou demandée tant que vous n’appuyez pas sur le bouton de lecture." -#: src/Navigation.tsx:293 +#: src/Navigation.tsx:301 #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:53 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:680 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:681 msgid "External Media Preferences" msgstr "Préférences sur les médias externes" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:671 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:672 msgid "External media settings" msgstr "Préférences sur les médias externes" @@ -2147,8 +2159,8 @@ msgstr "Échec de la suppression du post, veuillez réessayer" msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Échec de la suppression du kit de démarrage" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:426 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:454 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:428 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Échec du chargement des fils d’actu" @@ -2161,29 +2173,33 @@ msgstr "Échec du chargement des GIFs" msgid "Failed to load past messages" msgstr "Échec du chargement de l’historique" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:419 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:447 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:421 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:449 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Échec du chargement des fils d’actu suggerés" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:377 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:379 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Échec du chargement des suivis suggérés" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:86 +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:90 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Échec de l’enregistrement de l’image : {0}" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:230 +#: src/state/queries/notifications/settings.ts:39 +msgid "Failed to save notification preferences, please try again" +msgstr "" + +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:224 msgid "Failed to send" msgstr "Échec de l’envoi" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:223 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:244 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:87 msgid "Failed to submit appeal, please try again." msgstr "Échec de l’envoi de l’appel, veuillez réessayer." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:180 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:181 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Échec de l’activation ou désactivation du masquage du fil de discussion, veuillez réessayer" @@ -2196,7 +2212,7 @@ msgstr "Échec de la mise à jour des fils d’actu" msgid "Failed to update settings" msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres" -#: src/Navigation.tsx:214 +#: src/Navigation.tsx:217 msgid "Feed" msgstr "Fil d’actu" @@ -2210,19 +2226,19 @@ msgid "Feed toggle" msgstr "Ajouter/enlever le fil d’actu" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:70 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:345 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:332 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" -#: src/Navigation.tsx:323 +#: src/Navigation.tsx:336 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:171 #: src/view/screens/Feeds.tsx:446 #: src/view/screens/Feeds.tsx:551 #: src/view/screens/Profile.tsx:213 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:375 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:493 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:494 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:483 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:484 msgid "Feeds" msgstr "Fils d’actu" @@ -2264,11 +2280,11 @@ msgstr "Trouvez d’autres fils d’actu et comptes à suivre dans la page « E msgid "Find posts and users on Bluesky" msgstr "Trouver des posts et comptes sur Bluesky" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your Following feed." msgstr "Affine le contenu affiché sur votre fil d’actu « Following »." -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:54 msgid "Fine-tune the discussion threads." msgstr "Affine les fils de discussion." @@ -2298,7 +2314,7 @@ msgid "Flip vertically" msgstr "Miroir vertical" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:341 +#: src/components/ProfileCard.tsx:343 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:446 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:457 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:252 @@ -2339,27 +2355,27 @@ msgstr "Suivre tous" msgid "Follow Back" msgstr "Suivre en retour" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:333 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:335 msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." msgstr "Suivez plus de comptes pour vous connecter à vos centres d’intérêt et développer votre réseau." #: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:190 -msgid "Followed by {0}" -msgstr "Suivi par {0}" +#~ msgid "Followed by {0}" +#~ msgstr "Suivi par {0}" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:223 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:231 msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgstr "Suivi par <0>{0}</0>" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:209 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:217 msgid "Followed by <0>{0}</0> and {1, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Suivi par <0>{0}</0> et {1, plural, one {# autre} other {# autres}}" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:196 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:204 msgid "Followed by <0>{0}</0> and <1>{1}</1>" msgstr "Suivi par <0>{0}</0> et <1>{1}</1>" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:178 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:186 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}" msgstr "Suivi par <0>{0}</0>, <1>{1}</1> et {2, plural, one {# autre} other {# autres}}" @@ -2367,15 +2383,15 @@ msgstr "Suivi par <0>{0}</0>, <1>{1}</1> et {2, plural, one {# autre} other {# a msgid "Followed users" msgstr "Comptes suivis" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:152 msgid "Followed users only" msgstr "Comptes suivis uniquement" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:197 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:198 msgid "followed you" msgstr "vous suit" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:195 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:196 msgid "followed you back" msgstr "vous a suivi" @@ -2384,7 +2400,7 @@ msgstr "vous a suivi" msgid "Followers" msgstr "Abonné·e·s" -#: src/Navigation.tsx:182 +#: src/Navigation.tsx:185 msgid "Followers of @{0} that you know" msgstr "Abonné·e·s de @{0} que vous connaissez" @@ -2394,7 +2410,7 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Abonné·e·s que vous connaissez" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:335 +#: src/components/ProfileCard.tsx:337 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:445 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:456 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:250 @@ -2406,7 +2422,7 @@ msgstr "Abonné·e·s que vous connaissez" msgid "Following" msgstr "Suivi" -#: src/components/ProfileCard.tsx:301 +#: src/components/ProfileCard.tsx:303 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 msgid "Following {0}" msgstr "Suit {0}" @@ -2415,13 +2431,13 @@ msgstr "Suit {0}" msgid "Following {name}" msgstr "Suit {name}" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:574 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:575 msgid "Following feed preferences" msgstr "Préférences du fil d’actu « Following »" -#: src/Navigation.tsx:280 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:103 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:583 +#: src/Navigation.tsx:288 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:105 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:584 msgid "Following Feed Preferences" msgstr "Préférences du fil d’actu « Following »" @@ -2446,7 +2462,7 @@ msgstr "Nourriture" msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." msgstr "Pour des raisons de sécurité, nous devrons envoyer un code de confirmation à votre e-mail." -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:232 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:233 msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez plus afficher ceci. Si vous perdez ce mot de passe, vous devrez en générer un autre." @@ -2471,7 +2487,7 @@ msgstr "Publication fréquente de contenu indésirable" msgid "From @{sanitizedAuthor}" msgstr "De @{sanitizedAuthor}" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:236 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:242 msgctxt "from-feed" msgid "From <0/>" msgstr "Tiré de <0/>" @@ -2484,6 +2500,10 @@ msgstr "Galerie" msgid "Generate a starter pack" msgstr "Générer un kit de démarrage" +#: src/view/shell/Drawer.tsx:336 +msgid "Get help" +msgstr "" + #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 msgid "Get started" msgstr "C’est parti" @@ -2531,12 +2551,12 @@ msgid "Go Back" msgstr "Retour" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:189 -msgid "Go back to previous screen" -msgstr "Retour à l’écran précédent" +#~ msgid "Go back to previous screen" +#~ msgstr "Retour à l’écran précédent" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:154 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:80 -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:104 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:121 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:102 #: src/screens/Onboarding/Layout.tsx:191 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:34 @@ -2596,7 +2616,7 @@ msgstr "Haptiques" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Harcèlement, trolling ou intolérance" -#: src/Navigation.tsx:308 +#: src/Navigation.tsx:316 msgid "Hashtag" msgstr "Mot-clé" @@ -2609,7 +2629,7 @@ msgid "Having trouble?" msgstr "Un souci ?" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:99 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:355 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:345 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -2617,7 +2637,7 @@ msgstr "Aide" msgid "Help people know you're not a bot by uploading a picture or creating an avatar." msgstr "Aidez les gens à savoir que vous n’êtes pas un bot en envoyant une image ou en créant un avatar." -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:203 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:204 msgid "Here is your app password." msgstr "Voici le mot de passe de votre appli." @@ -2628,17 +2648,17 @@ msgstr "Voici le mot de passe de votre appli." #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:442 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:445 msgid "Hide" msgstr "Cacher" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:444 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:447 msgctxt "action" msgid "Hide" msgstr "Cacher" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:387 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:389 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:390 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:392 msgid "Hide post" msgstr "Cacher ce post" @@ -2647,11 +2667,11 @@ msgstr "Cacher ce post" msgid "Hide the content" msgstr "Cacher ce contenu" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:439 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:442 msgid "Hide this post?" msgstr "Cacher ce post ?" