diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
| commit | f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5 (patch) | |
| tree | 59e718bb7a32fe9f3e7d1eeb2431d3a78abf286e /src/locale/locales/eu/messages.po | |
| parent | a59fb91a991f2663778b6c17501b04ca3c9e2e26 (diff) | |
| download | voidsky-f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5.tar.zst | |
Release 1.100 (#8168)
* Tests fix * Move the hosting provider text in account creation into the inside of the button to improve translation handling (close #8166) * Pull latest translations * Revert the 'you are creating an account' change entirely; it doesnt work
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/eu/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/eu/messages.po | 1268 |
1 files changed, 749 insertions, 519 deletions
diff --git a/src/locale/locales/eu/messages.po b/src/locale/locales/eu/messages.po index f1e3709a4..36c62e978 100644 --- a/src/locale/locales/eu/messages.po +++ b/src/locale/locales/eu/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: eu\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Basque\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -18,7 +18,8 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 11\n" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:516 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:127 msgid "(active)" msgstr "(aktiboa)" @@ -116,6 +117,15 @@ msgstr "{0, plural, one {aipamen} other {aipamen}}" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {berpost} other {berpost}}" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:78 +msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" +msgstr "{0, plural, other {{1} postak}}" + +#. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 +msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!" +msgstr "{0, plural, other {# pertsonek}} erabili dute abio multzo hau!" + #. Pattern: {wordValue} in tags #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>" @@ -139,11 +149,15 @@ msgstr "{0} {1}-etik" msgid "{0} out of 50" msgstr "50etik {0}" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 -msgid "{0} people have used this starter pack!" -msgstr "{0} pertsonek abio multzo hau erabili dute!" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:143 +msgid "{0} reacted {1}" +msgstr "{0} erreakzioantu du {1}" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:226 +msgid "{0} reacted {1} to {2}" +msgstr "{0} erreakzioantu du {1} {2}-i" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:445 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:464 msgid "{0}'s avatar" msgstr "{0}-ren abatarra" @@ -175,7 +189,7 @@ msgstr "{0}min" msgid "{0}s" msgstr "{0}seg" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:382 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:383 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{count, plural, one {Elementu bat} other {# elementu}} irakurri gabe" @@ -289,6 +303,11 @@ msgstr "{following} jarraitzen" msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "{handle} ezin zaio mezua bidali" +#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:101 +msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!" +msgstr "{joinedAllTimeCount, plural, other {# erabiltzaile}} elkartu dira!" + #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:270 msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "{notificationCount, plural, one {Elementu bat} other {# elementu}} irakurri gabe" @@ -301,6 +320,21 @@ msgstr "{profileName} Bluesky-n sartu zen orain dela {0}" msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" msgstr "{profileName} Bluesky-n sartu zen abio multzo bat erabiliz orain dela {0}" +#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:107 +msgid "{rank}." +msgstr "{rank}." + +#. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202 +msgid "{type}h ago" +msgstr "Duela {type} ordu" + +#. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:249 +msgid "+{computedTotal}" +msgstr "+{computedTotal}" + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" @@ -363,7 +397,12 @@ msgstr "30 egun" msgid "7 days" msgstr "7 egun" -#: src/Navigation.tsx:383 +#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:205 +msgid "a message" +msgstr "mezu bat" + +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:34 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 @@ -473,8 +512,8 @@ msgstr "Gehitu {displayName} abio multzora" msgid "Add a content warning" msgstr "Gehitu eduki abisu bat" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:935 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:916 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:934 msgid "Add a user to this list" msgstr "Gehitu erabiltzaile bat zerrenda honi" @@ -485,7 +524,7 @@ msgstr "Gehitu kontua" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:207 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:210 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:169 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88 @@ -499,12 +538,12 @@ msgstr "Gehitu aukerazko testua (hautazkoa)" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:280 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285 msgid "Add another account" msgstr "Gehitu beste kontu bat" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752 msgid "Add another post" msgstr "Gehitu beste post bat" @@ -518,6 +557,10 @@ msgstr "Gehitu aplikazio pasahitza" msgid "Add App Password" msgstr "Gehitu Aplikazio Pasahitza" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:35 +msgid "Add emoji reaction" +msgstr "Gehitu emoji erreakzioa" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:392 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:396 msgid "Add more details (optional)" @@ -531,15 +574,19 @@ msgstr "Gehitu mutututako hitza aukeratutako ezarpenekin" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Gehitu hitz mutuak eta etiketak" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1306 msgid "Add new post" msgstr "Gehitu post berria" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:925 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:943 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:924 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:942 msgid "Add people" msgstr "Gehitu jendea" +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:55 +msgid "Add Reaction" +msgstr "Gehitu Erreakzioa" + #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" msgstr "Gehitu gomendatutako feddak" @@ -556,7 +603,7 @@ msgstr "Gehitu zuk bakarrik jarraitzen duzun jendearen lehenetsitako feeda" msgid "Add the following DNS record to your domain:" msgstr "Gehitu honako DNS agiria zure domeinuan:" -#: src/components/FeedCard.tsx:295 +#: src/components/FeedCard.tsx:305 msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Gehitu feed hau zure feedetara" @@ -582,14 +629,14 @@ msgstr "Nire feedetara gehitua" msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "Xehetasun gehiago (300 karaktere gehienez)" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:160 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:159 msgid "Adult" msgstr "Heldua" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:127 msgid "Adult Content" msgstr "Eduki heldua" @@ -601,8 +648,8 @@ msgstr "Eduki heldua <0>bsky.app</0> Web bidez bakarrik gaitu daiteke." msgid "Adult content is disabled." msgstr "Eduki heldua desgaitua dago." -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:139 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:138 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:196 msgid "Adult Content labels" msgstr "Eduki Heldu etiketak" @@ -618,9 +665,9 @@ msgstr "Guztiak" msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Kontu guztiak jarraituak izan dira!" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:370 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:405 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:407 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 msgid "All languages" msgstr "Hizkuntza guztiak" @@ -685,8 +732,8 @@ msgstr "Aukerazko testuak itsu eta ikusmen urriko erabiltzaileentzako irudiak de #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139 -msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters." -msgstr "Aukerazko testua moztu egingo da. Muga: {0} karaktere." +msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}" +msgstr "Aukerazko testua moztuko da. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Muga: {0} karaktere.}}" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132 @@ -713,7 +760,11 @@ msgstr "Errore bat gertatu da" msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Errore bat gertatu da bideoa konprimitzean." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:331 +#: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:184 +msgid "An error occurred while fetching the feed." +msgstr "Errore bat gertatu da feeda eskuratzerakoan." + +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:336 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Errore bat gertatu da zure abio multzoa sortzean. Berriro saiatu nahi duzu?" @@ -758,8 +809,8 @@ msgstr "Arazo bat gertatu da txata irekitzen saiatzean" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:332 -#: src/components/ProfileCard.tsx:353 +#: src/components/ProfileCard.tsx:339 +#: src/components/ProfileCard.tsx:360 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -796,7 +847,7 @@ msgstr "Gizartearen Aurkako Portaera" msgid "Anybody can interact" msgstr "Edozeinek elkarreragin dezake" -#: src/Navigation.tsx:391 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 @@ -894,11 +945,11 @@ msgstr "Gordetako posta" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "Ziur zaude \"{0}\" aplikazioaren pasahitza ezabatu nahi duzula?" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula? Mezua zuretzako ezabatuko da, baina ez beste parte-hartzaileentzat." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Ziur zaude abio multzo hau ezabatu nahi duzula?" @@ -918,15 +969,15 @@ msgstr "Ziur zaude elkarrizketa hau utzi nahi duzula? Zure mezuak ezabatuko dira msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" msgstr "Ziur zaude {0} zure feedetatik ezabatu nahi duzula?" -#: src/components/FeedCard.tsx:312 +#: src/components/FeedCard.tsx:340 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Ziur zaude hau zure feedetatik ezabatu nahi duzula?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:703 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Ziur zaude zirriborro hau baztertu nahi duzula?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Ziur zaude post hau baztertu nahi duzula?" @@ -943,11 +994,11 @@ msgstr "<0>{suggestedLanguageName}</0>-z idazten ari zara?" msgid "Art" msgstr "Artea" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:171 msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Biluztasun artistikoa edo ez erotikoa" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:182 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194 msgid "At least 3 characters" msgstr "Gutxienez 3 karaktere" @@ -960,8 +1011,8 @@ msgstr "Aurora" msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." msgstr "Erreprodukzio automatikoko aukerak <0>Edukia eta Multimedia ezarpenetara</0> mugitu dira." -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:107 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:113 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:116 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:122 msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Bideo eta GIF erreprodukzio automatikoa" @@ -993,25 +1044,20 @@ msgstr "Itzuli Txatetara" msgid "Before creating a list, you must first verify your email." msgstr "Zerrenda bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:629 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." msgstr "Post bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:338 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:343 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." msgstr "Abio multzo bat sortu aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:110 -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:212 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:221 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email." msgstr "Beste erabiltzaile bati mezua bidali aurretik, zure posta elektronikoa egiaztatu behar duzu." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:111 -msgid "BETA" -msgstr "BETA" - #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 msgid "Birthday" @@ -1039,7 +1085,7 @@ msgstr "Kontua blokeatu" msgid "Block Account?" msgstr "Kontua Blokeatu?" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661 msgid "Block accounts" msgstr "Kontuak blokeatu" @@ -1051,7 +1097,7 @@ msgstr "Blokeatu eta Ezabatu" msgid "Block and/or delete this conversation" msgstr "Blokeatu eta/edo ezabatu elkarrizketa hau" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:782 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:781 msgid "Block list" msgstr "Blokeo zerrenda" @@ -1059,7 +1105,7 @@ msgstr "Blokeo zerrenda" msgid "Block or report" msgstr "Blokeatu edo salatu" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:777 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:776 msgid "Block these accounts?" msgstr "Kontu hauek blokeatu?" @@ -1102,7 +1148,7 @@ msgstr "Post blokeatua." msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." msgstr "Blokeatzeak ez dio etiketatzaile honi eragotziko etiketak zure kontuan aplikatzea." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:779 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:778 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Blokeatzea publikoa da. Blokeatutako kontuek ezin dute zure harietan erantzun, zu aipatu edo zurekin elkarreragin." @@ -1145,7 +1191,7 @@ msgstr "Bluesky hobea da lagunekin!" msgid "Bluesky Social Terms of Service" msgstr "Bluesky Sozial Zerbitzu Baldintzak" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:298 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Bluesky-k zure sareko pertsonen artean gomendatutako kontu multzo bat aukeratuko du." @@ -1174,23 +1220,23 @@ msgstr "Irudiak lausotu eta iragazi feedetatik" msgid "Books" msgstr "Liburuak" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:372 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:373 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "Nabigatu kontu gehiagotatik Arakatu orrian" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:509 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:511 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Nabigatu feed gehiagotatik Arakatu orrian" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:353 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:356 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:490 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:493 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:492 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Nabigatu proposamen gehiagotatik" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:380 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:518 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:381 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:520 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "Nabigatu proposamen gehiagotatik Arakatu orrian" @@ -1211,6 +1257,10 @@ msgstr "Nabigatu {displayName}-rekin etiketatutako postak" msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "Nabigatu {displayName} abio multzoa" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89 +msgid "Browse topic {0}" +msgstr "Nabigatu {0} gaia" + #: src/components/TrendingTopics.tsx:232 msgid "Browse topic {displayName}" msgstr "Nabigatu {displayName} gaia" @@ -1221,6 +1271,8 @@ msgstr "Negozio" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:672 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:853 msgid "By {0}" msgstr "{0}-gatik" @@ -1240,16 +1292,21 @@ msgstr "Kontua sortzean <0>Zerbitzu Baldintzak</0> eta <1>Pribatutasun Politika< msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>." msgstr "Kontua sortzean <0>Zerbitzu Baldintzak</0> onartzen dituzu." +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:105 +msgid "By you" +msgstr "Zugatik" + #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:72 msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#: src/components/Menu/index.tsx:304 +#: src/components/Menu/index.tsx:306 #: src/components/Prompt.tsx:130 #: src/components/Prompt.tsx:132 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:349 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:44 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:76 @@ -1257,7 +1314,8 @@ msgstr "Kamera" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:937 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1272,8 +1330,7 @@ msgstr "Kamera" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:890 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" msgstr "Utzi" @@ -1305,8 +1362,8 @@ msgstr "Utzi postaren aipamena" msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "Utzi berriro aktibatzea eta amaitu saioa" +#: src/screens/Search/Shell.tsx:341 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882 msgid "Cancel search" msgstr "Utzi bilaketa" @@ -1391,14 +1448,14 @@ msgstr "Aldatu zure e-posta helbidea" msgid "Changes app icon" msgstr "Aplikazioaren ikonoa aldatzen du" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50 -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83 msgid "Changes hosting provider" msgstr "Hostatze-hornitzailea aldatzen du" -#: src/Navigation.tsx:408 +#: src/Navigation.tsx:416 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:535 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422 msgid "Chat" msgstr "Txateatu" @@ -1414,7 +1471,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Txata mutututa" -#: src/Navigation.tsx:418 +#: src/Navigation.tsx:426 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24 msgid "Chat request inbox" msgstr "Txateatzeko eskaeren sarrera-ontzia" @@ -1425,8 +1482,7 @@ msgid "Chat requests" msgstr "Txateatzeko eskaerak" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83 -#: src/Navigation.tsx:413 +#: src/Navigation.tsx:421 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328 msgid "Chat settings" msgstr "Txataren ezarpenak" @@ -1466,7 +1522,7 @@ msgstr "Aukeratu domeinua egiaztatzeko metodoa" msgid "Choose Feeds" msgstr "Aukeratu Feedak" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 msgid "Choose for me" msgstr "Aukeratu niretzat" @@ -1474,10 +1530,6 @@ msgstr "Aukeratu niretzat" msgid "Choose People" msgstr "Aukeratu Jendea" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 -msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." -msgstr "Aukeratu argitaratzen ari zaren edukiarentzat aplikagarriak diren auto-etiketak. Ezer hautatzen ez bada, mezu hau publiko guztientzako egokia da." - #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." msgstr "Aukeratu zure feed pertsonalizatuak bultzatzen dituzten algoritmoak." @@ -1491,15 +1543,14 @@ msgid "Choose your account provider" msgstr "Aukeratu zure kontu hornitzailea" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "Aukeratu zure denbora-lerroa! Komunitateak sortutako feedek maite duzun edukia aurkitzen laguntzen dizu." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:238 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:241 msgid "Choose your password" msgstr "Aukeratu zure pasahitza" -#: src/screens/Signup/index.tsx:146 +#: src/screens/Signup/index.tsx:160 msgid "Choose your username" msgstr "Aukeratu zure erabiltzaile-izena" @@ -1531,7 +1582,7 @@ msgstr "Egin klik post honen aipamen postak gaitzeko." msgid "Click to open tag menu for {tag}" msgstr "Egin klik hemen {tag}-ren etiketa-menua irekitzeko" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:241 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Egin klik huts egindako mezua berriro bidaltzen saiatzeko" @@ -1546,11 +1597,12 @@ msgstr "Klip 🐴 klop 🐴" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:289 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:269 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:429 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:386 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1597,7 +1649,13 @@ msgstr "Itxi irudia" msgid "Close image viewer" msgstr "Itxi irudi ikuslea" -#: src/components/Menu/index.tsx:298 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45 +msgid "Close menu" +msgstr "Itxi menua" + +#: src/components/Menu/index.tsx:300 msgid "Close this dialog" msgstr "Itxi elkarrizketa-koadro hau" @@ -1605,6 +1663,10 @@ msgstr "Itxi elkarrizketa-koadro hau" msgid "Closes password update alert" msgstr "Pasahitzak eguneratzeko alerta ixten du" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945 +msgid "Closes post composer and discards post draft" +msgstr "Post-konpositorea ixten du eta post-zirriborroa baztertzen du" + #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174 msgid "Closes the emoji picker" @@ -1650,23 +1712,23 @@ msgstr "Komunitate-gidalerroak" msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Osatu sartzea eta hasi zure kontua erabiltzen" -#: src/screens/Signup/index.tsx:148 +#: src/screens/Signup/index.tsx:162 msgid "Complete the challenge" msgstr "Osatu erronka" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:500 msgid "Compose new post" msgstr "Idatzi post berria" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834 -msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" -msgstr "Idatzi {MAX_GRAPHEME_LENGTH} karaktere gehienezko postak" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846 +msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" +msgstr "Idatzi {0, plural, other {# karaktere}} gehienezko postak" #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34 msgid "Compose reply" msgstr "Idatzi erantzuna" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1689 msgid "Compressing video..." msgstr "Bideoa konprimitzen..." @@ -1730,12 +1792,12 @@ msgstr "Baieztapen Kodea" msgid "Connecting..." msgstr "Konektatzen..." -#: src/screens/Signup/index.tsx:179 -#: src/screens/Signup/index.tsx:182 +#: src/screens/Signup/index.tsx:193 +#: src/screens/Signup/index.tsx:196 msgid "Contact support" msgstr "Jarri laguntzarekin harremanetan" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:50 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51 msgid "Content & Media" msgstr "Edukiak eta Media" @@ -1757,7 +1819,7 @@ msgstr "Edukia Blokeatuta" msgid "Content filters" msgstr "Eduki-iragazkiak" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:59 msgid "Content from across the network we think you might like." msgstr "Gure ustez gogoko izan dezakezun sareko edukia." @@ -1782,7 +1844,7 @@ msgstr "Edukien Abisua" msgid "Content warnings" msgstr "Edukien abisuak" -#: src/components/Menu/index.web.tsx:83 +#: src/components/Menu/index.web.tsx:85 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "Testuinguru-menuaren atzeko planoa, egin klik menua ixteko." @@ -1811,7 +1873,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Elkarrizketa ezabatuta" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:189 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:191 msgid "Conversation deleted" msgstr "Elkarrizketa ezabatuta" @@ -1827,7 +1889,7 @@ msgstr "Kopiatua" msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Konpilazio bertsioa arbelean kopiatu da" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55 #: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 @@ -1886,7 +1948,7 @@ msgstr "Kopiatu esteka" msgid "Copy Link" msgstr "Kopiatu Esteka" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Copy link to list" msgstr "Kopiatu esteka zerrendara" @@ -1895,8 +1957,8 @@ msgstr "Kopiatu esteka zerrendara" msgid "Copy link to post" msgstr "Kopiatu esteka postera" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:114 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142 msgid "Copy message text" msgstr "Kopiatu mezuaren testua" @@ -1932,7 +1994,7 @@ msgstr "Ezin izan da txata utzi" msgid "Could not load feed" msgstr "Ezin izan da feeda kargatu" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1022 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1021 msgid "Could not load list" msgstr "Ezin izan da zerrenda kargatu" @@ -1944,7 +2006,7 @@ msgstr "Ezin izan da txata mututu" msgid "Could not process your video" msgstr "Ezin izan da zure bideoa prozesatu" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293 msgid "Create" msgstr "Sortu" @@ -1952,13 +2014,13 @@ msgstr "Sortu" msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Sortu QR kodea abio multzo baterako" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274 +#: src/Navigation.tsx:451 msgid "Create a starter pack" msgstr "Sortu abio multzo bat" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:250 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:255 msgid "Create a starter pack for me" msgstr "Sortu niretzat abio multzo bat" @@ -1973,7 +2035,7 @@ msgstr "Sortu niretzat abio multzo bat" msgid "Create account" msgstr "Sortu kontua" -#: src/screens/Signup/index.tsx:94 +#: src/screens/Signup/index.tsx:108 msgid "Create Account" msgstr "Sortu Kontua" @@ -1982,11 +2044,16 @@ msgstr "Sortu Kontua" msgid "Create an account" msgstr "Sortu kontu bat" +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 +msgid "Create an account without using this starter pack" +msgstr "Sortu kontu bat abio multzo hau erabili gabe" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 msgid "Create an avatar instead" msgstr "Sortu abatar bat horren ordez" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:180 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:185 msgid "Create another" msgstr "Sortu beste bat" @@ -2050,7 +2117,7 @@ msgstr "Modu iluna" msgid "Dark theme" msgstr "Gai iluna" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:266 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:269 msgid "Date of birth" msgstr "Jaiotze data" @@ -2076,14 +2143,14 @@ msgstr "Lehenetsia" msgid "Default icons" msgstr "Ikono lehenetsiak" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:154 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:591 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:741 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760 msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" @@ -2124,19 +2191,19 @@ msgstr "Ezabatu elkarrizketa" msgid "Delete Conversation" msgstr "Ezabatu Elkarrizketa" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:126 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153 msgid "Delete for me" msgstr "Ezabatu niretzat" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:549 -msgid "Delete List" -msgstr "Ezabatu Zerrenda" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:548 +msgid "Delete list" +msgstr "Ezabatu zerrenda" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:150 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176 msgid "Delete message" msgstr "Ezabatu mezua" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151 msgid "Delete message for me" msgstr "Ezabatu mezua niretzat" @@ -2144,22 +2211,22 @@ msgstr "Ezabatu mezua niretzat" msgid "Delete my account" msgstr "Ezabatu nire kontua" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711 msgid "Delete post" msgstr "Ezabatu posta" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:585 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:735 msgid "Delete starter pack" msgstr "Ezabatu abio multzoa" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:635 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Abio multzoa ezabatu nahi duzu?" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755 msgid "Delete this list?" msgstr "Zerrenda hau ezabatu nahi duzu?" @@ -2180,7 +2247,7 @@ msgstr "Ezabatutako Kontua" msgid "Deleted post." msgstr "Ezabatutako posta." -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:347 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:301 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193 @@ -2188,13 +2255,13 @@ msgstr "Ezabatutako posta." msgid "Description" msgstr "Deskribapena" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367 msgid "Description is too long" msgstr "Deskribapena luzeegia da" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 -msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Deskribapena luzeegia da. Gehienezko karaktere kopurua {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES} da." +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368 +msgid "Description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "Deskribapena luzeegia da. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {Gehienezko karaktere kopurua # da.}}" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114 @@ -2256,8 +2323,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Desgaituta" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889 msgid "Discard" msgstr "Baztertu" @@ -2265,11 +2332,11 @@ msgstr "Baztertu" msgid "Discard changes?" msgstr "Aldaketak baztertu?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:702 msgid "Discard draft?" msgstr "Zirriborroa baztertu?