about summary refs log tree commit diff
path: root/src/locale/locales/fi/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-06-26 16:09:04 -0700
committerPaul Frazee <pfrazee@gmail.com>2024-06-26 16:09:04 -0700
commit3b0a177544bb6c7c608cd94d03156b63ad57ef45 (patch)
tree88f493fbabf84936d665541edf71f8038a478d29 /src/locale/locales/fi/messages.po
parent368cd7bb0e9bb92ee968f429c66f7db7bfb305e7 (diff)
downloadvoidsky-3b0a177544bb6c7c608cd94d03156b63ad57ef45.tar.zst
Run intl extract
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/fi/messages.po')
-rw-r--r--src/locale/locales/fi/messages.po616
1 files changed, 360 insertions, 256 deletions
diff --git a/src/locale/locales/fi/messages.po b/src/locale/locales/fi/messages.po
index 3e8e6b9c5..401d3eca3 100644
--- a/src/locale/locales/fi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fi/messages.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {like} other {likes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:215
+#: src/components/FeedCard.tsx:216
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:301
 msgid "{0, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
@@ -88,7 +88,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {Unlike (# like)} other {Unlike (# likes)}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:343
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:218
+msgid "{0} joined this week"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:350
 msgid "{0} people have used this starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "{diffSeconds, plural, one {second} other {seconds}}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:182
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:175
 msgid "{displayName}'s Starter Pack"
 msgstr ""
 
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:286
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:299
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:586
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:588
 msgid "{likeCount, plural, one {Liked by # user} other {Liked by # users}}"
 msgstr ""
 
@@ -163,11 +167,11 @@ msgstr ""
 msgid "{numUnreadNotifications} unread"
 msgstr "{numUnreadNotifications} lukematonta"
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:92
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:116
 msgid "{profileName} joined Bluesky {0} ago"
 msgstr ""
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:87
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:111
 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago"
 msgstr ""
 
@@ -175,18 +179,28 @@ msgstr ""
 msgid "{value, plural, =0 {Show all replies} one {Show replies with at least # like} other {Show replies with at least # likes}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:290
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:295
 msgid "<0/> members"
 msgstr "<0/> jäsentä"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:485
-msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
+#~ msgid "<0>{0} </0>and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
+#~ msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:466
+msgctxt "profiles"
+msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
-msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack"
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:519
+msgctxt "feeds"
+msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:497
+#~ msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2} {3, plural, one {other} other {others}} are included in your starter pack"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:101
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
 msgstr ""
@@ -195,11 +209,15 @@ msgstr ""
 msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:507
+msgid "<0>{0}</0> and<1> </1><2>{1} </2>are included in your starter pack"
+msgstr ""
+
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:96
 #~ msgid "<0>{0}</0> following"
 #~ msgstr "<0>{0}</0> seurattua"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:478
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:500
 msgid "<0>{0}</0> is included in your starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -228,6 +246,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
 #~ msgstr "<0>Tervetuloa</0><1>Blueskyhin</1>"
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:457
+msgid "<0>You</0> and<1> </1><2>{0} </2>are included in your starter pack"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:50
 msgid "⚠Invalid Handle"
 msgstr "⚠Virheellinen käyttäjätunnus"
@@ -318,11 +340,11 @@ msgstr "Käyttäjätilin hiljennys poistettu"
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:539
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:568
 msgid "Add {0} more to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:56
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:59
 msgid "Add {displayName} to starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -369,14 +391,14 @@ msgid "Add muted words and tags"
 msgstr "Lisää hiljennetyt sanat ja aihetunnisteet"
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:197
-msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add people to your starter pack that you think others will enjoy following"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
 msgid "Add recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:464
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:488
 msgid "Add some feeds to your starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -388,7 +410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add the following DNS record to your domain:"
 msgstr "Lisää seuraava DNS-merkintä verkkotunnukseesi:"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:300
+#: src/components/FeedCard.tsx:305
 msgid "Add this feed to your feeds"
 msgstr ""
 
@@ -423,16 +445,20 @@ msgstr "Säädä, kuinka monta tykkäystä vastauksen on saatava näkyäkseen sy
 msgid "Adult Content"
 msgstr "Aikuissisältöä"
 
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:356
+msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0>bsky.app</0>."
+msgstr ""
+
 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:242
 msgid "Adult content is disabled."
 msgstr "Aikuissisältö on estetty"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:375
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:399
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:686
 msgid "Advanced"
 msgstr "Edistyneemmät"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:271
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:273
 msgid "All accounts have been followed!"
 msgstr ""
 
@@ -497,16 +523,16 @@ msgstr "Sähköposti on lähetetty aiempaan osoitteeseesi, {0}. Siinä on vahvis
 msgid "An error occured"
 msgstr "Tapahtui virhe"
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:315
 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:79
-msgid "An error occurred while saving the image."
-msgstr ""
+#~ msgid "An error occurred while saving the image."
+#~ msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:76
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:91
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:70
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:78
 msgid "An error occurred while saving the QR code!"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "An error occurred while trying to delete the message. Please try again."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:273
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:275
 msgid "An error occurred while trying to follow all"
 msgstr ""
 
@@ -531,16 +557,17 @@ msgstr "Ongelma, jota ei ole sisällytetty näihin vaihtoehtoihin"
 msgid "An issue occurred, please try again."
 msgstr "Tapahtui virhe, yritä uudelleen."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:194
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:199
 msgid "an unknown error occurred"
 msgstr ""
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:316
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:280
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:311
 msgid "and"
 msgstr "ja"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:29
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:79
 msgid "Animals"
 msgstr "Eläimet"
 
@@ -612,7 +639,7 @@ msgstr "Ulkonäkö"
 msgid "Apply default recommended feeds"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:497
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:504
 msgid "Are you sure you want delete this starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -640,7 +667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa {0} syötteistäsi?"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:317
+#: src/components/FeedCard.tsx:322
 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?"
 msgstr ""
 
@@ -657,6 +684,7 @@ msgid "Are you writing in <0>{0}</0>?"
 msgstr "Onko viestisi kieli <0>{0}</0>?"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:23
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:80
 msgid "Art"
 msgstr "Taide"
 
@@ -683,7 +711,7 @@ msgstr "Vähintään kolme merkkiä"
 #: src/screens/Messages/Conversation/ChatDisabled.tsx:134
 #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:102
 #: src/screens/Signup/index.tsx:231
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:312
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:299
 #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:91
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
@@ -740,7 +768,7 @@ msgstr "Estetäänkö nämä käyttäjät?"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Estetty"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:267
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:270
 msgid "Blocked accounts"
 msgstr "Estetyt käyttäjät"
 
@@ -801,11 +829,11 @@ msgstr "Bluesky on avoin verkko, jossa voit valita palveluntarjoajasi. Räätäl
 #~ msgid "Bluesky is public."
 #~ msgstr "Bluesky on julkinen."
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:280
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:282
 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:533
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:557
 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private."
 msgstr "Bluesky ei näytä profiiliasi ja viestejäsi kirjautumattomille käyttäjille. Toiset sovellukset eivät ehkä noudata tätä asetusta. Tämä ei tee käyttäjätilistäsi yksityistä."
 
