diff options
| author | Paul Frazee <pfrazee@gmail.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2025-04-08 18:16:04 -0700 |
| commit | f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5 (patch) | |
| tree | 59e718bb7a32fe9f3e7d1eeb2431d3a78abf286e /src/locale/locales/el/messages.po | |
| parent | a59fb91a991f2663778b6c17501b04ca3c9e2e26 (diff) | |
| download | voidsky-f3153b8acb06729d1a1479ea5cc884fef9d569d5.tar.zst | |
Release 1.100 (#8168)
* Tests fix * Move the hosting provider text in account creation into the inside of the button to improve translation handling (close #8166) * Pull latest translations * Revert the 'you are creating an account' change entirely; it doesnt work
Diffstat (limited to 'src/locale/locales/el/messages.po')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/el/messages.po | 1270 |
1 files changed, 750 insertions, 520 deletions
diff --git a/src/locale/locales/el/messages.po b/src/locale/locales/el/messages.po index 0e747b9e4..42e92dda0 100644 --- a/src/locale/locales/el/messages.po +++ b/src/locale/locales/el/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Project-Id-Version: 49a8cb746fbc2ae5707392ee41ddec4c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:32\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-09 00:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Greek\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -18,7 +18,8 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 11\n" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:567 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:516 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:127 msgid "(active)" msgstr "(ενεργό)" @@ -116,6 +117,15 @@ msgstr "{0, plural, one {πάραθεση} other {παραθέσεις}}" msgid "{0, plural, one {repost} other {reposts}}" msgstr "{0, plural, one {αναδημοσίευση} other {αναδημοσιεύσεις}}" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:78 +msgid "{0, plural, other {{1} posts}}" +msgstr "" + +#. Number of users (always at least 25) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 +msgid "{0, plural, other {# people have}} used this starter pack!" +msgstr "" + #. Pattern: {wordValue} in tags #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:475 msgid "{0} <0>in <1>tags</1></0>" @@ -139,11 +149,15 @@ msgstr "{0} από {1}" msgid "{0} out of 50" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:485 -msgid "{0} people have used this starter pack!" -msgstr "{0} άτομα έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το Starter Pack!" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:143 +msgid "{0} reacted {1}" +msgstr "" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:445 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:226 +msgid "{0} reacted {1} to {2}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:464 msgid "{0}'s avatar" msgstr "Η εικόνα προφίλ του {0}" @@ -175,7 +189,7 @@ msgstr "{0}λ." msgid "{0}s" msgstr "{0}δευτ." -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:382 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:383 msgid "{count, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "" @@ -289,6 +303,11 @@ msgstr "{following} ακόλουθοι" msgid "{handle} can't be messaged" msgstr "Δεν είναι δυνατόν να στείλετε μήνυμα στον/ην {handle}" +#. Number of users (always at least 50) who have joined Bluesky using a specific starter pack +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:101 +msgid "{joinedAllTimeCount, plural, other {# users have}} joined!" +msgstr "" + #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:270 msgid "{notificationCount, plural, one {# unread item} other {# unread items}}" msgstr "" @@ -301,6 +320,21 @@ msgstr "Ο/Η {profileName} εντάχθηκε στο Bluesky πριν από {0 msgid "{profileName} joined Bluesky using a starter pack {0} ago" msgstr "Ο/Η {profileName} εντάχθηκε στο Bluesky με starter pack πριν από {0}" +#. The trending topic rank, i.e. "1. March Madness", "2. The Bachelor" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:107 +msgid "{rank}." +msgstr "" + +#. trending topic time spent trending. should be as short as possible to fit in a pill +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:202 +msgid "{type}h ago" +msgstr "" + +#. Indicates the number of additional profiles are in the Starter Pack e.g. +12 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:249 +msgid "+{computedTotal}" +msgstr "" + #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449 msgctxt "profiles" msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack" @@ -363,7 +397,12 @@ msgstr "30 ημέρες" msgid "7 days" msgstr "7 ημέρες" -#: src/Navigation.tsx:383 +#. If last message does not contain text, fall back to "{user} reacted to {a message}" +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:205 +msgid "a message" +msgstr "" + +#: src/Navigation.tsx:391 #: src/screens/Settings/AboutSettings.tsx:34 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:215 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:218 @@ -473,8 +512,8 @@ msgstr "Προσθήκη {displayName} στο starter pack" msgid "Add a content warning" msgstr "Προσθήκη προειδοποίησης περιεχομένου" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:935 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:916 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:934 msgid "Add a user to this list" msgstr "Προσθήκη χρήστη σε αυτήν τη λίστα" @@ -485,7 +524,7 @@ msgstr "Προσθήκη λογαριασμού" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:76 #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:144 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:207 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:210 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:169 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:216 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:88 @@ -499,12 +538,12 @@ msgstr "Προσθήκη εναλλακτικού κειμένου (προαιρ #: src/screens/Settings/Settings.tsx:373 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:376 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:280 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:284 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:281 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:285 msgid "Add another account" msgstr "Προσθήκη άλλου λογαριασμού" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:743 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:752 msgid "Add another post" msgstr "Προσθήκη άλλης ανάρτησης" @@ -518,6 +557,10 @@ msgstr "Προσθήκη κωδικού πρόσβασης εφαρμογής" msgid "Add App Password" msgstr "Προσθήκη κωδικού πρόσβασης εφαρμογής" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.web.tsx:35 +msgid "Add emoji reaction" +msgstr "" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:392 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:396 msgid "Add more details (optional)" @@ -531,15 +574,19 @@ msgstr "" msgid "Add muted words and tags" msgstr "Προσθήκη λέξεων και ετικετών που θα είναι σε σίγαση" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1258 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1306 msgid "Add new post" msgstr "Προσθήκη νέας ανάρτησης" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:925 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:943 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:924 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:942 msgid "Add people" msgstr "Προσθήκη ατόμων" +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:55 +msgid "Add Reaction" +msgstr "" + #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 msgid "Add recommended feeds" msgstr "Προσθήκη προτεινόμενων ροών" @@ -556,7 +603,7 @@ msgstr "Προσθήκη της προεπιλεγμένης ροής μόνο msgid "Add the following DNS record to your domain:" msgstr "Προσθέστε το ακόλουθο αρχείο DNS στο domain σας:" -#: src/components/FeedCard.tsx:295 +#: src/components/FeedCard.tsx:305 msgid "Add this feed to your feeds" msgstr "Προσθήκη αυτού της ροής στις ροές σας" @@ -582,14 +629,14 @@ msgstr "Προστέθηκε στις ροές μου" msgid "Additional details (limit 300 characters)" msgstr "" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:160 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:159 msgid "Adult" msgstr "Ενήλικες" #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:113 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:34 #: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:148 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:128 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:127 msgid "Adult Content" msgstr "Περιεχόμενο για ενηλίκους" @@ -601,8 +648,8 @@ msgstr "Το περιεχόμενο για ενηλίκους μπορεί να msgid "Adult content is disabled." msgstr "Το περιεχόμενο για ενηλίκους είναι απενεργοποιημένο." -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:139 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:197 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:138 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:196 msgid "Adult Content labels" msgstr "Ετικέτες περιεχομένου για ενηλίκους" @@ -618,9 +665,9 @@ msgstr "Όλα" msgid "All accounts have been followed!" msgstr "Όλοι οι λογαριασμοί έχουν ακολουθηθεί!" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:370 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:405 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:407 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:64 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:99 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:101 msgid "All languages" msgstr "Όλες οι γλώσσες" @@ -685,8 +732,8 @@ msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο περιγράφει εικό #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:179 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:139 -msgid "Alt text will be truncated. Limit: {0} characters." -msgstr "Το εναλλακτικό κείμενο θα περικοπεί. Όριο: {0} χαρακτήρες." +msgid "Alt text will be truncated. {MAX_ALT_TEXT, plural, other {Limit: {0} characters.}}" +msgstr "" #: src/screens/Settings/components/DisableEmail2FADialog.tsx:93 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:132 @@ -713,7 +760,11 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα" msgid "An error occurred while compressing the video." msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συμπίεση του βίντεο." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:331 +#: src/state/queries/explore-feed-previews.tsx:184 +msgid "An error occurred while fetching the feed." +msgstr "" + +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:336 msgid "An error occurred while generating your starter pack. Want to try again?" msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του πακέτου έναρξής σας. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;" @@ -758,8 +809,8 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την προσπά #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 -#: src/components/ProfileCard.tsx:332 -#: src/components/ProfileCard.tsx:353 +#: src/components/ProfileCard.tsx:339 +#: src/components/ProfileCard.tsx:360 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:38 #: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:48 msgid "An issue occurred, please try again." @@ -796,12 +847,12 @@ msgstr "Αντικοινωνική Συμπεριφορά" msgid "Anybody can interact" msgstr "Ο καθένας μπορεί να αλληλεπιδράσει" -#: src/Navigation.tsx:391 +#: src/Navigation.tsx:399 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:67 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:18 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/SettingsListItem.tsx:23 msgid "App Icon" -msgstr "" +msgstr "Εικονίδιο εφαρμογής" #: src/screens/Settings/LanguageSettings.tsx:80 msgid "App Language" @@ -894,11 +945,11 @@ msgstr "Αρχειοθετημένη ανάρτηση" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{0}\"?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης εφαρμογής;" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:152 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:178 msgid "Are you sure you want to delete this message? The message will be deleted for you, but not for the other participant." msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; Το μήνυμα θα διαγραφεί για εσάς, αλλά όχι για τον άλλο συμμετέχοντα." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:641 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το Starter Pack;" @@ -918,15 +969,15 @@ msgstr "Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτή msgid "Are you sure you want to remove {0} from your feeds?" msgstr "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον/την {0} από τις ροές σας;" -#: src/components/FeedCard.tsx:312 +#: src/components/FeedCard.tsx:340 msgid "Are you sure you want to remove this from your feeds?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό από τις ροές σας;" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:694 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:703 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το προσχέδιο;" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:868 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:882 msgid "Are you sure you'd like to discard this post?