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:435 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:438 msgid "Hide user list" msgstr "Cacher la liste des comptes" @@ -2683,12 +2703,12 @@ msgstr "Hmm, il semble que nous ayons des difficultés à charger ces données. msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service." msgstr "Hmm, nous n’avons pas pu charger ce service de modération." -#: src/Navigation.tsx:519 -#: src/Navigation.tsx:539 +#: src/Navigation.tsx:532 +#: src/Navigation.tsx:552 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:160 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:425 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:426 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:415 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:416 msgid "Home" msgstr "Accueil" @@ -2742,7 +2762,7 @@ msgstr "Si vous n’êtes pas encore un adulte selon les lois de votre pays, vos msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "Si vous supprimez cette liste, vous ne pourrez pas la récupérer." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:430 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:433 msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it." msgstr "Si vous supprimez ce post, vous ne pourrez pas le récupérer." @@ -2766,7 +2786,7 @@ msgstr "Image" msgid "Image alt text" msgstr "Texte alt de l’image" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:75 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:76 msgid "Image saved to your camera roll!" msgstr "Image enregistrée dans votre photothèque !" @@ -2786,7 +2806,7 @@ msgstr "Entrez le code envoyé à votre e-mail pour réinitialiser le mot de pas msgid "Input confirmation code for account deletion" msgstr "Entrez le code de confirmation pour supprimer le compte" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:174 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:175 msgid "Input name for app password" msgstr "Entrez le nom du mot de passe de l’appli" @@ -2855,7 +2875,7 @@ msgstr "Code d’invitation : {0} disponible" msgid "Invite codes: 1 available" msgstr "Invitations : 1 code dispo" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:97 msgid "Invite people to this starter pack!" msgstr "Invitez les gens à ce kit de démarrage !" @@ -2875,8 +2895,8 @@ msgstr "Il n’y a que vous pour l’instant ! Ajoutez d’autres personnes à msgid "Jobs" msgstr "Emplois" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:227 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:233 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:201 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:207 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:432 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443 msgid "Join Bluesky" @@ -2907,11 +2927,11 @@ msgstr "Étiquettes" msgid "Labels are annotations on users and content. They can be used to hide, warn, and categorize the network." msgstr "Les étiquettes sont des annotations sur les comptes et le contenu. Elles peuvent être utilisées pour masquer, avertir et catégoriser le réseau." -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:80 msgid "Labels on your account" msgstr "Étiquettes sur votre compte" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:81 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:82 msgid "Labels on your content" msgstr "Étiquettes sur votre contenu" @@ -2919,16 +2939,16 @@ msgstr "Étiquettes sur votre contenu" msgid "Language selection" msgstr "Sélection de la langue" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:531 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:532 msgid "Language settings" msgstr "Préférences de langue" -#: src/Navigation.tsx:155 +#: src/Navigation.tsx:158 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:90 msgid "Language Settings" msgstr "Paramètres linguistiques" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:540 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:541 msgid "Languages" msgstr "Langues" @@ -2988,7 +3008,7 @@ msgstr "Quitter Bluesky" msgid "left to go." msgstr "devant vous dans la file." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:309 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:310 msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Stockage ancien effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant." @@ -3006,7 +3026,7 @@ msgstr "Réinitialisez votre mot de passe !" msgid "Let's go!" msgstr "Allons-y !" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:453 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:454 msgid "Light" msgstr "Clair" @@ -3020,13 +3040,13 @@ msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" msgstr "Liker 10 posts pour former le fil d’actu « Discover »" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:573 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:575 msgid "Like this feed" msgstr "Liker ce fil d’actu" #: src/components/LikesDialog.tsx:87 -#: src/Navigation.tsx:219 -#: src/Navigation.tsx:224 +#: src/Navigation.tsx:222 +#: src/Navigation.tsx:227 msgid "Liked by" msgstr "Liké par" @@ -3036,11 +3056,11 @@ msgstr "Liké par" msgid "Liked By" msgstr "Liké par" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:201 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:202 msgid "liked your custom feed" msgstr "liké votre fil d’actu personnalisé" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:185 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:186 msgid "liked your post" msgstr "liké votre post" @@ -3052,7 +3072,7 @@ msgstr "Likes" msgid "Likes on this post" msgstr "Likes sur ce post" -#: src/Navigation.tsx:188 +#: src/Navigation.tsx:191 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -3089,12 +3109,12 @@ msgstr "Liste débloquée" msgid "List unmuted" msgstr "Liste démasquée" -#: src/Navigation.tsx:125 +#: src/Navigation.tsx:128 #: src/view/screens/Profile.tsx:208 #: src/view/screens/Profile.tsx:215 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:385 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:509 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:510 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:499 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:500 msgid "Lists" msgstr "Listes" @@ -3102,25 +3122,25 @@ msgstr "Listes" msgid "Lists blocking this user:" msgstr "Listes qui bloquent ce compte :" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:130 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:131 msgid "Load more" msgstr "Charger plus" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:218 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:219 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Charger d’autres fils d’actu suggérés" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:216 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:217 msgid "Load more suggested follows" msgstr "Charger d’autres suggestions de suivis" -#: src/view/screens/Notifications.tsx:184 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:219 msgid "Load new notifications" msgstr "Charger les nouvelles notifications" #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:86 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:136 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:495 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:749 msgid "Load new posts" msgstr "Charger les nouveaux posts" @@ -3129,7 +3149,7 @@ msgstr "Charger les nouveaux posts" msgid "Loading..." msgstr "Chargement…" -#: src/Navigation.tsx:239 +#: src/Navigation.tsx:247 msgid "Log" msgstr "Journaux" @@ -3195,7 +3215,7 @@ msgstr "Marqué comme lu" msgid "Media" msgstr "Média" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:275 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:276 msgid "mentioned users" msgstr "comptes mentionnés" @@ -3217,7 +3237,7 @@ msgstr "Envoyer un message à {0}" msgid "Message deleted" msgstr "Message supprimé" -#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:200 +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Message du serveur : {0}" @@ -3234,7 +3254,7 @@ msgstr "Le message est trop long" msgid "Message settings" msgstr "Paramètres des messages" -#: src/Navigation.tsx:534 +#: src/Navigation.tsx:547 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:164 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:246 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:317 @@ -3245,9 +3265,9 @@ msgstr "Messages" msgid "Misleading Account" msgstr "Compte trompeur" -#: src/Navigation.tsx:130 +#: src/Navigation.tsx:133 #: src/screens/Moderation/index.tsx:105 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:562 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:563 msgid "Moderation" msgstr "Modération" @@ -3283,16 +3303,16 @@ msgstr "Liste de modération mise à jour" msgid "Moderation lists" msgstr "Listes de modération" -#: src/Navigation.tsx:135 +#: src/Navigation.tsx:138 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58 msgid "Moderation Lists" msgstr "Listes de modération" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:556 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:557 msgid "Moderation settings" msgstr "Paramètres de modération" -#: src/Navigation.tsx:234 +#: src/Navigation.tsx:237 msgid "Moderation states" msgstr "États de modération" @@ -3317,7 +3337,7 @@ msgstr "Plus de fils d’actu" msgid "More options" msgstr "Plus d’options" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:76 msgid "Most-liked replies first" msgstr "Réponses les plus likées en premier" @@ -3379,13 +3399,13 @@ msgstr "Masquer ce mot dans le texte du post et les mots-clés" msgid "Mute this word in tags only" msgstr "Masquer ce mot dans les mots-clés uniquement" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:362 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:368 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:365 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:371 msgid "Mute thread" msgstr "Masquer ce fil de discussion" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:378 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:380 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:381 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:383 msgid "Mute words & tags" msgstr "Masquer les mots et les mots-clés" @@ -3397,7 +3417,7 @@ msgstr "Masqué" msgid "Muted accounts" msgstr "Comptes masqués" -#: src/Navigation.tsx:140 +#: src/Navigation.tsx:143 #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:109 msgid "Muted Accounts" msgstr "Comptes masqués" @@ -3431,15 +3451,15 @@ msgstr "Mes fils d’actu" msgid "My Profile" msgstr "Mon profil" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:617 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:618 msgid "My saved feeds" msgstr "Mes fils d’actu enregistrés" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:623 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:624 msgid "My Saved Feeds" msgstr "Mes fils d’actu enregistrés" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:173 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:174 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:279 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -3474,7 +3494,7 @@ msgstr "Navigue vers le kit de démarrage" msgid "Navigates to the next screen" msgstr "Navigue vers le prochain écran" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:79 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 msgid "Navigates to your profile" msgstr "Navigue vers votre profil" @@ -3499,7 +3519,7 @@ msgstr "Nouveau" msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:52 +#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:54 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:331 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:338 msgid "New chat" @@ -3527,9 +3547,9 @@ msgid "New post" msgstr "Nouveau post" #: src/view/screens/Feeds.tsx:581 -#: src/view/screens/Notifications.tsx:193 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:228 #: src/view/screens/Profile.tsx:478 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:428 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:429 