@@ -818,6 +846,7 @@ msgid "Blur images and filter from feeds"
 msgstr "Sumenna kuvat ja suodata syötteistä"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:81
 msgid "Books"
 msgstr "Kirjat"
 
@@ -1027,13 +1056,21 @@ msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:"
 msgstr "Tarkista sähköpostisi ja syötä saamasi vahvistuskoodi alle:"
 
 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:75
-msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
-msgstr "Valitse \"Kaikki\" tai \"Ei kukaan\""
+#~ msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
+#~ msgstr "Valitse \"Kaikki\" tai \"Ei kukaan\""
+
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
+msgid "Choose Feeds"
+msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:290
 msgid "Choose for me"
 msgstr ""
 
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:187
+msgid "Choose People"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:79
 msgid "Choose Service"
 msgstr "Valitse palvelu"
@@ -1051,6 +1088,11 @@ msgstr "Valitse algoritmit, jotka ohjaavat mukautettuja syötteitäsi."
 msgid "Choose this color as your avatar"
 msgstr ""
 
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:91
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:95
+msgid "Choose who can reply"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:104
 #~ msgid "Choose your main feeds"
 #~ msgstr "Valitse pääsyötteet"
@@ -1123,18 +1165,18 @@ msgstr ""
 #: src/components/dialogs/GifSelect.ios.tsx:250
 #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:268
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:261
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:120
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:127
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:121
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:127
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:146
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:153
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:129
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:271
 #: src/view/com/util/post-embeds/GifEmbed.tsx:189
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:113
-#: src/components/Dialog/index.web.tsx:251
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:116
+#: src/components/Dialog/index.web.tsx:254
 msgid "Close active dialog"
 msgstr "Sulje aktiivinen ikkuna"
 
@@ -1201,10 +1243,12 @@ msgid "Collapses list of users for a given notification"
 msgstr "Pienentää käyttäjäluettelon annetulle ilmoitukselle"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:38
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:82
 msgid "Comedy"
 msgstr "Komedia"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:83
 msgid "Comics"
 msgstr "Sarjakuvat"
 
@@ -1266,11 +1310,11 @@ msgstr "Vahvista sisällön kieliasetukset"
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Vahvista käyttäjätilin poisto"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:301
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:304
 msgid "Confirm your age:"
 msgstr "Vahvista ikäsi:"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:292
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:295
 msgid "Confirm your birthdate"
 msgstr "Vahvista syntymäaikasi"
 
@@ -1300,7 +1344,7 @@ msgstr "Ota yhteyttä tukeen"
 msgid "Content Blocked"
 msgstr "Sisältö estetty"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:285
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:288
 msgid "Content filters"
 msgstr "Sisältösuodattimet"
 
@@ -1329,7 +1373,7 @@ msgstr "Sisältövaroitukset"
 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:253
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:258
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:269
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
@@ -1342,7 +1386,7 @@ msgstr "Jatka käyttäjänä {0} (kirjautunut)"
 msgid "Continue thread..."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:250
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:255
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:266
 #: src/screens/Signup/index.tsx:251
 msgid "Continue to next step"
@@ -1390,7 +1434,7 @@ msgstr "Kopioitu!"
 msgid "Copies app password"
 msgstr "Kopioi sovellussalasanan"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:180
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
 #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:213
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
@@ -1404,7 +1448,11 @@ msgstr "Kopioi {0}"
 msgid "Copy code"
 msgstr "Kopioi koodi"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123
+msgid "Copy link"
+msgstr ""
+
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130
 msgid "Copy Link"
 msgstr ""
 
@@ -1427,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy post text"
 msgstr "Kopioi viestin teksti"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:168
 msgid "Copy QR code"
 msgstr ""
 
@@ -1440,7 +1488,7 @@ msgstr "Tekijänoikeuskäytäntö"
 msgid "Could not leave chat"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:102
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:103
 msgid "Could not load feed"
 msgstr "Syötettä ei voitu ladata"
 
@@ -1460,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not unmute chat"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:270
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:272
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -1473,17 +1521,17 @@ msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 msgid "Create a new Bluesky account"
 msgstr "Luo uusi Bluesky-tili"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:157
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:151
 msgid "Create a QR code for a starter pack"
 msgstr ""
 
 #: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:165
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:257
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:259
 #: src/Navigation.tsx:330
 msgid "Create a starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:246
 msgid "Create a starter pack for me"
 msgstr ""
 
@@ -1514,8 +1562,8 @@ msgid "Create new account"
 msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
 
 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:158
-msgid "Create QR code"
-msgstr ""
+#~ msgid "Create QR code"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/components/ReportDialog/SelectReportOptionView.tsx:101
 msgid "Create report for {0}"
@@ -1526,6 +1574,7 @@ msgid "Created {0}"
 msgstr "{0} luotu"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:26
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:84
 msgid "Culture"
 msgstr "Kulttuuri"
 
@@ -1582,9 +1631,9 @@ msgid "Debug panel"
 msgstr "Vianetsintäpaneeli"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:151
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:449
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:528
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:608
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:456
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:535
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:433
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:285
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:667
@@ -1645,12 +1694,12 @@ msgstr "Poista käyttäjätilini…"
 msgid "Delete post"
 msgstr "Poista viesti"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:443
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:599
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:450
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:606
 msgid "Delete starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:494
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:501
 msgid "Delete starter pack?"
 msgstr ""
 
@@ -1714,7 +1763,7 @@ msgstr "Poista haptiset palautteet käytöstä"
 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:68
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:140
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:143
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:341
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:346
 msgid "Disabled"
 msgstr "Poistettu käytöstä"
 
