about summary refs log tree commit diff
path: root/src/locale/locales/fi/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-09-07 13:52:00 -0700
committerGitHub <noreply@github.com>2024-09-07 13:52:00 -0700
commita6a3d203fdbe469a56f681feb804e1ef41eaf2c7 (patch)
tree3381ee1afd6e94884ba2f1987ee4ce66ae87520c /src/locale/locales/fi/messages.po
parent63ab16a62d7e63a3ef38b6363bbf8034ccfb490f (diff)
downloadvoidsky-a6a3d203fdbe469a56f681feb804e1ef41eaf2c7.tar.zst
Release 1.91 prep (#5215)
* Run intl:extract

* Test fixes

* Update pt-BR translations for video
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/fi/messages.po')
-rw-r--r--src/locale/locales/fi/messages.po1014
1 files changed, 633 insertions, 381 deletions
diff --git a/src/locale/locales/fi/messages.po b/src/locale/locales/fi/messages.po
index 72febd6ce..7baed3d74 100644
--- a/src/locale/locales/fi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fi/messages.po
@@ -21,16 +21,24 @@ msgstr ""
 msgid "(no email)"
 msgstr "(ei sähköpostiosoitetta)"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:236
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:327
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:232
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:323
 msgid "{0, plural, one {{formattedCount} other} other {{formattedCount} others}}"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:156
+msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
+msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:55
 #~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels has been placed on this account}}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:55
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:54
 msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this account} other {# labels have been placed on this account}}"
 msgstr ""
 
@@ -38,14 +46,26 @@ msgstr ""
 #~ msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels has been placed on this content}}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:61
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:60
 msgid "{0, plural, one {# label has been placed on this content} other {# labels have been placed on this content}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
+msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:167
+msgid "{0, plural, one {# month} other {# months}}"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:71
 msgid "{0, plural, one {# repost} other {# reposts}}"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:126
+msgid "{0, plural, one {# second} other {# seconds}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/KnownFollowers.tsx:179
 #~ msgid "{0, plural, one {and # other} other {and # others}}"
 #~ msgstr ""
@@ -60,11 +80,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:276
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:312
 msgid "{0, plural, one {Like (# like)} other {Like (# likes)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:433
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:439
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr ""
 
@@ -77,19 +97,19 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {post} other {posts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:413
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:419
 msgid "{0, plural, one {quote} other {quotes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:233
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:269
 msgid "{0, plural, one {Reply (# reply)} other {Reply (# replies)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:393
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:397
 msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:272
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:308
 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
 msgstr ""
 
@@ -107,6 +127,10 @@ msgstr ""
 msgid "{0} joined this week"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:593
+msgid "{0} of {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:467
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
 msgstr ""
@@ -127,30 +151,56 @@ msgstr ""
 msgid "{0}'s starter pack"
 msgstr ""
 
+#. How many days have passed, displayed in a narrow form
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:158
+msgid "{0}d"
+msgstr ""
+
+#. How many hours have passed, displayed in a narrow form
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:148
+msgid "{0}h"
+msgstr ""
+
+#. How many minutes have passed, displayed in a narrow form
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:138
+msgid "{0}m"
+msgstr ""
+
+#. How many months have passed, displayed in a narrow form
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:169
+msgid "{0}mo"
+msgstr ""
+
+#. How many seconds have passed, displayed in a narrow form
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:128
+msgid "{0}s"
+msgstr ""
+
 #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:71
 msgid "{count, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:69
-msgid "{diff, plural, one {day} other {days}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{diff, plural, one {day} other {days}}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:64
-msgid "{diff, plural, one {hour} other {hours}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{diff, plural, one {hour} other {hours}}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:59
-msgid "{diff, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{diff, plural, one {minute} other {minutes}}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:75
-msgid "{diff, plural, one {month} other {months}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{diff, plural, one {month} other {months}}"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:54
-msgid "{diffSeconds, plural, one {second} other {seconds}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{diffSeconds, plural, one {second} other {seconds}}"
+#~ msgstr ""
 
+#: src/lib/generate-starterpack.ts:108
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:174
 msgid "{displayName}'s Starter Pack"
 msgstr ""
@@ -290,8 +340,8 @@ msgid "7 days"
 msgstr ""
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:70
-msgid "A help tooltip"
-msgstr ""
+#~ msgid "A help tooltip"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:92
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:684
@@ -355,7 +405,7 @@ msgstr "Käyttäjätilin asetukset"
 msgid "Account removed from quick access"
 msgstr "Käyttäjätili poistettu pikalinkeistä"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:139
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:135
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:133
 msgid "Account unblocked"
 msgstr "Käyttäjätilin esto poistettu"
@@ -411,9 +461,13 @@ msgstr "Lisää ALT-teksti"
 #~ msgid "Add ALT text"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:106
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:148
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:161
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:107
+msgid "Add alt text (optional)"
+msgstr ""
+
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:105
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:147
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:160
 msgid "Add App Password"
 msgstr "Lisää sovelluksen salasana"
 
@@ -525,7 +579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow replies from:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:271
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:266
 msgid "Allows access to direct messages"
 msgstr ""
 
@@ -540,17 +594,20 @@ msgstr "Kirjautuneena sisään nimellä @{0}"
 
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:93
 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:183
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:165
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:54
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:102
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:106
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:316
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:87
 msgid "Alt text"
 msgstr "ALT-teksti"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:189
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:170
 msgid "Alt Text"
 msgstr ""
 
@@ -575,19 +632,26 @@ msgstr ""
 #~ msgid "An error occured"
 #~ msgstr "Tapahtui virhe"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:314
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:369
 msgid "An error occurred"
 msgstr ""
 
+#: src/state/queries/video/video.ts:227
+msgid "An error occurred while compressing the video."
+msgstr ""
+
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:315
 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:69
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:150
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:213
 msgid "An error occurred while loading the video. Please try again later."
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:170
+msgid "An error occurred while loading the video. Please try again."
+msgstr ""
+
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
 #~ msgid "An error occurred while saving the image."
 #~ msgstr ""
@@ -597,6 +661,10 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while saving the QR code!"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:61
+msgid "An error occurred while selecting the video"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134
 #~ msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again."
 #~ msgstr ""
@@ -606,7 +674,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while trying to follow all"
 msgstr ""
 
-#: src/state/queries/video/video.ts:112
+#: src/state/queries/video/video.ts:194
 msgid "An error occurred while uploading the video."
 msgstr ""
 
@@ -631,7 +699,7 @@ msgstr ""
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Tapahtui virhe, yritä uudelleen."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:219
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:199
 msgid "an unknown error occurred"
 msgstr ""
 
@@ -641,8 +709,8 @@ msgid "an unknown labeler"
 msgstr ""
 
 #: src/components/WhoCanReply.tsx:295
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:235
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:324
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:231
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:320
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
@@ -651,7 +719,7 @@ msgstr "ja"
 msgid "Animals"
 msgstr "Eläimet"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:155
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:138
 msgid "Animated GIF"
 msgstr "Animoitu GIF"
 
@@ -667,7 +735,7 @@ msgstr ""
 msgid "App Language"
 msgstr "Sovelluksen kieli"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:228
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:226
 msgid "App password deleted"
 msgstr "Sovelluksen salasana poistettu"
 
@@ -684,21 +752,21 @@ msgid "App password settings"
 msgstr "Sovelluksen salasanan asetukset"
 
 #: src/Navigation.tsx:286
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:192
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:191
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:672
 msgid "App Passwords"
 msgstr "Sovellussalasanat"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:154
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:157
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:146
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:149
 msgid "Appeal"
 msgstr "Valita"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:247
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:238
 msgid "Appeal \"{0}\" label"
 msgstr "Valita \"{0}\" -merkinnästä"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:238
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:229
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:91
 msgid "Appeal submitted"
 msgstr ""
@@ -736,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Are you sure you want delete this starter pack?"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:277
 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa sovellussalasanan \"{name}\"?"
 
@@ -768,7 +836,7 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa {0} syötteistäsi?"
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:772
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:837
 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylätä tämän luonnoksen?"
 