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:201 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:229 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:278 @@ -3549,7 +3569,7 @@ msgstr "Dialogue d’information sur un nouveau compte" msgid "New User List" msgstr "Nouvelle liste de comptes" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:73 msgid "Newest replies first" msgstr "Réponses les plus récentes en premier" @@ -3579,16 +3599,16 @@ msgstr "Suivant" msgid "Next image" msgstr "Image suivante" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:128 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:199 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:234 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:271 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:127 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:270 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:123 msgid "No" msgstr "Non" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:562 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:564 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:823 msgid "No description" msgstr "Aucune description" @@ -3606,7 +3626,7 @@ msgstr "Aucun GIFs vedettes à afficher. Il y a peut-être un souci chez Tenor." msgid "No feeds found. Try searching for something else." msgstr "Aucun fil d’actu n’a été trouvé. Essayez de chercher autre chose." -#: src/components/ProfileCard.tsx:321 +#: src/components/ProfileCard.tsx:323 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120 msgid "No longer following {0}" msgstr "Ne suit plus {0}" @@ -3623,7 +3643,7 @@ msgstr "Pas encore de messages" msgid "No more conversations to show" msgstr "Plus aucune conversation à afficher" -#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:117 +#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:122 msgid "No notifications yet!" msgstr "Pas encore de notifications !" @@ -3655,7 +3675,7 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé" msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »" -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:233 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:272 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:318 @@ -3693,7 +3713,7 @@ msgstr "Personne n’a été trouvé. Essayez de chercher quelqu’un d’autre. msgid "Non-sexual Nudity" msgstr "Nudité non sexuelle" -#: src/Navigation.tsx:120 +#: src/Navigation.tsx:123 #: src/view/screens/Profile.tsx:108 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" @@ -3704,7 +3724,7 @@ msgid "Not right now" msgstr "Pas maintenant" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:456 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:459 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:322 msgid "Note about sharing" msgstr "Note sur le partage" @@ -3717,6 +3737,19 @@ msgstr "Remarque : Bluesky est un réseau ouvert et public. Ce paramètre limit msgid "Nothing here" msgstr "Rien ici" +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54 +msgid "Notification filters" +msgstr "" + +#: src/Navigation.tsx:331 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:119 +msgid "Notification settings" +msgstr "" + +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39 +msgid "Notification Settings" +msgstr "" + #: src/screens/Messages/Settings.tsx:124 msgid "Notification sounds" msgstr "Sons de notification" @@ -3725,13 +3758,14 @@ msgstr "Sons de notification" msgid "Notification Sounds" msgstr "Sons de notification" -#: src/Navigation.tsx:529 -#: src/view/screens/Notifications.tsx:132 -#: src/view/screens/Notifications.tsx:169 +#: src/Navigation.tsx:542 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:145 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:155 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:203 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:362 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:457 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:458 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:447 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:448 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" @@ -3739,7 +3773,7 @@ msgstr "Notifications" msgid "now" msgstr "maintenant" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:175 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:169 msgid "Now" msgstr "Maintenant" @@ -3765,7 +3799,7 @@ msgstr "Oh non !" msgid "Oh no! Something went wrong." msgstr "Oh non ! Il y a eu un problème." -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:336 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:339 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -3773,7 +3807,7 @@ msgstr "OK" msgid "Okay" msgstr "D’accord" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 msgid "Oldest replies first" msgstr "Plus anciennes réponses en premier" @@ -3785,7 +3819,7 @@ msgstr "sur" msgid "on {str}" msgstr "le {str}" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:257 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:258 msgid "Onboarding reset" msgstr "Réinitialiser le didacticiel" @@ -3793,7 +3827,7 @@ msgstr "Réinitialiser le didacticiel" msgid "Onboarding tour step {0}: {1}" msgstr "Étape de la visite d’accueil {0} : {1}" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:522 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt." @@ -3801,7 +3835,7 @@ msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt." msgid "Only .jpg and .png files are supported" msgstr "Seuls les fichiers .jpg et .png sont acceptés" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:244 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:245 msgid "Only {0} can reply" msgstr "Seul {0} peut répondre" @@ -3817,6 +3851,7 @@ msgstr "Oups, quelque chose n’a pas marché !" #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:69 +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:45 #: src/view/screens/Profile.tsx:108 msgid "Oops!" msgstr "Oups !" @@ -3838,16 +3873,16 @@ msgstr "Ouvre le créateur d’avatar" msgid "Open conversation options" msgstr "Ouvrir les options de conversation" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:632 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:633 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:663 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:664 msgid "Open emoji picker" msgstr "Ouvrir le sélecteur d’emoji" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:296 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:297 msgid "Open feed options menu" msgstr "Ouvrir le menu des options de fil d’actu" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:737 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:738 msgid "Open links with in-app browser" msgstr "Ouvrir des liens avec le navigateur interne à l’appli" @@ -3863,7 +3898,7 @@ msgstr "Ouvrir les paramètres des mots masqués et mots-clés" msgid "Open navigation" msgstr "Navigation ouverte" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:247 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:250 msgid "Open post options menu" msgstr "Ouvrir le menu d’options du post" @@ -3871,12 +3906,12 @@ msgstr "Ouvrir le menu d’options du post" msgid "Open starter pack menu" msgstr "Ouvrir le menu du kit de démarrage" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:861 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:871 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:862 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:872 msgid "Open storybook page" msgstr "Ouvrir la page Storybook" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:849 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:850 msgid "Open system log" msgstr "Ouvrir le journal du système" @@ -3888,7 +3923,7 @@ msgstr "Ouvre {numItems} options" msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread" msgstr "Ouvre une boîte de dialogue permettant de choisir qui peut répondre à ce fil de discussion" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:511 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:512 msgid "Opens accessibility settings" msgstr "Ouvre les paramètres d’accessibilité" @@ -3900,7 +3935,7 @@ msgstr "Ouvre des détails supplémentaires pour une entrée de débug" msgid "Opens camera on device" msgstr "Ouvre l’appareil photo de l’appareil" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:640 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:641 msgid "Opens chat settings" msgstr "Ouvre les paramètres de discussion" @@ -3908,7 +3943,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de discussion" msgid "Opens composer" msgstr "Ouvre le rédacteur" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:532 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:533 msgid "Opens configurable language settings" msgstr "Ouvre les paramètres linguistiques configurables" @@ -3916,7 +3951,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres linguistiques configurables" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "Ouvre la galerie de photos de l’appareil" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:672 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:673 msgid "Opens external embeds settings" msgstr "Ouvre les paramètres d’intégration externe" @@ -3938,27 +3973,27 @@ msgstr "Ouvre la sélection de GIF" msgid "Opens list of invite codes" msgstr "Ouvre la liste des codes d’invitation" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:809 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:810 msgid "Opens modal for account deactivation confirmation" msgstr "Ouvre la fenêtre modale pour confirmer la désactivation du compte" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:831 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:832 msgid "Opens modal for account deletion confirmation. Requires email code" msgstr "Ouvre la fenêtre modale pour confirmer la suppression du compte. Requiert un code e-mail." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:766 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:767 msgid "Opens modal for changing your Bluesky password" msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour changer le mot de passe de Bluesky" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:721 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:722 msgid "Opens modal for choosing a new Bluesky handle" msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour choisir un nouveau pseudo Bluesky" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:789 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:790 msgid "Opens modal for downloading your Bluesky account data (repository)" msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour télécharger les données du compte Bluesky (dépôt)" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1009 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1010 msgid "Opens modal for email verification" msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour la vérification de l’e-mail" @@ -3966,7 +4001,7 @@ msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour la vérification de l’e-mail" msgid "Opens modal for using custom domain" msgstr "Ouvre une fenêtre modale pour utiliser un domaine personnalisé" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:557 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:558 msgid "Opens moderation settings" msgstr "Ouvre les paramètres de modération" @@ -3974,15 +4009,15 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de modération" msgid "Opens password reset form" msgstr "Ouvre le formulaire de réinitialisation du mot de passe" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:618 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:619 msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "Ouvre l’écran avec tous les fils d’actu enregistrés" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:699 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:700 