@@ -1726,8 +1775,8 @@ msgstr "Hylkää"
 msgid "Discard draft?"
 msgstr "Hylkää luonnos?"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:518
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:522
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:542
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:546
 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users"
 msgstr "Estä sovelluksia näyttämästä tiliäni kirjautumattomille käyttäjille"
 
@@ -1778,6 +1827,7 @@ msgstr "Verkkotunnus vahvistettu!"
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:119
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:88
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:77
 #: src/components/forms/DateField/index.tsx:83
 #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:322
@@ -1797,8 +1847,6 @@ msgstr "Valmis"
 #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:334
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:144
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:158
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:133
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:136
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:108
 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:111
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162
@@ -1810,7 +1858,7 @@ msgstr "Valmis"
 msgid "Done{extraText}"
 msgstr "Valmis{extraText}"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:295
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:314
 msgid "Download Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -1867,9 +1915,9 @@ msgstr "esim. Käyttäjät, jotka vastaavat toistuvasti mainoksilla."
 msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically."
 msgstr "Jokainen koodi toimii vain kerran. Saat lisää kutsukoodeja säännöllisin väliajoin."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:438
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:522
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:529
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:445
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:551
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:558
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:385
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:453
 msgid "Edit"
@@ -1885,7 +1933,7 @@ msgstr "Muokkaa"
 msgid "Edit avatar"
 msgstr "Muokkaa profiilikuvaa"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117
 msgid "Edit Feeds"
 msgstr ""
 
@@ -1913,7 +1961,7 @@ msgstr "Muokkaa syötteitä"
 msgid "Edit my profile"
 msgstr "Muokkaa profiilia"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:113
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:115
 msgid "Edit People"
 msgstr ""
 
@@ -1932,7 +1980,7 @@ msgstr "Muokkaa profiilia"
 #~ msgid "Edit Saved Feeds"
 #~ msgstr "Muokkaa tallennettuja syötteitä"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:430
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:437
 msgid "Edit starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -1940,8 +1988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit User List"
 msgstr "Muokkaa käyttäjälistaa"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:73
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:130
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:127
 msgid "Edit who can reply"
 msgstr ""
 
@@ -1958,9 +2005,14 @@ msgid "Edit your starter pack"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:86
 msgid "Education"
 msgstr "Koulutus"
 
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:98
+msgid "Either choose \"Everybody\" or \"Nobody\""
+msgstr ""
+
 #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:80
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136
 msgid "Email"
@@ -2009,7 +2061,7 @@ msgstr "Upota tämä julkaisu verkkosivustollesi. Kopioi vain seuraava koodinpä
 msgid "Enable {0} only"
 msgstr "Ota käyttöön vain {0}"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:329
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:333
 msgid "Enable adult content"
 msgstr "Ota aikuissisältö käyttöön"
 
@@ -2041,7 +2093,7 @@ msgstr "Ota käyttöön vain tämä lähde"
 
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:131
 #: src/screens/Messages/Settings.tsx:134
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:339
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:344
 msgid "Enabled"
 msgstr "Käytössä"
 
@@ -2111,19 +2163,18 @@ msgstr ""
 msgid "Error receiving captcha response."
 msgstr "Virhe captcha-vastauksen vastaanottamisessa."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:197
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:116
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe:"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:79
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:102
 msgid "Everybody"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:46
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:64
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:121
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:235
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:69
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:240
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:44
 msgid "Everybody can reply"
 msgstr ""
 
@@ -2218,8 +2269,8 @@ msgstr "Ulkoisten mediasoittimien asetukset"
 msgid "Failed to create app password."
 msgstr "Sovellussalasanan luominen epäonnistui."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:241
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:249
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:230
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:238
 msgid "Failed to create starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2235,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete post, please try again"
 msgstr "Viestin poistaminen epäonnistui, yritä uudelleen"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:562
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:569
 msgid "Failed to delete starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2271,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load suggested follows"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:86
 msgid "Failed to save image: {0}"
 msgstr "Kuvan {0} tallennus epäonnistui"
 
@@ -2292,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to toggle thread mute, please try again"
 msgstr ""
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:280
+#: src/components/FeedCard.tsx:285
 msgid "Failed to update feeds"
 msgstr ""
 
@@ -2314,7 +2365,7 @@ msgstr "Syöte käyttäjältä {0}"
 #~ msgid "Feed offline"
 #~ msgstr "Syöte ei ole käytettävissä"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Feed toggle"
 msgstr ""
 
@@ -2324,10 +2375,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Palaute"
 
 #: src/Navigation.tsx:320
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:201
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:445
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:550
-#: src/view/screens/Profile.tsx:220
+#: src/view/screens/Profile.tsx:213
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:375
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:373
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:493
@@ -2347,7 +2397,7 @@ msgstr "Syötteet ovat käyttäjien rakentamia mukautettuja algoritmeja, jotka v
 #~ msgid "Feeds can be topical as well!"
 #~ msgstr "Syötteet voivat olla myös aihepiirikohtaisia!"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:277
+#: src/components/FeedCard.tsx:282
 msgid "Feeds updated!"
 msgstr ""
 
@@ -2389,7 +2439,7 @@ msgstr "Hienosäädä näkemääsi sisältöä Seuratut-syötteessäsi."
 msgid "Fine-tune the discussion threads."
 msgstr "Hienosäädä keskusteluketjuja."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
@@ -2437,8 +2487,8 @@ msgstr ""
 msgid "Follow Account"
 msgstr "Seuraa käyttäjää"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:308
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:315
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:317
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:324
 msgid "Follow all"
 msgstr ""
 
@@ -2486,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Followed by <0>{0}</0>, <1>{1}</1>, and {2, plural, one {# other} other {# others}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:101
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:124
 msgid "Followed users"
 msgstr "Seuratut käyttäjät"
 
@@ -2550,6 +2600,7 @@ msgid "Follows You"
 msgstr "Seuraa sinua"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:40
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:87
 msgid "Food"
 msgstr "Ruoka"
 
@@ -2591,7 +2642,7 @@ msgstr "Lähde: <0/>"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galleria"
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:277
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:279
 msgid "Generate a starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -2621,7 +2672,7 @@ msgstr "Ilmeisiä lain tai käyttöehtojen rikkomuksia"
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:78
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:79
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:55
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:111
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:970
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:133
 msgid "Go back"
@@ -2630,9 +2681,9 @@ msgstr "Palaa takaisin"
 #: src/components/Error.tsx:103
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:621
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:628
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:54
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:116
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:117
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:975
 msgid "Go Back"
 msgstr "Palaa takaisin"
@@ -2646,7 +2697,7 @@ msgstr "Palaa takaisin"
 msgid "Go back to previous step"
 msgstr "Palaa edelliseen vaiheeseen"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:313
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:300
 msgid "Go back to the previous step"
 msgstr ""
 
@@ -2787,7 +2838,7 @@ msgstr "Hmm, syötteen palvelin antoi virheellisen vastauksen. Ilmoita asiasta s
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr "Hmm, meillä on vaikeuksia löytää tätä syötettä. Se saattaa olla poistettu."
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:59
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:60
 msgid "Hmmmm, it seems we're having trouble loading this data. See below for more details. If this issue persists, please contact us."
 msgstr "Hmm, vaikuttaa siltä, että tämän datan lataamisessa on ongelmia. Katso lisätietoja alta. Jos ongelma jatkuu, ole hyvä ja ota yhteyttä meihin."
 