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881 msgid "Discard post?" msgstr "Posta baztertu?" @@ -2278,15 +2345,15 @@ msgstr "Posta baztertu?" msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Utzi aplikazioei saioa amaitutako erabiltzaileei nire kontua erakusten" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:436 +msgid "Discover Feeds" +msgstr "Aurkitu Feedak" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Aurkitu feed pertsonalizatu berriak" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:425 -msgid "Discover new feeds" -msgstr "Aurkitu feed berriak" - #: src/view/screens/Feeds.tsx:725 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Aurkitu Feed Berriak" @@ -2295,7 +2362,7 @@ msgstr "Aurkitu Feed Berriak" msgid "Dismiss" msgstr "Baztertu" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1613 msgid "Dismiss error" msgstr "Baztertu errorea" @@ -2303,6 +2370,10 @@ msgstr "Baztertu errorea" msgid "Dismiss getting started guide" msgstr "Baztertu hasteko gida" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:43 +msgid "Dismiss interests" +msgstr "Baztertu interesak" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92 msgid "Dismiss this section" msgstr "Baztertu atal hau" @@ -2314,7 +2385,7 @@ msgstr "Erakutsi aukerazko testu bereizgarri handiagoak" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320 -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:354 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:187 msgid "Display name" msgstr "Bistaratzeko izena" @@ -2328,8 +2399,8 @@ msgid "Display name is too long" msgstr "Bistaratzeko izena luzeegia da" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334 -msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Bistaratzeko izena luzeegia da. Gehienezko karaktere kopurua {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES} da." +msgid "Display name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "Bistaratzeko izena luzeegia da. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {Gehienezko karaktere kopurua # da.}}" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:373 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:375 @@ -2344,7 +2415,7 @@ msgstr "Ez aplikatu hitz mututu hau jarraitzen dituzun erabiltzaileei" msgid "Does not include nudity." msgstr "Ez du biluztasunik." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:165 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" msgstr "Ez da marratxo batekin hasten edo amaitzen" @@ -2363,8 +2434,8 @@ msgstr "Domeinua egiaztatu da!" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:224 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:231 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:179 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2385,6 +2456,10 @@ msgstr "Eginda" msgid "Done{extraText}" msgstr "Eginda{extraText}" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:161 +msgid "Double tap or long press the message to add a reaction" +msgstr "Kolpetxo bikoitza edo luze sakatu erreakzio bat gehitzeko" + #: src/components/Dialog/index.tsx:324 msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "Sakatu birritan elkarrizketa-koadroa ixteko" @@ -2455,7 +2530,7 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "Kode bakoitzak behin funtzionatzen du. Aldian-aldian gonbidapen-kode gehiago jasoko dituzu." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:583 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 msgid "Edit" @@ -2466,7 +2541,7 @@ msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Editatu" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:344 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:363 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95 msgid "Edit avatar" msgstr "Editatu abatarra" @@ -2486,7 +2561,12 @@ msgstr "Editatu irudia" msgid "Edit interaction settings" msgstr "Editatu interakzio-ezarpenak" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:537 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:98 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:105 +msgid "Edit interests" +msgstr "Editatu interesak" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:536 msgid "Edit list details" msgstr "Editatu zerrendaren xehetasunak" @@ -2524,7 +2604,7 @@ msgstr "Editatu profila" msgid "Edit Profile" msgstr "Editatu Profila" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:572 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 msgid "Edit starter pack" msgstr "Editatu abio multzoa" @@ -2544,7 +2624,7 @@ msgstr "Editatu zure bistaratzeko izena" msgid "Edit your profile description" msgstr "Editatu zure profileko deskribapena" -#: src/Navigation.tsx:448 +#: src/Navigation.tsx:456 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Editatu zure abio multzoa" @@ -2558,7 +2638,7 @@ msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the c msgstr "Edo zerrenda honen sortzaileak blokeatu zaitu edo zuk blokeatu duzu sortzailea." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:190 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:193 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136 msgid "Email" msgstr "Posta elektronikoa" @@ -2657,16 +2737,16 @@ msgstr "Gaitu azpitituluak" msgid "Enable this source only" msgstr "Gaitu iturri hau soilik" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:123 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:137 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:132 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:146 msgid "Enable trending topics" msgstr "Gaitu joera-gaiak" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:158 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:167 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "Gaitu joera bideoak zure Aurkitu feedean" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:144 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:153 msgid "Enable trending videos in your Discover feed." msgstr "Gaitu joera bideoak zure Aurkitu feedean." @@ -2717,12 +2797,16 @@ msgstr "Sartu erabili nahi duzun domeinua" msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." msgstr "Sartu zure kontua sortzeko erabili duzun posta elektronikoa. \"Berrezarri kodea\" bidaliko dizugu pasahitz berri bat ezar dezazun." +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 +msgid "Enter the username or email address you used when you created your account" +msgstr "Sartu kontua sortu zenuenean erabili zenuen erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa" + #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:104 msgid "Enter your birth date" msgstr "Sartu zure jaiotze data" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:99 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:210 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:213 msgid "Enter your email address" msgstr "Sartu zure posta elektroniko helbidea" @@ -2746,7 +2830,11 @@ msgstr "Sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza" msgid "Enters full screen" msgstr "Pantaila osora sartzen da" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 +msgid "Entertainment" +msgstr "Entretenimendua" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1698 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Errorea" @@ -2755,15 +2843,18 @@ msgstr "Errorea" msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean" -#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:56 +#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "Errore bat gertatu da captcha erantzuna jasotzean." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114 msgid "Error:" msgstr "Errorea:" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:131 +msgid "Error: {error}" +msgstr "Errorea: {error}" + #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394 msgid "Everybody" msgstr "Denek" @@ -2870,6 +2961,13 @@ msgstr "Esplizituak edo kezkagarriak izan daitezkeen multimediak." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Sexu-irudi esplizituak." +#: src/Navigation.tsx:640 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +msgid "Explore" +msgstr "Arakatu" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:137 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:141 msgid "Export my data" @@ -2879,8 +2977,8 @@ msgstr "Esportatu nire datuak" msgid "Export My Data" msgstr "Esportatu Nire Datuak" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:83 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:84 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:87 msgid "External media" msgstr "Kanpoko multimedia" @@ -2904,6 +3002,11 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to accept chat" msgstr "Ezin izan da txata onartu" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93 +msgid "Failed to add emoji reaction" +msgstr "Errorea emoji erreakzioa gehitzean" + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568 msgid "Failed to change handle. Please try again." msgstr "Ezin izan da handle-a aldatu. Mesedez, saiatu berriro." @@ -2931,7 +3034,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "Ezin izan da txata ezabatu" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73 msgid "Failed to delete message" msgstr "Ezin izan da mezua ezabatu" @@ -2939,7 +3042,7 @@ msgstr "Ezin izan da mezua ezabatu" msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Ezin izan da posta ezabatu. Mesedez, saiatu berriro" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:706 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Ezin izan da abio multzoa ezabatu" @@ -2948,8 +3051,8 @@ msgstr "Ezin izan da abio multzoa ezabatu" msgid "Failed to load conversations" msgstr "Ezin izan dira elkarrizketak kargatu" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:463 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:491 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:475 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:514 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Ezin izan dira kargatu feeden hobespenak" @@ -2961,12 +3064,12 @@ msgstr "Ezin izan dira GIF-ak kargatu" msgid "Failed to load past messages" msgstr "Ezin izan dira kargatu iraganeko mezuak" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:484 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:468 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:507 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Ezin izan dira iradokitako feedak kargatu" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:375 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Ezin izan dira kargatu iradokitako jarraipenak" @@ -2979,6 +3082,11 @@ msgstr "Ezin izan dira eskaera guztiak irakurri gisa markatu" msgid "Failed to pin post" msgstr "Ezin izan da posta ainguratu" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87 +msgid "Failed to remove emoji reaction" +msgstr "Errorea emoji errakzioa kentzerakoan" + #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:46 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Ezin izan da irudia gorde: {0}" @@ -2991,7 +3099,12 @@ msgstr "Ezin izan dira gorde jakinarazpen-hobespenak. Mesedez, saiatu berriro" msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "Ezin izan dira ezarpenak gorde. Mesedez, saiatu berriro." -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:133 +msgctxt "toast" +msgid "Failed to save your interests." +msgstr "Ezin izan dira zure interesak gorde." + +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310 msgid "Failed to send" msgstr "Ezin izan da bidali" @@ -3004,7 +3117,7 @@ msgstr "Ezin izan da apelazioa bidali. Mesedez, saiatu berriro." msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Ezin izan da mututu/ez mututu haria. Mesedez, saiatu berriro" -#: src/components/FeedCard.tsx:275 +#: src/components/FeedCard.tsx:285 msgid "Failed to update feeds" msgstr "Ezin izan dira feedak eguneratu" @@ -3027,7 +3140,7 @@ msgstr "Ezin izan da handle-a egiaztatu. Mesedez, saiatu berriro." msgid "Feed" msgstr "Feeda" -#: src/components/FeedCard.tsx:134 +#: src/components/FeedCard.tsx:139 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253 msgid "Feed by {0}" msgstr "{0}-ren feeda" @@ -3040,8 +3153,8 @@ msgstr "Feed menua" msgid "Feed toggle" msgstr "Feeda aktibatu/desaktibatu" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #: src/view/shell/Drawer.tsx:324 msgid "Feedback" msgstr "Feedbacka" @@ -3052,13 +3165,13 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent!" msgstr "Feedbacka bidalita!" -#: src/Navigation.tsx:428 +#: src/Navigation.tsx:436 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508 #: src/view/screens/Profile.tsx:227 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655 #: src/view/shell/Drawer.tsx:486 msgid "Feeds" msgstr "Feedak" @@ -3067,13 +3180,13 @@ msgstr "Feedak" msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." msgstr "Feedak erabiltzaileek kodetze esperientzia txiki batekin eraikitzen dituzten algoritmo pertsonalizatuak dira. <0/> informazio gehiago lortzeko." -#: src/components/FeedCard.tsx:272 +#: src/components/FeedCard.tsx:282 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "Feedak eguneratuta!" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:65 msgid "Feeds we think you might like." msgstr "Gogoko izan ditzakezun feedak" @@ -3089,11 +3202,11 @@ msgstr "Fitxategia ongi gorde da!" msgid "Filter from feeds" msgstr "Feedetatik iragazi" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:403 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:97 msgid "Filter search by language" msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:376 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "Iragazi bilaketa hizkuntzaren arabera (oraingoa: {currentLanguageLabel})" @@ -3107,13 +3220,13 @@ msgstr "Amaitzen" msgid "Find accounts to follow" msgstr "Aurkitu jarraitu beharreko kontuak" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:78 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:88 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:417 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:77 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:87 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:374 msgid "Find people to follow" msgstr "Aurkitu jarraitzeko jendea" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:476 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky" msgstr "Aurkitu postak, erabiltzaileak eta feedak Bluesky-n" @@ -3145,7 +3258,7 @@ msgid "Flexible" msgstr "Malgua" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:365 +#: src/components/ProfileCard.tsx:372 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234 @@ -3201,10 +3314,6 @@ msgctxt "action" msgid "Follow Back" msgstr "Jarraitu Bueltan" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370 -msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." -msgstr "Jarraitu kontu gehiago zure interesetara konektatzeko eta zure sarea eraikitzeko." - #: src/components/KnownFollowers.tsx:234 msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgstr "Jarraitua <0>{0}</0>-gatik" @@ -3231,7 +3340,7 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Ezagutzen dituzun jarraitzaileak" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:359 +#: src/components/ProfileCard.tsx:366 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230 @@ -3242,7 +3351,7 @@ msgstr "Ezagutzen dituzun jarraitzaileak" msgid "Following" msgstr "Jarraitzen" -#: src/components/ProfileCard.tsx:322 +#: src/components/ProfileCard.tsx:329 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 