msgid "Opens the app password settings" msgstr "Ouvre les paramètres du mot de passe de l’application" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:575 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:576 msgid "Opens the Following feed preferences" msgstr "Ouvre les préférences du fil d’actu « Following »" @@ -3990,21 +4025,21 @@ msgstr "Ouvre les préférences du fil d’actu « Following »" msgid "Opens the linked website" msgstr "Ouvre le site web lié" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:862 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:872 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:863 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:873 msgid "Opens the storybook page" msgstr "Ouvre la page de l’historique" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:850 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:851 msgid "Opens the system log page" msgstr "Ouvre la page du journal système" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:596 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:597 msgid "Opens the threads preferences" msgstr "Ouvre les préférences relatives aux fils de discussion" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:524 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:422 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:527 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:434 msgid "Opens this profile" msgstr "Ouvre ce profil" @@ -4017,7 +4052,7 @@ msgid "Option {0} of {numItems}" msgstr "Option {0} sur {numItems}" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:183 -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:162 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:179 msgid "Optionally provide additional information below:" msgstr "Ajoutez des informations supplémentaires ci-dessous (optionnel) :" @@ -4077,7 +4112,7 @@ msgstr "Mise à jour du mot de passe" msgid "Password updated!" msgstr "Mot de passe mis à jour !" -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:37 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44 msgid "Pause" msgstr "Mettre en pause" @@ -4086,19 +4121,19 @@ msgstr "Mettre en pause" msgid "People" msgstr "Personnes" -#: src/Navigation.tsx:175 +#: src/Navigation.tsx:178 msgid "People followed by @{0}" msgstr "Personnes suivies par @{0}" -#: src/Navigation.tsx:168 +#: src/Navigation.tsx:171 msgid "People following @{0}" msgstr "Personnes qui suivent @{0}" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:69 +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:70 msgid "Permission to access camera roll is required." msgstr "Permission d’accès à la pellicule requise." -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:75 +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:78 msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings." msgstr "Permission d’accès à la pellicule refusée. Veuillez l’activer dans les paramètres de votre système." @@ -4119,12 +4154,12 @@ msgstr "Photographie" msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Images destinées aux adultes." -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:288 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:289 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:617 msgid "Pin to home" msgstr "Ajouter à l’accueil" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:292 msgid "Pin to Home" msgstr "Ajouter à l’accueil" @@ -4136,7 +4171,7 @@ msgstr "Fils épinglés" msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Épinglé à vos fils d’actu" -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:37 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44 msgid "Play" msgstr "Lire" @@ -4144,7 +4179,7 @@ msgstr "Lire" msgid "Play {0}" msgstr "Lire {0}" -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:36 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:43 msgid "Play or pause the GIF" msgstr "Lire ou mettre en pause le GIF" @@ -4178,7 +4213,7 @@ msgstr "Veuillez confirmer votre e-mail avant de le modifier. Ceci est temporair msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed." msgstr "Veuillez entrer un nom pour votre mot de passe d’application. Les espaces ne sont pas autorisés." -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:151 msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." msgstr "Veuillez saisir un nom unique pour le mot de passe de l’application ou utiliser celui que nous avons généré de manière aléatoire." @@ -4199,7 +4234,7 @@ msgstr "Veuillez saisir votre code d’invitation." msgid "Please enter your password as well:" msgstr "Veuillez également entrer votre mot de passe :" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:256 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:277 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}" msgstr "Veuillez expliquer pourquoi vous pensez que cette étiquette a été appliquée à tort par {0}" @@ -4216,7 +4251,7 @@ msgstr "Veuillez vous identifier comme @{0}" msgid "Please Verify Your Email" msgstr "Veuillez vérifier votre e-mail" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:287 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:299 msgid "Please wait for your link card to finish loading" msgstr "Veuillez patienter le temps que votre carte de lien soit chargée" @@ -4229,8 +4264,8 @@ msgstr "Politique" msgid "Porn" msgstr "Porno" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:496 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:504 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:509 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:516 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Poster" @@ -4244,9 +4279,9 @@ msgstr "Post" msgid "Post by {0}" msgstr "Post de {0}" -#: src/Navigation.tsx:194 -#: src/Navigation.tsx:201 -#: src/Navigation.tsx:208 +#: src/Navigation.tsx:197 +#: src/Navigation.tsx:204 +#: src/Navigation.tsx:211 msgid "Post by @{0}" msgstr "Post de @{0}" @@ -4302,6 +4337,10 @@ msgstr "Posts cachés" msgid "Potentially Misleading Link" msgstr "Lien potentiellement trompeur" +#: src/state/queries/notifications/settings.ts:44 +msgid "Preference saved" +msgstr "" + #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19 msgid "Press to attempt reconnection" msgstr "Appuyer pour tenter une reconnection" @@ -4317,7 +4356,7 @@ msgstr "Appuyer pour changer d’hébergeur" msgid "Press to retry" msgstr "Appuyer pour réessayer" -#: src/components/KnownFollowers.tsx:116 +#: src/components/KnownFollowers.tsx:124 msgid "Press to view followers of this account that you also follow" msgstr "Appuyer pour voir les personnes qui suivent ce compte et que vous suivez également" @@ -4329,20 +4368,24 @@ msgstr "Image précédente" msgid "Primary Language" msgstr "Langue principale" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "Définissez des priorités de vos suivis" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:655 +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57 +msgid "Priority notifications" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:656 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 msgid "Privacy" msgstr "Vie privée" -#: src/Navigation.tsx:249 +#: src/Navigation.tsx:257 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:56 #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:958 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:285 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:959 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:284 msgid "Privacy Policy" msgstr "Charte de confidentialité" @@ -4361,9 +4404,9 @@ msgstr "profil" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:393 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:78 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:542 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:543 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:77 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:532 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:533 msgid "Profile" msgstr "Profil" @@ -4371,7 +4414,7 @@ msgstr "Profil" msgid "Profile updated" msgstr "Profil mis à jour" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1022 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1023 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "Protégez votre compte en vérifiant votre e-mail." @@ -4387,23 +4430,23 @@ msgstr "Listes publiques et partageables de comptes à masquer ou à bloquer." msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." msgstr "Les listes publiques et partageables qui peuvent alimenter les fils d’actu." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:481 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:497 msgid "Publish post" msgstr "Publier le post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:481 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:497 msgid "Publish reply" msgstr "Publier la réponse" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:125 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "Code QR copié dans votre presse-papier !" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:103 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:106 msgid "QR code has been downloaded!" msgstr "Code QR a été téléchargé !" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:104 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:107 msgid "QR code saved to your camera roll!" msgstr "Code QR enregistré dans votre photothèque !" @@ -4418,7 +4461,7 @@ msgstr "Petite astuce" msgid "Quote post" msgstr "Citer le post" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:80 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" msgstr "Aléatoire" @@ -4442,19 +4485,23 @@ msgstr "Recherches récentes" msgid "Reconnect" msgstr "Se reconnecter" +#: src/view/screens/Notifications.tsx:146 +msgid "Refresh notifications" +msgstr "" + #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 msgid "Reload conversations" msgstr "Rafraîchir les conversations" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286 #: src/components/FeedCard.tsx:309 -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:95 -#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:101 +#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:108 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317 -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:269 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:230 -#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:212 +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:213 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" @@ -4466,7 +4513,7 @@ msgstr "Supprimer {displayName} du kit de démarrage" msgid "Remove account" msgstr "Supprimer compte" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:384 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:396 msgid "Remove Avatar" msgstr "Supprimer l’avatar" @@ -4478,20 +4525,20 @@ msgstr "Supprimer l’image d’en-tête" msgid "Remove embed" msgstr "Supprimer l’intégration" -#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:168 -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:113 -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:117 +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:169 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:115 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:119 msgid "Remove feed" msgstr "Supprimer le fil d’actu" -#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:209 +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:210 msgid "Remove feed?" msgstr "Supprimer le fil d’actu ?" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:188 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:266 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:333 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:339 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:443 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Supprimer de mes fils d’actu" @@ -4505,7 +4552,7 @@ msgstr "Supprimer de mes fils d’actu ?" msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l’image" -#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:87 +#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:28 msgid "Remove image preview" msgstr "Supprimer l’aperçu d’image" @@ -4530,11 +4577,11 @@ msgstr "Supprimer la citation" msgid "Remove repost" msgstr "Supprimer le repost" -#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:210 +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:211 msgid "Remove this feed from your saved feeds" msgstr "Supprimer ce fil d’actu de vos fils d’actu enregistrés" -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:200 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:165 msgid "Removed from list" msgstr "Supprimé de la liste" @@ -4550,8 +4597,8 @@ msgid "Removed from your feeds" msgstr "Supprimé de vos fils d’actu" #: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:88 -msgid "Removes default thumbnail from {0}" -msgstr "Supprime la miniature par défaut de {0}" +#~ msgid "Removes default thumbnail from {0}" +#~ msgstr "Supprime la miniature par défaut de {0}" #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239 msgid "Removes quoted post" @@ -4561,8 +4608,8 @@ msgstr "Supprime le post cité" msgid "Removes the image preview" msgstr "Supprime l’aperçu de l’image" -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:126 -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:130 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:128 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:132 msgid "Replace with Discover" msgstr "Remplacer par Discover" @@ -4574,26 +4621,26 @@ msgstr "Réponses" msgid "Replies disabled" msgstr "Les réponses sont désactivées" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:242 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:243 msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "Les réponses à ce fil de discussion sont désactivées" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:494 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:507 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Répondre" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:143 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:142 msgid "Reply Filters" msgstr "Filtres de réponse" -#: src/view/com/post/Post.tsx:190 -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:439 +#: src/view/com/post/Post.tsx:197 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:458 msgctxt "description" msgid "Reply to <0><1/></0>" msgstr "Réponse à <0><1/></0>" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:437 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:456 msgctxt "description" msgid "Reply to a blocked post" msgstr "Réponse à un post bloqué" @@ -4625,8 +4672,8 @@ msgstr "Signaler la conversation" msgid "Report dialog" msgstr "Fenêtre de dialogue de signalement" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:349 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:351 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:350 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:352 msgid "Report feed" msgstr "Signaler le fil d’actu" @@ -4638,8 +4685,8 @@ msgstr "Signaler la liste" msgid "Report message" msgstr "Signaler le message" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:404 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:406 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:407 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:409 msgid "Report post" msgstr "Signaler le post" @@ -4701,11 +4748,11 @@ msgstr "Republier ou citer" msgid "Reposted By" msgstr "Republié par" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:254 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:263 msgid "Reposted by {0}" msgstr "Republié par {0}" -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:269 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:282 msgid "Reposted by <0><1/></0>" msgstr "Republié par <0><1/></0>" @@ -4714,7 +4761,7 @@ msgstr "Republié par <0><1/></0>" msgid "Reposted by you" msgstr "Republié par vous" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:187 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:188 msgid "reposted your post" msgstr "a republié votre post" @@ -4757,8 +4804,8 @@ msgstr "Réinitialiser le code" msgid "Reset Code" msgstr "Code de réinitialisation" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:901 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:904 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:902 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:905 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Réinitialisation du didacticiel" @@ -4766,16 +4813,16 @@ msgstr "Réinitialisation du didacticiel" msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser mot de passe" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:881 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:884 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:882 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:885 msgid "Reset preferences state" msgstr "Réinitialiser l’état des préférences" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:902 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:903 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "Réinitialise l’état d’accueil" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:882 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:883 msgid "Resets the preferences state" msgstr "Réinitialise l’état des préférences" @@ -4788,7 +4835,7 @@ msgstr "Réessaye la connection" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Réessaye la dernière action, qui a échoué" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:241 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:235 #: src/components/Error.tsx:90 #: src/components/Lists.tsx:104 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:318 @@ -4820,7 +4867,7 @@ msgstr "Retour à la page précédente" #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125 #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:88 -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:187 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:162 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:168 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:168 @@ -4829,7 +4876,7 @@ msgstr "Retour à la page précédente" msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:135 +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:139 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:334 msgctxt "action" msgid "Save" @@ -4851,8 +4898,8 @@ msgstr "Enregistrer les modifications" msgid "Save handle change" msgstr "Enregistrer le changement de pseudo" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:151 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:158 msgid "Save image" msgstr "Enregistrer l’image" @@ -4860,12 +4907,12 @@ msgstr "Enregistrer l’image" msgid "Save image crop" msgstr "Enregistrer le recadrage de l’image" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:178 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 msgid "Save QR code" msgstr "Enregistrer le code QR" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:333 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:339 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:334 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:340 msgid "Save to my feeds" msgstr "Enregistrer dans mes fils d’actu" @@ -4873,7 +4920,7 @@ msgstr "Enregistrer dans mes fils d’actu" msgid "Saved Feeds" msgstr "Fils d’actu enregistrés" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84 +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:88 msgid "Saved to your camera roll" msgstr "Enregistré dans votre photothèque" @@ -4896,8 +4943,8 @@ msgstr "Enregistre les paramètres de recadrage de l’image" #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105 -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:383 -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:408 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:386 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:411 msgid "Say hello!" msgstr "Dites bonjour !" @@ -4911,9 +4958,9 @@ msgid "Scroll to top" msgstr "Remonter en haut" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:504 -#: src/Navigation.tsx:524 +#: src/Navigation.tsx:537 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:124 -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:79 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:421 @@ -4921,14 +4968,14 @@ msgstr "Remonter en haut" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:813 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:354 -#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:194 -#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:203 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:394 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:395 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:195 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:204 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:384 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:385 msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:235 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:236 msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "Recherche de « {query} »" @@ -4950,7 +4997,7 @@ msgstr "Recherchez des fils d’actu que vous voulez suggérer à d’autres per #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:106 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:107 -#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:70 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:71 msgid "Search for users" msgstr "Rechercher des comptes" @@ -5041,7 +5088,7 @@ msgstr "Sélectionne l’option {i} sur {numItems}" msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar" msgstr "Sélectionner l’emoji {emojiName} comme avatar" -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:135 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:152 msgid "Select the moderation service(s) to report to" msgstr "Sélectionnez le(s) service(s) de modération destinataires du signalement" @@ -5091,8 +5138,7 @@ msgctxt "action" msgid "Send Email" msgstr "Envoyer l’e-mail" -#: src/view/shell/Drawer.tsx:329 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:350 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:325 msgid "Send feedback" msgstr "Envoyer des commentaires" @@ -5101,14 +5147,14 @@ msgstr "Envoyer des commentaires" msgid "Send message" msgstr "Envoyer le message" -#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:59 +#: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:64 msgid "Send post to..." msgstr "Envoyer le post à…" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:234 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:237 -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:215 -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:219 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:232 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:236 msgid "Send report" msgstr "Envoyer le rapport" @@ -5121,8 +5167,8 @@ msgstr "Envoyer le rapport à {0}" msgid "Send verification email" msgstr "Envoyer l’e-mail de vérification" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:296 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:299 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:302 msgid "Send via direct message" msgstr "Envoyer par message privé" @@ -5142,23 +5188,23 @@ msgstr "Entrez votre date de naissance" msgid "Set new password" msgstr "Définir un nouveau mot de passe" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:224 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:223 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les citations sur votre fils d’actu. Les reposts seront toujours visibles." -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:121 