@@ -2878,7 +2929,7 @@ msgstr "Kuva"
 msgid "Image alt text"
 msgstr "Kuvan ALT-teksti"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:88
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:75
 msgid "Image saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
@@ -2971,7 +3022,7 @@ msgstr "Kutsukoodit: {0} saatavilla"
 msgid "Invite codes: 1 available"
 msgstr "Kutsukoodit: 1 saatavilla"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:109
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:96
 msgid "Invite people to this starter pack!"
 msgstr ""
 
@@ -2987,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "It shows posts from the people you follow as they happen."
 #~ msgstr "Se näyttää viestejä seuraamiltasi ihmisiltä reaaliajassa."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:473
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:452
 msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above."
 msgstr ""
 
@@ -2995,8 +3046,8 @@ msgstr ""
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:194
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:200
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:196
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:202
 msgid "Join Bluesky"
 msgstr ""
 
@@ -3005,6 +3056,7 @@ msgid "Join the conversation"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:21
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:89
 msgid "Journalism"
 msgstr "Journalismi"
 
@@ -3020,7 +3072,7 @@ msgstr "Merkinnnyt {0}."
 msgid "Labeled by the author."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:214
+#: src/view/screens/Profile.tsx:207
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkinnät"
 
@@ -3076,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 msgid "Learn more about this warning"
 msgstr "Lue lisää tästä varoituksesta"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:549
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:573
 msgid "Learn more about what is public on Bluesky."
 msgstr "Lue lisää siitä, mikä on julkista Blueskyssa."
 
@@ -3117,7 +3169,7 @@ msgstr "jäljellä."
 msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr "Legacy tietovarasto tyhjennetty, sinun on käynnistettävä sovellus uudelleen nyt."
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295
 msgid "Let me choose"
 msgstr ""
 
@@ -3139,7 +3191,7 @@ msgstr "Vaalea"
 #~ msgstr "Tykkää"
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:571
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:573
 msgid "Like this feed"
 msgstr "Tykkää tästä syötteestä"
 
@@ -3177,7 +3229,7 @@ msgstr "tykkäsi mukautetusta syötteestäsi"
 msgid "liked your post"
 msgstr "tykkäsi viestistäsi"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:219
+#: src/view/screens/Profile.tsx:212
 msgid "Likes"
 msgstr "Tykkäykset"
 
@@ -3223,8 +3275,8 @@ msgid "List unmuted"
 msgstr "Listaa hiljennyksestä poistetut"
 
 #: src/Navigation.tsx:122
+#: src/view/screens/Profile.tsx:208
 #: src/view/screens/Profile.tsx:215
-#: src/view/screens/Profile.tsx:222
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:509
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:510
@@ -3253,7 +3305,7 @@ msgstr "Lataa uusia ilmoituksia"
 
 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:86
 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:136
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:493
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:494
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:749
 msgid "Load new posts"
 msgstr "Lataa uusia viestejä"
@@ -3278,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:442
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:466
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr "Näkyvyys kirjautumattomana"
 
@@ -3310,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:252
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:254
 msgid "Make one for me"
 msgstr ""
 
@@ -3328,15 +3380,15 @@ msgid "Mark as read"
 msgstr ""
 
 #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:102
-#: src/view/screens/Profile.tsx:218
+#: src/view/screens/Profile.tsx:211
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:270
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:275
 msgid "mentioned users"
 msgstr "mainitut käyttäjät"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:96
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:119
 msgid "Mentioned users"
 msgstr "Mainitut käyttäjät"
 
@@ -3387,7 +3439,7 @@ msgid "Misleading Account"
 msgstr "Harhaanjohtava käyttäjätili"
 
 #: src/Navigation.tsx:127
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:104
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:105
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:561
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderointi"
@@ -3420,7 +3472,7 @@ msgstr "Moderointilista luotu"
 msgid "Moderation list updated"
 msgstr "Moderointilista päivitetty"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:243
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:246
 msgid "Moderation lists"
 msgstr "Moderointilistat"
 
@@ -3437,7 +3489,7 @@ msgstr "Moderointiasetukset"
 msgid "Moderation states"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:215
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:218
 msgid "Moderation tools"
 msgstr "Moderointityökalut"
 
@@ -3446,7 +3498,7 @@ msgstr "Moderointityökalut"
 msgid "Moderator has chosen to set a general warning on the content."
 msgstr "Ylläpitäjä on asettanut yleisen varoituksen sisällölle."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:567
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:564
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -3462,6 +3514,10 @@ msgstr "Lisää asetuksia"
 msgid "Most-liked replies first"
 msgstr "Eniten tykätyt vastaukset ensin"
 
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:90
+msgid "Movies"
+msgstr ""
+
 #: src/components/TagMenu/index.tsx:249
 msgid "Mute"
 msgstr "Hiljennä"
@@ -3531,7 +3587,7 @@ msgstr "Hiljennä sanat ja aihetunnisteet"
 msgid "Muted"
 msgstr "Hiljennetty"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:255
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:258
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Hiljennetyt käyttäjät"
 
@@ -3548,7 +3604,7 @@ msgstr "Hiljennettyjen käyttäjien viestit poistetaan syötteestäsi ja ilmoitu
 msgid "Muted by \"{0}\""
 msgstr "Hiljentäjä: \"{0}\""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:231
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:234
 msgid "Muted words & tags"
 msgstr "Hiljennetyt sanat ja aihetunnisteet"
 