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν την ανάρτηση;" @@ -936,18 +987,18 @@ msgstr "Είστε σίγουροι;" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:69 msgid "Are you writing in <0>{suggestedLanguageName}</0>?" -msgstr "" +msgstr "Γράφετε σε <0>{suggestedLanguageName}</0>;" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:23 #: src/screens/Onboarding/state.ts:95 msgid "Art" msgstr "Τέχνη" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:172 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:171 msgid "Artistic or non-erotic nudity." msgstr "Καλλιτεχνική ή μη ερωτική γυμνότητα." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:182 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:194 msgid "At least 3 characters" msgstr "Τουλάχιστον 3 χαρακτήρες" @@ -960,8 +1011,8 @@ msgstr "" msgid "Autoplay options have moved to the <0>Content and Media settings</0>." msgstr "Οι επιλογές αυτόματης αναπαραγωγής έχουν μετακινηθεί στις <0>Ρυθμίσεις περιεχομένου και μέσων</0>." -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:107 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:113 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:116 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:122 msgid "Autoplay videos and GIFs" msgstr "Αυτόματη αναπαραγωγή βίντεο και GIF" @@ -993,25 +1044,20 @@ msgstr "" msgid "Before creating a list, you must first verify your email." msgstr "Πριν δημιουργήσετε μια λίστα, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:621 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:629 msgid "Before creating a post, you must first verify your email." msgstr "Πριν δημιουργήσετε μια ανάρτηση, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:338 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:343 msgid "Before creating a starter pack, you must first verify your email." msgstr "Πριν δημιουργήσετε ένα Starter Pack, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας." #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:79 #: src/components/dms/MessageProfileButton.tsx:110 -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:212 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:221 msgid "Before you may message another user, you must first verify your email." msgstr "Πριν στείλετε μήνυμα σε άλλον χρήστη, πρέπει πρώτα να επαληθεύσετε το email σας." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:74 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:111 -msgid "BETA" -msgstr "" - #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:103 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:109 msgid "Birthday" @@ -1039,7 +1085,7 @@ msgstr "Αποκλεισμός λογαριασμού" msgid "Block Account?" msgstr "Αποκλεισμός λογαριασμού;" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:662 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:661 msgid "Block accounts" msgstr "Αποκλεισμός λογαριασμών" @@ -1049,9 +1095,9 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:352 msgid "Block and/or delete this conversation" -msgstr "" +msgstr "Αποκλεισμός και/ή διαγραφή αυτής της συνομιλίας" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:782 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:781 msgid "Block list" msgstr "Λίστα αποκλεισμένων" @@ -1059,7 +1105,7 @@ msgstr "Λίστα αποκλεισμένων" msgid "Block or report" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:777 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:776 msgid "Block these accounts?" msgstr "Αποκλεισμός αυτών των λογαριασμών;" @@ -1102,7 +1148,7 @@ msgstr "Αποκλεισμένη ανάρτηση." msgid "Blocking does not prevent this labeler from placing labels on your account." msgstr "Ο αποκλεισμός δεν εμποδίζει αυτόν τον ετικετοποιητή από το να τοποθετεί ετικέτες στον λογαριασμό σας." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:779 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:778 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." msgstr "Ο αποκλεισμός είναι δημόσιος. Οι αποκλεισμένοι λογαριασμοί δεν μπορούν να απαντήσουν στις συζητήσεις σας, να σας αναφέρουν ή να αλληλεπιδράσουν με άλλο τρόπο μαζί σας." @@ -1145,7 +1191,7 @@ msgstr "Το Bluesky είναι καλύτερο με φίλους!" msgid "Bluesky Social Terms of Service" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:298 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:303 msgid "Bluesky will choose a set of recommended accounts from people in your network." msgstr "Το Bluesky θα επιλέξει μια σειρά από προτεινόμενους λογαριασμούς από άτομα στο δίκτυό σας." @@ -1174,23 +1220,23 @@ msgstr "Θολώστε εικόνες και φιλτράρετε από τις msgid "Books" msgstr "Βιβλία" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:372 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:373 msgid "Browse more accounts on the Explore page" msgstr "Περιηγηθείτε σε περισσότερους λογαριασμούς στην σελίδα Εξερεύνησης" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:509 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:511 msgid "Browse more feeds on the Explore page" msgstr "Περιηγηθείτε σε περισσότερες ροές στην σελίδα Εξερεύνησης" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:353 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:356 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:490 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:493 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:492 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:495 msgid "Browse more suggestions" msgstr "Περιηγηθείτε σε περισσότερες προτάσεις" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:380 -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:518 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:381 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:520 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" msgstr "Περιηγηθείτε σε περισσότερες προτάσεις στην σελίδα Εξερεύνησης" @@ -1211,6 +1257,10 @@ msgstr "" msgid "Browse starter pack {displayName}" msgstr "" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:89 +msgid "Browse topic {0}" +msgstr "" + #: src/components/TrendingTopics.tsx:232 msgid "Browse topic {displayName}" msgstr "" @@ -1221,6 +1271,8 @@ msgstr "Επιχειρήσεις" #: src/components/LabelingServiceCard/index.tsx:62 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:672 +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:106 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:853 msgid "By {0}" msgstr "Από {0}" @@ -1240,16 +1292,21 @@ msgstr "Δημιουργώντας λογαριασμό συμφωνείτε μ msgid "By creating an account you agree to the <0>Terms of Service</0>." msgstr "Δημιουργώντας λογαριασμό συμφωνείτε με τους <0>Όρους Χρήσης</0>." +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:105 +msgid "By you" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:72 msgid "Camera" msgstr "Κάμερα" -#: src/components/Menu/index.tsx:304 +#: src/components/Menu/index.tsx:306 #: src/components/Prompt.tsx:130 #: src/components/Prompt.tsx:132 #: src/screens/Deactivated.tsx:158 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:220 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:228 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:349 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:44 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:225 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:76 @@ -1257,7 +1314,8 @@ msgstr "Κάμερα" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:260 #: src/screens/Takendown.tsx:99 #: src/screens/Takendown.tsx:102 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:931 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:937 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:948 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:213 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:215 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1272,8 +1330,7 @@ msgstr "Κάμερα" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:255 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:261 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:213 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:890 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:209 msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" @@ -1305,8 +1362,8 @@ msgstr "Ακύρωση αναδημοσίευσης" msgid "Cancel reactivation and sign out" msgstr "" +#: src/screens/Search/Shell.tsx:341 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:88 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:882 msgid "Cancel search" msgstr "Ακύρωση αναζήτησης" @@ -1391,14 +1448,14 @@ msgstr "Αλλαγή της διεύθυνσης email σας" msgid "Changes app icon" msgstr "" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:50 -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:70 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:47 +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:83 msgid "Changes hosting provider" msgstr "" -#: src/Navigation.tsx:408 +#: src/Navigation.tsx:416 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:534 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:535 #: src/view/shell/Drawer.tsx:422 msgid "Chat" msgstr "Συνομιλία" @@ -1414,7 +1471,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Chat muted" msgstr "Σίγαση συνομιλίας" -#: src/Navigation.tsx:418 +#: src/Navigation.tsx:426 #: src/screens/Messages/components/InboxPreview.tsx:24 msgid "Chat request inbox" msgstr "" @@ -1425,8 +1482,7 @@ msgid "Chat requests" msgstr "" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:75 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:83 -#: src/Navigation.tsx:413 +#: src/Navigation.tsx:421 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:328 msgid "Chat settings" msgstr "Ρυθμίσεις συνομιλίας" @@ -1466,7 +1522,7 @@ msgstr "Επιλέξτε μέθοδο επαλήθευσης domain" msgid "Choose Feeds" msgstr "Επιλέξτε Ροές" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:306 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 msgid "Choose for me" msgstr "Επιλέξτε για μένα" @@ -1474,10 +1530,6 @@ msgstr "Επιλέξτε για μένα" msgid "Choose People" msgstr "Επιλέξτε Άτομα" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 -msgid "Choose self-labels that are applicable for the media you are posting. If none are selected, this post is suitable for all audiences." -msgstr "Επιλέξτε αυτο-ετικέτες που ισχύουν για τα μέσα που δημοσιεύετε. Εάν δεν επιλεγεί καμία, αυτή η ανάρτηση είναι κατάλληλη για όλα τα κοινά." - #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:298 msgid "Choose the algorithms that power your custom feeds." msgstr "Επιλέξτε τους αλγορίθμους που τροφοδοτούν τις προσαρμοσμένες ροές σας." @@ -1491,15 +1543,14 @@ msgid "Choose your account provider" msgstr "" #: src/view/screens/Feeds.tsx:728 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:427 msgid "Choose your own timeline! Feeds built by the community help you find content you love." msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:238 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:241 msgid "Choose your password" msgstr "Επιλέξτε τον κωδικό σας" -#: src/screens/Signup/index.tsx:146 +#: src/screens/Signup/index.tsx:160 msgid "Choose your username" msgstr "" @@ -1531,7 +1582,7 @@ msgstr "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε τις αν msgid "Click to open tag menu for {tag}" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:241 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:317 msgid "Click to retry failed message" msgstr "Κάντε κλικ για να επαναλάβετε το αποτυχημένο μήνυμα" @@ -1546,11 +1597,12 @@ msgstr "" #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:281 #: src/components/dialogs/VerifyEmailDialog.tsx:289 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:269 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:58 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:381 #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:390 #: src/components/NewskieDialog.tsx:146 #: src/components/NewskieDialog.tsx:153 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:429 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:386 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:117 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardEditListDialog.tsx:123 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:279 @@ -1597,7 +1649,13 @@ msgstr "Κλείσιμο εικόνας" msgid "Close image viewer" msgstr "Κλείσιμο προγράμματος προβολής εικόνας" -#: src/components/Menu/index.tsx:298 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:53 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:79 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:45 +msgid "Close menu" +msgstr "" + +#: src/components/Menu/index.tsx:300 msgid "Close this dialog" msgstr "Κλείσιμο αυτού του διαλόγου" @@ -1605,6 +1663,10 @@ msgstr "Κλείσιμο αυτού του διαλόγου" msgid "Closes password update alert" msgstr "Κλείνει την ειδοποίηση ενημέρωσης κωδικού πρόσβασης" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:945 +msgid "Closes post composer and discards post draft" +msgstr "" + #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:138 #: src/view/com/composer/text-input/web/EmojiPicker.web.tsx:174 msgid "Closes the emoji picker" @@ -1650,23 +1712,23 @@ msgstr "Οδηγίες Κοινότητας" msgid "Complete onboarding and start using your account" msgstr "Ολοκληρώστε την εισαγωγή και ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας" -#: src/screens/Signup/index.tsx:148 +#: src/screens/Signup/index.tsx:162 msgid "Complete the challenge" msgstr "Ολοκλήρωση της πρόκλησης" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:499 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:500 msgid "Compose new post" msgstr "Σύνταξη νέας ανάρτησης" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:834 -msgid "Compose posts up to {MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length" -msgstr "Σύνταξη αναρτήσεων έως {MAX_GRAPHEME_LENGTH} χαρακτήρες σε μήκος" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:846 +msgid "Compose posts up to {0, plural, other {# characters}} in length" +msgstr "" #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:34 msgid "Compose reply" msgstr "Σύνταξη απάντησης" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1652 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1689 msgid "Compressing video..." msgstr "Συμπίεση βίντεο..." @@ -1730,12 +1792,12 @@ msgstr "Κωδικός Επιβεβαίωσης" msgid "Connecting..." msgstr "Σύνδεση..." -#: src/screens/Signup/index.tsx:179 -#: src/screens/Signup/index.tsx:182 +#: src/screens/Signup/index.tsx:193 +#: src/screens/Signup/index.tsx:196 msgid "Contact support" msgstr "Επικοινωνία με την υποστήριξη" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:50 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:51 msgid "Content & Media" msgstr "" @@ -1757,7 +1819,7 @@ msgstr "Αποκλεισμένο Περιεχόμενο" msgid "Content filters" msgstr "Φίλτρα περιεχομένου" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:57 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:59 msgid "Content from across the network we think you might like." msgstr "" @@ -1782,7 +1844,7 @@ msgstr "Προειδοποίηση Περιεχομένου" msgid "Content warnings" msgstr "Προειδοποιήσεις περιεχομένου" -#: src/components/Menu/index.web.tsx:83 +#: src/components/Menu/index.web.tsx:85 msgid "Context menu backdrop, click to close the menu." msgstr "Φόντο μενού περιβάλλοντος, κάντε κλικ για να κλείσετε το μενού." @@ -1811,7 +1873,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Conversation deleted" msgstr "Διαγραμμένη συνομιλία" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:189 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:191 msgid "Conversation deleted" msgstr "Διαγραμμένη συνομιλία" @@ -1827,7 +1889,7 @@ msgstr "Αντιγράφηκε" msgid "Copied build version to clipboard" msgstr "Η έκδοση build αντιγράφηκε στο πρόχειρο" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:57 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:55 #: src/lib/sharing.ts:25 #: src/lib/sharing.ts:41 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:153 @@ -1886,7 +1948,7 @@ msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου" msgid "Copy Link" msgstr "Αντιγραφή Συνδέσμου" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Copy link to list" msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου στη λίστα" @@ -1895,8 +1957,8 @@ msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου στη λίστα" msgid "Copy link to post" msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου στην ανάρτηση" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:112 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:114 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:139 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:142 msgid "Copy message text" msgstr "Αντιγραφή κειμένου μηνύματος" @@ -1932,7 +1994,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποχώρηση από τη συνο msgid "Could not load feed" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ροής" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1022 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1021 msgid "Could not load list" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της λίστας" @@ -1944,7 +2006,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σίγαση της συνομιλίας msgid "Could not process your video" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία του βίντεο σας" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:288 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:293 msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" @@ -1952,13 +2014,13 @@ msgstr "Δημιουργία" msgid "Create a QR code for a starter pack" msgstr "Δημιουργία QR κώδικα για ένα starter pack" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 -#: src/Navigation.tsx:443 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:178 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:274 +#: src/Navigation.tsx:451 msgid "Create a starter pack" msgstr "Δημιουργία starter pack" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:250 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:255 msgid "Create a starter pack for me" msgstr "Δημιουργία starter pack για μένα" @@ -1973,7 +2035,7 @@ msgstr "Δημιουργία starter pack για μένα" msgid "Create account" msgstr "Εγγραφή" -#: src/screens/Signup/index.tsx:94 +#: src/screens/Signup/index.tsx:108 msgid "Create Account" msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού" @@ -1982,11 +2044,16 @@ msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού" msgid "Create an account" msgstr "Δημιουργία λογαριασμού" +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 +msgid "Create an account without using this starter pack" +msgstr "" + #: src/screens/Onboarding/StepProfile/index.tsx:292 msgid "Create an avatar instead" msgstr "Δημιουργήστε μια εικόνα προφίλ εωαλλακτικά" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:180 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:185 msgid "Create another" msgstr "Δημιουργία άλλου" @@ -2050,7 +2117,7 @@ msgstr "Σκοτεινή λειτουργία" msgid "Dark theme" msgstr "Σκοτεινό θέμα" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:266 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:269 msgid "Date of birth" msgstr "Ημερομηνία γέννησης" @@ -2076,14 +2143,14 @@ msgstr "Προεπιλογή" msgid "Default icons" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:154 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:180 #: src/screens/Messages/components/ChatStatusInfo.tsx:55 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:212 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:591 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:741 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:594 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:672 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:744 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:750 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:761 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:760 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" @@ -2124,19 +2191,19 @@ msgstr "" msgid "Delete Conversation" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:126 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:153 msgid "Delete for me" msgstr "Διαγραφή για μένα" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:549 -msgid "Delete List" -msgstr "Διαγραφή Λίστας" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:548 +msgid "Delete list" +msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:150 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:176 msgid "Delete message" msgstr "Διαγραφή μηνύματος" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:124 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:151 msgid "Delete message for me" msgstr "Διαγραφή μηνύματος για μένα" @@ -2144,22 +2211,22 @@ msgstr "Διαγραφή μηνύματος για μένα" msgid "Delete my account" msgstr "Διαγραφή του λογαριασμού μου" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:842 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:856 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:709 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:711 msgid "Delete post" msgstr "Διαγραφή ανάρτησης" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:585 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:732 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:588 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:735 msgid "Delete starter pack" msgstr "Διαγραφή starter pack" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:635 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:638 msgid "Delete starter pack?" msgstr "Διαγραφή starter pack;" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:755 msgid "Delete this list?" msgstr "Διαγραφή αυτής της λίστας;" @@ -2180,7 +2247,7 @@ msgstr "Διαγραμμένος Λογαριασμός" msgid "Deleted post." msgstr "Διαγραμμένη ανάρτηση." -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:344 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:347 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:280 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:301 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:193 @@ -2188,13 +2255,13 @@ msgstr "Διαγραμμένη ανάρτηση." msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:364 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:367 msgid "Description is too long" msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:365 -msgid "Description is too long. The maximum number of characters is {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη. Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES}." +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:368 +msgid "Description is too long. {DESCRIPTION_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "" #: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:150 #: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:114 @@ -2256,8 +2323,8 @@ msgid "Disabled" msgstr "Απενεργοποιημένο" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:84 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:696 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:875 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:705 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:889 msgid "Discard" msgstr "Απόρριψη" @@ -2265,11 +2332,11 @@ msgstr "Απόρριψη" msgid "Discard changes?" msgstr "Απόρριψη αλλαγών;" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:693 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:702 msgid "Discard draft?" msgstr "Απόρριψη προσχεδίου;" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:867 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:881 msgid "Discard post?" msgstr "Απόρριψη ανάρτησης;" @@ -2278,15 +2345,15 @@ msgstr "Απόρριψη ανάρτησης;" msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" msgstr "Αποθάρρυνση των εφαρμογών από την εμφάνιση του λογαριασμού μου σε χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:436 +msgid "Discover Feeds" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 msgid "Discover new custom feeds" msgstr "Ανακαλύψτε νέες προσαρμοσμένες ροές" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:425 -msgid "Discover new feeds" -msgstr "Ανακαλύψτε νέες ροές" - #: src/view/screens/Feeds.tsx:725 msgid "Discover New Feeds" msgstr "Ανακαλύψτε Νέες Ροές" @@ -2295,7 +2362,7 @@ msgstr "Ανακαλύψτε Νέες Ροές" msgid "Dismiss" msgstr "Απόρριψη" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1576 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1613 msgid "Dismiss error" msgstr "Απόρριψη σφάλματος" @@ -2303,6 +2370,10 @@ msgstr "Απόρριψη σφάλματος" msgid "Dismiss getting started guide" msgstr "Απόρριψη οδηγού Starter Pack" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:43 +msgid "Dismiss interests" +msgstr "" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:92 msgid "Dismiss this section" msgstr "" @@ -2314,7 +2385,7 @@ msgstr "Εμφάνιση μεγαλύτερων ετικετών εναλλακ #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:314 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:320 -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:351 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:354 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:187 msgid "Display name" msgstr "Εμφανιζόμενο όνομα" @@ -2328,8 +2399,8 @@ msgid "Display name is too long" msgstr "Το όνομα προβολής είναι πολύ μεγάλο" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:334 -msgid "Display name is too long. The maximum number of characters is {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." -msgstr "Το όνομα προβολής είναι πολύ μεγάλο. Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES}." +msgid "Display name is too long. {DISPLAY_NAME_MAX_GRAPHEMES, plural, other {The maximum number of characters is #.}}" +msgstr "" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:373 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:375 @@ -2344,7 +2415,7 @@ msgstr "Μην εφαρμόσετε αυτήν την λέξη σίγασης σ msgid "Does not include nudity." msgstr "Δεν περιλαμβάνει γυμνό." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:165 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:173 msgid "Doesn't begin or end with a hyphen" msgstr "Δεν ξεκινάει ή τελειώνει με παύλα" @@ -2363,8 +2434,8 @@ msgstr "Το domain σας επαληθεύτηκε!" #: src/screens/Settings/components/AddAppPasswordDialog.tsx:222 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:232 #: src/view/com/auth/server-input/index.tsx:233 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:224 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:231 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:223 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:230 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:169 #: src/view/com/composer/videos/SubtitleDialog.tsx:179 #: src/view/com/modals/CropImage.web.tsx:112 @@ -2385,6 +2456,10 @@ msgstr "Ολοκληρώθηκε" msgid "Done{extraText}" msgstr "Ολοκληρώθηκε{extraText}" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:161 +msgid "Double tap or long press the message to add a reaction" +msgstr "" + #: src/components/Dialog/index.tsx:324 msgid "Double tap to close the dialog" msgstr "Πατήστε δύο φορές για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου" @@ -2455,7 +2530,7 @@ msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." msgstr "Κάθε κωδικός λειτουργεί μία φορά. Θα λαμβάνετε περισσότερους κωδικούς πρόσκλησης περιοδικά." #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:112 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:580 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:583 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:534 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:541 msgid "Edit" @@ -2466,7 +2541,7 @@ msgctxt "action" msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:344 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:363 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:95 msgid "Edit avatar" msgstr "Επεξεργασία εικόνας προφίλ" @@ -2486,7 +2561,12 @@ msgstr "Επεξεργασία εικόνας" msgid "Edit interaction settings" msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων αλληλεπίδρασης" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:537 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:98 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:105 +msgid "Edit interests" +msgstr "" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:536 msgid "Edit list details" msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών λίστας" @@ -2524,7 +2604,7 @@ msgstr "Επεξεργασία προφίλ" msgid "Edit Profile" msgstr "Επεξεργασία προφίλ" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:572 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:575 msgid "Edit starter pack" msgstr "Επεξεργασία starter pack" @@ -2544,7 +2624,7 @@ msgstr "Επεξεργασία του ονόματος προβολής σας" msgid "Edit your profile description" msgstr "Επεξεργασία της περιγραφής του προφίλ σας" -#: src/Navigation.tsx:448 +#: src/Navigation.tsx:456 msgid "Edit your starter pack" msgstr "Επεξεργασία του starter pack σας" @@ -2558,7 +2638,7 @@ msgid "Either the creator of this list has blocked you or you have blocked the c msgstr "" #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:60 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:190 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:193 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:136 msgid "Email" msgstr "" @@ -2657,16 +2737,16 @@ msgstr "Ενεργοποίηση υπότιτλων" msgid "Enable this source only" msgstr "Ενεργοποίηση μόνο αυτής της πηγής" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:123 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:137 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:132 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:146 msgid "Enable trending topics" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:158 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:167 msgid "Enable trending videos in your Discover feed" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:144 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:153 msgid "Enable trending videos in your Discover feed." msgstr "" @@ -2717,12 +2797,16 @@ msgstr "Εισάγετε το domain που θέλετε να χρησιμοπο msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." msgstr "Εισάγετε το email που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία του λογαριασμού σας. Θα σας στείλουμε έναν “κωδικό επαναφοράς” για να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης." +#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 +msgid "Enter the username or email address you used when you created your account" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/BirthDateSettings.tsx:104 msgid "Enter your birth date" msgstr "Εισάγετε την ημερομηνία γέννησης σας" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:99 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:210 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:213 msgid "Enter your email address" msgstr "Εισάγετε την διεύθυνση email σας" @@ -2746,7 +2830,11 @@ msgstr "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό msgid "Enters full screen" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1661 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:235 +msgid "Entertainment" +msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1698 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:42 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" @@ -2755,15 +2843,18 @@ msgstr "Σφάλμα" msgid "Error occurred while saving file" msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου" -#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:56 +#: src/screens/Signup/StepCaptcha/index.tsx:55 msgid "Error receiving captcha response." msgstr "Σφάλμα λήψης απάντησης captcha." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:183 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:114 msgid "Error:" msgstr "Σφάλμα:" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:131 +msgid "Error: {error}" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/PostInteractionSettingsDialog.tsx:394 msgid "Everybody" msgstr "Όλοι" @@ -2870,6 +2961,13 @@ msgstr "Γυμνό ή ενδεχομένως ενοχλητικό μέσο." msgid "Explicit sexual images." msgstr "Γυμνές σεξουαλικές εικόνες." +#: src/Navigation.tsx:640 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:617 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 +msgid "Explore" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:137 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:141 msgid "Export my data" @@ -2879,8 +2977,8 @@ msgstr "Εξαγωγή των δεδομένων μου" msgid "Export My Data" msgstr "Εξαγωγή των δεδομένων μου" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:83 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:86 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:84 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:87 msgid "External media" msgstr "Εξωτερικό μέσο" @@ -2904,6 +3002,11 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to accept chat" msgstr "" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:67 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:93 +msgid "Failed to add emoji reaction" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:568 msgid "Failed to change handle. Please try again." msgstr "Απέτυχε η αλλαγή του ονόματος χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." @@ -2931,7 +3034,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Failed to delete chat" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:75 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:73 msgid "Failed to delete message" msgstr "Απέτυχε η διαγραφή μηνύματος" @@ -2939,7 +3042,7 @@ msgstr "Απέτυχε η διαγραφή μηνύματος" msgid "Failed to delete post, please try again" msgstr "Απέτυχε η διαγραφή ανάρτησης, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:703 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:706 msgid "Failed to delete starter pack" msgstr "Απέτυχε η διαγραφή starter pack" @@ -2948,8 +3051,8 @@ msgstr "Απέτυχε η διαγραφή starter pack" msgid "Failed to load conversations" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:463 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:491 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:475 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:514 msgid "Failed to load feeds preferences" msgstr "Απέτυχε η φόρτωση προτιμήσεων ροών" @@ -2961,12 +3064,12 @@ msgstr "Απέτυχε η φόρτωση GIFs" msgid "Failed to load past messages" msgstr "Απέτυχε η φόρτωση παλαιότερων μηνυμάτων" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:456 -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:484 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:468 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:507 msgid "Failed to load suggested feeds" msgstr "Απέτυχε η φόρτωση προτεινόμενων ροών" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:414 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:375 msgid "Failed to load suggested follows" msgstr "Απέτυχε η φόρτωση προτεινόμενων ακολουθιών" @@ -2979,6 +3082,11 @@ msgstr "" msgid "Failed to pin post" msgstr "Απέτυχε το καρφίτσωμα ανάρτησης" +#: src/components/dms/ActionsWrapper.web.tsx:61 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:87 +msgid "Failed to remove emoji reaction" +msgstr "" + #: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:46 msgid "Failed to save image: {0}" msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση εικόνας: {0}" @@ -2991,7 +3099,12 @@ msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση προτιμήσεων ειδοπ msgid "Failed to save settings. Please try again." msgstr "" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:234 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:133 +msgctxt "toast" +msgid "Failed to save your interests." +msgstr "" + +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:310 msgid "Failed to send" msgstr "Απέτυχε η αποστολή" @@ -3004,7 +3117,7 @@ msgstr "Απέτυχε η υποβολή ένστασης, παρακαλώ δο msgid "Failed to toggle thread mute, please try again" msgstr "Απέτυχε η εναλλαγή σίγασης συνομιλίας, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά" -#: src/components/FeedCard.tsx:275 +#: src/components/FeedCard.tsx:285 msgid "Failed to update feeds" msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση ροών" @@ -3027,7 +3140,7 @@ msgstr "Απέτυχε η επαλήθευση του ονόματος χρήσ msgid "Feed" msgstr "Ροή" -#: src/components/FeedCard.tsx:134 +#: src/components/FeedCard.tsx:139 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:253 msgid "Feed by {0}" msgstr "Ροή από {0}" @@ -3040,8 +3153,8 @@ msgstr "" msgid "Feed toggle" msgstr "Εναλλαγή ροής" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:97 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:98 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:103 #: src/view/shell/Drawer.tsx:324 msgid "Feedback" msgstr "Σχόλια" @@ -3052,13 +3165,13 @@ msgctxt "toast" msgid "Feedback sent!" msgstr "Τα σχόλια στάλθηκαν!" -#: src/Navigation.tsx:428 +#: src/Navigation.tsx:436 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:68 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:185 #: src/view/screens/Feeds.tsx:508 #: src/view/screens/Profile.tsx:227 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:96 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:531 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:651 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:655 #: src/view/shell/Drawer.tsx:486 msgid "Feeds" msgstr "Ροές" @@ -3067,13 +3180,13 @@ msgstr "Ροές" msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." msgstr "Οι ροές είναι προσαρμοσμένοι αλγόριθμοι που δημιουργούν οι χρήστες μικρής προγραμματιστικής εμπειρίας. <0/> για περισσότερες πληροφορίες." -#: src/components/FeedCard.tsx:272 +#: src/components/FeedCard.tsx:282 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:82 msgctxt "toast" msgid "Feeds updated!" msgstr "Οι ροές ενημερώθηκαν!" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:63 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:65 msgid "Feeds we think you might like." msgstr "" @@ -3089,11 +3202,11 @@ msgstr "Το αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία!" msgid "Filter from feeds" msgstr "Φίλτρο από ροές" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:403 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:97 msgid "Filter search by language" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:376 +#: src/screens/Search/components/SearchLanguageDropdown.tsx:70 msgid "Filter search by language (currently: {currentLanguageLabel})" msgstr "" @@ -3107,13 +3220,13 @@ msgstr "Ολοκλήρωση" msgid "Find accounts to follow" msgstr "Βρείτε λογαριασμούς για να ακολουθήσετε" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:78 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:88 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:417 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:77 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:87 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:374 msgid "Find people to follow" msgstr "" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:476 msgid "Find posts, users, and feeds on Bluesky" msgstr "" @@ -3145,7 +3258,7 @@ msgid "Flexible" msgstr "Ευέλικτο" #. User is not following this account, click to follow -#: src/components/ProfileCard.tsx:365 +#: src/components/ProfileCard.tsx:372 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:449 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:460 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:234 @@ -3201,10 +3314,6 @@ msgctxt "action" msgid "Follow Back" msgstr "Κάντε follow back" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:370 -msgid "Follow more accounts to get connected to your interests and build your network." -msgstr "Ακολουθήστε περισσότερους λογαριασμούς για να συνδεθείτε με τα ενδιαφέροντά σας και να δημιουργήσετε το δίκτυό σας." - #: src/components/KnownFollowers.tsx:234 msgid "Followed by <0>{0}</0>" msgstr "Ακολουθείται από <0>{0}</0>" @@ -3231,7 +3340,7 @@ msgid "Followers you know" msgstr "Ακολούθοι που γνωρίζετε" #. User is following this account, click to unfollow -#: src/components/ProfileCard.tsx:359 +#: src/components/ProfileCard.tsx:366 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:448 #: src/components/ProfileHoverCard/index.web.tsx:459 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:230 @@ -3242,7 +3351,7 @@ msgstr "Ακολούθοι που γνωρίζετε" msgid "Following" msgstr "Ακολουθείτε" -#: src/components/ProfileCard.tsx:322 +#: src/components/ProfileCard.tsx:329 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:98 msgid "Following {0}" msgstr "Ακολουθείτε {0}" @@ -3255,8 +3364,8 @@ msgstr "" msgid "Following {name}" msgstr "Ακολουθείτε {name}" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:75 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:78 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:76 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:79 msgid "Following feed preferences" msgstr "Προτιμήσεις της ροής Ακολουθείτε" @@ -3298,6 +3407,10 @@ msgstr "Για λόγους ασφαλείας, δεν θα μπορείτε ν msgid "For the best experience, we recommend using the theme font." msgstr "Για την καλύτερη εμπειρία, σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε τη γραμματοσειρά του θέματος." +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:94 +msgid "For You" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:178 msgid "Forever" msgstr "Για πάντα" @@ -3333,7 +3446,7 @@ msgstr "Από <0/>" msgid "Gallery" msgstr "Εικόνες" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:295 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:300 msgid "Generate a starter pack" msgstr "Δημιουργήστε ένα starter pack" @@ -3363,7 +3476,7 @@ msgstr "Δώστε στο προφίλ σας ένα πρόσωπο" msgid "Glaring violations of law or terms of service" msgstr "Φανοφανείς παραβιάσεις του νόμου ή των όρων παροχής υπηρεσιών" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:126 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:127 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:154 #: src/components/moderation/ScreenHider.tsx:163 #: src/screens/Messages/Inbox.tsx:228 @@ -3373,7 +3486,7 @@ msgstr "Φανοφανείς παραβιάσεις του νόμου ή των #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1112 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:72 #: src/view/screens/NotFound.tsx:57 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1030 msgid "Go back" msgstr "Πίσω" @@ -3382,9 +3495,9 @@ msgstr "Πίσω" #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:62 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:66 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:94 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:754 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:757 #: src/view/screens/NotFound.tsx:56 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1036 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1035 msgid "Go Back" msgstr "Πίσω" @@ -3405,7 +3518,7 @@ msgstr "Αρχική" msgid "Go Home" msgstr "Αρχική" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:294 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:355 msgid "Go to conversation with {0}" msgstr "Μετάβαση στην συνομιλία με {0}" @@ -3424,8 +3537,8 @@ msgstr "Προφίλ χρήστη" #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:46 #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:50 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:202 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:205 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:201 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:204 msgid "Graphic Media" msgstr "Εικονικά μέσα" @@ -3461,7 +3574,7 @@ msgstr "Απτικές αντιδράσεις" msgid "Harassment, trolling, or intolerance" msgstr "Παρενοχλήσεις, τρολάρισμα ή μισαλλοδοξία" -#: src/Navigation.tsx:398 +#: src/Navigation.tsx:406 msgid "Hashtag" msgstr "" @@ -3469,14 +3582,14 @@ msgstr "" msgid "Hashtag {tag}" msgstr "" -#: src/screens/Signup/index.tsx:177 +#: src/screens/Signup/index.tsx:191 msgid "Having trouble?" msgstr "Έχετε πρόβλημα;" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:207 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:211 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:115 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:120 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:121 #: src/view/shell/Drawer.tsx:337 msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" @@ -3506,12 +3619,11 @@ msgstr "Κρυφή λίστα" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:140 #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:135 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:15 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:20 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:25 #: src/lib/moderation/useLabelBehaviorDescription.ts:30 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:137 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:761 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:110 msgid "Hide" @@ -3541,6 +3653,10 @@ msgstr "Απόκρυψη απάντησης για όλους" msgid "Hide reply for me" msgstr "Απόκρυψη απάντησης για μένα" +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:110 +msgid "Hide this card" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:756 msgid "Hide this post?" msgstr "Απόκρυψη αυτής της ανάρτησης;" @@ -3551,13 +3667,11 @@ msgid "Hide this reply?" msgstr "Απόκρυψη αυτής της απάντησης;" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:113 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:83 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:62 msgid "Hide trending topics" msgstr "" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:129 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:135 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:108 msgid "Hide trending topics?" msgstr "" @@ -3607,10 +3721,10 @@ msgstr "Χμμμ, δεν καταφέραμε να φορτώσουμε αυτή msgid "Hold up! We’re gradually giving access to video, and you’re still waiting in line. Check back soon!" msgstr "Περιμένετε! Δίνουμε σταδιακά πρόσβαση στο βίντεο και εσείς περιμένετε στην ουρά. Ελέγξτε ξανά σύντομα!" -#: src/Navigation.tsx:627 -#: src/Navigation.tsx:647 +#: src/Navigation.tsx:635 +#: src/Navigation.tsx:655 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:162 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:595 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:599 #: src/view/shell/Drawer.tsx:396 msgid "Home" msgstr "Αρχική" @@ -3624,10 +3738,14 @@ msgstr "Διεύθυνση:" msgid "Hosting provider" msgstr "Πάροχος φιλοξενίας" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:190 +msgid "Hot" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:67 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:70 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:656 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:661 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:655 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:660 msgid "Hot replies first" msgstr "" @@ -3664,11 +3782,11 @@ msgstr "Κατανοώ" msgid "If alt text is long, toggles alt text expanded state" msgstr "Εάν το εναλλακτικό κείμενο είναι μακρύ, ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το επεκταμένο εναλλακτικό κείμενο" -#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:112 msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." msgstr "Εάν δεν είστε ακόμη ενήλικας σύμφωνα με τους νόμους της χώρας σας, ο γονέας ή ο νόμιμος κηδεμόνας σας πρέπει να διαβάσει αυτούς τους Όρους εκ μέρους σας." -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:758 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:757 msgid "If you delete this list, you won't be able to recover it." msgstr "Εάν διαγράψετε αυτήν τη λίστα, δεν θα μπορείτε να την ανακτήσετε." @@ -3749,10 +3867,6 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για δι msgid "Input the code which has been emailed to you" msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό που σας στάλθηκε μέσω email" -#: src/screens/Login/LoginForm.tsx:218 -msgid "Input the username or email address you used at signup" -msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε κατά την εγγραφή" - #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49 msgid "Interaction limited" msgstr "Περιορισμένη αλληλεπίδραση" @@ -3786,11 +3900,11 @@ msgstr "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης" msgid "Invite a Friend" msgstr "Προσκαλέστε έναν φίλο" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:160 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:163 msgid "Invite code" msgstr "Κωδικός πρόσκλησης" -#: src/screens/Signup/state.ts:276 +#: src/screens/Signup/state.ts:339 msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." msgstr "Ο κωδικός πρόσκλησης δεν έγινε δεκτός. Βεβαιωθείτε ότι τον εισάγατε σωστά και δοκιμάστε ξανά." @@ -3814,7 +3928,7 @@ msgstr "Προσκαλέστε τους φίλους σας να ακολουθ msgid "Invites, but personal" msgstr "Προσκλήσεις, αλλά προσωπικές" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:286 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:289 msgid "It's correct" msgstr "Είναι σωστό" @@ -3822,7 +3936,7 @@ msgstr "Είναι σωστό" msgid "It's just you right now! Add more people to your starter pack by searching above." msgstr "Είστε μόνοι σας αυτή τη στιγμή! Προσθέστε περισσότερους ανθρώπους στο starter pack σας κάνοντας αναζήτηση παραπάνω." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1595 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1632 msgid "Job ID: {0}" msgstr "ID εργασίας: {0}" @@ -3896,8 +4010,8 @@ msgid "Larger" msgstr "Μεγαλύτερο" #: src/screens/Hashtag.tsx:95 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:52 #: src/screens/Topic.tsx:77 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:515 msgid "Latest" msgstr "Πιο πρόσφατα" @@ -3969,7 +4083,7 @@ msgstr "Αποχώρηση από το Bluesky" msgid "left to go." msgstr "απομένουν." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:311 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:316 msgid "Let me choose" msgstr "Αφήστε με να διαλέξω" @@ -4030,7 +4144,7 @@ msgstr "\"Μου αρέσει\" από" msgid "Liked By" msgstr "\"Μου αρέσει\" από" -#: src/components/FeedCard.tsx:213 +#: src/components/FeedCard.tsx:218 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:303 msgid "Liked by {0, plural, one {# user} other {# users}}" msgstr "" @@ -4050,8 +4164,8 @@ msgstr "\"Μου αρέσει\"" msgid "Likes on this post" msgstr "\"Μου αρέσει\" σε αυτήν την ανάρτηση" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:630 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:635 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:629 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:634 msgid "Linear" msgstr "" @@ -4063,7 +4177,7 @@ msgstr "Λίστα" msgid "List Avatar" msgstr "Εικόνα λίστας" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:431 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:430 msgctxt "toast" msgid "List blocked" msgstr "Λίστα μπλοκαρισμένη" @@ -4081,7 +4195,7 @@ msgstr "" msgid "List by you" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:478 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:477 msgctxt "toast" msgid "List deleted" msgstr "Λίστα διαγραμμένη" @@ -4090,11 +4204,11 @@ msgstr "Λίστα διαγραμμένη" msgid "List has been hidden" msgstr "Η λίστα έχει κρυφτεί" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:173 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:172 msgid "List Hidden" msgstr "Λίστα κρυφή" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:395 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:394 msgctxt "toast" msgid "List muted" msgstr "Λίστα σε σίγαση" @@ -4103,12 +4217,12 @@ msgstr "Λίστα σε σίγαση" msgid "List Name" msgstr "Όνομα λίστας" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:448 msgctxt "toast" msgid "List unblocked" msgstr "Λίστα ξεμπλοκαρισμένη" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:413 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:412 msgctxt "toast" msgid "List unmuted" msgstr "Λίστα αφαίρεση σίγασης" @@ -4117,7 +4231,7 @@ msgstr "Λίστα αφαίρεση σίγασης" #: src/view/screens/Lists.tsx:62 #: src/view/screens/Profile.tsx:221 #: src/view/screens/Profile.tsx:229 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:669 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:673 #: src/view/shell/Drawer.tsx:501 msgid "Lists" msgstr "Λίστες" @@ -4126,18 +4240,14 @@ msgstr "Λίστες" msgid "Lists blocking this user:" msgstr "Λίστες που μπλοκάρουν αυτόν τον χρήστη:" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:135 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:87 msgid "Load more" msgstr "Φόρτωση περισσότερων" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:224 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:496 msgid "Load more suggested feeds" msgstr "Φόρτωση περισσότερων προτεινόμενων ροών" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:222 -msgid "Load more suggested follows" -msgstr "Φόρτωση περισσότερων προτεινόμενων ακολουθιών" - #: src/view/screens/Notifications.tsx:270 msgid "Load new notifications" msgstr "Φόρτωση νέων ειδοποιήσεων" @@ -4145,7 +4255,7 @@ msgstr "Φόρτωση νέων ειδοποιήσεων" #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:221 #: src/screens/Profile/Sections/Feed.tsx:98 #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:155 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:871 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:870 msgid "Load new posts" msgstr "Φόρτωση νέων αναρτήσεων" @@ -4161,11 +4271,11 @@ msgstr "Ημερολόγιο" msgid "Logged-out visibility" msgstr "Ορατότητα κατά την αποσύνδεση" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:125 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:130 msgid "Logo by @sawaratsuki.bsky.social" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:122 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:127 #: src/view/shell/Drawer.tsx:639 msgid "Logo by <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" msgstr "Λογότυπο από <0>@sawaratsuki.bsky.social</0>" @@ -4190,7 +4300,7 @@ msgstr "Φαίνεται ότι ξεκαρφώσατε όλες τις ροές msgid "Looks like you're missing a following feed. <0>Click here to add one.