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:120 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les réponses dans votre fils d’actu." -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:190 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:189 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les reposts de votre fils d’actu." -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher les réponses dans un fil de discussion. C’est une fonctionnalité expérimentale." -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:260 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:259 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your Following feed. This is an experimental feature." msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher des échantillons de vos fils d’actu enregistrés dans votre fil d’actu « Following ». C’est une fonctionnalité expérimentale." @@ -5170,23 +5216,23 @@ msgstr "Créez votre compte" msgid "Sets Bluesky username" msgstr "Définit le pseudo Bluesky" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:462 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:463 msgid "Sets color theme to dark" msgstr "Change le thème de couleur en sombre" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:455 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:456 msgid "Sets color theme to light" msgstr "Change le thème de couleur en clair" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:449 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:450 msgid "Sets color theme to system setting" msgstr "Change le thème de couleur en fonction du paramètre système" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:488 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:489 msgid "Sets dark theme to the dark theme" msgstr "Change le thème sombre comme étant le plus sombre" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:481 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:482 msgid "Sets dark theme to the dim theme" msgstr "Change le thème sombre comme étant le thème atténué" @@ -5206,11 +5252,11 @@ msgstr "Définit le rapport d’aspect de l’image comme portrait" msgid "Sets image aspect ratio to wide" msgstr "Définit le rapport d’aspect de l’image comme paysage" -#: src/Navigation.tsx:150 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:333 +#: src/Navigation.tsx:153 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:334 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:401 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:559 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:560 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:549 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:550 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" @@ -5222,19 +5268,19 @@ msgstr "Activité sexuelle ou nudité érotique." msgid "Sexually Suggestive" msgstr "Sexuellement suggestif" -#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174 +#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:177 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:400 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:571 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:219 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:316 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:310 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:319 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:311 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:428 msgid "Share" msgstr "Partager" -#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:144 +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:148 msgctxt "action" msgid "Share" msgstr "Partager" @@ -5248,18 +5294,18 @@ msgid "Share a fun fact!" msgstr "Partagez une anecdote insolite !" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:377 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:461 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:464 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:327 msgid "Share anyway" msgstr "Partager quand même" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:359 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:361 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:360 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:362 msgid "Share feed" msgstr "Partager le fil d’actu" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:124 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:131 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 msgid "Share link" msgstr "Partager le lien" @@ -5269,12 +5315,12 @@ msgstr "Partager le lien" msgid "Share Link" msgstr "Partager le lien" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:87 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:88 msgid "Share link dialog" msgstr "Dialogue pour le partage d’un lien" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134 -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:135 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:146 msgid "Share QR code" msgstr "Partager le code QR" @@ -5282,7 +5328,7 @@ msgstr "Partager le code QR" msgid "Share this starter pack" msgstr "Partagez ce kit de démarrage" -#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:99 +#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:100 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky." msgstr "Partagez ce kit de démarrage et aidez les gens à rejoindre votre communauté sur Bluesky." @@ -5290,7 +5336,7 @@ msgstr "Partagez ce kit de démarrage et aidez les gens à rejoindre votre commu msgid "Share your favorite feed!" msgstr "Partagez votre fil d’actu favori !" -#: src/Navigation.tsx:241 +#: src/Navigation.tsx:242 msgid "Shared Preferences Tester" msgstr "Testeur de préférences partagées" @@ -5301,11 +5347,11 @@ msgstr "Partage le site web lié" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:116 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:136 #: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:382 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:383 msgid "Show" msgstr "Afficher" -#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:166 +#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:175 msgid "Show alt text" msgstr "Voir le texte alt" @@ -5331,19 +5377,19 @@ msgstr "Afficher les suivis similaires à {0}" msgid "Show hidden replies" msgstr "Afficher les réponses cachées" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:346 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:348 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:349 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:351 msgid "Show less like this" msgstr "En montrer moins comme ça" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:530 -#: src/view/com/post/Post.tsx:227 -#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:396 +#: src/view/com/post/Post.tsx:235 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:410 msgid "Show More" msgstr "Voir plus" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:338 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:340 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:341 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:343 msgid "Show more like this" msgstr "En montrer plus comme ça" @@ -5351,23 +5397,23 @@ msgstr "En montrer plus comme ça" msgid "Show muted replies" msgstr "Afficher les réponses masquées" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:257 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:256 msgid "Show Posts from My Feeds" msgstr "Afficher les posts de mes fils d’actu" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:221 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:220 msgid "Show Quote Posts" msgstr "Afficher les citations" -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:118 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:117 msgid "Show Replies" msgstr "Afficher les réponses" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "Afficher les réponses des personnes que vous suivez avant toutes les autres réponses." -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:187 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:186 msgid "Show Reposts" msgstr "Afficher les reposts" @@ -5425,8 +5471,8 @@ msgstr "Connectez-vous ou créez votre compte pour participer à la conversation msgid "Sign into Bluesky or create a new account" msgstr "Connectez-vous à Bluesky ou créez un nouveau compte" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:129 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:133 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:130 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:134 msgid "Sign out" msgstr "Déconnexion" @@ -5451,7 +5497,7 @@ msgstr "S’inscrire ou se connecter pour participer à la conversation" msgid "Sign-in Required" msgstr "Connexion requise" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:392 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:393 msgid "Signed in as" msgstr "Connecté en tant que" @@ -5460,12 +5506,12 @@ msgstr "Connecté en tant que" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "Connecté en tant que @{0}" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:208 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:209 msgid "signed up with your starter pack" msgstr "s’est inscrit·e avec votre kit de démarrage" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:327 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:334 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:301 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:308 msgid "Signup without a starter pack" msgstr "S’inscrire sans kit de démarrage" @@ -5483,7 +5529,7 @@ msgstr "Passer cette étape" msgid "Software Dev" msgstr "Développement de logiciels" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:378 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:382 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Quelques autres fils d’actu qui pourraient vous intéresser" @@ -5507,20 +5553,25 @@ msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer" msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Quelque chose n’a pas marché, veuillez réessayer." -#: src/App.native.tsx:98 -#: src/App.web.tsx:80 +#: src/components/Lists.tsx:192 +#: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46 +msgid "Something went wrong!" +msgstr "" + +#: src/App.native.tsx:99 +#: src/App.web.tsx:81 msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again." msgstr "Désolé ! Votre session a expiré. Essayez de vous reconnecter." -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:63 msgid "Sort Replies" msgstr "Trier les réponses" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:66 msgid "Sort replies to the same post by:" msgstr "Trier les réponses au même post par :" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:168 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169 msgid "Source: <0>{0}</0>" msgstr "Source : <0>{0}</0>" @@ -5542,7 +5593,7 @@ msgstr "Sports" msgid "Square" msgstr "Carré" -#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:61 +#: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:63 msgid "Start a new chat" msgstr "Démarrer une nouvelle discussion" @@ -5559,8 +5610,8 @@ msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forwar msgstr "Début de la fenêtre de la visite d’accueil. Ne revenez pas en arrière. Allez plutôt vers l’avant pour plus d’options, ou appuyez pour passer." #: src/lib/generate-starterpack.ts:68 -#: src/Navigation.tsx:328 -#: src/Navigation.tsx:333 +#: src/Navigation.tsx:341 +#: src/Navigation.tsx:346 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183 msgid "Starter Pack" msgstr "Kit de démarrage" @@ -5581,7 +5632,7 @@ msgstr "Kits de démarrage" msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Les kits de démarrage vous permettent de partager facilement vos fils d’actu et vos personnes préférées avec vos ami·e·s." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:964 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:965 msgid "Status Page" msgstr "État du service" @@ -5589,17 +5640,17 @@ msgstr "État du service" msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Étape {0} sur {1}" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:305 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:306 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." msgstr "Stockage effacé, vous devez redémarrer l’application maintenant." -#: src/Navigation.tsx:229 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:864 +#: src/Navigation.tsx:232 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:865 msgid "Storybook" msgstr "Historique" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:290 -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:291 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:311 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:312 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:142 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:143 msgid "Submit" @@ -5617,7 +5668,7 @@ msgstr "Abonnez-vous à @{0} pour utiliser ces étiquettes :" msgid "Subscribe to Labeler" msgstr "S’abonner à l’étiqueteur" -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:194 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:197 msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "S’abonner à cet étiqueteur" @@ -5625,11 +5676,11 @@ msgstr "S’abonner à cet étiqueteur" msgid "Subscribe to this list" msgstr "S’abonner à cette liste" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:331 +#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:333 msgid "Suggested accounts" msgstr "Comptes suggérés" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:246 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:250 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:65 msgid "Suggested for you" msgstr "Suggérés pour vous" @@ -5638,7 +5689,7 @@ msgstr "Suggérés pour vous" msgid "Suggestive" msgstr "Suggestif" -#: src/Navigation.tsx:244 +#: src/Navigation.tsx:252 #: src/view/screens/Support.tsx:30 #: src/view/screens/Support.tsx:33 msgid "Support" @@ -5653,19 +5704,19 @@ msgstr "Changer de compte" msgid "Switch between feeds to control your experience." msgstr "Basculez d’un fil d’actu à l’autre pour contrôler votre expérience." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:160 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:161 msgid "Switch to {0}" msgstr "Basculer sur {0}" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:161 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:162 msgid "Switches the account you are logged in to" msgstr "Bascule le compte auquel vous êtes connectés vers" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:446 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:447 msgid "System" msgstr "Système" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:852 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:853 msgid "System log" msgstr "Journal système" @@ -5714,11 +5765,11 @@ msgstr "Dites-nous en un peu plus" msgid "Terms" msgstr "Conditions générales" -#: src/Navigation.tsx:254 +#: src/Navigation.tsx:262 #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:49 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:952 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:953 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:279 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:278 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions d’utilisation" @@ -5733,13 +5784,13 @@ msgstr "Termes utilisés qui violent les normes de la communauté" msgid "text" msgstr "texte" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:254 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:275 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:108 msgid "Text input field" msgstr "Champ de saisie de texte" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:134 -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:77 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:93 msgid "Thank you. Your report has been sent." msgstr "Nous vous remercions. Votre rapport a été envoyé." @@ -5778,19 +5829,19 @@ msgstr "Notre politique de droits d’auteur a été déplacée vers <0/>" msgid "The Discover feed now knows what you like" msgstr "Le fil d’actu « Discover » sait désormais ce que vous aimez" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:348 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:322 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." msgstr "L’expérience est meilleure dans l’application. Téléchargez Bluesky maintenant et nous reprendrons là où vous en étiez." -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:66 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:67 msgid "The feed has been replaced with Discover." msgstr "Ce fil d’actu a été remplacé par Discover." -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66 msgid "The following labels were applied to your account." msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre compte." -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:67 msgid "The following labels were applied to your content." msgstr "Les étiquettes suivantes ont été appliquées à votre contenu." @@ -5823,8 +5874,8 @@ msgstr "Nos conditions d’utilisation ont été déplacées vers" msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time." msgstr "Il n’y a pas de limite de temps pour la désactivation du compte, revenez quand vous voulez." -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:115 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:544 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:117 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:545 msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again." msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez." @@ -5833,7 +5884,7 @@ msgid "There was an an issue removing this feed. Please check your internet conn msgstr "Il y a eu un problème lors de la suppression du fil, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez." #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:52 -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:70 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:71 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:206 msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de vos fils d’actu, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayez." @@ -5843,7 +5894,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème lors de la mise à jour de vos fils d’actu, veu msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Il y a eu un problème de connexion à Tenor." -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:234 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:235 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:303 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:322 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:237 @@ -5857,7 +5908,7 @@ msgstr "Il y a eu un problème de connexion au serveur" msgid "There was an issue contacting your server" msgstr "Il y a eu un problème de connexion à votre serveur" -#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:125 +#: src/view/com/notifications/Feed.tsx:130 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération des notifications. Appuyez ici pour réessayer." @@ -5875,7 +5926,7 @@ msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Il y a eu un problème lors de la récupération de vos listes. Appuyez ici pour réessayer." #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:222 -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:82 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:98 msgid "There was an issue sending your report. Please check your internet connection." msgstr "Il y a eu un problème lors de l’envoi de votre rapport. Veuillez vérifier votre connexion internet." @@ -5927,7 +5978,7 @@ msgstr "Ce compte a demandé aux personnes de se connecter pour voir son profil. msgid "This account is blocked by one or more of your moderation lists. To unblock, please visit the lists directly and remove this user." msgstr "Ce compte est bloqué par un ou plusieurs de vos listes de modération. Pour le débloquer, veuillez visiter les listes directement et en retirer ce compte." -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:239 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:260 msgid "This appeal will be sent to <0>{0}</0>." msgstr "Cet appel sera envoyé à <0>{0}</0>." @@ -5977,12 +6028,12 @@ msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your langua msgstr "Ce fil d’actu est vide ! Vous devriez peut-être suivre plus de comptes ou ajuster vos paramètres de langue." #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:36 -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:473 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:474 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 msgid "This feed is empty." msgstr "Ce fil d’actu est vide." -#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:97 +#: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:99 msgid "This feed is no longer online. We are showing <0>Discover</0> instead." msgstr "Ce fil d’actu n’est plus disponible. Nous vous montrons <0>Discover</0> à la place." @@ -6002,7 +6053,7 @@ msgstr "Cette étiquette a été apposée par <0>{0}</0>." msgid "This label was applied by the author." msgstr "Cette étiquette a été apposée par l’auteur·ice." -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:166 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:167 msgid "This label was applied by you." msgstr "Cette étiquette a été apposée par vous." @@ -6030,12 +6081,12 @@ msgstr "Ce nom est déjà utilisé" msgid "This post has been deleted." msgstr "Ce post a été supprimé." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:458 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:461 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:324 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in." msgstr "Ce post n’est visible que pour les personnes connectées. Il ne sera pas visible pour les personnes qui ne sont pas connectées." -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:440 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:443 msgid "This post will be hidden from feeds." msgstr "Ce post sera masqué des fils d’actu." @@ -6088,12 +6139,12 @@ msgstr "Ce compte ne suit personne." msgid "This will delete {0} from your muted words. You can always add it back later." msgstr "Cela supprimera {0} de vos mots masqués. Vous pourrez toujours le réintégrer plus tard." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:595 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:596 msgid "Thread preferences" msgstr "Préférences des fils de discussion" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:605 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:51 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:606 msgid "Thread Preferences" msgstr "Préférences des fils de discussion" @@ -6101,11 +6152,11 @@ msgstr "Préférences des fils de discussion" msgid "Thread settings updated" msgstr "Paramètres du fil de discussion mis à jour" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 msgid "Threaded Mode" msgstr "Mode arborescent" -#: src/Navigation.tsx:287 +#: src/Navigation.tsx:295 msgid "Threads Preferences" msgstr "Préférences des fils de discussion" @@ -6146,8 +6197,8 @@ msgstr "Transformations" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:676 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:678 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:279 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:280 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:282 msgid "Translate" msgstr "Traduire" @@ -6160,7 +6211,7 @@ msgstr "Réessayer" msgid "TV" msgstr "TV" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:746 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:747 msgid "Two-factor authentication" msgstr "Authentification à deux facteurs" @@ -6248,7 +6299,7 @@ msgstr "Se désabonner de {0}" msgid "Unfollow Account" msgstr "Se désabonner du compte" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:573 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:575 msgid "Unlike this feed" msgstr "Déliker ce fil d’actu" @@ -6274,17 +6325,17 @@ msgstr "Réafficher tous les posts {displayTag}" msgid "Unmute conversation" msgstr "Réafficher la conversation" -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:362 -#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:367 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:365 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:370 msgid "Unmute thread" msgstr "Réafficher ce fil de discussion" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:292 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:617 msgid "Unpin" msgstr "Désépingler" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:288 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:289 msgid "Unpin from home" msgstr "Désépingler de l’accueil" @@ -6300,7 +6351,7 @@ msgstr "Désépinglé de vos fils d’actu" msgid "Unsubscribe" msgstr "Se désabonner" -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:193 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:196 msgid "Unsubscribe from this labeler" msgstr "Se désabonner de cet étiqueteur" @@ -6329,20 +6380,20 @@ msgstr "Envoyer plutôt une photo" msgid "Upload a text file to:" msgstr "Envoyer un fichier texte vers :" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:352 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:355 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:364 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:367 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" msgstr "Envoyer à partir de l’appareil photo" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:369 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:381 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" msgstr "Envoyer à partir de fichiers" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:363 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:367 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:375 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:379 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" @@ -6382,7 +6433,7 @@ msgstr "Utiliser les recommandés" msgid "Use the DNS panel" msgstr "Utiliser le panneau DNS" -#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:205 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:206 msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." msgstr "Utilisez-le pour vous connecter à l’autre application avec votre identifiant." @@ -6450,7 +6501,7 @@ msgstr "Pseudo ou e-mail" msgid "Users" msgstr "Comptes" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:279 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:280 msgid "users followed by <0/>" msgstr "comptes suivis par <0/>" @@ -6477,15 +6528,15 @@ msgstr "Valeur :" msgid "Verify DNS Record" msgstr "Vérifier l’enregistrement DNS" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:983 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:984 msgid "Verify email" msgstr "Confirmer l’e-mail" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1008 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1009 msgid "Verify my email" msgstr "Confirmer mon e-mail" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1017 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:1018 msgid "Verify My Email" msgstr "Confirmer mon e-mail" @@ -6502,7 +6553,7 @@ msgstr "Vérifier le fichier texte" msgid "Verify Your Email" msgstr "Vérifiez votre e-mail" -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:936 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:937 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}" msgstr "Version {appVersion} {bundleInfo}" @@ -6519,7 +6570,7 @@ msgstr "Les vidéos ne peuvent pas dépasser 100 Mo" msgid "View {0}'s avatar" msgstr "Voir l’avatar de {0}" -#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:245 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:246 msgid "View {0}'s profile" msgstr "Voir le profil de {0}" @@ -6551,7 +6602,7 @@ msgstr "Voir les informations sur ces étiquettes" #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:436 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:463 #: src/view/com/posts/AviFollowButton.tsx:58 -#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:174 +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:175 msgid "View profile" msgstr "Voir le profil" @@ -6563,7 +6614,7 @@ msgstr "Afficher l’avatar" msgid "View the labeling service provided by @{0}" msgstr "Voir le service d’étiquetage fourni par @{0}" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:585 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:587 msgid "View users who like this feed" msgstr "Voir les comptes qui a liké ce fil d’actu" @@ -6655,7 +6706,7 @@ msgstr "Nous sommes désolés, mais nous n’avons pas pu charger vos mots masqu msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Nous sommes désolés, mais votre recherche a été annulée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:335 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:347 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé." @@ -6664,7 +6715,7 @@ msgstr "Nous sommes désolés ! Le post auquel vous répondez a été supprimé msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." msgstr "Nous sommes désolés ! La page que vous recherchez est introuvable." -#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:330 +#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:333 msgid "We're sorry! You can only subscribe to twenty labelers, and you've reached your limit of twenty." msgstr "Nous sommes désolés ! Vous ne pouvez vous abonner qu’à vingt étiqueteurs, et vous avez atteint votre limite de vingt." @@ -6686,7 +6737,7 @@ msgstr "Quel est le nom de votre kit de démarrage ?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:376 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:388 msgid "What's up?" msgstr "Quoi de neuf ?" @@ -6703,15 +6754,15 @@ msgstr "Quelles langues aimeriez-vous voir apparaître dans vos fils d’actu al msgid "Who can message you?" msgstr "Qui peut discuter avec vous ?" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:127 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:128 msgid "Who can reply" msgstr "Qui peut répondre ?" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:211 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:212 msgid "Who can reply dialog" msgstr "Dialogue qui permet de changer qui peut répondre" -#: src/components/WhoCanReply.tsx:215 +#: src/components/WhoCanReply.tsx:216 msgid "Who can reply?" msgstr "Qui peut répondre ?" @@ -6757,11 +6808,11 @@ msgstr "Large" msgid "Write a message" msgstr "Écrire un message" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:568 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:580 msgid "Write post" msgstr "Rédiger un post" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:375 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:387 #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:39 msgid "Write your reply" msgstr "Rédigez votre réponse" @@ -6772,12 +6823,12 @@ msgid "Writers" msgstr "Écrivain·e·s" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:77 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:128 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:200 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:235 -#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:270 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:127 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:199 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:234 +#: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:123 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -6794,7 +6845,7 @@ msgstr "Oui, supprimer ce kit de démarrage" msgid "Yes, reactivate my account" msgstr "Oui, réactiver mon compte" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:188 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:182 msgid "Yesterday, {time}" msgstr "Hier, {time}" @@ -6935,19 +6986,19 @@ msgstr "Vous n’avez pas encore créé de kit de démarrage !" msgid "You haven't muted any words or tags yet" msgstr "Vous n’avez pas encore masqué de mot ou de mot-clé" -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:86 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:87 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error." msgstr "Vous pouvez faire appel des étiquettes poseés par des tiers si vous pensez qu’elles ont été appliquées par erreur." -#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:91 +#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:92 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "Vous pouvez faire appel de ces étiquettes si vous estimez qu’elles ont été apposées par erreur." -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:92 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:95 msgid "You may only add up to 50 feeds" msgstr "Vous ne pouvez ajouter que 50 fils d’actu au maximum" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:77 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:78 msgid "You may only add up to 50 profiles" msgstr "Vous ne pouvez ajouter que 50 profils au maximum" @@ -6967,7 +7018,7 @@ msgstr "Vous devez autoriser l’accès à votre photothèque pour enregistrer u msgid "You must grant access to your photo library to save the image." msgstr "Vous devez autoriser l’accès à votre photothèque pour enregistrer l’image." -#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:205 +#: src/components/ReportDialog/SubmitView.tsx:222 msgid "You must select at least one labeler for a report" msgstr "Vous devez sélectionner au moins un étiqueteur pour un rapport" @@ -7007,15 +7058,15 @@ msgstr "Vous suivrez les comptes et fils d’actu suggérés une fois que vous a msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Vous suivrez les comptes suggérés une fois que vous aurez créé votre compte !" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:260 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:234 msgid "You'll follow these people and {0} others" msgstr "Vous suivrez ces personnes et {0} autres" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:258 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:232 msgid "You'll follow these people right away" msgstr "Vous suivrez ces personnes immédiatement" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:298 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:272 msgid "You'll stay updated with these feeds" msgstr "Vous resterez informé grâce à ces fils d’actu" @@ -7106,7 +7157,7 @@ msgstr "Vos mots masqués" msgid "Your password has been changed successfully!" msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès !" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:366 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:378 msgid "Your post has been published" msgstr "Votre post a été publié" @@ -7114,7 +7165,7 @@ msgstr "Votre post a été publié" msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." msgstr "Vos posts, les likes et les blocages sont publics. Les silences (comptes masqués) sont privés." -#: src/view/screens/Settings/index.tsx:148 +#: src/view/screens/Settings/index.tsx:149 msgid "Your profile" msgstr "Votre profil" @@ -7122,7 +7173,7 @@ msgstr "Votre profil" msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Votre profil, vos posts, vos fils d’actu et vos listes ne seront plus visibles par d’autres personnes sur Bluesky. Vous pouvez réactiver votre compte à tout moment en vous connectant." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:377 msgid "Your reply has been published" msgstr "Votre réponse a été publiée" |