@@ -3594,6 +3650,7 @@ msgid "Name or Description Violates Community Standards"
 msgstr "Nimi tai kuvaus rikkoo yhteisön sääntöjä"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:22
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:91
 msgid "Nature"
 msgstr "Luonto"
 
@@ -3662,8 +3719,8 @@ msgstr "Uusi viesti"
 
 #: src/view/screens/Feeds.tsx:580
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:193
-#: src/view/screens/Profile.tsx:485
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:427
+#: src/view/screens/Profile.tsx:478
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:428
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:201
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:229
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:277
@@ -3675,7 +3732,7 @@ msgctxt "action"
 msgid "New Post"
 msgstr "Uusi viesti"
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:71
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:83
 msgid "New user info dialog"
 msgstr ""
 
@@ -3688,6 +3745,7 @@ msgid "Newest replies first"
 msgstr "Uusimmat vastaukset ensin"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:92
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
@@ -3698,10 +3756,10 @@ msgstr "Uutiset"
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:174
 #: src/screens/Login/SetNewPasswordForm.tsx:180
 #: src/screens/Signup/index.tsx:258
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:195
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:372
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:379
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:184
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:188
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:359
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:366
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:254
 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:256
 msgid "Next"
@@ -3725,7 +3783,7 @@ msgstr "Seuraava kuva"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:560
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:562
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:823
 msgid "No description"
 msgstr "Ei kuvausta"
@@ -3739,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 msgid "No featured GIFs found. There may be an issue with Tenor."
 msgstr "Ei löydetty esillä olevia GIF-kuvia. Tenor-palvelussa saattaa olla ongelma."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:105
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepFeeds.tsx:120
 msgid "No feeds found. Try searching for something else."
 msgstr ""
 
@@ -3812,11 +3870,11 @@ msgstr "Ei tuloksia hakusanalle \"{search}\"."
 msgid "No thanks"
 msgstr "Ei kiitos"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:85
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:108
 msgid "Nobody"
 msgstr "Ei kukaan"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:48
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:46
 msgid "Nobody can reply"
 msgstr ""
 
@@ -3825,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Nobody has liked this yet. Maybe you should be the first!"
 msgstr "Kukaan ei ole vielä tykännyt tästä. Ehkä sinun pitäisi olla ensimmäinen!"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:93
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/StepProfiles.tsx:103
 msgid "Nobody was found. Try searching for someone else."
 msgstr ""
 
@@ -3838,7 +3896,7 @@ msgstr "Ei-seksuaalinen alastomuus"
 #~ msgstr "Ei sovellettavissa."
 
 #: src/Navigation.tsx:117
-#: src/view/screens/Profile.tsx:111
+#: src/view/screens/Profile.tsx:108
 msgid "Not Found"
 msgstr "Ei löytynyt"
 
@@ -3853,7 +3911,7 @@ msgstr "Ei juuri nyt"
 msgid "Note about sharing"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:540
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:564
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr "Huomio: Bluesky on avoin ja julkinen verkosto. Tämä asetus rajoittaa vain sisältösi näkyvyyttä Bluesky-sovelluksessa ja -sivustolla, eikä muut sovellukset ehkä kunnioita tässä asetuksissaan. Sisältösi voi silti näkyä uloskirjautuneille käyttäjille muissa sovelluksissa ja verkkosivustoilla."
 
@@ -3909,7 +3967,7 @@ msgstr "Pois"
 msgid "Oh no!"
 msgstr "Voi ei!"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:133
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138
 msgid "Oh no! Something went wrong."
 msgstr "Voi ei! Jokin meni pieleen."
 
@@ -3945,7 +4003,7 @@ msgstr "Yksi tai useampi kuva on ilman vaihtoehtoista Alt-tekstiä."
 msgid "Only .jpg and .png files are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:239
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:244
 msgid "Only {0} can reply"
 msgstr ""
 
@@ -3962,10 +4020,10 @@ msgid "Oops, something went wrong!"
 msgstr "Hups, nyt meni jotain väärin!"
 
 #: src/components/Lists.tsx:191
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:302
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:313
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:69
-#: src/view/screens/Profile.tsx:111
+#: src/view/screens/Profile.tsx:108
 msgid "Oops!"
 msgstr "Hups!"
 
@@ -3991,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open emoji picker"
 msgstr "Avaa emoji-valitsin"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:295
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:296
 msgid "Open feed options menu"
 msgstr "Avaa syötteen asetusvalikko"
 
@@ -4003,7 +4061,7 @@ msgstr "Avaa linkit sovelluksen sisäisellä selaimella"
 msgid "Open message options"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:227
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:230
 msgid "Open muted words and tags settings"
 msgstr "Avaa hiljennettyjen sanojen ja aihetunnisteiden asetukset"
 
@@ -4015,7 +4073,7 @@ msgstr "Avaa navigointi"
 msgid "Open post options menu"
 msgstr "Avaa viestin asetusvalikko"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:416
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:423
 msgid "Open starter pack menu"
 msgstr ""
 
@@ -4032,6 +4090,10 @@ msgstr "Avaa järjestelmäloki"
 msgid "Opens {numItems} options"
 msgstr "Avaa {numItems} asetusta"
 
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:60
+msgid "Opens a dialog to choose who can reply to this thread"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:510
 msgid "Opens accessibility settings"
 msgstr "Avaa esteettömyysasetukset"
@@ -4174,7 +4236,7 @@ msgstr "Asetus {0}/{numItems}"
 msgid "Optionally provide additional information below:"
 msgstr "Voit tarvittaessa antaa lisätietoja alla:"
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:92
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:115
 msgid "Or combine these options:"
 msgstr "Tai yhdistä nämä asetukset:"
 
@@ -4234,7 +4296,6 @@ msgstr "Salasana päivitetty!"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pysäytä"
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:194
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:369
 msgid "People"
 msgstr "Henkilöt"
@@ -4247,32 +4308,37 @@ msgstr "Henkilöt, joita @{0} seuraa"
 msgid "People following @{0}"
 msgstr "Henkilöt, jotka seuraavat käyttäjää @{0}"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:67
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:69
 msgid "Permission to access camera roll is required."
 msgstr "Käyttöoikeus valokuviin tarvitaan."
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:73
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:75
 msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings."
 msgstr "Lupa valokuviin evättiin. Anna lupa järjestelmäasetuksissa."
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:52
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
 msgid "Person toggle"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:93
 msgid "Pets"
 msgstr "Lemmikit"
 
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:94
+msgid "Photography"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:122
 msgid "Pictures meant for adults."
 msgstr "Aikuisille tarkoitetut kuvat."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:287
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:288
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:617
 msgid "Pin to home"
 msgstr "Kiinnitä etusivulle"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291
 msgid "Pin to Home"
 msgstr "Kiinnitä etusivulle"
 
@@ -4368,6 +4434,7 @@ msgid "Please wait for your link card to finish loading"
 msgstr "Odota, että linkkikortti latautuu kokonaan"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:95
 msgid "Politics"
 msgstr "Politiikka"
 
@@ -4431,7 +4498,7 @@ msgstr "Viestiä ei löydy"
 msgid "posts"
 msgstr "viestit"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:216
+#: src/view/screens/Profile.tsx:209
 msgid "Posts"
 msgstr "Viestit"
 
@@ -4505,7 +4572,7 @@ msgid "Processing..."
 msgstr "Käsitellään..."
 