@@ -789,13 +857,13 @@ msgstr "Taide"
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Taiteellinen tai ei-eroottinen alastomuus."
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:171
+#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173
 msgid "At least 3 characters"
 msgstr "Vähintään kolme merkkiä"
 
 #: src/components/dms/MessagesListHeader.tsx:75
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:293
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:294
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:284
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:285
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:98
 #: src/screens/Login/ChooseAccountForm.tsx:103
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:129
@@ -829,7 +897,7 @@ msgstr "Syntymäpäivä"
 msgid "Birthday:"
 msgstr "Syntymäpäivä:"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:314
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:272
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:365
 msgid "Block"
 msgstr "Estä"
@@ -860,7 +928,7 @@ msgstr "Estä lista"
 msgid "Block these accounts?"
 msgstr "Estetäänkö nämä käyttäjät?"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:76
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:81
 msgid "Blocked"
 msgstr "Estetty"
 
@@ -950,23 +1018,23 @@ msgstr "Sumenna kuvat ja suodata syötteistä"
 msgid "Books"
 msgstr "Kirjat"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:300
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:346
 msgid "Browse more accounts on the Explore page"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:433
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:479
 msgid "Browse more feeds on the Explore page"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:282
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:285
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:415
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:418
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:328
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:331
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:461
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:464
 msgid "Browse more suggestions"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:308
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:442
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:354
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:488
 msgid "Browse more suggestions on the Explore page"
 msgstr ""
 
@@ -1016,12 +1084,12 @@ msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must
 msgstr "Voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, välilyöntejä, viivoja ja alaviivoja. Täytyy olla vähintään 4 merkkiä pitkä, mutta enintään 32 merkkiä pitkä."
 
 #: src/components/Menu/index.tsx:235
-#: src/components/Prompt.tsx:119
-#: src/components/Prompt.tsx:121
+#: src/components/Prompt.tsx:122
+#: src/components/Prompt.tsx:124
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:282
 #: src/screens/Deactivated.tsx:161
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:512
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:527
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:590
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:605
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:148
@@ -1037,7 +1105,7 @@ msgstr "Voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, välilyöntejä, viivoja ja a
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:107
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:160
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:163
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:704
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -1066,7 +1134,7 @@ msgstr "Peruuta kuvan rajaus"
 msgid "Cancel profile editing"
 msgstr "Peruuta profiilin muokkaus"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:154
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:157
 msgid "Cancel quote post"
 msgstr "Peruuta uudelleenpostaus"
 
@@ -1082,6 +1150,21 @@ msgstr "Peruuta haku"
 msgid "Cancels opening the linked website"
 msgstr "Peruuttaa linkitetyn verkkosivuston avaamisen"
 
+#: src/state/shell/composer.tsx:70
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:114
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:155
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:191
+msgid "Cannot interact with a blocked user"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:133
+msgid "Captions (.vtt)"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:54
+msgid "Captions & alt text"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:160
 msgid "Change"
 msgstr "Vaihda"
@@ -1122,8 +1205,8 @@ msgid "Change Your Email"
 msgstr "Vaihda sähköpostiosoitteesi"
 
 #: src/Navigation.tsx:338
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:204
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:302
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:201
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:301
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
@@ -1178,12 +1261,12 @@ msgstr "Tarkista sähköpostisi ja syötä saamasi vahvistuskoodi alle:"
 #~ msgstr "Valitse \"Kaikki\" tai \"Ei kukaan\""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:191
-msgid "Choose 3 or more:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose 3 or more:"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:326
-msgid "Choose at least {0} more"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose at least {0} more"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
 msgid "Choose Feeds"
@@ -1201,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Service"
 msgstr "Valitse palvelu"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:284
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:280
 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds."
 msgstr "Valitse algoritmit, jotka ohjaavat mukautettuja syötteitäsi."
 
@@ -1284,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click to enable quote posts of this post."
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:231
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:232
 msgid "Click to retry failed message"
 msgstr ""
 
@@ -1299,13 +1382,15 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/GifSelect.ios.tsx:250
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:270
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:261
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:111
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:118
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:125
 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:131
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:195
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:176
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -1360,7 +1445,7 @@ msgstr "Sulkee alanavigaation"
 msgid "Closes password update alert"
 msgstr "Sulkee salasanan päivitysilmoituksen"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:524
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:602
 msgid "Closes post composer and discards post draft"
 msgstr "Sulkee editorin ja hylkää luonnoksen"
 
@@ -1368,11 +1453,11 @@ msgstr "Sulkee editorin ja hylkää luonnoksen"
 msgid "Closes viewer for header image"
 msgstr "Sulkee kuvan katseluohjelman"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:269
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:265
 msgid "Collapse list of users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:470
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:466
 msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Pienentää käyttäjäluettelon annetulle ilmoitukselle"
 
@@ -1391,7 +1476,7 @@ msgstr "Sarjakuvat"
 msgid "Community Guidelines"
 msgstr "Yhteisöohjeet"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:297
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:293
 msgid "Complete onboarding and start using your account"
 msgstr "Suorita käyttöönotto loppuun ja aloita käyttäjätilisi käyttö"
 
@@ -1399,7 +1484,7 @@ msgstr "Suorita käyttöönotto loppuun ja aloita käyttäjätilisi käyttö"
 msgid "Complete the challenge"
 msgstr "Tee haaste loppuun"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:662
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:710
 msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length"
 msgstr "Laadi viestejä, joiden pituus on enintään {MAX_GRAPHEME_LENGTH} merkkiä"
 
@@ -1408,8 +1493,8 @@ msgid "Compose reply"
 msgstr "Kirjoita vastaus"
 
 #: src/view/com/composer/videos/VideoTranscodeProgress.tsx:51
-msgid "Compressing..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Compressing..."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:81
 #~ msgid "Configure content filtering setting for category: {0}"
@@ -1423,8 +1508,8 @@ msgstr "Määritä sisällönsuodatusasetukset kategorialle: {name}"
 msgid "Configured in <0>moderation settings</0>."
 msgstr ""
 
-#: src/components/Prompt.tsx:162
 #: src/components/Prompt.tsx:165
+#: src/components/Prompt.tsx:168
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:155
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:239
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:241
@@ -1510,7 +1595,7 @@ msgstr "Sisältövaroitukset"
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:278
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:258
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:269
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
@@ -1523,7 +1608,7 @@ msgstr "Jatka käyttäjänä {0} (kirjautunut)"
 msgid "Continue thread..."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:275
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:255
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:266
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:59
 msgid "Continue to next step"
@@ -1559,7 +1644,7 @@ msgstr "Ohjelmiston versio kopioitu leikepöydälle"
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:320
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:234
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:368
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:392
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopioitu leikepöydälle"
 
@@ -1645,6 +1730,10 @@ msgstr "Listaa ei voitu ladata"
 msgid "Could not mute chat"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/videos/VideoPreview.web.tsx:45
+msgid "Could not process your video"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:68
 #~ msgid "Could not unmute chat"
 #~ msgstr ""
@@ -1710,7 +1799,7 @@ msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 msgid "Create report for {0}"
 msgstr "Luo raportti: {0}"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:251
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:246
 msgid "Created {0}"
 msgstr "{0} luotu"
 
@@ -1788,7 +1877,7 @@ msgstr "Vianetsintäpaneeli"
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:652
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:629
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:280
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:723
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
@@ -1805,11 +1894,11 @@ msgstr "Poista käyttäjätili"
 msgid "Delete Account <0>\"</0><1>{0}</1><2>\"</2>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:244
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:239
 msgid "Delete app password"
 msgstr "Poista sovellussalasana"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:280
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:275
 msgid "Delete app password?"
 msgstr "Poista sovellussalasana"
 
@@ -1864,7 +1953,7 @@ msgstr "Poista tämä lista?"
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "Poista tämä viesti?"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:85
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:90
 msgid "Deleted"
 msgstr "Poistettu"
 
@@ -1900,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dialog: adjust who can interact with this post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:327
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:351
 msgid "Did you want to say anything?"
 msgstr "Haluatko sanoa jotain?"
 
@@ -1914,8 +2003,12 @@ msgid "Direct messages are here!"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:111
-msgid "Disable autoplay for GIFs"
-msgstr "Älä käynnistä giffejä automaattisesti"
+#~ msgid "Disable autoplay for GIFs"
+#~ msgstr "Älä käynnistä giffejä automaattisesti"
+
+#: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:111
+msgid "Disable autoplay for videos and GIFs"
+msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/DisableEmail2FADialog.tsx:90
 msgid "Disable Email 2FA"
@@ -1925,7 +2018,7 @@ msgstr "Poista sähköpostiin perustuva kaksivaiheinen tunnistautuminen käytös
 msgid "Disable haptic feedback"
 msgstr "Poista haptiset palautteet käytöstä"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:242
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:335
 msgid "Disable subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -1938,11 +2031,11 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr "Poistettu käytöstä"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:774
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:839
 msgid "Discard"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:771
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:836
 msgid "Discard draft?"
 msgstr "Hylkää luonnos?"
 