msgid "Following {0}" msgstr "Jarraitzen {0}" @@ -3255,8 +3364,8 @@ msgstr "{handle}-ri jarraitzen" msgid "Following {name}" msgstr "Jarraitzen {name}" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:75 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:79 msgid "Following feed preferences" msgstr "Jarraitzen dituzun feeden hobespenak" @@ -3298,6 +3407,10 @@ msgstr "Segurtasun arrazoiengatik, ezingo duzu hau berriro ikusi. Aplikazioaren msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." msgstr "Esperientzia onena lortzeko, gaiaren letra-tipoa erabiltzea gomendatzen dizugu." +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:94 +msgid "For You" +msgstr "Zuretzat" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:178 msgid "Forever" msgstr "Betirako" @@ -3333,7 +3446,7 @@ msgstr "<0/>-tik" msgid "Gallery" msgstr "Galeria" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Generate a starter pack" msgstr "Abio multzo bat sortu" @@ -3363,7 +3476,7 @@ msgstr "Eman aurpegia zure profilari" msgid "Glaring violations of law or terms of service" msgstr "Legearen edo zerbitzu-baldintzen urraketa nabarmenak" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:127 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228 @@ -3373,7 +3486,7 @@ msgstr "Legearen edo zerbitzu-baldintzen urraketa nabarmenak" #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1112 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1030 msgid "Go back" msgstr "Itzuli" @@ -3382,9 +3495,9 @@ msgstr "Itzuli" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:757 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1036 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1035 msgid "Go Back" msgstr "Itzuli" @@ -3405,7 +3518,7 @@ msgstr "Joan hasierara" msgid "Go Home" msgstr "Joan Hasierara" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:294 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:355 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "Joan {0}rekin elkarrizketara" @@ -3424,8 +3537,8 @@ msgstr "Joan erabiltzailearen profilera" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:205 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:201 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:204 msgid "Graphic Media" msgstr "Multimedia Grafikoa" @@ -3461,7 +3574,7 @@ msgstr "Haptikoak" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Jazarpena, troleoa edo intolerantzia" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:406 msgid "Hashtag" msgstr "Traola" @@ -3469,14 +3582,14 @@ msgstr "Traola" msgid "Hashtag {tag}" msgstr "{tag} traola" -#: src/screens/Signup/index.tsx:177 +#: src/screens/Signup/index.tsx:191 msgid "Having trouble?" msgstr "Arazoak dituzu?" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:115 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 #: src/view/shell/Drawer.tsx:337 msgid "Help" msgstr "Laguntza" @@ -3506,12 +3619,11 @@ msgstr "Ezkutuko zerrenda" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110 msgid "Hide" @@ -3541,6 +3653,10 @@ msgstr "Ezkutatu erantzuna guztientzako" msgid "Hide reply for me" msgstr "Ezkutatu erantzuna niretzat" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:110 +msgid "Hide this card" +msgstr "Ezkutatu txartel hau" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756 msgid "Hide this post?" msgstr "Ezkutatu post hau?" @@ -3551,13 +3667,11 @@ msgid "Hide this reply?" msgstr "Ezkutatu erantzun hau?" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:113 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 msgid "Hide trending topics" msgstr "Ezkutatu joera-gaiak" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:129 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108 msgid "Hide trending topics?" msgstr "Joera-gaiak ezkutatu?" @@ -3607,10 +3721,10 @@ msgstr "Mmmmm, ezin izan dugu kargatu moderazio-zerbitzu hori." msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Eutsi! Pixkanaka bideorako sarbidea ematen ari gara, eta ilaran zain zaude oraindik. Begiratu berriro laster!" -#: src/Navigation.tsx:627 -#: src/Navigation.tsx:647 +#: src/Navigation.tsx:635 +#: src/Navigation.tsx:655 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:595 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:599 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396 msgid "Home" msgstr "Hasiera" @@ -3624,10 +3738,14 @@ msgstr "Hostalaria:" msgid "Hosting provider" msgstr "Hostatze hornitzailea" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:190 +msgid "Hot" +msgstr "Pil-pilean" + #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:67 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:70 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:656 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:661 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:655 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:660 msgid "Hot replies first" msgstr "Erantzun berrienak lehenik" @@ -3664,11 +3782,11 @@ msgstr "Ulertzen dut" msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Autazko testua luzea bada, autazko testuaren hedapen egoera aldatzen du" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:112 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "Zure herrialdeko legeen arabera oraindik heldua ez bazara, zure gurasoek edo legezko tutoreek Baldintza hauek irakurri beharko dituzte zure izenean." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:758 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:757 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "Zerrenda hau ezabatzen baduzu, ezin izango duzu berreskuratu." @@ -3749,10 +3867,6 @@ msgstr "Sartu pasahitza kontua ezabatzeko" msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Sartu posta elektronikoz bidali zaizun kodea" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 -msgid "Input the username or email address you used at signup" -msgstr "Sartu erregistratzean erabili zenuen erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa" - #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49 msgid "Interaction limited" msgstr "Elkarrekintza mugatua" @@ -3786,11 +3900,11 @@ msgstr "Egiaztapen-kode baliogabea" msgid "Invite a Friend" msgstr "Gonbidatu Lagun bat" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:160 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:163 msgid "Invite code" msgstr "Gonbidapen kodea" -#: src/screens/Signup/state.ts:276 +#: src/screens/Signup/state.ts:339 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Ez da gonbidapen kodea onartu. Egiaztatu behar bezala idatzi duzula eta saiatu berriro." @@ -3814,7 +3928,7 @@ msgstr "Gonbidatu lagunak zure gogoko feedak eta jendea jarraitzera" msgid "Invites, but personal" msgstr "Gonbidapenak, baina pertsonalak" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:286 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:289 msgid "It's correct" msgstr "Zuzena da" @@ -3822,7 +3936,7 @@ msgstr "Zuzena da" msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Oraintxe bakarrik zaude! Gehitu jende gehiago zure abio multzoari goiko bilaketan." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1632 msgid "Job ID: {0}" msgstr "Lan ID: {0}" @@ -3896,8 +4010,8 @@ msgid "Larger" msgstr "Handiagoa" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52 #: src/screens/Topic.tsx:77 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:515 msgid "Latest" msgstr "Azkena" @@ -3969,7 +4083,7 @@ msgstr "Bluesky uzten" msgid "left to go." msgstr "joateko utzi." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316 msgid "Let me choose" msgstr "Utzidazu aukeratzen" @@ -4030,7 +4144,7 @@ msgstr "Gogoko du" msgid "Liked By" msgstr "Gogoko Du" -#: src/components/FeedCard.tsx:213 +#: src/components/FeedCard.tsx:218 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "Gogoko du {0, plural, one {# erabiltzaileak} other {# erabiltzaileek}}" @@ -4050,8 +4164,8 @@ msgstr "Gogoko" msgid "Likes on this post" msgstr "Gogoko post honetan" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:630 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:635 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:629 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:634 msgid "Linear" msgstr "Lineala" @@ -4063,7 +4177,7 @@ msgstr "Zerrenda" msgid "List Avatar" msgstr "Zerrenda Abatarra" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:430 msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Zerrenda blokeatuta" @@ -4081,7 +4195,7 @@ msgstr "<0/>-ren zerrenda" msgid "List by you" msgstr "Zure zerrenda" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:477 msgctxt "toast" msgid "List deleted" msgstr "Zerrenda ezabatuta" @@ -4090,11 +4204,11 @@ msgstr "Zerrenda ezabatuta" msgid "List has been hidden" msgstr "Zerrenda ezkutatu egin da" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:173 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:172 msgid "List Hidden" msgstr "Zerrenda Ezkutua" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:394 msgctxt "toast" msgid "List muted" msgstr "Zerrenda mutututa" @@ -4103,12 +4217,12 @@ msgstr "Zerrenda mutututa" msgid "List Name" msgstr "Zerrenda Izena" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:448 msgctxt "toast" msgid "List unblocked" msgstr "Zerrenda desblokeatuta" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:412 msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Zerrenda desmutututa" @@ -4117,7 +4231,7 @@ msgstr "Zerrenda desmutututa" #: src/view/screens/Lists.tsx:62 #: src/view/screens/Profile.tsx:221 #: src/view/screens/Profile.tsx:229 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501 msgid "Lists" msgstr "Zerrendak" @@ -4126,18 +4240,14 @@ msgstr "Zerrendak" msgid "Lists blocking this user:" msgstr "Erabiltzaile hau blokeatzen duten zerrendak:" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:135 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:87 msgid "Load more" msgstr "Kargatu gehiago" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:224 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:496 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Kargatu iradokitako feed gehiago" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:222 -msgid "Load more suggested follows" -msgstr "Kargatu iradokitako jarraipen gehiago" - #: src/view/screens/Notifications.tsx:270 msgid "Load new notifications" msgstr "Kargatu jakinarazpen berriak" @@ -4145,7 +4255,7 @@ msgstr "Kargatu jakinarazpen berriak" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:221 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:98 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:155 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:871 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:870 msgid "Load new posts" msgstr "Kargatu post berriak" @@ -4161,11 +4271,11 @@ msgstr "Erregistroa" msgid "Logged-out visibility" msgstr "Saioa amaitutako ikusgarritasuna" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "@sawaratsuki.bsky.social-ren logotipoa" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:122 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127 #: src/view/shell/Drawer.tsx:639 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "<0>@sawaratsuki.bsky.social</0>-ren logotipoa" @@ -4190,7 +4300,7 @@ msgstr "Badirudi feed guztiak ainguratik kendu dituzula. Baina ez kezkatu, behea msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>" msgstr "Badirudi jarraipen feed bat falta zaizula. <0>Egin klik hemen bat gehitzeko.</0>" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 msgid "Make one for me" msgstr "Egin bat niretzat" @@ -4198,8 +4308,8 @@ msgstr "Egin bat niretzat" msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Ziurtatu hori dela joan nahi duzun tokia!" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:63 msgid "Manage saved feeds" msgstr "Kudeatu gordetako feedak" @@ -4227,7 +4337,7 @@ msgstr "Denak irakurri gisa markatuta" msgid "Media" msgstr "Multimedia" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:211 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:210 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Publiko batzuentzat kezkagarriak edo desegokiak izan daitezkeen multimediak." @@ -4243,7 +4353,7 @@ msgstr "Aipatutako erabiltzaileak" msgid "Mentions" msgstr "Aipamenak" -#: src/components/Menu/index.tsx:103 +#: src/components/Menu/index.tsx:105 msgid "Menu" msgstr "Menua" @@ -4251,15 +4361,19 @@ msgstr "Menua" msgid "Message {0}" msgstr "Mezua {0}" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:73 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Mezua ezabatuta" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:190 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:192 msgid "Message deleted" msgstr "Mezua ezabatuta" +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119 +msgid "Message from @{0}: {1}" +msgstr "@{0}-ren mezua: {1}" + #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Zerbitzariaren mezua: {0}" @@ -4273,7 +4387,11 @@ msgstr "Mezua sartzeko eremua" msgid "Message is too long" msgstr "Mezua luzeegia da" -#: src/Navigation.tsx:642 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117 +msgid "Message options" +msgstr "Mezuaren aukerak" + +#: src/Navigation.tsx:650 msgid "Messages" msgstr "Mezuak" @@ -4364,7 +4482,7 @@ msgstr "Feed gehiago" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:194 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:200 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:743 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:742 msgid "More options" msgstr "Aukera gehiago" @@ -4373,8 +4491,8 @@ msgid "Most-liked first" msgstr "Gogokoenak lehenengo" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:91 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:686 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:691 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:685 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:690 msgid "Most-liked replies first" msgstr "Erantzun gogokoenak lehenengo" @@ -4404,7 +4522,7 @@ msgstr "Mututu {tag}" msgid "Mute account" msgstr "Mututu kontua" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:650 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:649 msgid "Mute accounts" msgstr "Mututu kontuak" @@ -4417,11 +4535,11 @@ msgstr "Mututu elkarrizketa" msgid "Mute in:" msgstr "Mututu:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:771 msgid "Mute list" msgstr "Mututu zerrenda" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:767 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:766 msgid "Mute these accounts?" msgstr "Kontu hauek mututu?" @@ -4480,7 +4598,7 @@ msgstr "\"{0}\"-k mututua" msgid "Muted words & tags" msgstr "Mutututako hitzak eta etiketak" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:769 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:768 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "Mututzea