 #: src/view/screens/DebugMod.tsx:894
-#: src/view/screens/Profile.tsx:353
+#: src/view/screens/Profile.tsx:346
 msgid "profile"
 msgstr "profiili"
 
@@ -4545,15 +4612,15 @@ msgstr "Julkaise viesti"
 msgid "Publish reply"
 msgstr "Julkaise vastaus"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:131
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:125
 msgid "QR code copied to your clipboard!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:109
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:103
 msgid "QR code has been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:110
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:104
 msgid "QR code saved to your camera roll!"
 msgstr ""
 
@@ -4615,7 +4682,9 @@ msgid "Reload conversations"
 msgstr ""
 
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:286
-#: src/components/FeedCard.tsx:320
+#: src/components/FeedCard.tsx:325
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:95
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:268
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:84
@@ -4624,7 +4693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:55
+#: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:58
 msgid "Remove {displayName} from starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4656,13 +4725,13 @@ msgstr "Poista syöte?"
 
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:188
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:266
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:331
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:337
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:443
 msgid "Remove from my feeds"
 msgstr "Poista syötteistäni"
 
-#: src/components/FeedCard.tsx:315
+#: src/components/FeedCard.tsx:320
 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:312
 msgid "Remove from my feeds?"
 msgstr "Poista syötteistäni?"
@@ -4710,7 +4779,7 @@ msgid "Removed from my feeds"
 msgstr "Poistettu syötteistäni"
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:191
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:192
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:320
 msgid "Removed from your feeds"
 msgstr "Poistettu syötteistäsi"
@@ -4728,19 +4797,19 @@ msgstr ""
 msgid "Replace with Discover"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:217
+#: src/view/screens/Profile.tsx:210
 msgid "Replies"
 msgstr "Vastaukset"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:66
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:71
 msgid "Replies disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:123
-msgid "Replies on this thread are disabled"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replies on this thread are disabled"
+#~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:237
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:242
 msgid "Replies to this thread are disabled"
 msgstr "Tähän keskusteluun vastaaminen on estetty"
 
@@ -4790,8 +4859,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:348
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:350
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:349
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:351
 msgid "Report feed"
 msgstr "Ilmianna syöte"
 
@@ -4808,8 +4877,8 @@ msgstr ""
 msgid "Report post"
 msgstr "Ilmianna viesti"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:469
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:472
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:476
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:479
 msgid "Report starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -4855,7 +4924,7 @@ msgstr "Uudelleenjulkaise"
 msgid "Repost"
 msgstr "Uudelleenjulkaise"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:411
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:418
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:86
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:47
 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:93
@@ -4951,12 +5020,12 @@ msgstr "Yrittää uudelleen viimeisintä toimintoa, joka epäonnistui"
 #: src/components/dms/MessageItem.tsx:241
 #: src/components/Error.tsx:90
 #: src/components/Lists.tsx:104
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:318
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:291
 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:298
 #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:25
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:226
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:229
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:231
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:234
 #: src/screens/Signup/index.tsx:245
 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:72
@@ -4968,7 +5037,7 @@ msgstr "Yritä uudelleen"
 #~ msgstr ""
 
 #: src/components/Error.tsx:98
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:615
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:622
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:971
 msgid "Return to previous page"
 msgstr "Palaa edelliselle sivulle"
@@ -4978,12 +5047,13 @@ msgid "Returns to home page"
 msgstr "Palaa etusivulle"
 
 #: src/view/screens/NotFound.tsx:58
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:112
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:113
 msgid "Returns to previous page"
 msgstr "Palaa edelliselle sivulle"
 
 #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:125
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:190
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:88
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:162
 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:168
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:168
@@ -4992,7 +5062,7 @@ msgstr "Palaa edelliselle sivulle"
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:133
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:135
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:334
 msgctxt "action"
 msgid "Save"
@@ -5014,8 +5084,8 @@ msgstr "Tallenna muutokset"
 msgid "Save handle change"
 msgstr "Tallenna käyttäjätunnuksen muutos"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:163
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:170
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:150
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:157
 msgid "Save image"
 msgstr ""
 
@@ -5023,12 +5093,12 @@ msgstr ""
 msgid "Save image crop"
 msgstr "Tallenna kuvan rajaus"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:184
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:178
 msgid "Save QR code"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:332
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:338
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:333
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:339
 msgid "Save to my feeds"
 msgstr "Tallenna syötteisiini"
 
@@ -5036,7 +5106,7 @@ msgstr "Tallenna syötteisiini"
 msgid "Saved Feeds"
 msgstr "Tallennetut syötteet"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:82
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:84
 msgid "Saved to your camera roll"
 msgstr ""
 
@@ -5044,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Saved to your camera roll."
 #~ msgstr "Tallennettu kuvagalleriaasi."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:200
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:201
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:300
 msgid "Saved to your feeds"
 msgstr "Tallennettu syötteisiisi"
@@ -5062,13 +5132,14 @@ msgid "Saves image crop settings"
 msgstr "Tallentaa kuvan rajausasetukset"
 
 #: src/components/dms/ChatEmptyPill.tsx:33
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:82
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:105
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:372
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:397
 msgid "Say hello!"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:96
 msgid "Science"
 msgstr "Tiede"
 
@@ -5110,7 +5181,7 @@ msgstr "Hae kaikki @{authorHandle}:n julkaisut, joissa on aihetunniste {displayT
 msgid "Search for all posts with tag {displayTag}"
 msgstr "Etsi kaikki viestit aihetunnisteella {displayTag}."
 