@@ -1952,8 +2045,8 @@ msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr "Estä sovelluksia näyttämästä tiliäni kirjautumattomille käyttäjille"
 
 #: src/tours/HomeTour.tsx:70
-msgid "Discover learns which posts you like as you browse."
-msgstr ""
+#~ msgid "Discover learns which posts you like as you browse."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70
 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71
@@ -1969,10 +2062,10 @@ msgid "Discover New Feeds"
 msgstr "Löydä uusia syötteitä"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:108
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dismiss"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:612
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1106
 msgid "Dismiss error"
 msgstr ""
 
@@ -2004,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 msgid "Does not include nudity."
 msgstr "Ei sisällä alastomuutta."
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:157
+#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:159
 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen"
 msgstr "Ei ala eikä lopu väliviivaan"
 
@@ -2024,6 +2117,8 @@ msgstr "Verkkotunnus vahvistettu!"
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:325
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:169
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:170
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:167
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:177
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:243
 #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:141
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:177
@@ -2046,7 +2141,7 @@ msgstr "Valmis"
 msgid "Done{extraText}"
 msgstr "Valmis{extraText}"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:324
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:326
 msgid "Download Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -2055,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download CAR file"
 msgstr "Lataa CAR tiedosto"
 
-#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:271
+#: src/view/com/composer/text-input/TextInput.web.tsx:269
 msgid "Drop to add images"
 msgstr "Raahaa tähän lisätäksesi kuvia"
 
@@ -2168,12 +2263,12 @@ msgid "Edit post interaction settings"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:184
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:179
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:175
 msgid "Edit profile"
 msgstr "Muokkaa profiilia"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:187
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:182
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:178
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Muokkaa profiilia"
 
@@ -2228,6 +2323,10 @@ msgstr "Sähköpostiin perustuva kaksivaiheinen tunnistautuminen poistettu käyt
 msgid "Email address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:95
+msgid "Email Resent"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:54
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:83
 msgid "Email updated"
@@ -2241,6 +2340,10 @@ msgstr "Sähköpostiosoite päivitetty"
 msgid "Email verified"
 msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu"
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:71
+msgid "Email Verified"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:319
 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköpostiosoite:"
@@ -2290,7 +2393,7 @@ msgstr "Ota mediatoistimet käyttöön kohteille"
 msgid "Enable priority notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:242
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:336
 msgid "Enable subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -2308,7 +2411,7 @@ msgstr "Ota käyttöön vain tämä lähde"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:105
+#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:112
 msgid "End of feed"
 msgstr "Syötteen loppu"
 
@@ -2317,7 +2420,11 @@ msgstr "Syötteen loppu"
 #~ msgstr ""
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:159
-msgid "End of onboarding tour window. Do not move forward. Instead, go backward for more options, or press to skip."
+#~ msgid "End of onboarding tour window. Do not move forward. Instead, go backward for more options, or press to skip."
+#~ msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:157
+msgid "Ensure you have selected a language for each subtitle file."
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161
@@ -2374,11 +2481,11 @@ msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi"
 msgid "Error occurred while saving file"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:57
+#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:56
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Virhe captcha-vastauksen vastaanottamisessa."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:217
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:197
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:116
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe:"
@@ -2402,11 +2509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Everyone"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:68
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:73
 msgid "Excessive mentions or replies"
 msgstr "Liialliset maininnat tai vastaukset"
 
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:81
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:86
 msgid "Excessive or unwanted messages"
 msgstr ""
 
@@ -2418,6 +2525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Excludes users you follow"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:353
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:293
 msgid "Exits account deletion process"
 msgstr "Keskeyttää tilin poistoprosessin"
@@ -2442,7 +2553,7 @@ msgstr "Poistuu hakukyselyn kirjoittamisesta"
 msgid "Expand alt text"
 msgstr "Laajenna ALT-teksti"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:270
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:266
 msgid "Expand list of users"
 msgstr ""
 
@@ -2566,7 +2677,7 @@ msgstr "Kuvan {0} tallennus epäonnistui"
 msgid "Failed to save notification preferences, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:224
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:225
 msgid "Failed to send"
 msgstr ""
 
@@ -2574,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to send message(s)."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:234
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:225
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:87
 msgid "Failed to submit appeal, please try again."
 msgstr ""
@@ -2592,6 +2703,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update settings"
 msgstr ""
 
+#: src/state/queries/video/video-upload.ts:67
+#: src/state/queries/video/video-upload.web.ts:64
+#: src/state/queries/video/video-upload.web.ts:68
+#: src/state/queries/video/video-upload.web.ts:78
+msgid "Failed to upload video"
+msgstr ""
+
 #: src/Navigation.tsx:226
 msgid "Feed"
 msgstr "Syöte"
@@ -2620,7 +2738,7 @@ msgstr "Palaute"
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:550
 #: src/view/screens/Profile.tsx:213
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:375
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:373
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:497
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:498
 msgid "Feeds"
@@ -2654,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filter from feeds"
 msgstr "Suodata syötteistä"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:296
 msgid "Finalizing"
 msgstr "Viimeistely"
 
@@ -2665,8 +2783,8 @@ msgid "Find accounts to follow"
 msgstr "Etsi seurattavia tilejä"
 
 #: src/tours/HomeTour.tsx:88
-msgid "Find more feeds and accounts to follow in the Explore page."
-msgstr ""
+#~ msgid "Find more feeds and accounts to follow in the Explore page."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:439
 msgid "Find posts and users on Bluesky"
@@ -2689,14 +2807,14 @@ msgid "Finish"
 msgstr ""
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:149
-msgid "Finish tour and begin using the application"
-msgstr ""
+#~ msgid "Finish tour and begin using the application"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35
 msgid "Fitness"
 msgstr "Kuntoilu"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:280
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:276
 msgid "Flexible"
 msgstr "Joustava"
 
@@ -2713,8 +2831,8 @@ msgstr "Käännä pystysuunnassa"
 #: src/components/ProfileCard.tsx:351
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:446
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:457
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:252
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:146
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:223
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:144
 msgid "Follow"
 msgstr "Seuraa"
 
@@ -2723,8 +2841,8 @@ msgctxt "action"
 msgid "Follow"
 msgstr "Seuraa"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:238
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:128
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:209
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:126
 msgid "Follow {0}"
 msgstr "Seuraa {0}"
 
@@ -2750,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Follow All"
 #~ msgstr "Seuraa kaikkia"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:144
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:142
 msgid "Follow Back"
 msgstr "Seuraa takaisin"
 
@@ -2798,16 +2916,16 @@ msgstr "Seuratut käyttäjät"
 #~ msgid "Followed users only"
 #~ msgstr "Vain seuratut käyttäjät"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:211
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:207
 msgid "followed you"
 msgstr "seurasi sinua"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:209
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:205
 msgid "followed you back"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:104
-#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25
+#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:29
+#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:30
 msgid "Followers"
 msgstr "Seuraajat"
 
@@ -2824,17 +2942,17 @@ msgstr ""
 #: src/components/ProfileCard.tsx:345
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:445
 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:456
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:250
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:149
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:104
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:221
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:147
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:630
-#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
+#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:29
+#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:30
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:416
 msgid "Following"
 msgstr "Seurataan"
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:311
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:94
 msgid "Following {0}"
 msgstr "Seurataan {0}"
 
@@ -2853,8 +2971,8 @@ msgid "Following Feed Preferences"
 msgstr "Seuratut -syötteen asetukset"
 
 #: src/tours/HomeTour.tsx:59
-msgid "Following shows the latest posts from people you follow."
-msgstr ""
+#~ msgid "Following shows the latest posts from people you follow."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:31
 msgid "Follows you"
@@ -2898,15 +3016,19 @@ msgstr "Unohditko?"
 msgid "Frequently Posts Unwanted Content"
 msgstr "Julkaisee usein ei-toivottua sisältöä"
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:118
+#: src/screens/Hashtag.tsx:116
 msgid "From @{sanitizedAuthor}"
 msgstr "Käyttäjältä @{sanitizedAuthor}"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:273
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:271
 msgctxt "from-feed"
 msgid "From <0/>"
 msgstr "Lähde: <0/>"
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:354
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:39
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleria"
@@ -2932,7 +3054,7 @@ msgstr "Aloita tästä"
 msgid "Getting started"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/images/ImageHorzList.tsx:35
+#: src/components/MediaPreview.tsx:119
 msgid "GIF"
 msgstr ""
 
@@ -2951,7 +3073,7 @@ msgstr "Ilmeisiä lain tai käyttöehtojen rikkomuksia"
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:1026
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:134
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:133
 msgid "Go back"
 msgstr "Palaa takaisin"
 
@@ -3010,8 +3132,8 @@ msgid "Go to profile"
 msgstr ""
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:138
-msgid "Go to the next step of the tour"
-msgstr ""
+#~ msgid "Go to the next step of the tour"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:164
 msgid "Go to user's profile"
@@ -3089,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:477
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:473
 msgctxt "action"
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
@@ -3128,7 +3250,7 @@ msgstr "Piilota tämä viesti?"
 msgid "Hide this reply?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:468
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:464
 msgid "Hide user list"
 msgstr "Piilota käyttäjäluettelo"
 
@@ -3160,10 +3282,14 @@ msgstr "Hmm, vaikuttaa siltä, että tämän datan lataamisessa on ongelmia. Kat
 msgid "Hmmmm, we couldn't load that moderation service."
 msgstr "Hmm, emme pystyneet avaamaan kyseistä moderaatiopalvelua."
 