pribatua da. Mutututako kontuek zurekin elkarreragin dezakete, baina ez dituzu haien postak ikusiko ezta haien jakinarazpenik jasoko." @@ -4518,9 +4636,14 @@ msgid "Nature" msgstr "Natura" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:161 msgid "Navigate to {0}" msgstr "Nabigatu {0}-ra" +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:131 +msgid "Navigate to starter pack" +msgstr "Joan abio multzora" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:180 @@ -4548,6 +4671,10 @@ msgstr "Ez galdu inoiz zure jarraitzaile edo datuetarako sarbidea." msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "Ez dio axola, sortu handle bat niretzako" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:195 +msgid "New" +msgstr "Berria" + #: src/view/screens/Lists.tsx:74 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:74 msgctxt "action" @@ -4591,8 +4718,8 @@ msgstr "Pasahitz Berria" #: src/view/screens/Feeds.tsx:549 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165 #: src/view/screens/Profile.tsx:507 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:252 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:285 msgid "New post" msgstr "Post berria" @@ -4601,7 +4728,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Post berria" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:508 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Post Berria" @@ -4616,13 +4743,14 @@ msgstr "Erabiltzaile Zerrenda berria" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:83 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:676 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:681 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:675 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:680 msgid "Newest replies first" msgstr "Erantzun berrienak lehenengo" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:237 msgid "News" msgstr "Berriak" @@ -4670,14 +4798,14 @@ msgstr "Ez da feedik aurkitu. Saiatu beste zerbait bilatzen." msgid "No likes yet" msgstr "Ez dago gogokorik oraindik" -#: src/components/ProfileCard.tsx:344 +#: src/components/ProfileCard.tsx:351 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 msgid "No longer following {0}" msgstr "Jada ez da {0} jarraitzen" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:176 -msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH} characters" -msgstr "Ezin da {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH} karaktere baino luzeagoa izan" +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:184 +msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" +msgstr "Ezin da {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# karaktere}} baino luzeagoa izan" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:134 msgid "No messages yet" @@ -4714,10 +4842,14 @@ msgid "No result" msgstr "Ez dago emaitzarik" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:204 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:235 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:212 msgid "No results" msgstr "Ez dago emaitzarik" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:715 +msgid "No results for \"{0}\"." +msgstr "" + #: src/components/Lists.tsx:189 msgid "No results found" msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu" @@ -4726,13 +4858,17 @@ msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu" msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu \"{query}\"-rentzat" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:248 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:286 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:331 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314 msgid "No results found for {query}" msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu {query}-rentzat" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:719 +msgid "No results." +msgstr "" + #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Ez da aurkitu \"{search}\" bilaketaren emaitzarik." @@ -4800,7 +4936,7 @@ msgstr "Hemen ezer ez" msgid "Notification filters" msgstr "Jakinarazpen-iragazkiak" -#: src/Navigation.tsx:423 +#: src/Navigation.tsx:431 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134 msgid "Notification settings" msgstr "Jakinarazpen-ezarpenak" @@ -4817,10 +4953,10 @@ msgstr "Jakinarazpen soinuak" msgid "Notification Sounds" msgstr "Jakinarazpen Soinuak" -#: src/Navigation.tsx:637 +#: src/Navigation.tsx:645 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:236 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:632 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:636 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449 msgid "Notifications" msgstr "Jakinarazpenak" @@ -4829,12 +4965,12 @@ msgstr "Jakinarazpenak" msgid "now" msgstr "orain" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:198 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274 msgid "Now" msgstr "Orain" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:150 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:153 msgid "Nudity" msgstr "Biluztasuna" @@ -4856,7 +4992,9 @@ msgstr "Ai ez!" msgid "Oh no! Something went wrong." msgstr "Ai ez! Zerbait gaizki joan da." +#. Confirm button text. #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:362 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:229 msgid "OK" @@ -4869,8 +5007,8 @@ msgstr "Ados" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:75 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:78 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:666 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:671 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:665 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:670 msgid "Oldest replies first" msgstr "Erantzun zaharrenak lehenik" @@ -4882,15 +5020,15 @@ msgstr "<0><1/><2><3/></2></0>-n" msgid "Onboarding reset" msgstr "Sartzea berrezarri" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:354 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "GIF bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:351 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Irudi bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:361 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Bideo bati edo gehiagori aukerazko testua falta zaio." @@ -4902,7 +5040,7 @@ msgstr ".jpg eta .png fitxategiak soilik onartzen dira" msgid "Only {0} can reply." msgstr "{0}-k bakarrik erantzun dezake." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:158 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:166 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens" msgstr "Letrak, zenbakiak eta marratxoak bakarrik" @@ -4919,8 +5057,8 @@ msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "Arazoren bat izan da!" #: src/components/Lists.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:320 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:325 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:104 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:54 @@ -4940,17 +5078,17 @@ msgstr "Ireki {name} profilaren laster-menua" msgid "Open avatar creator" msgstr "Ireki abatar sortzailea" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:302 -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:303 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:363 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:364 msgid "Open conversation options" msgstr "Ireki elkarrizketa aukerak" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:158 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:159 msgid "Open drawer menu" msgstr "Ireki marrazki menua" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1292 msgid "Open emoji picker" msgstr "Ireki emoji-hautatzailea" @@ -4963,11 +5101,15 @@ msgstr "Ireki feedaren informazio pantaila" msgid "Open feed options menu" msgstr "Ireki feed aukeren menua" -#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28 +msgid "Open full emoji list" +msgstr "Ireki emoji zerrenda osoa" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:79 msgid "Open link to {niceUrl}" msgstr "Ireki esteka {niceUrl}" -#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:90 +#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:35 msgid "Open message options" msgstr "Ireki mezuen aukerak" @@ -4979,11 +5121,15 @@ msgstr "Ireki moderazioaren arazketa orria" msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "Ireki mutututako hitzen eta etiketen ezarpenak" +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:119 +msgid "Open pack" +msgstr "Ireki multzoa" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:70 msgid "Open post options menu" msgstr "Ireki post aukeren menua" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:558 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Ireki abio multzoaren menua" @@ -5036,7 +5182,7 @@ msgstr "Konpositorea irekitzen du" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "Gailuaren argazki galeria irekitzen du" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1293 msgid "Opens emoji picker" msgstr "Emoji-hautatzailea irekitzen du" @@ -5071,7 +5217,7 @@ msgid "Opens the linked website" msgstr "Estekatutako webgunea irekitzen du" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:446 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:465 msgid "Opens this profile" msgstr "Profil hau irekitzen du" @@ -5118,7 +5264,7 @@ msgstr "OTA egoera: Ez dago bat ere eskuragarri" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:185 msgid "Other" msgstr "Beste bat" @@ -5150,7 +5296,7 @@ msgstr "Orria Ez da Aurkitu" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:225 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:228 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:239 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:246 msgid "Password" @@ -5182,8 +5328,9 @@ msgstr "Pausa" msgid "Pause video" msgstr "Pausatu bideoa" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "People" msgstr "Jendea" @@ -5216,25 +5363,20 @@ msgstr "Etxe-animaliak" msgid "Photography" msgstr "Argazkia" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169 msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Helduentzako pentsatutako irudiak." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:173 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:178 -msgid "Pin" -msgstr "Aingura" - #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:515 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:522 msgid "Pin feed" msgstr "Ainguratu feeda" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:167 -msgid "Pin the trending videos feed to your home screen for easy access" -msgstr "Ainguratu joera bideoen feeda zure hasiera pantailean atzipen errazagorako" +#: src/components/FeedCard.tsx:329 +msgid "Pin Feed" +msgstr "Ainguratu Feeda" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Pin to home" msgstr "Ainguratu hasierara" @@ -5260,7 +5402,7 @@ msgstr "{0} Hasierara ainguratua" msgid "Pinned Feeds" msgstr "Ainguratutako Feedak" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Ainguratua zure feedetara" @@ -5299,16 +5441,20 @@ msgstr "GIF-a erreproduzitzen du" msgid "Plays the video" msgstr "Bideoa erreproduzitzen du" -#: src/screens/Signup/state.ts:235 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 +msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." +msgstr "Gehitu posteatzen ari zaren multimediari dagozkion eduki-abisuak." + +#: src/screens/Signup/state.ts:286 msgid "Please choose your handle." msgstr "Mesedez, zure handle-a aukeratu" -#: src/screens/Signup/state.ts:228 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:121 +#: src/screens/Signup/state.ts:278 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:120 msgid "Please choose your password." msgstr "Mesedez, zure pasahitza aukeratu" -#: src/screens/Signup/state.ts:249 +#: src/screens/Signup/state.ts:301 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Mesedez, bete egiaztapen-captcha." @@ -5316,7 +5462,7 @@ msgstr "Mesedez, bete egiaztapen-captcha." msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." msgstr "Mesedez, berretsi zure helbide elektronikoa aldatu aurretik. Aldi baterako eskakizuna da posta elektronikoa eguneratzeko tresnak gehitzen diren bitartean, eta laster kenduko da." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:109 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "Egiaztatu zure e-posta helbidea zuzen idatzi duzula." @@ -5336,12 +5482,12 @@ msgstr "Mesedez, sartu izen esklusibo bat aplikazio honen pasahitzarentzat edo e msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Mesedez, idatzi baliozko hitz, etiketa edo esaldi bat mututzeko" -#: src/screens/Signup/state.ts:214 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:92 +#: src/screens/Signup/state.ts:262 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:91 msgid "Please enter your email." msgstr "Mesedez, sartu zure helbide elektronikoa." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:85 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:84 msgid "Please enter your invite code." msgstr "Mesedez, sartu zure gonbidapen kodea." @@ -5384,18 +5530,15 @@ msgstr "Mesedez, Egiaztatu Zure Posta Elektronikoa" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231 msgid "Politics" msgstr "Politika" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116 -msgid "Popular videos in your network." -msgstr "Zure sareko bideo ezagunak." - -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:157 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:156 msgid "Porn" msgstr "Pornografia" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1008 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Posteatu" @@ -5405,7 +5548,7 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Posteatu" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1006 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Posteatu Dena" @@ -5482,6 +5625,7 @@ msgstr "Postaren aingura kendu da" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186 #: src/view/screens/Profile.tsx:222 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "Posts" msgstr "Postak" @@ -5534,8 +5678,8 @@ msgstr "Lehenetsi zure Jarraipenak" msgid "Priority notifications" msgstr "Lehentasunezko jakinarazpenak" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:105 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:110 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 msgid "Privacy" msgstr "Pribatutasuna" @@ -5558,7 +5702,7 @@ msgstr "Pribatutasuna eta Segurtasuna" msgid "Privacy Policy" msgstr "Pribatutasun Politika" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1695 msgid "Processing video..." msgstr "Bideoa prozesatzen..." @@ -5573,7 +5717,7 @@ msgid "profile" msgstr "profila" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 msgid "Profile" @@ -5597,6 +5741,26 @@ msgstr "Erabiltzaileen zerrenda publiko eta partekagarriak mututzeko edo blokeat msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "Feedak gidatzeko erabil daitezkeen zerrenda publikoak eta partekagarriak." +#. Accessibility label for button to publish a single post +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:988 +msgid "Publish post" +msgstr "Argitaratu posta" + +#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981 +msgid "Publish posts" +msgstr "Argitaratu postak" + +#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:966 +msgid "Publish replies" +msgstr "Argitaratu erantzunak" + +#. Accessibility label for button to publish a single reply +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973 +msgid "Publish reply" +msgstr "Argitaratu erantzuna" + #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "QR kodea zure arbelean kopiatu da!" @@ -5645,8 +5809,8 @@ msgstr "Post honen aipamenak" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:102 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:696 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:701 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:695 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:700 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" msgstr "Ausazko (\"Poster-en erruleta\" bezala ezagutua)" @@ -5659,6 +5823,10 @@ msgstr "Saiakera muga gainditu da. Gehiegitan saiatu zara handle-a aldatzen denb msgid "Re-attach quote" msgstr "Erantsi berriro aipamena" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:85 +msgid "React with {emoji}" +msgstr "Erreakzionatu {emoji}-rekin" + #: src/screens/Deactivated.tsx:141 msgid "Reactivate your account" msgstr "Berriz aktibatu zure kontua" @@ -5694,11 +5862,11 @@ msgstr "Apelazio arrazoia" msgid "Reason:" msgstr "Arrazoia:" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:44 msgid "Recent Searches" msgstr "Azken Bilaketak" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:54 msgid "Recommended" msgstr "Gomendatua" @@ -5721,7 +5889,7 @@ msgid "Reload conversations" msgstr "Berriz kargatu elkarrizketak" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 -#: src/components/FeedCard.tsx:315 +#: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468 @@ -5736,7 +5904,7 @@ msgstr "Kendu" msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "Kendu {displayName} abio multzotik" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1110 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:120 msgid "Remove {historyItem}" msgstr "Kendu {historyItem}" @@ -5749,8 +5917,8 @@ msgstr "Kendu kontua" msgid "Remove attachment" msgstr "Kendu eranskina" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:397 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:400 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:416 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419 msgid "Remove Avatar" msgstr "Kendu Abatarra" @@ -5777,7 +5945,7 @@ msgstr "Feeda kendu?" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:521 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:520 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:342 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Kendu nire feedetatik" @@ -5791,7 +5959,7 @@ msgstr "Sarrera azkarretik kendu?" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Kendu feed gordetatik" -#: src/components/FeedCard.tsx:310 +#: src/components/FeedCard.tsx:338 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "Zure feedetatik kendu?" @@ -5804,7 +5972,7 @@ msgstr "Kendu irudia" msgid "Remove mute word from your list" msgstr "Kendu hitz mututua zure zerrendatik" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:93 msgid "Remove profile" msgstr "Kendu profila" @@ -5848,11 +6016,11 @@ msgstr "Gordetako feedetatik kenduta" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:122 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:384 msgid "Removed from your feeds" msgstr "Zure feedetatik kenduta" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1086 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:95 msgid "Removes profile from search history" msgstr "Bilaketa historiatik profila kentzen du" @@ -5877,7 +6045,7 @@ msgstr "Erantzunak desgaituta daude" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Mezu honen erantzunak desgaituta daude." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Erantzun" @@ -5904,7 +6072,7 @@ msgstr "Erantzunaren ezarpenak" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "Erantzun ezarpenak hariaren egileak aukeratzen ditu" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:651 msgid "Reply sorting" msgstr "Erantzunak ordenatzea" @@ -5939,7 +6107,7 @@ msgstr "Erantzunen ikusgarritasuna eguneratu da" msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "Erantzuna behar bezala ezkutatu da" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92 msgid "Report" @@ -5969,11 +6137,11 @@ msgstr "Salaketaren elkarrizketa-koadroa" msgid "Report feed" msgstr "Salatu feeda" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:563 -msgid "Report List" -msgstr "Salatu Zerrenda" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:562 +msgid "Report list" +msgstr "Salatu zerrenda" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159 msgid "Report message" msgstr "Salatu mezua" @@ -5982,8 +6150,8 @@ msgstr "Salatu mezua" msgid "Report post" msgstr "Salatu posta" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 msgid "Report starter pack" msgstr "Salatu abio multzoa" @@ -6042,7 +6210,7 @@ msgstr "Berpostatu" msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "Berposta ({0, plural, one {berpost #} other {# berpost}})" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:553 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:556 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 @@ -6089,7 +6257,7 @@ msgstr "Eskatu aukerazko testua argitaratu aurretik" msgid "Require an email code to sign in to your account." msgstr "Eskatu posta-kode bat zure kontuan saioa hasteko." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:174 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:177 msgid "Required for this provider" msgstr "Beharrezkoa hornitzaile honetarako" @@ -6138,11 +6306,11 @@ msgstr "Saioa hasi berriro" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Azken ekintza berriro saiatzen da, errorea izan duena" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:245 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:221 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:339 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 @@ -6164,7 +6332,7 @@ msgstr "Saiatu berriro salaketa aukerak kargatzen" #: src/components/Error.tsx:73 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:219 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:748 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 msgid "Return to previous page" msgstr "Itzuli aurreko orrialdera" @@ -6176,7 +6344,7 @@ msgstr "Hasierako orrira itzultzen da" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1109 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1032 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 msgid "Returns to previous page" msgstr "Aurreko orrialdera itzultzen da" @@ -6191,12 +6359,12 @@ msgstr "Aurreko urratsera itzultzen da" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:243 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:190 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:193 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:202 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:150 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:160 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:317 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:219 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109 @@ -6253,7 +6421,7 @@ msgid "Saved to your camera roll" msgstr "Zure kameran gordeta" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:365 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364 msgid "Saved to your feeds" msgstr "Zure feedetan gordeta" @@ -6277,29 +6445,26 @@ msgstr "Esan kaixo!" msgid "Science" msgstr "Zientzia" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:989 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:988 msgid "Scroll to top" msgstr "Joan gora" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:491 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36 -#: src/Navigation.tsx:632 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:464 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:848 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:613 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 msgid "Search" msgstr "Bilatu" #: src/Navigation.tsx:217 -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "Bilatu @{0}-ren postak" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:683 msgid "Search by name or interest" msgstr "Bilatu izenaren edo interesaren arabera" @@ -6307,7 +6472,8 @@ msgstr "Bilatu izenaren edo interesaren arabera" msgid "Search feeds" msgstr "Bilatu feedak" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:575 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:524 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:135 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" @@ -6315,7 +6481,7 @@ msgstr "Bilatu \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "Bilatu \"{query}\"" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:982 +#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:44 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "Bilatu \"{searchText}\"" @@ -6323,7 +6489,15 @@ msgstr "Bilatu \"{searchText}\"" msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Bilatu besteei iradoki nahi diezun feedak." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:875 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:362 +msgid "Search for more accounts" +msgstr "Bilatu kontu gehiago" + +#: src/screens/Search/Explore.tsx:439 +msgid "Search for more feeds" +msgstr "Bilatu feed gehiago" + +#: src/screens/Search/Shell.tsx:334 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "Bilatu postak, erabiltzaileak edo feedak" @@ -6335,7 +6509,7 @@ msgstr "Bilatu erabiltzaileak" msgid "Search GIFs" msgstr "Bilatu GIF-ak" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" msgstr "Bilatu nire postak" @@ -6345,7 +6519,7 @@ msgid "Search posts" msgstr "Bilatu postak" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:511 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:702 msgid "Search profiles" msgstr "Bilatu profilak" @@ -6353,12 +6527,12 @@ msgstr "Bilatu profilak" msgid "Search Tenor" msgstr "Bilatu Tenor-en" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38 msgid "Search..." msgstr "Bilatu..." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:512 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:703 msgid "Searches for profiles" msgstr "Profilak bilatzen ditu" @@ -6475,11 +6649,12 @@ msgstr "Aukeratu zein hizkuntza erabili aplikazioaren interfazerako." msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." msgstr "Aukeratu harpidetutako feedak zein hizkuntzatan nahi dituzun. Bat ere ez bada aukeratzen, hizkuntza guztiak erakutsiko dira." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:267 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:270 msgid "Select your date of birth" msgstr "Aukeratu zure jaioteguna" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:162 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "Aukeratu zure interesak beheko aukeretatik" @@ -6585,7 +6760,7 @@ msgstr "Pasahitza berrezartzeko posta elektronikoa ezartzen du" #: src/Navigation.tsx:173 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:705 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709 #: src/view/shell/Drawer.tsx:539 msgid "Settings" msgstr "Ezarpenak" @@ -6595,7 +6770,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Settings saved" msgstr "Ezarpenak gorde dira" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:173 msgid "Sexual activity or erotic nudity." msgstr "Sexu-jarduera edo biluztasun erotikoa." @@ -6606,14 +6781,14 @@ msgstr "Sexu Lizuna" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 #: src/screens/Hashtag.tsx:126 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:600 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:603 #: src/screens/Topic.tsx:102 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Share" msgstr "Partekatu" @@ -6638,7 +6813,7 @@ msgstr "Partekatu hala ere" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607 msgid "Share link" msgstr "Partekatu esteka" @@ -6682,7 +6857,7 @@ msgstr "Estekatutako webgunea partekatzen du" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:137 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 msgid "Show" msgstr "Erakutsi" @@ -6749,7 +6924,7 @@ msgstr "Erakutsi post aipatuak" msgid "Show replies" msgstr "Erakutsi erantzunak" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:625 msgid "Show replies as" msgstr "Erakutsi erantzunak honela" @@ -6823,15 +6998,15 @@ msgstr "Hasi saioa {0} gisa" msgid "Sign in as..." msgstr "Hasi saioa honela..." +#: src/screens/Deactivated.tsx:203 +#: src/screens/Deactivated.tsx:209 +msgid "Sign in or create an account" +msgstr "Hasi saioa edo sortu kontua" + #: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" msgstr "Hasi saioa edo sortu zure kontua elkarrizketan sartzeko!" -#: src/screens/Deactivated.tsx:203 -#: src/screens/Deactivated.tsx:209 -msgid "Sign in or sign up" -msgstr "Hasi saioa edo erregistratu" - #: src/components/AccountList.tsx:65 msgid "Sign in to account that is not listed" msgstr "Hasi saioa zerrendan ez dagoen kontuan" @@ -6846,9 +7021,9 @@ msgstr "Hasi saioa Bluesky-n edo sortu kontu berri bat" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:207 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:287 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:290 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291 msgid "Sign out" msgstr "Amaitu saioa" @@ -6857,7 +7032,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "Amaitu saioa" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:204 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 msgid "Sign out?" msgstr "Saioa amaitu?" @@ -6871,11 +7046,6 @@ msgstr "Saioa hasi behar da" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "@{0} gisa hasi duzu saioa" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 -msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "Eman izena abio multzorik gabe" - #: src/components/FeedInterstitials.tsx:337 msgid "Similar accounts" msgstr "Antzeko kontuak" @@ -6898,7 +7068,7 @@ msgstr "Txikiagoa" msgid "Software Dev" msgstr "Software Garatzailea" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:474 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Gustatuko litzaizukeen beste feed batzuk" @@ -6906,11 +7076,19 @@ msgstr "Gustatuko litzaizukeen beste feed batzuk" msgid "Some people can reply" msgstr "Batzuek erantzun dezakete" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:148 +msgid "Someone reacted {0}" +msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0}" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:236 +msgid "Someone reacted {0} to {1}" +msgstr "Norbaitek erreakzionatu du {0} {1}-i" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:76 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "Zerbait ez zegoen ondo salatzen saiatzen ari zaren datuekin. Mesedez, jarri laguntzarekin harremanetan." -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:117 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:126 msgid "Something went wrong" msgstr "Zerbait gaizki joan da" @@ -6939,8 +7117,8 @@ msgstr "Arazoren bat izan da. Mesedez, saiatu berriro." msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "Zerbait gaizki? Jakinaraziguzu." -#: src/App.native.tsx:122 -#: src/App.web.tsx:98 +#: src/App.native.tsx:123 +#: src/App.web.tsx:99 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "Barkatu! Zure saioa iraungi da. Mesedez, hasi saioa berriro." @@ -6975,6 +7153,7 @@ msgstr "Spama; gehiegizko aipamen edo erantzunak" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/state.ts:113 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229 msgid "Sports" msgstr "Kirolak" @@ -6982,13 +7161,13 @@ msgstr "Kirolak" msgid "Start a new chat" msgstr "Txat berria hasi" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:960 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:959 msgid "Start adding people" msgstr "Hasi jendea gehitzen" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:846 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:967 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:845 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966 msgid "Start adding people!" msgstr "Hasi jendea gehitzen!" @@ -6996,13 +7175,13 @@ msgstr "Hasi jendea gehitzen!" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Txat berria hasi {displayName}-rekin" -#: src/Navigation.tsx:433 -#: src/Navigation.tsx:438 +#: src/Navigation.tsx:441 +#: src/Navigation.tsx:446 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Starter Pack" msgstr "Abio Multzoa" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:87 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "{0}-ren abio multzoa" @@ -7010,20 +7189,21 @@ msgstr "{0}-ren abio multzoa" msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "<0/>-ren abio multzoa" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:86 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:89 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 msgid "Starter pack by you" msgstr "Zure abio multzoa" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Abio multzoa ez da zuzena" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:538 #: src/view/screens/Profile.tsx:228 msgid "Starter Packs" msgstr "Abio Multzoak" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:242 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:247 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Abio multzoek zure gogoko feedak eta jendea zure lagunekin erraz partekatzeko aukera ematen dizu." @@ -7032,7 +7212,7 @@ msgstr "Abio multzoek zure gogoko feedak eta jendea zure lagunekin erraz parteka msgid "Status Page" msgstr "Egoera Orria" -#: src/screens/Signup/index.tsx:134 +#: src/screens/Signup/index.tsx:148 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "{0}/{1} urratsa" @@ -7066,7 +7246,7 @@ msgstr "Bidali Apelazioa" msgid "Submit report" msgstr "Bidali salaketa" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:733 msgid "Subscribe" msgstr "Harpidetu" @@ -7082,7 +7262,7 @@ msgstr "Harpidetu Etiketatzailera" msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "Harpidetu etiketatzaile honetara" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:730 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 msgid "Subscribe to this list" msgstr "Harpidetu zerrenda honetara" @@ -7090,16 +7270,16 @@ msgstr "Harpidetu zerrenda honetara" msgid "Success!" msgstr "Arrakasta!" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368 -msgid "Suggested accounts" -msgstr "Iradokitako kontuak" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:359 +msgid "Suggested Accounts" +msgstr "Iradokitako Kontuak" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:339 msgid "Suggested for you" msgstr "Zuretzat proposatua" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:145 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:148 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:144 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:147 msgid "Suggestive" msgstr "Lizuna" @@ -7122,7 +7302,7 @@ msgstr "Laguntza" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:242 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243 msgid "Switch account" msgstr "Aldatu kontua" @@ -7131,11 +7311,11 @@ msgstr "Aldatu kontua" msgid "Switch Account" msgstr "Kontua Aldatu" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107 msgid "Switch accounts" msgstr "Kontuak aldatu" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:250 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251 msgid "Switch to {0}" msgstr "Aldatu {0}-ra" @@ -7156,6 +7336,12 @@ msgstr "Sistemaren erregistroa" msgid "Tags only" msgstr "Etiketak soilik" +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 +msgid "Tap to close context menu" +msgstr "Ukitu testuinguru-menua ixteko" + #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" msgstr "Sakatu baztertzeko" @@ -7181,7 +7367,7 @@ msgstr "Teknologia" msgid "Tell a joke!" msgstr "Kontatu txantxa bat!" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:355 msgid "Tell us a bit about yourself" msgstr "Kontaiguzu zure buruari buruz pixka bat" @@ -7189,8 +7375,8 @@ msgstr "Kontaiguzu zure buruari buruz pixka bat" msgid "Tell us a little more" msgstr "Kontaiguzu apur bat gehiago" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:112 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:117 msgid "Terms" msgstr "Baldintzak" @@ -7336,10 +7522,14 @@ msgstr "Aukeratutako bideoa 100 MB baino handiagoa da." msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "Zerbitzariak arazoak dituela dirudi. Mesedez, saiatu berriro une batzuk barru." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "Ikusten saiatzen ari zaren abio multzoa ez da zuzena. Horren ordez, abio multzo hau ezaba dezakezu." +#: src/components/ContextMenu/index.tsx:433 +msgid "The subject of the context menu" +msgstr "Testuinguru-menuaren gaia" + #: src/view/screens/Support.tsx:37 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." msgstr "Laguntza-inprimakia mugitu da. Laguntza behar baduzu, mesedez <0/> edo joan {HELP_DESK_URL} gurekin harremanetan jartzeko." @@ -7365,8 +7555,8 @@ msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Arazo bat izan da Tenor-era konektatzean." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:368 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:387 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:367 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:386 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Arazo bat izan da zerbitzariarekin harremanetan jartzeko" @@ -7385,7 +7575,8 @@ msgstr "Arazo bat izan da zure zerbitzariarekin harremanetan jartzeko" msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Arazo bat izan da jakinarazpenak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko." -#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:908 +#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Arazo bat izan da postak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko." @@ -7397,8 +7588,8 @@ msgstr "Arazo bat izan da zerrenda eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko." msgid "There was an issue fetching your app passwords" msgstr "Arazo bat izan da aplikazio pasahitzak eskuratzean" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:155 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:154 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:151 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:150 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Arazo bat izan da zure zerrendak eskuratzean. Sakatu hemen berriro saiatzeko." @@ -7442,10 +7633,10 @@ msgstr "Arazo bat egon da! {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:404 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:422 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:440 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:403 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:421 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:439 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:457 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Arazo bat egon da. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro." @@ -7507,7 +7698,7 @@ msgstr "Eduki hau ez dago erabilgarri inplikatutako erabiltzaileetako batek best msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Eduki hau ezin da ikusi Bluesky konturik gabe." -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:296 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:357 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options" msgstr "Elkarrizketa ezabatuta edo desaktibatuta dagoen kontu batekin da. Sakatu aukerak ikusteko" @@ -7529,7 +7720,7 @@ msgstr "Feed hau hutsik dago! Baliteke erabiltzaile gehiago jarraitu behar izate #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:36 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:189 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:836 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:835 msgid "This feed is empty." msgstr "Feed hau hutsik dago." @@ -7573,7 +7764,7 @@ msgstr "<0>{0}</0>-(e)k sortutako zerrenda honen izenak edo deskribapenak Bluesk msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "Zuk sortutako zerrenda honen izenak edo deskribapenak Bluesky-ren komunitate-gidalerroak urratu ditzake." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:955 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:954 msgid "This list is empty." msgstr "Zerrenda hau hutsik dago." @@ -7602,7 +7793,7 @@ msgstr "Post hau saioa hasitako erabiltzaileek soilik ikus dezakete. Saioa hasit msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Post hau feed eta harietatik ezkutatuta egongo da. Hau ezin da desegin." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:436 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "Post honen egileak aipamenak desgaitu ditu." @@ -7667,13 +7858,13 @@ msgstr "Honek @{0} sarbide azkarreko zerrendatik kenduko du." msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "Honek zure posta aipatutako post honetatik kenduko du erabiltzaile guztientzat, eta leku-marka batekin ordezkatuko du." -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:610 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:613 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:612 msgid "Thread options" msgstr "Hariaren aukerak" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:71 msgid "Thread preferences" msgstr "Hariaren hobespenak" @@ -7681,8 +7872,8 @@ msgstr "Hariaren hobespenak" msgid "Thread Preferences" msgstr "Hariaren Hobespenak" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:640 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:645 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:639 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:644 msgid "Threaded" msgstr "Harikatua" @@ -7731,17 +7922,17 @@ msgid "Toggles the sound" msgstr "Soinua aktibatu/desaktibatzen du" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:42 #: src/screens/Topic.tsx:71 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:505 msgid "Top" msgstr "Joan gora" -#: src/Navigation.tsx:403 +#: src/Navigation.tsx:411 msgid "Topic" msgstr "Gaia" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451 @@ -7749,13 +7940,15 @@ msgstr "Gaia" msgid "Translate" msgstr "Itzuli" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" msgstr "Joera" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:608 +msgid "Trending topics" +msgstr "Joera-gaiak" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106 msgid "Trending Videos" msgstr "Joera Bideoak" @@ -7772,7 +7965,7 @@ msgstr "Telebista" msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "Bi faktoreko autentifikazioa (2FA)" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:126 msgid "Type your desired username" msgstr "Idatzi nahi duzun erabiltzaile-izena" @@ -7784,14 +7977,6 @@ msgstr "Idatzi zure mezua hemen" msgid "Type:" msgstr "Mota:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:613 -msgid "Un-block list" -msgstr "Desblokeatu zerrenda" - -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:598 -msgid "Un-mute list" -msgstr "Desmututu zerrenda" - #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "Ezin da konektatu. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro." @@ -7806,7 +7991,7 @@ msgstr "Ezin da konektatu. Mesedez, egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu be msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Ezin da zure zerbitzuarekin harremanetan jarri. Mesedez, egiaztatu zure Interneteko konexioa." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:654 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 msgid "Unable to delete" msgstr "Ezin da ezabatu" @@ -7817,7 +8002,7 @@ msgstr "Ezin da ezabatu" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:716 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:715 msgid "Unblock" msgstr "Desblokeatu" @@ -7838,6 +8023,10 @@ msgstr "Desblokeatu kontua" msgid "Unblock Account?" msgstr "Kontua Desblokeatu?" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 +msgid "Unblock list" +msgstr "Desblokeatu zerrenda" + #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 msgid "Undo repost" @@ -7883,7 +8072,7 @@ msgctxt "video" msgid "Unmute" msgstr "Desmututu" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:722 msgid "Unmute" msgstr "Mututzea utzi" @@ -7903,6 +8092,10 @@ msgstr "Desmututu kontua" msgid "Unmute conversation" msgstr "Elkarrizketa ez mututu" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:597 +msgid "Unmute list" +msgstr "Desmututu zerrenda" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540 msgid "Unmute thread" @@ -7912,7 +8105,7 @@ msgstr "Haria ez mututu" msgid "Unmute video" msgstr "Bideoa ez mututu" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Unpin" msgstr "Aingura kendu" @@ -7921,6 +8114,10 @@ msgstr "Aingura kendu" msgid "Unpin feed" msgstr "Feedari aingura kendu" +#: src/components/FeedCard.tsx:320 +msgid "Unpin Feed" +msgstr "Kendu aingura Feedari" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:305 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:307 msgid "Unpin from home" @@ -7931,7 +8128,7 @@ msgstr "Aingura kendu hasieratik" msgid "Unpin from profile" msgstr "Aingura kendu profiletik" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:578 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:577 msgid "Unpin moderation list" msgstr "Moderazio zerrendari aingura kendu" @@ -7939,7 +8136,7 @@ msgstr "Moderazio zerrendari aingura kendu" msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "{0}-ri aingura kendu Hasieratik" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:355 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Aingura kendu zure feedetatik" @@ -7960,7 +8157,7 @@ msgstr "Harpidetza kendu etiketatzaile honi" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Zerrendatik harpidetza kenduta" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:790 msgid "Unsupported video type" msgstr "Onartzen ez den bideo mota" @@ -8011,20 +8208,20 @@ msgstr "Kargatu argazki bat ordez" msgid "Upload a text file to:" msgstr "Kargatu testu-fitxategi bat hona:" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:368 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:371 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" msgstr "Kargatu Kameratik" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:385 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:404 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" msgstr "Kargatu Fitxategietatik" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:379 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:398 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:402 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" @@ -8039,7 +8236,7 @@ msgstr "Irudiak kargatzen..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Estekaren miniatura kargatzen..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1692 msgid "Uploading video..." msgstr "Bideoa kargatzen..." @@ -8056,8 +8253,8 @@ msgstr "Erabili hornitzaile lehenetsia" msgid "Use in-app browser" msgstr "Erabili aplikazioko arakatzailea" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:93 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:99 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:108 msgid "Use in-app browser to open links" msgstr "Erabili aplikazioko arakatzailea estekak irekitzeko" @@ -8211,7 +8408,7 @@ msgstr "Bideoa" msgid "Video failed to process" msgstr "Ezin izan da prozesatu bideoa" -#: src/Navigation.tsx:454 +#: src/Navigation.tsx:462 msgid "Video Feed" msgstr "Bideo Feeda" @@ -8221,6 +8418,7 @@ msgstr "{0}-ren bideoa: {text}" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233 msgid "Video Games" msgstr "Bideo-jokoak" @@ -8240,7 +8438,7 @@ msgstr "Ez da bideoa aurkitu." msgid "Video settings" msgstr "Bideo ezarpenak" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1702 msgid "Video uploaded" msgstr "Bideoa kargatuta" @@ -8261,7 +8459,7 @@ msgstr "Bideoek 3 minutu baino gutxiago iraun behar dute" msgid "View {0}'s avatar" msgstr "Ikusi {0}-ren abatarra" -#: src/components/ProfileCard.tsx:110 +#: src/components/ProfileCard.tsx:115 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:446 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:769 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413 @@ -8305,8 +8503,8 @@ msgstr "Ikusi etiketa hauei buruzko informazioa" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:194 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:213 msgid "View more" msgstr "Ikusi gehiago" @@ -8397,7 +8595,7 @@ msgstr "Ezin izan dugu etiketa horren emaitzarik aurkitu." msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "Ezin izan dugu gai horren emaitzarik aurkitu." -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:118 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:127 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Ezin izan dugu kargatu elkarrizketa hau" @@ -8417,6 +8615,10 @@ msgstr "Oso ondo pasatzea espero dugu. Gogoratu, Bluesky hau da:" msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgstr "Zure jarraitzaileen postik gabe geratu gara. Hona hemen <0/>-ren azkena." +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:155 +msgid "We recommend selecting at least two interests." +msgstr "Gutxienez bi interes hautatzea gomendatzen dugu." + #: src/view/com/composer/state/video.ts:417 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Ezin izan dugu zehaztu bideoak kargatzeko baimena duzun ala ez. Mesedez, saiatu berriro." @@ -8442,15 +8644,15 @@ msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Hau erabiliko dugu zure esperientzia pertsonalizatzeko." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:92 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:172 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "Sare arazoak ditugu, saiatu berriro" -#: src/screens/Signup/index.tsx:95 +#: src/screens/Signup/index.tsx:109 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Pozik gaude gurekin bat egin izanagatik!" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:115 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:113 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Sentitzen dugu, baina ezin izan dugu zerrenda hau konpondu. Honek jarraitzen badu, jarri harremanetan zerrendaren sortzailearekin, @{handleOrDid}." @@ -8458,11 +8660,11 @@ msgstr "Sentitzen dugu, baina ezin izan dugu zerrenda hau konpondu. Honek jarrai msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "Sentitzen dugu, baina momentu honetan ezin izan ditugu kargatu zure mutututako hitzak. Mesedez, saiatu berriro." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:222 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Sentitzen dugu, baina ezin izan da bilaketa osatu. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:433 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Sentitzen dugu! Erantzuten ari zaren posta ezabatu da." @@ -8491,13 +8693,9 @@ msgstr "Zeintzuk dira zure interesak?" msgid "What do you want to call your starter pack?" msgstr "Nola deitu nahi diozu zure abio multzoari?" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 -msgid "What people are posting about." -msgstr "Zertaz ari da jendea posteatzen." - #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:753 msgid "What's up?" msgstr "Zer da?" @@ -8524,7 +8722,7 @@ msgid "Whoops!" msgstr "Aiba!" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:147 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "Aiba! Joera bideoak kargatzeak huts egin du." @@ -8571,11 +8769,11 @@ msgstr "Zergatik berrikusi behar da erabiltzaile hau?" msgid "Write a message" msgstr "Idatzi mezu bat" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:844 msgid "Write post" msgstr "Idatzi posta" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:751 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69 msgid "Write your reply" msgstr "Idatzi zure erantzuna" @@ -8598,7 +8796,7 @@ msgstr "Bai" msgid "Yes, deactivate" msgstr "Bai, desaktibatu" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:666 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "Bai, ezabatu abio multzo hau" @@ -8622,9 +8820,9 @@ msgstr "Atzo" msgid "You" msgstr "Zu" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 -msgid "You are creating an account on" -msgstr "Kontua sortzen ari zara hemen" +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64 +msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>" +msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:157 msgid "You are in line." @@ -8638,6 +8836,10 @@ msgstr "Ezin dituzu bideoak kargatu." msgid "You are not following anyone." msgstr "Ez zara inor jarraitzen ari." +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:45 +msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings." +msgstr "Zure interesak edonoiz doi ditzakezu \"Edukia eta multimedia\" ezarpenetatik." + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." @@ -8666,7 +8868,6 @@ msgstr "Interakzio-ezarpen lehenetsiak ezar ditzakezu <0>Ezarpenak → Moderazio #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "Geroago eguneratu dezakezu hau zure ezarpenetan." @@ -8737,12 +8938,12 @@ msgstr "Erabiltzaile hau mututu duzu" msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Ez duzu elkarrizketarik oraindik. Hasi bat!" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:139 msgid "You have no feeds." msgstr "Ez duzu feedik." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:135 msgid "You have no lists." msgstr "Ez duzu zerrendarik." @@ -8762,7 +8963,7 @@ msgstr "Bukaerara iritsi zara" msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later." msgstr "Bideoak kargatzeko mugara iritsi zara aldi baterako. Mesedez, saiatu berriro geroago." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:239 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244 msgid "You haven't created a starter pack yet!" msgstr "Ez duzu oraindik abio multzorik sortu!" @@ -8784,10 +8985,10 @@ msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "Etiketa hauek apelatu ditzakezu akatsean jarri direla uste baduzu." #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76 -msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "Gehienez {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profil gehi ditzakezu" +msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}" +msgstr "Gehienez {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profil}} gehi ditzakezu" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:95 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "Gehienez 3 feed gehi ditzakezu" @@ -8796,10 +8997,10 @@ msgid "You may only select up to 4 images" msgstr "Gehienez 4 irudi hauta ditzakezu" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 -msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." -msgstr "Izena emateko 13 urte edo gehiago izan behar dituzu." +msgid "You must be 13 years of age or older to create an account." +msgstr "Kontua sortzeko 13 urte edo gehiago izan behar dituzu." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:322 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:327 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "Gutxienez beste zazpi pertsona jarraitu behar dituzu abio multzo bat sortzeko." @@ -8819,8 +9020,16 @@ msgstr "Gutxienez etiketatzaile bat hautatu behar duzu salaketa baterako" msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "Aurretik @{0} desaktibatu zenuen." +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:135 +msgid "You reacted {0}" +msgstr "Erreakzionatu duzu {0}" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:213 +msgid "You reacted {0} to {1}" +msgstr "Erreakzionatu duzu {0} {1}-i" + #: src/screens/Settings/Settings.tsx:257 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:206 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Zure kontu guztietatik aterako zara." @@ -8848,11 +9057,11 @@ msgstr "Zu: {defaultEmbeddedContentMessage}" msgid "You: {short}" msgstr "Zu: {short}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:111 +#: src/screens/Signup/index.tsx:125 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "Iradokitako erabiltzaileak eta feedak jarraituko dituzu zure kontua sortzen amaitzean!" -#: src/screens/Signup/index.tsx:116 +#: src/screens/Signup/index.tsx:130 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Iradokitako erabiltzaileak jarraituko dituzu kontua sortzen amaitzean!" @@ -8910,7 +9119,7 @@ msgstr "Bideoak kargatzeko eguneko mugara iritsi zara (bideo gehiegi)" msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "Ikusteko bideorik gabe geratu zara. Agian momentu ona da atsedena hartzeko?" -#: src/screens/Signup/index.tsx:144 +#: src/screens/Signup/index.tsx:158 msgid "Your account" msgstr "Zure kontua" @@ -8938,7 +9147,7 @@ msgstr "Zure kontua <0>Bluesky Sozial Zerbitzu-Baldintzak</0> urratzen dituela i msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email." msgstr "Zure apelazioa bidali da. Zure apelazioa onartzen bada, mezu elektroniko bat jasoko duzu." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:254 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:257 msgid "Your birth date" msgstr "Zure jaiotze-data" @@ -8959,8 +9168,8 @@ msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you msgstr "Zure oraingo handlea <0>{0}</0> zuretzako automatikoki erreserbatuko da. Edozein momentutan berriro aukeratu dezakezu kontu honetatik." #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 -#: src/screens/Signup/state.ts:221 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:99 +#: src/screens/Signup/state.ts:270 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 msgid "Your email appears to be invalid." msgstr "Zure helbide elektronikoa ez dirudi zuzena denik." @@ -8989,10 +9198,27 @@ msgstr "Zure jarraitzen feeda hutsik dago! Jarraitu erabiltzaile gehiago zer ger msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Zure handle osoa <0>@{0}</0> da" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:129 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:137 msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>" msgstr "Zure erabiltzaile-izen osoa <0>@{0}</0> izango da" +#: src/Navigation.tsx:383 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:39 +msgid "Your interests" +msgstr "Zure interesak" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:124 +msgctxt "toast" +msgid "Your interests have been updated!" +msgstr "Zure interesak eguneratu dira!" + +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:94 +msgid "Your interests help us find what you like!" +msgstr "Zure interesek gustatzen zaizuna aurkitzen laguntzen digute!" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Zure mutututako hitzak" @@ -9001,15 +9227,15 @@ msgstr "Zure mutututako hitzak" msgid "Your password has been changed successfully!" msgstr "Zure pasahitza ondo aldatu da!" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:128 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:127 msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "Pasahitzak 8 karaktereko luzera izan behar du gutxienez." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:493 msgid "Your post has been published" msgstr "Zure posta argitaratu da" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490 msgid "Your posts have been published" msgstr "Zure postak argitaratu dira" @@ -9021,7 +9247,7 @@ msgstr "Zure postak, gogokoak eta blokeatuak publikoak dira. Mutututakoak pribat msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Zure profila, postak, feedak eta zerrendak ez dira ikusgai egongo beste Bluesky erabiltzaileentzat. Zure kontua edonoiz aktiba dezakezu saioa hasita." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492 msgid "Your reply has been published" msgstr "Zure erantzuna argitaratu da" @@ -9032,3 +9258,7 @@ msgstr "Zure salaketa <0>{0}</0>-ra bidaliko da." #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Zure salaketa Bluesky Moderazio Zerbitzura bidaliko da" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:53 +msgid "Your selected interests help us serve you content you care about." +msgstr "Aukeratutako interesek gogoko duzun edukia zerbitzatzen laguntzen digute." |