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:467
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:491
 msgid "Search for feeds that you want to suggest to others."
 msgstr ""
 
@@ -5248,7 +5319,7 @@ msgstr "Valitse sovelluksen käyttöliittymän kieli."
 msgid "Select your date of birth"
 msgstr "Aseta syntymäaikasi"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:201
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:206
 msgid "Select your interests from the options below"
 msgstr "Valitse kiinnostuksen kohteesi alla olevista vaihtoehdoista"
 
@@ -5325,7 +5396,7 @@ msgstr "Lähettää sähköpostin tilin poistamiseen tarvittavan vahvistuskoodin
 msgid "Server address"
 msgstr "Palvelimen osoite"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:304
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:307
 msgid "Set birthdate"
 msgstr "Aseta syntymäaika"
 
@@ -5413,9 +5484,9 @@ msgstr "Erotiikka tai muu aikuisviihde."
 msgid "Sexually Suggestive"
 msgstr "Seksuaalisesti vihjaileva"
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:180
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:303
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:458
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:174
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:312
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:465
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:219
 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:228
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:307
@@ -5425,7 +5496,7 @@ msgstr "Seksuaalisesti vihjaileva"
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
-#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:142
+#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:144
 msgctxt "action"
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
@@ -5444,30 +5515,36 @@ msgstr ""
 msgid "Share anyway"
 msgstr "Jaa kuitenkin"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:358
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:360
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:359
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:361
 msgid "Share feed"
 msgstr "Jaa syöte"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:462
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:469
 msgid "Share link"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:143
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:89
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:95
 msgid "Share Link"
 msgstr "Jaa linkki"
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:100
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:87
 msgid "Share link dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:296
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:134
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:145
+msgid "Share QR code"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:305
 msgid "Share this starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:112
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:99
 msgid "Share this starter pack and help people join your community on Bluesky."
 msgstr ""
 
@@ -5521,7 +5598,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show less like this"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:533
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:530
 #: src/view/com/post/Post.tsx:227
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:396
 msgid "Show More"
@@ -5681,33 +5758,33 @@ msgstr "Kirjautunut sisään käyttäjätunnuksella @{0}"
 msgid "signed up with your starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:277
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:284
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:296
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303
 msgid "Signup without a starter pack"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:240
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:202
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:245
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:192
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:237
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:242
 msgid "Skip this flow"
 msgstr "Ohita tämä vaihe"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:85
 msgid "Software Dev"
 msgstr "Ohjelmistokehitys"
 
-#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:67
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:124
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:72
+#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47
 msgid "Some people can reply"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:203
-msgid "Some subtitle"
-msgstr ""
+#~ msgid "Some subtitle"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Messages/Conversation/index.tsx:106
 msgid "Something went wrong"
@@ -5719,7 +5796,7 @@ msgid "Something went wrong, please try again"
 msgstr ""
 
 #: src/components/ReportDialog/index.tsx:59
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:114
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:115
 #: src/screens/Profile/Sections/Labels.tsx:87
 msgid "Something went wrong, please try again."
 msgstr "Jotain meni pieleen, yritä uudelleen"
@@ -5755,6 +5832,7 @@ msgid "Spam; excessive mentions or replies"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:97
 msgid "Sports"
 msgstr "Urheilu"
 
@@ -5776,7 +5854,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/generate-starterpack.ts:68
 #: src/Navigation.tsx:325
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:190
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:183
 msgid "Starter Pack"
 msgstr ""
 
@@ -5784,14 +5862,18 @@ msgstr ""
 msgid "Starter pack by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:579
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:586
 msgid "Starter pack is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:221
+#: src/view/screens/Profile.tsx:214
 msgid "Starter Packs"
 msgstr ""
 
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:238
+msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends."
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:862
 #~ msgid "Status page"
 #~ msgstr "Tilasivu"
@@ -5909,6 +5991,7 @@ msgid "Tap to view fully"
 msgstr "Napauta nähdäksesi kokonaan"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:98
 msgid "Tech"
 msgstr "Teknologia"
 
@@ -5961,10 +6044,10 @@ msgstr "Se sisältää seuraavaa:"
 msgid "That handle is already taken."
 msgstr "Tuo käyttätunnus on jo käytössä."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:100
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:101
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:105
-#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:113
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:102
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:103
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:106
+#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:114
 msgid "That starter pack could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -5985,7 +6068,7 @@ msgstr "Yhteisöohjeet on siirretty kohtaan <0/>"
 msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Tekijänoikeuskäytäntö on siirretty kohtaan <0/>"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:298
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:317
 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off."
 msgstr ""
 
@@ -6014,7 +6097,7 @@ msgstr "Viesti saattaa olla poistettu."
 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö on siirretty kohtaan <0/>"
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:589
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:596
 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead."
 msgstr ""
 
@@ -6035,7 +6118,7 @@ msgid "There is no time limit for account deactivation, come back any time."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:115
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:542
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:544
 msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Emme saaneet yhteyttä palvelimeen, tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
 
@@ -6045,7 +6128,7 @@ msgstr "Syötteen poistossa on ongelmia. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uu
 
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:52
 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:70
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:205
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:206
 msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again."
 msgstr "Syötteiden päivittämisessä on ongelmia, tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen."
 
@@ -6058,7 +6141,7 @@ msgstr "Yhteyden muodostamisessa Tenoriin ilmeni ongelma."
 #~ msgid "There was an issue connecting to the chat."
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:233
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:234
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:303
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:322
 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:237
@@ -6116,6 +6199,7 @@ msgstr "Sovellussalasanojen hakemisessa tapahtui virhe"
 msgid "There was an issue! {0}"
 msgstr "Ilmeni ongelma! {0}"
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:116
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:335
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:349
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:363
@@ -6208,7 +6292,7 @@ msgstr "Tämä syöte saa tällä hetkellä paljon liikennettä ja on tilapäise
 msgid "This feed is empty! You may need to follow more users or tune your language settings."
 msgstr "Tämä syöte on tyhjä! Sinun on ehkä seurattava useampia käyttäjiä tai säädettävä kieliasetuksiasi."
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:473
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:729
 msgid "This feed is empty."
 msgstr ""
@@ -6315,7 +6399,7 @@ msgstr "Tämä käyttäjä on <0>{0}</0>-listassa, jonka olet estänyt."
 msgid "This user is included in the <0>{0}</0> list which you have muted."
 msgstr "Tämä käyttäjä on <0>{0}</0>-listassa, jonka olet hiljentänyt."
 