-#: src/Navigation.tsx:549
-#: src/Navigation.tsx:569
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:160
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342
+#: src/state/queries/video/video.ts:165
+msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!"
+msgstr ""
+
+#: src/Navigation.tsx:550
+#: src/Navigation.tsx:570
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:341
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:429
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:430
 msgid "Home"
@@ -3235,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Illegal and Urgent"
 msgstr "Laiton ja kiireellinen"
 
-#: src/view/com/util/images/Gallery.tsx:42
+#: src/view/com/util/images/Gallery.tsx:55
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
@@ -3251,7 +3377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation"
 msgstr "Henkilöllisyyden tai yhteyksien vääristely tai vääriä väitteitä niistä"
 
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:86
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:68
+msgid "Impersonation, misinformation, or false claims"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:91
 msgid "Inappropriate messages or explicit links"
 msgstr ""
 
@@ -3295,7 +3425,7 @@ msgstr "Syötä salasanasi"
 msgid "Input your preferred hosting provider"
 msgstr "Syötä haluamasi palveluntarjoaja"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:112
+#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
 msgid "Input your user handle"
 msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"
 
@@ -3320,6 +3450,10 @@ msgstr "Virheellinen tai ei tuettu tietue"
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana"
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:82
+msgid "Invalid Verification Code"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94
 msgid "Invite a Friend"
 msgstr "Kutsu ystävä"
@@ -3328,7 +3462,7 @@ msgstr "Kutsu ystävä"
 msgid "Invite code"
 msgstr "Kutsukoodi"
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:263
+#: src/screens/Signup/state.ts:258
 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again."
 msgstr "Kutsukoodia ei hyväksytty. Tarkista, että syötit sen oikein ja yritä uudelleen."
 
@@ -3360,6 +3494,10 @@ msgstr ""
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1125
+msgid "Job ID: {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:164
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"
@@ -3404,11 +3542,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "labels have been placed on this {labelTarget}"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:79
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:71
 msgid "Labels on your account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:81
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:73
 msgid "Labels on your content"
 msgstr ""
 
@@ -3429,7 +3567,7 @@ msgstr "Kielen asetukset"
 msgid "Languages"
 msgstr "Kielet"
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:99
+#: src/screens/Hashtag.tsx:97
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:359
 msgid "Latest"
 msgstr "Uusimmat"
@@ -3503,8 +3641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Let's get your password reset!"
 msgstr "Aloitetaan salasanasi nollaus!"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:300
-#: src/tours/Tooltip.tsx:151
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:296
 msgid "Let's go!"
 msgstr "Aloitetaan!"
 
@@ -3537,9 +3674,9 @@ msgstr "Tykkää tästä syötteestä"
 msgid "Liked by"
 msgstr "Tykänneet"
 
-#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:29
+#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:31
+#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:32
 #: src/screens/Profile/ProfileLabelerLikedBy.tsx:29
-#: src/view/com/post-thread/PostLikedBy.tsx:94
 #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:28
 msgid "Liked By"
 msgstr "Tykänneet"
@@ -3558,11 +3695,11 @@ msgstr "Tykänneet"
 #~ msgid "Liked by {likeCount} {0}"
 #~ msgstr "Tykännyt {likeCount} {0}"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:215
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:211
 msgid "liked your custom feed"
 msgstr "tykkäsi mukautetusta syötteestäsi"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:182
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:178
 msgid "liked your post"
 msgstr "tykkäsi viestistäsi"
 
@@ -3622,7 +3759,7 @@ msgstr "Listaa hiljennyksestä poistetut"
 #: src/Navigation.tsx:130
 #: src/view/screens/Profile.tsx:208
 #: src/view/screens/Profile.tsx:215
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:385
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:513
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:514
 msgid "Lists"
@@ -3648,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load new notifications"
 msgstr "Lataa uusia ilmoituksia"
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:87
+#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:94
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:136
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:495
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:805
@@ -3755,12 +3892,12 @@ msgstr ""
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr "Viesti palvelimelta: {0}"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:138
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:140
 msgid "Message input field"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:70
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:49
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:72
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:59
 msgid "Message is too long"
 msgstr ""
 
@@ -3768,7 +3905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message settings"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:564
+#: src/Navigation.tsx:565
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:164
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:246
 #: src/screens/Messages/List/index.tsx:317
@@ -3783,6 +3920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Misleading Account"
 msgstr "Harhaanjohtava käyttäjätili"
 
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:67
+msgid "Misleading Post"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Settings/AppearanceSettings.tsx:78
 msgid "Mode"
 msgstr ""
@@ -3849,7 +3990,7 @@ msgstr "Moderointityökalut"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "Ylläpitäjä on asettanut yleisen varoituksen sisällölle."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:619
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:629
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -3874,8 +4015,7 @@ msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:263
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:254
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:265
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:345
 msgid "Mute"
 msgstr "Hiljennä"
 
@@ -3960,7 +4100,7 @@ msgstr "Hiljennä keskustelu"
 msgid "Mute words & tags"
 msgstr "Hiljennä sanat ja aihetunnisteet"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:201
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
 msgid "Muted"
 msgstr "Hiljennetty"
 
@@ -3998,7 +4138,7 @@ msgstr "Syntymäpäiväni"
 msgid "My Feeds"
 msgstr "Omat syötteet"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:85
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:84
 msgid "My Profile"
 msgstr "Profiilini"
 
@@ -4020,9 +4160,9 @@ msgid "Name is required"
 msgstr "Nimi vaaditaan"
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:59
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:93
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:101
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:109
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:98
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:106
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:114
 msgid "Name or Description Violates Community Standards"
 msgstr "Nimi tai kuvaus rikkoo yhteisön sääntöjä"
 
@@ -4058,7 +4198,7 @@ msgstr "Tarvitseeko ilmoittaa tekijänoikeusrikkomuksesta?"
 #~ msgid "Never lose access to your followers and data."
 #~ msgstr "Älä koskaan menetä pääsyä seuraajiisi ja tietoihisi."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:268
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
 msgid "Never lose access to your followers or data."
 msgstr "Älä koskaan menetä pääsyä seuraajiisi tai tietoihisi."
 
@@ -4108,11 +4248,11 @@ msgstr "Uusi viesti"
 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:429
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:237
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:276
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:278
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:277
 msgid "New post"
 msgstr "Uusi viesti"
 
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:283
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Uusi viesti"
@@ -4145,7 +4285,6 @@ msgstr "Uutiset"
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:358
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:365
-#: src/tours/Tooltip.tsx:139
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
 msgid "Next"
@@ -4188,11 +4327,11 @@ msgid "No feeds found. Try searching for something else."
 msgstr ""
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:331
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:120
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:116
 msgid "No longer following {0}"
 msgstr "Et enää seuraa käyttäjää {0}"
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:167
+#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:169
 msgid "No longer than 253 characters"
 msgstr "Ei pidempi kuin 253 merkkiä."
 
@@ -4219,7 +4358,7 @@ msgstr ""
 msgid "No one but the author can quote this post."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:59
+#: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:64
 msgid "No posts yet."
 msgstr ""
 
@@ -4298,7 +4437,7 @@ msgstr "Ei juuri nyt"
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:372
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:654
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:332
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:356
 msgid "Note about sharing"
 msgstr ""
 
@@ -4331,22 +4470,22 @@ msgstr ""
 msgid "Notification Sounds"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:559
+#: src/Navigation.tsx:560
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:145
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:155
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:203
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:230
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:362
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:227
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:356
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:461
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:462
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
-#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:51
+#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:122
 msgid "now"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:169
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:170
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
@@ -4354,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nudity"
 msgstr "Alastomuus"
 
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:73
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:78
 msgid "Nudity or adult content not labeled as such"
 msgstr ""
 
@@ -4372,7 +4511,7 @@ msgstr "Pois"
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Voi ei!"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:153
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138
 msgid "Oh no! Something went wrong."
 msgstr "Voi ei! Jokin meni pieleen."
 
@@ -4389,11 +4528,15 @@ msgid "Oldest replies first"
 msgstr "Vanhimmat vastaukset ensin"
 
 #: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:69
-msgid "on"
-msgstr ""
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:81
-msgid "on {str}"
+#~ msgid "on {str}"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/components/StarterPack/QrCode.tsx:70
+msgid "on<0><1/><2><3/></2></0>"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:226
@@ -4401,10 +4544,10 @@ msgid "Onboarding reset"
 msgstr "Käyttöönoton nollaus"
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:118
-msgid "Onboarding tour step {0}: {1}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Onboarding tour step {0}: {1}"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:589
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:667
 msgid "One or more images is missing alt text."
 msgstr "Yksi tai useampi kuva on ilman vaihtoehtoista Alt-tekstiä."
 
@@ -4420,10 +4563,14 @@ msgstr ""
 msgid "Only {0} can reply."
 msgstr "Vain {0} voi vastata."
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:150
+#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:152
 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens"
 msgstr "Sisältää vain kirjaimia, numeroita ja väliviivoja"
 
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:31
+msgid "Only WebVTT (.vtt) files are supported"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Lists.tsx:88
 msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr "Hups, nyt meni jotain väärin!"
@@ -4431,13 +4578,13 @@ msgstr "Hups, nyt meni jotain väärin!"
 #: src/components/Lists.tsx:199
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:69
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:68
 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:45
 #: src/view/screens/Profile.tsx:108
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hups!"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:264
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:260
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
@@ -4454,8 +4601,9 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation options"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:754
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:755
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:165
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:819
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:820
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Avaa emoji-valitsin"
 
@@ -4636,12 +4784,12 @@ msgstr "Avaa järjestelmän lokisivun"
 msgid "Opens the threads preferences"
 msgstr "Avaa keskusteluasetukset"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:555
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:551
 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:420
 msgid "Opens this profile"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:54
+#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:81
 msgid "Opens video picker"
 msgstr ""
 
@@ -4719,11 +4867,11 @@ msgid "Password updated!"
 msgstr "Salasana päivitetty!"
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:226
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:322
 msgid "Pause"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:203
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:275
 msgid "Pause video"
 msgstr ""
 
@@ -4783,7 +4931,7 @@ msgid "Pinned to your feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:44
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:226
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:323
 msgid "Play"
 msgstr "Käynnistä"
 
@@ -4800,8 +4948,8 @@ msgstr "Toista {0}"
 msgid "Play or pause the GIF"
 msgstr "Toista tai pysäytä GIF"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:52
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:204
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.tsx:187
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:276
 msgid "Play video"
 msgstr ""
 
@@ -4814,16 +4962,16 @@ msgstr "Toista video"
 msgid "Plays the GIF"
 msgstr "Toistaa GIFin"
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:222
+#: src/screens/Signup/state.ts:217
 msgid "Please choose your handle."
 msgstr "Valitse käyttäjätunnuksesi."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:215
+#: src/screens/Signup/state.ts:210
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:81
 msgid "Please choose your password."
 msgstr "Valitse salasanasi."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:236
+#: src/screens/Signup/state.ts:231
 msgid "Please complete the verification captcha."
 msgstr "Täydennä varmennus-captcha, ole hyvä."
 
@@ -4843,7 +4991,7 @@ msgstr "Anna uniikki nimi tälle sovellussalasanalle tai käytä satunnaisesti l
 msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute"
 msgstr "Ole hyvä ja syötä oikea sana, aihetunniste tai lause hiljennettäväksi."
 
-#: src/screens/Signup/state.ts:201
+#: src/screens/Signup/state.ts:196
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:69
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Anna sähköpostiosoitteesi."
@@ -4856,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Anna myös salasanasi:"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:268
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:259
 msgid "Please explain why you think this label was incorrectly applied by {0}"
 msgstr ""
 
@@ -4873,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please Verify Your Email"
 msgstr "Vahvista sähköpostiosoitteesi"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:331
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:355
 msgid "Please wait for your link card to finish loading"
 msgstr "Odota, että linkkikortti latautuu kokonaan"
 
@@ -4886,13 +5034,13 @@ msgstr "Politiikka"
 msgid "Porn"
 msgstr "Porno"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:564
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:571
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:642
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:649
 msgctxt "action"
 msgid "Post"
 msgstr "Lähetä"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:480
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:481
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
 msgstr "Viesti"
@@ -5033,13 +5181,13 @@ msgstr ""
 msgid "Processing..."
 msgstr "Käsitellään..."
 
-#: src/view/screens/DebugMod.tsx:895
+#: src/view/screens/DebugMod.tsx:896
 #: src/view/screens/Profile.tsx:346
 msgid "profile"
 msgstr "profiili"
 
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:393
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:272
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:387
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:78
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:546
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:547
@@ -5054,7 +5202,7 @@ msgstr "Profiili päivitetty"
 msgid "Protect your account by verifying your email."
 msgstr "Suojaa käyttäjätilisi vahvistamalla sähköpostiosoitteesi."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:250
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:246
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
@@ -5066,11 +5214,11 @@ msgstr "Julkinen, jaettava käyttäjäluettelo hiljennettyjen tai estettyjen kä
 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
 msgstr "Julkinen, jaettava lista, joka voi ohjata syötteitä."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:627
 msgid "Publish post"
 msgstr "Julkaise viesti"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:549
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:627
 msgid "Publish reply"
 msgstr "Julkaise vastaus"
 
@@ -5087,11 +5235,11 @@ msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:111
-msgid "Quick tip"
-msgstr ""
+#~ msgid "Quick tip"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:122
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:149
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:125
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:152
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:85
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:92
 msgid "Quote post"
@@ -5116,8 +5264,8 @@ msgid "Quote post was successfully detached"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:313
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:121
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:124
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:151
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:84
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:91
 msgid "Quote posts disabled"
@@ -5131,8 +5279,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quote settings"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:29
-#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:122
+#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:31
+#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:32
 msgid "Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -5222,6 +5370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Remove account"
 msgstr "Poista käyttäjätili"
 
+#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:28
+msgid "Remove attachment"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387
 msgid "Remove Avatar"
 msgstr "Poista avatar"
@@ -5230,7 +5382,7 @@ msgstr "Poista avatar"
 msgid "Remove Banner"
 msgstr "Poista banneri"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInputEmbed.tsx:218
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInputEmbed.tsx:207
 msgid "Remove embed"
 msgstr ""
 
@@ -5270,8 +5422,8 @@ msgid "Remove image"
 msgstr "Poista kuva"
 
 #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:28
-msgid "Remove image preview"
-msgstr "Poista kuvan esikatselu"
+#~ msgid "Remove image preview"
+#~ msgstr "Poista kuvan esikatselu"
 
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:523
 msgid "Remove mute word from your list"
@@ -5285,24 +5437,28 @@ msgstr ""
 msgid "Remove profile from search history"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:255
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:269
 msgid "Remove quote"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:95
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:111
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:98
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:114
 msgid "Remove repost"
 msgstr "Poista uudelleenjulkaisu"
 
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:260
+msgid "Remove subtitle file"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:211
 msgid "Remove this feed from your saved feeds"
 msgstr "Poista tämä syöte seurannasta"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:100
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:105
 msgid "Removed by author"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:98
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:103
 msgid "Removed by you"
 msgstr ""
 
@@ -5330,14 +5486,18 @@ msgstr "Poistettu syötteistäsi"
 #~ msgid "Removes default thumbnail from {0}"
 #~ msgstr "Poistaa {0} oletuskuvakkeen"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:256
+#: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:270
 msgid "Removes quoted post"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29
-msgid "Removes the image preview"
+msgid "Removes the attachment"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29
+#~ msgid "Removes the image preview"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:129
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:133
 msgid "Replace with Discover"
@@ -5363,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Replies to this thread are disabled"
 #~ msgstr "Tähän keskusteluun vastaaminen on estetty"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:562
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:640
 msgctxt "action"
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
@@ -5391,23 +5551,23 @@ msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:196
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:522
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:520
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to <0><1/></0>"
 msgstr "Vastaa käyttäjälle <0><1/></0>"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:513
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:511
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to a blocked post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:515
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:513
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to a post"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/post/Post.tsx:194
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:519
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:517
 msgctxt "description"
 msgid "Reply to you"
 msgstr ""
@@ -5499,9 +5659,9 @@ msgstr ""
 msgid "Report this user"
 msgstr "Ilmianna tämä käyttäjä"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:67
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:96
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:112
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:70
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:99
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:115
 msgctxt "action"
 msgid "Repost"
 msgstr "Uudelleenjulkaise"
@@ -5512,31 +5672,31 @@ msgid "Repost"
 msgstr "Uudelleenjulkaise"
 
 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:535
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:88
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:91
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104
 msgid "Repost or quote post"
 msgstr "Uudelleenjulkaise tai lainaa viestiä"
 
-#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:29
-#: src/view/com/post-thread/PostRepostedBy.tsx:96
+#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:31
+#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:32
 msgid "Reposted By"
 msgstr "Uudelleenjulkaissut"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:294
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:292
 msgid "Reposted by {0}"
 msgstr "{0} uudelleenjulkaisi"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:313
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:311
 msgid "Reposted by <0><1/></0>"
 msgstr "Uudelleenjulkaissut <0><1/></0>"
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:292
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:311
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:290
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:309
 msgid "Reposted by you"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:184
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:180
 msgid "reposted your post"
 msgstr "uudelleenjulkaisi viestisi"
 