-#: src/components/NewskieDialog.tsx:53
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:65
 msgid "This user is new here. Press for more info about when they joined."
 msgstr ""
 
@@ -6340,6 +6424,10 @@ msgstr "Keskusteluketjun asetukset"
 msgid "Thread Preferences"
 msgstr "Keskusteluketjun asetukset"
 
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:109
+msgid "Thread settings updated"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119
 msgid "Threaded Mode"
 msgstr "Ketjumainen näkymä"
@@ -6368,7 +6456,7 @@ msgstr "Vaihda hiljennysvaihtoehtojen välillä."
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Vaihda pudotusvalikko"
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:332
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:336
 msgid "Toggle to enable or disable adult content"
 msgstr "Vaihda ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä aikuisille tarkoitettu sisältö."
 
@@ -6383,8 +6471,8 @@ msgstr "Muutokset"
 
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:103
 #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:681
-#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:683
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:676
+#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:678
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:277
 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:279
 msgid "Translate"
@@ -6395,6 +6483,10 @@ msgctxt "action"
 msgid "Try again"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:99
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:745
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
@@ -6424,7 +6516,7 @@ msgstr "Poista listan hiljennys"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Yhteys palveluusi ei onnistu. Tarkista internet-yhteytesi."
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:513
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:520
 msgid "Unable to delete"
 msgstr ""
 
@@ -6487,7 +6579,7 @@ msgstr "Lopeta käyttäjätilin seuraaminen"
 #~ msgid "Unlike"
 #~ msgstr "En tykkää"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:571
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:573
 msgid "Unlike this feed"
 msgstr "Poista tykkäys tästä syötteestä"
 
@@ -6522,12 +6614,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute thread"
 msgstr "Poista keskusteluketjun hiljennys"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:290
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:617
 msgid "Unpin"
 msgstr "Poista kiinnitys"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:287
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:288
 msgid "Unpin from home"
 msgstr "Poista kiinnitys etusivulta"
 
@@ -6697,7 +6789,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite"
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:274
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:279
 msgid "users followed by <0/>"
 msgstr "käyttäjät, joita <0/> seuraa"
 
@@ -6708,7 +6800,7 @@ msgstr "käyttäjät, joita <0/> seuraa"
 msgid "Users I follow"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:109
+#: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:132
 msgid "Users in \"{0}\""
 msgstr "Käyttäjät listassa \"{0}\""
 
@@ -6762,6 +6854,7 @@ msgid "Version {appVersion} {bundleInfo}"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:88
 msgid "Video Games"
 msgstr "Videopelit"
 
@@ -6813,7 +6906,7 @@ msgstr "Katso avatar"
 msgid "View the labeling service provided by @{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:583
+#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:585
 msgid "View users who like this feed"
 msgstr "Katso, kuka tykkää tästä syötteestä"
 
@@ -6873,11 +6966,11 @@ msgstr "Suosittelemme välttämään yleisiä sanoja, jotka esiintyvät monissa
 msgid "We were unable to load your birth date preferences. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Moderation/index.tsx:385
+#: src/screens/Moderation/index.tsx:409
 msgid "We were unable to load your configured labelers at this time."
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:138
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:143
 msgid "We weren't able to connect. Please try again to continue setting up your account. If it continues to fail, you can skip this flow."
 msgstr "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen jatkaaksesi tilisi määritystä. Jos ongelma jatkuu, voit ohittaa tämän vaiheen."
 
@@ -6885,7 +6978,7 @@ msgstr "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut. Yritä uudelleen jatkaaksesi tilis
 msgid "We will let you know when your account is ready."
 msgstr "Ilmoitamme sinulle, kun käyttäjätilisi on valmis."
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:143
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:148
 msgid "We'll use this to help customize your experience."
 msgstr "Käytämme tätä mukauttaaksemme kokemustasi."
 
@@ -6934,7 +7027,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>"
 #~ msgstr "Tervetuloa <0>Bluesky</0>:iin"
 
-#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:135
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:103
+msgid "Welcome, friend!"
+msgstr ""
+
+#: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:140
 msgid "What are your interests?"
 msgstr "Mitkä ovat kiinnostuksenkohteesi?"
 
@@ -6961,17 +7058,15 @@ msgstr "Mitä kieliä haluaisit nähdä algoritmisissä syötteissä?"
 msgid "Who can message you?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:69
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:73
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:130
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:127
 msgid "Who can reply"
 msgstr "Kuka voi vastata"
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:206
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:211
 msgid "Who can reply dialog"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:210
+#: src/components/WhoCanReply.tsx:215
 msgid "Who can reply?"
 msgstr ""
 
@@ -7027,6 +7122,7 @@ msgid "Write your reply"
 msgstr "Kirjoita vastauksesi"
 
 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:25
+#: src/screens/Onboarding/state.ts:100
 msgid "Writers"
 msgstr "Kirjoittajat"
 
@@ -7045,7 +7141,7 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "Yes, deactivate"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:525
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:532
 msgid "Yes, delete this starter pack"
 msgstr ""
 
@@ -7061,6 +7157,10 @@ msgstr ""
 msgid "you"
 msgstr ""
 
+#: src/components/NewskieDialog.tsx:43
+msgid "You"
+msgstr ""
+
 #: src/screens/SignupQueued.tsx:136
 msgid "You are in line."
 msgstr "Olet jonossa."
@@ -7194,6 +7294,10 @@ msgstr "Et ole hiljentänyt vielä yhtään käyttäjää. Hiljentääksesi käy
 msgid "You have reached the end"
 msgstr ""
 
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:235
+msgid "You haven't created a starter pack yet!"
+msgstr ""
+
 #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:249
 msgid "You haven't muted any words or tags yet"
 msgstr "Et ole vielä hiljentänyt yhtään sanaa tai aihetunnistetta"
@@ -7222,15 +7326,15 @@ msgstr "Sinun on oltava vähintään 13-vuotias rekisteröityäksesi."
 #~ msgid "You must be 18 years or older to enable adult content"
 #~ msgstr "Sinun on oltava vähintään 18-vuotias katsoaksesi aikuissisältöä"
 
-#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:304
+#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306
 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack."
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:62
+#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:60
 msgid "You must grant access to your photo library to save a QR code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:70
+#: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:68
 msgid "You must grant access to your photo library to save the image."
 msgstr ""
 
@@ -7282,7 +7386,7 @@ msgstr ""
 msgid "You'll follow these people right away"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:256
+#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:267
 msgid "You'll stay updated with these feeds"
 msgstr ""