@@ -5571,6 +5731,14 @@ msgstr "Vaaditaan tälle instanssille"
 msgid "Resend email"
 msgstr "Lähetä sähköposti uudelleen"
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:130
+msgid "Resend Email"
+msgstr ""
+
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:123
+msgid "Resend Verification Email"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:186
 msgid "Reset code"
 msgstr "Nollauskoodi"
@@ -5610,15 +5778,15 @@ msgstr "Yrittää uudelleen kirjautumista"
 msgid "Retries the last action, which errored out"
 msgstr "Yrittää uudelleen viimeisintä toimintoa, joka epäonnistui"
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:235
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:236
 #: src/components/Error.tsx:66
 #: src/components/Lists.tsx:104
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:318
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:311
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:318
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:251
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:254
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:234
 #: src/screens/Signup/BackNextButtons.tsx:52
 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:72
@@ -5730,8 +5898,8 @@ msgstr "Tallentaa kuvan rajausasetukset"
 
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
 #: src/components/NewskieDialog.tsx:105
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:416
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:441
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:412
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:437
 msgid "Say hello!"
 msgstr ""
 
@@ -5745,15 +5913,15 @@ msgid "Scroll to top"
 msgstr "Vieritä alkuun"
 
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:504
-#: src/Navigation.tsx:554
+#: src/Navigation.tsx:555
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:67
 #: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:79
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:421
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:791
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:813
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:354
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:179
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:349
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:398
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:399
 msgid "Search"
@@ -5835,6 +6003,10 @@ msgstr ""
 msgid "See this guide"
 msgstr "Katso tämä opas"
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:587
+msgid "Seek slider"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/Selector.tsx:106
 msgid "Select {item}"
 msgstr "Valitse {item}"
@@ -5871,6 +6043,10 @@ msgstr "Valitse GIF \"{0}\""
 msgid "Select how long to mute this word for."
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:245
+msgid "Select language..."
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:303
 msgid "Select languages"
 msgstr "Valitse kielet"
@@ -5887,6 +6063,10 @@ msgstr "Valitse vaihtoehto {i} / {numItems}"
 #~ msgid "Select some accounts below to follow"
 #~ msgstr "Valitse alla olevista tileistä jotain seurattavaksi"
 
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleFilePicker.tsx:57
+msgid "Select subtitle file (.vtt)"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/AvatarCreatorItems.tsx:83
 msgid "Select the {emojiName} emoji as your avatar"
 msgstr ""
@@ -5903,7 +6083,7 @@ msgstr "Valitse palvelu, joka hostaa tietojasi."
 #~ msgid "Select topical feeds to follow from the list below"
 #~ msgstr "Valitse ajankohtaisia syötteitä alla olevasta listasta"
 
-#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:53
+#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:80
 msgid "Select video"
 msgstr ""
 
@@ -5927,7 +6107,7 @@ msgstr "Valitse sovelluksen käyttöliittymän kieli."
 msgid "Select your date of birth"
 msgstr "Aseta syntymäaikasi"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:206
 msgid "Select your interests from the options below"
 msgstr "Valitse kiinnostuksen kohteesi alla olevista vaihtoehdoista"
 
@@ -5965,8 +6145,8 @@ msgstr "Lähetä sähköposti"
 msgid "Send feedback"
 msgstr "Lähetä palautetta"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:163
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:155
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:165
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:219
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
@@ -6077,7 +6257,7 @@ msgstr "Asettaa kuvan kuvasuhteen leveäksi"
 
 #: src/Navigation.tsx:155
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:302
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:401
+#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:395
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:563
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:564
 msgid "Settings"
@@ -6098,7 +6278,7 @@ msgstr "Seksuaalisesti vihjaileva"
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:410
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:419
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:321
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:345
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:484
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
@@ -6118,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:377
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:659
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:337
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:361
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Jaa kuitenkin"
 
@@ -6178,7 +6358,7 @@ msgstr "Näytä"
 #~ msgid "Show all replies"
 #~ msgstr "Näytä kaikki vastaukset"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:175
+#: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:157
 msgid "Show alt text"
 msgstr ""
 
@@ -6198,8 +6378,8 @@ msgid "Show badge and filter from feeds"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:215
-msgid "Show follows similar to {0}"
-msgstr "Näytä seurannat samankaltaisilta käyttäjiltä kuin {0}"
+#~ msgid "Show follows similar to {0}"
+#~ msgstr "Näytä seurannat samankaltaisilta käyttäjiltä kuin {0}"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadShowHiddenReplies.tsx:23
 msgid "Show hidden replies"
@@ -6214,9 +6394,9 @@ msgstr ""
 msgid "Show list anyway"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:584
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:590
 #: src/view/com/post/Post.tsx:234
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:479
+#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:476
 msgid "Show More"
 msgstr "Näytä lisää"
 
@@ -6299,7 +6479,7 @@ msgstr "Näytä varoitus"
 msgid "Show warning and filter from feeds"
 msgstr "Näytä varoitus ja suodata syötteistä"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:130
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:128
 msgid "Shows posts from {0} in your feed"
 msgstr "Näyttää viestit käyttäjältä {0} syötteessäsi"
 
@@ -6312,12 +6492,12 @@ msgstr "Näyttää viestit käyttäjältä {0} syötteessäsi"
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:72
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:112
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:121
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:312
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:313
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:315
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:316
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:318
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:204
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:205
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:207
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:208
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:210
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:69
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:70
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:72
@@ -6349,12 +6529,12 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
 msgid "Sign out of all accounts"
 msgstr ""
 
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:302
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:303
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:305
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:306
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:308
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:194
+#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:195
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:197
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:198
-#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:200
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:60
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:61
 #: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:63
@@ -6379,25 +6559,25 @@ msgstr "Kirjautunut sisään nimellä"
 msgid "Signed in as @{0}"
 msgstr "Kirjautunut sisään käyttäjätunnuksella @{0}"
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:222
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:218
 msgid "signed up with your starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:306
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:313
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:308
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:315
 msgid "Signup without a starter pack"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:102
-msgid "Similar accounts"
-msgstr ""
+#~ msgid "Similar accounts"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:265
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:245
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:262
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:242
 msgid "Skip this flow"
 msgstr "Ohita tämä vaihe"
 
@@ -6406,7 +6586,7 @@ msgstr "Ohita tämä vaihe"
 msgid "Software Dev"
 msgstr "Ohjelmistokehitys"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:397
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:443
 msgid "Some other feeds you might like"
 msgstr ""
 
@@ -6459,12 +6639,12 @@ msgstr "Lajittele saman viestin vastaukset seuraavasti:"
 #~ msgid "Source: <0>{0}</0>"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:171
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:163
 msgid "Source: <0>{sourceName}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:67
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:80
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
 msgid "Spam"
 msgstr "Roskapostia"
 
@@ -6494,10 +6674,9 @@ msgid "Start chatting"
 msgstr ""
 
 #: src/tours/Tooltip.tsx:99
-msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forward for more options, or press to skip."
-msgstr ""
+#~ msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forward for more options, or press to skip."
+#~ msgstr ""
 
-#: src/lib/generate-starterpack.ts:68
 #: src/Navigation.tsx:358
 #: src/Navigation.tsx:363
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182
@@ -6545,8 +6724,8 @@ msgstr "Tallennustila tyhjennetty, sinun on käynnistettävä sovellus uudelleen
 msgid "Storybook"
 msgstr "Storybook"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:302
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:303
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:293
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:294
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:142
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:143
 msgid "Submit"
@@ -6585,7 +6764,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Suggested Follows"
 #~ msgstr "Mahdollisia seurattavia"
 
-#: src/components/FeedInterstitials.tsx:262
+#: src/components/FeedInterstitials.tsx:308
 msgid "Suggested for you"
 msgstr "Suositeltua sinulle"
 
@@ -6605,8 +6784,8 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Vaihda käyttäjätiliä"
 
 #: src/tours/HomeTour.tsx:48
-msgid "Switch between feeds to control your experience."
-msgstr ""
+#~ msgid "Switch between feeds to control your experience."
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:126
 msgid "Switch to {0}"
@@ -6645,17 +6824,22 @@ msgstr "Pitkä"
 msgid "Tap to dismiss"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:181
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:146
 msgid "Tap to enter full screen"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:202
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:169
 msgid "Tap to toggle sound"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:190
+#: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:210
+msgid "Tap to view full image"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:70
-msgid "Tap to view fully"
-msgstr "Napauta nähdäksesi kokonaan"
+#~ msgid "Tap to view fully"
+#~ msgstr "Napauta nähdäksesi kokonaan"
 
 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:166
 msgid "Task complete - 10 likes!"
@@ -6691,9 +6875,9 @@ msgid "Terms of Service"
 msgstr "Käyttöehdot"
 
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:60
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:94
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:102
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:110
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:99
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:107
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:115
 msgid "Terms used violate community standards"
 msgstr ""
 
@@ -6705,7 +6889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text & tags"
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:266
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:257
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:108
 msgid "Text input field"
 msgstr "Tekstikenttä"
@@ -6715,6 +6899,10 @@ msgstr "Tekstikenttä"
 msgid "Thank you. Your report has been sent."
 msgstr "Kiitos. Raporttisi on lähetetty."
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:74
+msgid "Thanks, you have successfully verified your email address."
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:459
 msgid "That contains the following:"
 msgstr "Se sisältää seuraavaa:"
@@ -6732,11 +6920,11 @@ msgstr "Tuo käyttätunnus on jo käytössä."
 msgid "That starter pack could not be found."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:129
+#: src/view/com/post-thread/PostQuotes.tsx:127
 msgid "That's all, folks!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:310
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:268
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:353
 msgid "The account will be able to interact with you after unblocking."
 msgstr "Käyttäjä voi olla vuorovaikutuksessa kanssasi, kun poistat eston."
@@ -6771,7 +6959,7 @@ msgstr ""
 msgid "The Discover feed now knows what you like"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:327
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:329
 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
 msgstr ""
 
@@ -6779,11 +6967,11 @@ msgstr ""
 msgid "The feed has been replaced with Discover."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:65
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:58
 msgid "The following labels were applied to your account."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:66
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:59
 msgid "The following labels were applied to your content."
 msgstr ""
 
@@ -6800,7 +6988,7 @@ msgstr "Viesti saattaa olla poistettu."
 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö on siirretty kohtaan <0/>"
 
-#: src/state/queries/video/video.ts:129
+#: src/state/queries/video/video.ts:222
 msgid "The selected video is larger than 100MB."
 msgstr ""
 
@@ -6816,6 +7004,10 @@ msgstr "Tukilomake on siirretty. Jos tarvitset apua, käy osoitteessa <0/> tai v
 msgid "The Terms of Service have been moved to"
 msgstr "Käyttöehdot on siirretty kohtaan"
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:85
+msgid "The verification code you have provided is invalid. Please make sure that you have used the correct verification link or request a new one."
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:141
 #~ msgid "There are many feeds to try:"
 #~ msgstr "On monia syötteitä kokeiltavaksi:"
@@ -6866,7 +7058,7 @@ msgstr "Yhteydenotto palvelimeen epäonnistui"
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr "Ongelma ilmoitusten hakemisessa. Napauta tästä yrittääksesi uudelleen."
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:460
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:476
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr "Ongelma viestien hakemisessa. Napauta tästä yrittääksesi uudelleen."
 
@@ -6888,15 +7080,15 @@ msgstr "Raportin lähettämisessä ilmeni ongelma. Tarkista internet-yhteytesi."
 #~ msgid "There was an issue syncing your preferences with the server"
 #~ msgstr "Ongelma asetuksiesi synkronoinnissa palvelimelle"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:70
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:69
 msgid "There was an issue with fetching your app passwords"
 msgstr "Sovellussalasanojen hakemisessa tapahtui virhe"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:107
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:129
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:143
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:99
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:111
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:103
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:125
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:139
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:97
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadFollowBtn.tsx:109
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:111
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:122
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:137
@@ -6947,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This appeal will be sent to <0>{0}</0>."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:250
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:241
 msgid "This appeal will be sent to <0>{sourceName}</0>."
 msgstr ""
 
@@ -7040,7 +7232,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This label was applied by you"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:169
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:161
 msgid "This label was applied by you."
 msgstr ""
 
@@ -7073,7 +7265,7 @@ msgid "This post has been deleted."
 msgstr "Tämä viesti on poistettu."
 
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:656
-#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:334
+#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:358
 msgid "This post is only visible to logged-in users. It won't be visible to people who aren't logged in."
 msgstr "Tämä julkaisu on näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille. Sitä ei näytetä kirjautumattomille henkilöille."
 
@@ -7105,7 +7297,7 @@ msgstr "Tämä palvelu ei ole toimittanut käyttöehtoja tai tietosuojakäytänt
 msgid "This should create a domain record at:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:87
+#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:96
 msgid "This user doesn't have any followers."
 msgstr "Tällä käyttäjällä ei ole yhtään seuraajaa"
 
@@ -7134,7 +7326,7 @@ msgstr "Tämä käyttäjä on <0>{0}</0>-listassa, jonka olet hiljentänyt."
 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:87
+#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:96
 msgid "This user isn't following anyone."
 msgstr "Tämä käyttäjä ei seuraa ketään."
 
@@ -7187,6 +7379,10 @@ msgstr "Jos haluat poistaa sähköpostiin perustuvan kaksivaiheisen tunnistautum
 msgid "To report a conversation, please report one of its messages via the conversation screen. This lets our moderators understand the context of your issue."
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:106
+msgid "To upload videos to Bluesky, you must first verify your email."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ReportDialog/SelectLabelerView.tsx:33
 msgid "To whom would you like to send this report?"
 msgstr "Kenelle haluaisit lähettää tämän raportin?"
@@ -7203,7 +7399,7 @@ msgstr "Vaihda pudotusvalikko"
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Vaihda ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä aikuisille tarkoitettu sisältö."
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:88
+#: src/screens/Hashtag.tsx:86
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:349
 msgid "Top"
 msgstr ""
@@ -7214,8 +7410,8 @@ msgstr "Muutokset"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:734
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:736
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:746
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:748
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:380
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:382
 msgid "Translate"
@@ -7234,7 +7430,7 @@ msgstr ""
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:139
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:141
 msgid "Type your message here"
 msgstr ""
 
@@ -7267,14 +7463,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:96
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:104
 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:111
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:192
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:314
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:188
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:272
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:365
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:682
 msgid "Unblock"
 msgstr "Poista esto"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:193
 msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Poista esto"
@@ -7289,12 +7485,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock Account"
 msgstr "Poista käyttäjätilin esto"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:308
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:266
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:347
 msgid "Unblock Account?"
 msgstr "Poista esto?"
 
-#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:66
+#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:69
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76
 msgid "Undo repost"
@@ -7309,7 +7505,7 @@ msgstr "Lopeta seuraaminen"
 #~ msgid "Unfollow"
 #~ msgstr "Älä seuraa"
 
-#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:237
+#: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:208
 msgid "Unfollow {0}"
 msgstr "Lopeta seuraaminen {0}"
 
@@ -7327,8 +7523,7 @@ msgid "Unlike this feed"
 msgstr "Poista tykkäys tästä syötteestä"
 
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:263
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:254
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:265
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:344
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:689
 msgid "Unmute"
 msgstr "Poista hiljennys"
@@ -7359,11 +7554,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Poista keskusteluketjun hiljennys"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:201
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoWebControls.tsx:273
 msgid "Unmute video"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:201
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:168
 msgid "Unmuted"
 msgstr ""
 
@@ -7401,12 +7596,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribed from list"
 msgstr ""
 
+#: src/state/queries/video/video.ts:240
+msgid "Unsupported video type: {mimeType}"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
 #~ msgid "Unwanted sexual content"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:72
-#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:85
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:77
+#: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:90
 msgid "Unwanted Sexual Content"
 msgstr "Ei-toivottu seksuaalinen sisältö"
 
@@ -7461,7 +7660,7 @@ msgstr "Lataa kirjastosta"
 msgid "Use a file on your server"
 msgstr "Käytä palvelimellasi olevaa tiedostoa"
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:200
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:199
 msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password."
 msgstr "Käytä sovellussalasanoja kirjautuaksesi muihin Bluesky-sovelluksiin antamatta niille täyttä hallintaa tilillesi tai salasanallesi."
 
@@ -7584,6 +7783,10 @@ msgstr "Käyttäjät, jotka ovat pitäneet tästä sisällöstä tai profiilista
 msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
+#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:104
+msgid "Verified email required"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:510
 #~ msgid "Verify {0}"
 #~ msgstr "Vahvista {0}"
@@ -7596,6 +7799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Verify email"
 msgstr "Varmista sähköposti"
 
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:61
+msgid "Verify email dialog"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:961
 msgid "Verify my email"
 msgstr "Vahvista sähköpostini"
@@ -7609,6 +7816,10 @@ msgstr "Vahvista sähköpostini"
 msgid "Verify New Email"
 msgstr "Vahvista uusi sähköposti"
 
+#: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:108
+msgid "Verify now"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:505
 msgid "Verify Text File"
 msgstr ""
@@ -7625,15 +7836,32 @@ msgstr "Vahvista sähköpostisi"
 msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:180
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:77
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:145
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
+#: src/state/queries/video/video.ts:138
+msgid "Video failed to process"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39
 #: src/screens/Onboarding/state.ts:88
 msgid "Video Games"
 msgstr "Videopelit"
 
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:163
+msgid "Video not found."
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:99
+msgid "Video settings"
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbedInner/VideoEmbedInnerNative.tsx:77
+msgid "Video: {0}"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/composer/videos/state.ts:27
 #~ msgid "Videos cannot be larger than 100MB"
 #~ msgstr ""
@@ -7643,7 +7871,7 @@ msgid "View {0}'s avatar"
 msgstr "Katso {0}:n avatar"
 
 #: src/components/ProfileCard.tsx:110
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:277
+#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:273
 msgid "View {0}'s profile"
 msgstr ""
 
@@ -7675,7 +7903,7 @@ msgstr "Näytä tiedot tekijänoikeusrikkomuksen ilmoittamisesta"
 msgid "View full thread"
 msgstr "Katso koko keskusteluketju"
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:48
+#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:47
 msgid "View information about these labels"
 msgstr ""
 
@@ -7735,7 +7963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warn content and filter from feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Hashtag.tsx:210
+#: src/screens/Hashtag.tsx:217
 msgid "We couldn't find any results for that hashtag."
 msgstr "Emme löytäneet tuloksia tuolla aihetunnisteella."
 
@@ -7747,7 +7975,11 @@ msgstr ""
 msgid "We estimate {estimatedTime} until your account is ready."
 msgstr "Arvioimme, että tilisi valmistumiseen on {estimatedTime} aikaa."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:242
+#: src/components/intents/VerifyEmailIntentDialog.tsx:98
+msgid "We have sent another verification email to <0>{0}</0>."
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:238
 msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:"
 msgstr "Toivomme sinulle ihania hetkiä. Muista, että Bluesky on:"
 
@@ -7763,6 +7995,10 @@ msgstr "Emme enää löytäneet viestejä seurattavilta. Tässä on uusin tekijÃ
 #~ msgid "We recommend our \"Discover\" feed:"
 #~ msgstr "Suosittelemme \"Tutustu\"-syötettämme:"
 
+#: src/state/queries/video/video.ts:170
+msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again."
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:52
 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
 msgstr ""
@@ -7771,7 +8007,7 @@ msgstr ""
 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:158
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:143
 msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow."
 msgstr "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen jatkaaksesi tilisi määritystä. Jos ongelma jatkuu, voit ohittaa tämän vaiheen."
 
@@ -7779,7 +8015,7 @@ msgstr "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen jatkaaksesi tilis
 msgid "We will let you know when your account is ready."
 msgstr "Ilmoitamme sinulle, kun käyttäjätilisi on valmis."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:163
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:148
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "Käytämme tätä mukauttaaksemme kokemustasi."
 
@@ -7803,7 +8039,7 @@ msgstr "Pahoittelemme, emme pystyneet lataamaan hiljennettyjä sanojasi tällä
 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes."
 msgstr "Pahoittelemme, hakuasi ei voitu suorittaa loppuun. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua."
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:380
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:417
 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted."
 msgstr ""
 
@@ -7832,7 +8068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome, friend!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:155
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:140
 msgid "What are your interests?"
 msgstr "Mitkä ovat kiinnostuksenkohteesi?"
 
@@ -7842,7 +8078,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:40
 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:86
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:436
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:512
 msgid "What's up?"
 msgstr "Mitä kuuluu?"
 
@@ -7912,16 +8148,16 @@ msgstr "Miksi tämä käyttäjä tulisi arvioida?"
 msgid "Wide"
 msgstr "Leveä"
 
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:140
-#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:134
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.tsx:142
+#: src/screens/Messages/Conversation/MessageInput.web.tsx:198
 msgid "Write a message"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:660
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:708
 msgid "Write post"
 msgstr "Kirjoita viesti"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:435
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:511
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:42
 msgid "Write your reply"
 msgstr "Kirjoita vastauksesi"
@@ -7962,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, reactivate my account"
 msgstr ""
 
-#: src/components/dms/MessageItem.tsx:182
+#: src/components/dms/MessageItem.tsx:183
 msgid "Yesterday, {time}"
 msgstr ""
 
@@ -7979,7 +8215,11 @@ msgstr ""
 msgid "You are in line."
 msgstr "Olet jonossa."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:86
+#: src/state/queries/video/video.ts:161
+msgid "You are not allowed to upload videos."
+msgstr ""
+
+#: src/view/com/profile/ProfileFollows.tsx:95
 msgid "You are not following anyone."
 msgstr "Et seuraa ketään."
 
@@ -8013,7 +8253,7 @@ msgstr "Voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi."
 msgid "You can reactivate your account to continue logging in. Your profile and posts will be visible to other users."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:86
+#: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:95
 msgid "You do not have any followers."
 msgstr "Sinulla ei ole kyhtään seuraajaa."
 
@@ -8096,7 +8336,7 @@ msgstr "Sinulla ei ole listoja."
 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and select \"Block account\" from the menu on their account."
 msgstr "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää. Estääksesi käyttäjän, siirry heidän profiiliinsa ja valitse \"Estä käyttäjä\"-vaihtoehto valikosta."
 
-#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:91
+#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:90
 msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below."
 msgstr "Et ole vielä luonut yhtään sovelluksen salasanaa. Voit luoda sellaisen painamalla alla olevaa painiketta."
 
@@ -8108,6 +8348,10 @@ msgstr "Et ole hiljentänyt vielä yhtään käyttäjää. Hiljentääksesi käy
 msgid "You have reached the end"
 msgstr ""
 
+#: src/state/queries/video/video-upload.shared.ts:67
+msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later."
+msgstr ""
+
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:235
 msgid "You haven't created a starter pack yet!"
 msgstr ""
@@ -8121,11 +8365,11 @@ msgstr "Et ole vielä hiljentänyt yhtään sanaa tai aihetunnistetta"
 msgid "You hid this reply."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:86
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:78
 msgid "You may appeal non-self labels if you feel they were placed in error."
 msgstr ""
 
-#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:91
+#: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:83
 msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error."
 msgstr "Voit valittaa näistä merkinnöistä, jos ne ovat mielestäsi virheellisiä."
 
@@ -8205,15 +8449,15 @@ msgstr ""
 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:239
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:241
 msgid "You'll follow these people and {0} others"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:237
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:239
 msgid "You'll follow these people right away"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:277
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:279
 msgid "You'll stay updated with these feeds"
 msgstr ""
 
@@ -8232,7 +8476,7 @@ msgstr "Olet jonossa"
 msgid "You're logged in with an App Password. Please log in with your main password to continue deactivating your account."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:239
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:235
 msgid "You're ready to go!"
 msgstr "Olet valmis aloittamaan!"
 
@@ -8245,6 +8489,14 @@ msgstr "Olet halunnut piilottaa sanan tai aihetunnisteen tässä viestissä"
 msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow."
 msgstr "Olet saavuttanut syötteesi lopun! Etsi lisää käyttäjiä seurattavaksi."
 
+#: src/state/queries/video/video.ts:175
+msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many bytes)"
+msgstr ""
+
+#: src/state/queries/video/video.ts:180
+msgid "You've reached your daily limit for video uploads (too many videos)"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Signup/index.tsx:146
 msgid "Your account"
 msgstr "Käyttäjätilisi"
@@ -8261,7 +8513,7 @@ msgstr "Käyttäjätilisi arkisto, joka sisältää kaikki julkiset tietueet, vo
 msgid "Your birth date"
 msgstr "Syntymäaikasi"
 
-#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:145
+#: src/view/com/util/post-embeds/VideoEmbed.web.tsx:167
 msgid "Your browser does not support the video format. Please try a different browser."
 msgstr ""
 
@@ -8278,7 +8530,7 @@ msgstr "Valintasi tallennetaan, mutta sitä voit muuttaa myöhemmin asetuksissa.
 #~ msgstr "Oletussyötteesi on \"Following\""
 
 #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:57
-#: src/screens/Signup/state.ts:208
+#: src/screens/Signup/state.ts:203
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:75
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55
 msgid "Your email appears to be invalid."
@@ -8300,7 +8552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Seuraamiesi syöte on tyhjä! Seuraa lisää käyttäjiä nähdäksesi, mitä tapahtuu."
 
-#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:123
+#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
 msgid "Your full handle will be"
 msgstr "Käyttäjätunnuksesi tulee olemaan"
 
@@ -8316,11 +8568,11 @@ msgstr "Hiljentämäsi sanat"
 msgid "Your password has been changed successfully!"
 msgstr "Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:426
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:463
 msgid "Your post has been published"
 msgstr "Viestisi on julkaistu"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:254
+#: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:250
 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private."
 msgstr "Julkaisusi, tykkäyksesi ja estosi ovat julkisia. Hiljennykset ovat yksityisiä."
 
@@ -8332,7 +8584,7 @@ msgstr "Profiilisi"
 msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425
+#: src/view/com/composer/Composer.tsx:462
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr "Vastauksesi on julkaistu"