</0>" msgstr "Φαίνεται ότι λείπει μια ροή που ακολουθείτε. <0>Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε μια.</0>" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:264 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:269 msgid "Make one for me" msgstr "Φτιάξε ένα για μένα" @@ -4198,8 +4308,8 @@ msgstr "Φτιάξε ένα για μένα" msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το μέρος που θέλετε να πάτε!" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:59 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:62 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:60 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:63 msgid "Manage saved feeds" msgstr "Διαχείριση αποθηκευμένων ροών" @@ -4227,7 +4337,7 @@ msgstr "" msgid "Media" msgstr "Μέσα" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:211 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:210 msgid "Media that may be disturbing or inappropriate for some audiences." msgstr "Μέσα που μπορεί να είναι ενοχλητικά ή ακατάλληλα για ορισμένα ακροατήρια." @@ -4243,7 +4353,7 @@ msgstr "Αναφερόμενοι χρήστες" msgid "Mentions" msgstr "" -#: src/components/Menu/index.tsx:103 +#: src/components/Menu/index.tsx:105 msgid "Menu" msgstr "Μενού" @@ -4251,15 +4361,19 @@ msgstr "Μενού" msgid "Message {0}" msgstr "Μήνυμα {0}" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:73 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:71 msgctxt "toast" msgid "Message deleted" msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:190 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:192 msgid "Message deleted" msgstr "Το μήνυμα διαγράφηκε" +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:119 +msgid "Message from @{0}: {1}" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/PostFeedErrorMessage.tsx:201 msgid "Message from server: {0}" msgstr "Μήνυμα από τον διακομιστή: {0}" @@ -4273,7 +4387,11 @@ msgstr "Πεδίο εισαγωγής μηνύματος" msgid "Message is too long" msgstr "Το μήνυμα είναι πολύ μακρύ" -#: src/Navigation.tsx:642 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:117 +msgid "Message options" +msgstr "" + +#: src/Navigation.tsx:650 msgid "Messages" msgstr "Μηνύματα" @@ -4364,7 +4482,7 @@ msgstr "Περισσότερες ροές" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:194 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:200 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:743 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:742 msgid "More options" msgstr "Περισσότερες επιλογές" @@ -4373,8 +4491,8 @@ msgid "Most-liked first" msgstr "Τα Πιο πολύ αγαπημένα πρώτα" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:91 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:686 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:691 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:685 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:690 msgid "Most-liked replies first" msgstr "Πιο πολύ αγαπημένες απαντήσεις πρώτα" @@ -4404,7 +4522,7 @@ msgstr "" msgid "Mute account" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:650 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:649 msgid "Mute accounts" msgstr "Σίγαση λογαριασμών" @@ -4417,11 +4535,11 @@ msgstr "Σίγαση συνομιλίας" msgid "Mute in:" msgstr "Σίγαση σε:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:771 msgid "Mute list" msgstr "Λίστα σίγασης" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:767 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:766 msgid "Mute these accounts?" msgstr "Σίγαση αυτών των λογαριασμών;" @@ -4480,7 +4598,7 @@ msgstr "Σε σίγαση από “{0}”" msgid "Muted words & tags" msgstr "Λέξεις & ετικέτες σε σίγαση" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:769 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:768 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." msgstr "Η σίγαση είναι ιδιωτική. Οι λογαριασμοί σε σίγαση μπορούν να αλληλεπιδράσουν μαζί σας, αλλά δεν θα βλέπετε τις δημοσιεύσεις τους ούτε θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις από αυτούς." @@ -4518,9 +4636,14 @@ msgid "Nature" msgstr "Φύση" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:130 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:161 msgid "Navigate to {0}" msgstr "Μετάβαση σε {0}" +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:131 +msgid "Navigate to starter pack" +msgstr "" + #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:166 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:344 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:180 @@ -4548,6 +4671,10 @@ msgstr "Μην χάσετε ποτέ την πρόσβαση στους ακόλ msgid "Nevermind, create a handle for me" msgstr "Δεν πειράζει, δημιουργήστε ένα όνομα χρήστη για μένα" +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:195 +msgid "New" +msgstr "Νέο" + #: src/view/screens/Lists.tsx:74 #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:74 msgctxt "action" @@ -4591,8 +4718,8 @@ msgstr "Νέος Κωδικός Πρόσβασης" #: src/view/screens/Feeds.tsx:549 #: src/view/screens/Notifications.tsx:165 #: src/view/screens/Profile.tsx:507 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:253 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:286 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:252 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:285 msgid "New post" msgstr "Νέα δημοσίευση" @@ -4601,7 +4728,7 @@ msgctxt "action" msgid "New post" msgstr "Νέα δημοσίευση" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:507 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:508 msgctxt "action" msgid "New Post" msgstr "Νέα Δημοσίευση" @@ -4616,13 +4743,14 @@ msgstr "Νέα λίστα χρηστών" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:83 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:86 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:676 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:681 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:675 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:680 msgid "Newest replies first" msgstr "Πιο πρόσφατες απαντήσεις πρώτα" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:20 #: src/screens/Onboarding/state.ts:108 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:237 msgid "News" msgstr "Ειδήσεις" @@ -4670,13 +4798,13 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν ροές. Δοκιμάστε να αναζητή msgid "No likes yet" msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη \"Μου αρέσει\"" -#: src/components/ProfileCard.tsx:344 +#: src/components/ProfileCard.tsx:351 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:119 msgid "No longer following {0}" msgstr "Δεν ακολουθώ πλέον τον {0}" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:176 -msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH} characters" +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:184 +msgid "No longer than {MAX_SERVICE_HANDLE_LENGTH, plural, other {# characters}}" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:134 @@ -4714,10 +4842,14 @@ msgid "No result" msgstr "Χωρίς αποτέλεσμα" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:204 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:235 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:212 msgid "No results" msgstr "Χωρίς αποτελέσματα" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:715 +msgid "No results for \"{0}\"." +msgstr "" + #: src/components/Lists.tsx:189 msgid "No results found" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" @@ -4726,13 +4858,17 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" msgid "No results found for \"{query}\"" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για “{query}”" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:248 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:286 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:331 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:128 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:231 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:269 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:314 msgid "No results found for {query}" msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για {query}" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:719 +msgid "No results." +msgstr "" + #: src/components/dialogs/GifSelect.tsx:229 msgid "No search results found for \"{search}\"." msgstr "Χωρίς αποτελέσματα αναζήτησης για “{search}”." @@ -4800,7 +4936,7 @@ msgstr "Τίποτα εδώ" msgid "Notification filters" msgstr "Φίλτρα ειδοποιήσεων" -#: src/Navigation.tsx:423 +#: src/Navigation.tsx:431 #: src/view/screens/Notifications.tsx:134 msgid "Notification settings" msgstr "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" @@ -4817,10 +4953,10 @@ msgstr "Ήχοι ειδοποιήσεων" msgid "Notification Sounds" msgstr "Ήχοι Ειδοποιήσεων" -#: src/Navigation.tsx:637 +#: src/Navigation.tsx:645 #: src/view/screens/Notifications.tsx:128 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:236 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:632 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:636 #: src/view/shell/Drawer.tsx:449 msgid "Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις" @@ -4829,12 +4965,12 @@ msgstr "Ειδοποιήσεις" msgid "now" msgstr "τώρα" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:198 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:274 msgid "Now" msgstr "Τώρα" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:151 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:154 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:150 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:153 msgid "Nudity" msgstr "Γύμνια" @@ -4856,7 +4992,9 @@ msgstr "Ωχ όχι!" msgid "Oh no! Something went wrong." msgstr "Ωχ όχι! Κάτι πήγε στραβά." +#. Confirm button text. #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:362 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:48 #: src/screens/Settings/AppIconSettings/index.tsx:229 msgid "OK" @@ -4869,8 +5007,8 @@ msgstr "Εντάξει" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:75 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:78 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:666 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:671 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:665 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:670 msgid "Oldest replies first" msgstr "Πιο παλιές απαντήσεις πρώτα" @@ -4882,15 +5020,15 @@ msgstr "" msgid "Onboarding reset" msgstr "Επαναφορά onboardin" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:354 msgid "One or more GIFs is missing alt text." msgstr "Ένα ή περισσότερα GIF λείπουν το εναλλακτικό κείμενο." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:343 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:351 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Μία ή περισσότερες εικόνες λείπουν το εναλλακτικό κείμενο." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:353 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:361 msgid "One or more videos is missing alt text." msgstr "Ένα ή περισσότερα βίντεο λείπουν το εναλλακτικό κείμενο." @@ -4902,7 +5040,7 @@ msgstr "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία .jpg και .png" msgid "Only {0} can reply." msgstr "Μόνο ο/η {0} μπορεί να απαντήσει." -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:158 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:166 msgid "Only contains letters, numbers, and hyphens" msgstr "Περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και παύλες" @@ -4919,8 +5057,8 @@ msgid "Oops, something went wrong!" msgstr "Ουπς, κάτι πήγε στραβά!" #: src/components/Lists.tsx:173 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:320 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:329 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:325 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 #: src/screens/Settings/AppPasswords.tsx:59 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:104 #: src/screens/Settings/NotificationSettings.tsx:54 @@ -4940,17 +5078,17 @@ msgstr "Άνοιγμα μενού συντόμευσης προφίλ {name}" msgid "Open avatar creator" msgstr "Άνοιγμα δημιουργού εικόνας προφίλ" -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:302 -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:303 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:363 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:364 msgid "Open conversation options" msgstr "Άνοιγμα επιλογών συνομιλίας" -#: src/components/Layout/Header/index.tsx:158 +#: src/components/Layout/Header/index.tsx:159 msgid "Open drawer menu" msgstr "" #: src/screens/Messages/components/MessageInput.web.tsx:181 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1244 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1292 msgid "Open emoji picker" msgstr "Άνοιγμα επιλογέα emoji" @@ -4963,11 +5101,15 @@ msgstr "" msgid "Open feed options menu" msgstr "Άνοιγμα μενού επιλογών ροών" -#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:71 +#: src/components/dms/EmojiPopup.android.tsx:28 +msgid "Open full emoji list" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:79 msgid "Open link to {niceUrl}" msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου προς {niceUrl}" -#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:90 +#: src/components/dms/ActionsWrapper.tsx:35 msgid "Open message options" msgstr "Άνοιγμα επιλογών μηνύματος" @@ -4979,11 +5121,15 @@ msgstr "Άνοιγμα σελίδας εντοπισμού σφαλμάτων δ msgid "Open muted words and tags settings" msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων λέξεων και ετικετών σε σίγαση" +#: src/screens/Search/components/StarterPackCard.tsx:119 +msgid "Open pack" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:70 msgid "Open post options menu" msgstr "Άνοιγμα μενού επιλογών δημοσίευσης" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:558 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:561 msgid "Open starter pack menu" msgstr "Άνοιγμα μενού starter pack" @@ -5036,7 +5182,7 @@ msgstr "Ανοίγει το εργαλείο σύνταξης κειμένου" msgid "Opens device photo gallery" msgstr "Ανοίγει τη συλλογή φωτογραφιών της συσκευής" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1245 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1293 msgid "Opens emoji picker" msgstr "" @@ -5071,7 +5217,7 @@ msgid "Opens the linked website" msgstr "Ανοίγει τον συνδεδεμένο ιστότοπο" #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:683 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:446 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:465 msgid "Opens this profile" msgstr "Ανοίγει αυτό το προφίλ" @@ -5118,7 +5264,7 @@ msgstr "" #: src/components/moderation/ReportDialog/utils/useReportOptions.ts:27 #: src/lib/moderation/useReportOptions.ts:27 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:186 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:185 msgid "Other" msgstr "Άλλο" @@ -5150,7 +5296,7 @@ msgstr "Η Σελίδα Δεν Βρέθηκε" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:228 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:117 #: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:121 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:225 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:228 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:239 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:246 msgid "Password" @@ -5182,8 +5328,9 @@ msgstr "Παύση" msgid "Pause video" msgstr "Παύση βίντεο" +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:62 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:184 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:525 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "People" msgstr "Άτομα" @@ -5216,25 +5363,20 @@ msgstr "Κατοικίδια" msgid "Photography" msgstr "Φωτογραφία" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:170 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:169 msgid "Pictures meant for adults." msgstr "Εικόνες για ενήλικες." -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:173 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:178 -msgid "Pin" -msgstr "" - #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:515 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:522 msgid "Pin feed" msgstr "" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:167 -msgid "Pin the trending videos feed to your home screen for easy access" +#: src/components/FeedCard.tsx:329 +msgid "Pin Feed" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Pin to home" msgstr "Καρφίτσωμα στην αρχική" @@ -5260,7 +5402,7 @@ msgstr "" msgid "Pinned Feeds" msgstr "Καρφιτσωμένες ροές" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 msgid "Pinned to your feeds" msgstr "Καρφιτσωμένο στις ροές σας" @@ -5299,16 +5441,20 @@ msgstr "Αναπαράγει το GIF" msgid "Plays the video" msgstr "" -#: src/screens/Signup/state.ts:235 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:115 +msgid "Please add any content warning labels that are applicable for the media you are posting." +msgstr "" + +#: src/screens/Signup/state.ts:286 msgid "Please choose your handle." msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το όνομα χρήστη σας." -#: src/screens/Signup/state.ts:228 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:121 +#: src/screens/Signup/state.ts:278 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:120 msgid "Please choose your password." msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης σας." -#: src/screens/Signup/state.ts:249 +#: src/screens/Signup/state.ts:301 msgid "Please complete the verification captcha." msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε τον έλεγχο captcha." @@ -5316,7 +5462,7 @@ msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε τον έλεγχο captcha." msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." msgstr "Παρακαλώ επιβεβαιώστε το email σας πριν το αλλάξετε. Αυτή είναι μια προσωρινή απαίτηση ενώ προστίθενται εργαλεία ενημέρωσης email και σύντομα θα καταργηθεί." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:110 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:109 msgid "Please double-check that you have entered your email address correctly." msgstr "" @@ -5336,12 +5482,12 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό όνομα γ msgid "Please enter a valid word, tag, or phrase to mute" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη λέξη, ετικέτα ή φράση για να θέσετε σε σίγαση" -#: src/screens/Signup/state.ts:214 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:92 +#: src/screens/Signup/state.ts:262 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:91 msgid "Please enter your email." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το email σας." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:85 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:84 msgid "Please enter your invite code." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσκλησης σας." @@ -5384,18 +5530,15 @@ msgstr "Παρακαλώ Επιβεβαιώστε το Email Σας" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 #: src/screens/Onboarding/state.ts:111 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:231 msgid "Politics" msgstr "Πολιτική" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:116 -msgid "Popular videos in your network." -msgstr "" - -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:157 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:156 msgid "Porn" msgstr "Πορνογραφία" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:959 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1008 msgctxt "action" msgid "Post" msgstr "Δημοσίευση" @@ -5405,7 +5548,7 @@ msgctxt "description" msgid "Post" msgstr "Δημοσίευση" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:957 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1006 msgctxt "action" msgid "Post All" msgstr "Δημοσίευση Όλων" @@ -5482,6 +5625,7 @@ msgstr "Δημοσίευση ξεκαρφιτσωμένη" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:186 #: src/view/screens/Profile.tsx:222 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:166 msgid "Posts" msgstr "Δημοσιεύσεις" @@ -5534,8 +5678,8 @@ msgstr "Προτεραιότητα σε όσους λογαριασμούς ακ msgid "Priority notifications" msgstr "Προτεραιότητες ειδοποιήσεων" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:105 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:110 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 msgid "Privacy" msgstr "Απόρρητο" @@ -5558,7 +5702,7 @@ msgstr "Απόρρητο και Ασφάλεια" msgid "Privacy Policy" msgstr "Πολιτική Απορρήτου" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1658 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1695 msgid "Processing video..." msgstr "Επεξεργασία βίντεο..." @@ -5573,7 +5717,7 @@ msgid "profile" msgstr "προφίλ" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:687 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:691 #: src/view/shell/Drawer.tsx:71 #: src/view/shell/Drawer.tsx:526 msgid "Profile" @@ -5597,6 +5741,26 @@ msgstr "" msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." msgstr "" +#. Accessibility label for button to publish a single post +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:988 +msgid "Publish post" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish multiple posts in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:981 +msgid "Publish posts" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish multiple replies in a thread +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:966 +msgid "Publish replies" +msgstr "" + +#. Accessibility label for button to publish a single reply +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:973 +msgid "Publish reply" +msgstr "" + #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:134 msgid "QR code copied to your clipboard!" msgstr "Ο κωδικός QR αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας!" @@ -5645,8 +5809,8 @@ msgstr "Παραθέσεις αυτής της δημοσίευσης" #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:99 #: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:102 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:696 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:701 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:695 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:700 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" msgstr "Τυχαίο (aka “Poster’s Roulette”)" @@ -5659,6 +5823,10 @@ msgstr "" msgid "Re-attach quote" msgstr "Προσθήκη παράθεσης ξανά" +#: src/components/dms/EmojiReactionPicker.tsx:85 +msgid "React with {emoji}" +msgstr "" + #: src/screens/Deactivated.tsx:141 msgid "Reactivate your account" msgstr "Επαναενεργοποίηση του λογαριασμού σας" @@ -5694,11 +5862,11 @@ msgstr "" msgid "Reason:" msgstr "Λόγος:" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1036 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:44 msgid "Recent Searches" msgstr "Πρόσφατες Αναζητήσεις" -#: src/screens/Search/components/ExploreRecommendations.tsx:52 +#: src/screens/Search/modules/ExploreRecommendations.tsx:54 msgid "Recommended" msgstr "" @@ -5721,7 +5889,7 @@ msgid "Reload conversations" msgstr "Επαναφόρτωση συνομιλιών" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:438 -#: src/components/FeedCard.tsx:315 +#: src/components/FeedCard.tsx:343 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:102 #: src/components/StarterPack/Wizard/WizardListCard.tsx:109 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:468 @@ -5736,7 +5904,7 @@ msgstr "Αφαίρεση" msgid "Remove {displayName} from starter pack" msgstr "Αφαίρεση του/της {displayName} από το starter pack" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1110 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:120 msgid "Remove {historyItem}" msgstr "" @@ -5749,8 +5917,8 @@ msgstr "Αφαίρεση λογαριασμού" msgid "Remove attachment" msgstr "Αφαίρεση συνημμένου" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:397 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:400 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:416 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:419 msgid "Remove Avatar" msgstr "Αφαίρεση φωτογραφίας προφίλ" @@ -5777,7 +5945,7 @@ msgstr "Αφαίρεση ροής;" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:320 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:190 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:268 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:521 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:520 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:342 msgid "Remove from my feeds" msgstr "Αφαίρεση από τις ροές μου" @@ -5791,7 +5959,7 @@ msgstr "Αφαίρεση από την γρήγορη πρόσβαση;" msgid "Remove from saved feeds" msgstr "Αφαίρεση από τις αποθηκευμένες ροές" -#: src/components/FeedCard.tsx:310 +#: src/components/FeedCard.tsx:338 #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:317 msgid "Remove from your feeds?" msgstr "" @@ -5804,7 +5972,7 @@ msgstr "Αφαίρεση εικόνας" msgid "Remove mute word from your list" msgstr "Αφαίρεση λέξης σε σίγαση από τη λίστα σας" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1084 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:93 msgid "Remove profile" msgstr "Αφαίρεση προφίλ" @@ -5848,11 +6016,11 @@ msgstr "Αφαιρέθηκε από τις αποθηκευμένες ροές" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:122 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:44 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:384 msgid "Removed from your feeds" msgstr "Αφαιρέθηκε από τις ροές σας" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:1086 +#: src/screens/Search/components/SearchHistory.tsx:95 msgid "Removes profile from search history" msgstr "" @@ -5877,7 +6045,7 @@ msgstr "Οι απαντήσεις είναι απενεργοποιημένες" msgid "Replies to this post are disabled." msgstr "Οι απαντήσεις σε αυτή τη δημοσίευση είναι απενεργοποιημένες." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:955 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1004 msgctxt "action" msgid "Reply" msgstr "Απάντηση" @@ -5904,7 +6072,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις απαντήσεων" msgid "Reply settings are chosen by the author of the thread" msgstr "Οι ρυθμίσεις απαντήσεων επιλέγονται από τον δημιουργό του νήματος" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:652 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:651 msgid "Reply sorting" msgstr "" @@ -5939,7 +6107,7 @@ msgstr "Η ορατότητα απάντησης ενημερώθηκε" msgid "Reply was successfully hidden" msgstr "Η απάντηση κρύφτηκε επιτυχώς" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:134 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:161 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:85 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:92 msgid "Report" @@ -5969,11 +6137,11 @@ msgstr "Παράθυρο αναφοράς" msgid "Report feed" msgstr "Αναφορά ροής" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:563 -msgid "Report List" -msgstr "Αναφορά Λίστας" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:562 +msgid "Report list" +msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:159 msgid "Report message" msgstr "Αναφορά μηνύματος" @@ -5982,8 +6150,8 @@ msgstr "Αναφορά μηνύματος" msgid "Report post" msgstr "Αναφορά δημοσίευσης" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:611 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:614 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:617 msgid "Report starter pack" msgstr "Αναφορά starter pack" @@ -6042,7 +6210,7 @@ msgstr "Αναδημοσίευση" msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})" msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:553 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:556 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:148 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104 @@ -6089,7 +6257,7 @@ msgstr "Απαιτείται εναλλακτικό κείμενο πριν τη msgid "Require an email code to sign in to your account." msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:174 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:177 msgid "Required for this provider" msgstr "Απαιτείται για αυτόν τον πάροχο" @@ -6138,11 +6306,11 @@ msgstr "" msgid "Retries the last action, which errored out" msgstr "Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας, η οποία παρουσίασε σφάλμα" -#: src/components/dms/MessageItem.tsx:245 +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:321 #: src/components/Error.tsx:65 #: src/components/Lists.tsx:110 #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:221 -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:334 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:339 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:323 #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:330 #: src/screens/Messages/ChatList.tsx:253 @@ -6164,7 +6332,7 @@ msgstr "" #: src/components/Error.tsx:73 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:219 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:748 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:751 msgid "Return to previous page" msgstr "Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα" @@ -6176,7 +6344,7 @@ msgstr "Επιστροφή στην αρχική σελίδα" #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:540 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:1109 #: src/view/screens/NotFound.tsx:60 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1032 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:1031 msgid "Returns to previous page" msgstr "Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα" @@ -6191,12 +6359,12 @@ msgstr "" #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:238 #: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:252 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:243 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:190 -#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:199 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:193 +#: src/view/com/composer/GifAltText.tsx:202 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:77 #: src/view/com/composer/photos/EditImageDialog.web.tsx:83 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:150 -#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:160 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:153 +#: src/view/com/composer/photos/ImageAltTextDialog.tsx:163 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:317 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:219 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:109 @@ -6253,7 +6421,7 @@ msgid "Saved to your camera roll" msgstr "Αποθηκεύτηκε στο άλμπουμ της κάμεράς σας" #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:131 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:365 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364 msgid "Saved to your feeds" msgstr "Αποθηκεύτηκε στις ροές σας" @@ -6277,29 +6445,26 @@ msgstr "Πείτε γεια!" msgid "Science" msgstr "Επιστήμη" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:989 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:988 msgid "Scroll to top" msgstr "Μετακίνηση στην κορυφή" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:491 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:34 #: src/components/forms/SearchInput.tsx:36 -#: src/Navigation.tsx:632 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:307 +#: src/screens/Search/Shell.tsx:464 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:76 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:570 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:848 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:182 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:613 -#: src/view/shell/Drawer.tsx:370 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: src/Navigation.tsx:217 -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:34 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:37 msgid "Search @{0}'s posts" msgstr "" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:745 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:683 msgid "Search by name or interest" msgstr "" @@ -6307,7 +6472,8 @@ msgstr "" msgid "Search feeds" msgstr "" -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:575 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:524 +#: src/screens/Search/modules/ExploreSuggestedAccounts.tsx:135 msgid "Search for \"{interestsDisplayName}\"{activeText}" msgstr "" @@ -6315,7 +6481,7 @@ msgstr "" msgid "Search for \"{query}\"" msgstr "Αναζήτησή για “{query}”" -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:982 +#: src/screens/Search/components/AutocompleteResults.tsx:44 msgid "Search for \"{searchText}\"" msgstr "Αναζήτησή για “{searchText}”" @@ -6323,7 +6489,15 @@ msgstr "Αναζήτησή για “{searchText}”" msgid "Search for feeds that you want to suggest to others." msgstr "Αναζητήστε ροές που θέλετε να προτείνετε σε άλλους." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:875 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:362 +msgid "Search for more accounts" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/Explore.tsx:439 +msgid "Search for more feeds" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/Shell.tsx:334 msgid "Search for posts, users, or feeds" msgstr "" @@ -6335,7 +6509,7 @@ msgstr "Αναζήτηση χρηστών" msgid "Search GIFs" msgstr "Αναζήτηση GIFs" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:33 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:36 msgid "Search my posts" msgstr "" @@ -6345,7 +6519,7 @@ msgid "Search posts" msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:511 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:764 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:702 msgid "Search profiles" msgstr "Αναζήτηση προφίλ" @@ -6353,12 +6527,12 @@ msgstr "Αναζήτηση προφίλ" msgid "Search Tenor" msgstr "Αναζήτηση Tenor" -#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:35 +#: src/screens/Profile/ProfileSearch.tsx:38 msgid "Search..." msgstr "" #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:512 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:765 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:703 msgid "Searches for profiles" msgstr "" @@ -6475,11 +6649,12 @@ msgstr "" msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." msgstr "Επιλέξτε ποιες γλώσσες θέλετε να περιλαμβάνονται στις ροές που ακολουθείτε. Εάν δεν επιλεγεί καμία, θα εμφανίζονται όλες οι γλώσσες." -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:267 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:270 msgid "Select your date of birth" msgstr "Επιλέξτε την ημερομηνία γέννησής σας" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:192 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:162 msgid "Select your interests from the options below" msgstr "Επιλέξτε τα ενδιαφέροντά σας από τις παρακάτω επιλογές" @@ -6585,7 +6760,7 @@ msgstr "Ορίζει email για επαναφορά κωδικού πρόσβα #: src/Navigation.tsx:173 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:80 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:705 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:709 #: src/view/shell/Drawer.tsx:539 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" @@ -6595,7 +6770,7 @@ msgctxt "toast" msgid "Settings saved" msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:174 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:173 msgid "Sexual activity or erotic nudity." msgstr "Σεξουαλική δραστηριότητα ή ερωτικό γυμνό." @@ -6606,14 +6781,14 @@ msgstr "Σεξουαλικά προκλητικό" #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:181 #: src/screens/Hashtag.tsx:126 #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:428 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:600 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:603 #: src/screens/Topic.tsx:102 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:216 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:225 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:481 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:490 #: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:350 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:506 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:505 msgid "Share" msgstr "Κοινή χρήση" @@ -6638,7 +6813,7 @@ msgstr "Κοινή χρήση ούτως ή άλλως" #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:123 #: src/components/StarterPack/ShareDialog.tsx:130 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:604 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:607 msgid "Share link" msgstr "Κοινή χρήση συνδέσμου" @@ -6682,7 +6857,7 @@ msgstr "Κοινή χρήση της συνδεδεμένης ιστοσελίδ #: src/components/moderation/ContentHider.tsx:200 #: src/components/moderation/LabelPreference.tsx:137 -#: src/components/moderation/PostHider.tsx:122 +#: src/components/moderation/PostHider.tsx:124 msgid "Show" msgstr "Εμφάνιση" @@ -6749,7 +6924,7 @@ msgstr "" msgid "Show replies" msgstr "Εμφάνιση απαντήσεων" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:625 msgid "Show replies as" msgstr "" @@ -6823,15 +6998,15 @@ msgstr "Σύνδεση ως {0}" msgid "Sign in as..." msgstr "Σύνδεση ως..." -#: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 -msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" -msgstr "Συνδεθείτε ή δημιουργήστε λογαριασμό για να συμμετάσχετε στη συζήτηση!" - #: src/screens/Deactivated.tsx:203 #: src/screens/Deactivated.tsx:209 -msgid "Sign in or sign up" +msgid "Sign in or create an account" msgstr "" +#: src/components/dialogs/Signin.tsx:75 +msgid "Sign in or create your account to join the conversation!" +msgstr "Συνδεθείτε ή δημιουργήστε λογαριασμό για να συμμετάσχετε στη συζήτηση!" + #: src/components/AccountList.tsx:65 msgid "Sign in to account that is not listed" msgstr "" @@ -6846,9 +7021,9 @@ msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:93 #: src/screens/SignupQueued.tsx:96 #: src/screens/Takendown.tsx:85 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:207 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:287 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:290 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:208 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:288 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:291 msgid "Sign out" msgstr "Αποσύνδεση" @@ -6857,7 +7032,7 @@ msgid "Sign Out" msgstr "" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:256 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:204 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 msgid "Sign out?" msgstr "Αποσύνδεση;" @@ -6871,11 +7046,6 @@ msgstr "Απαιτείται σύνδεση" msgid "Signed in as @{0}" msgstr "Συνδεδεμένος ως @{0}" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:303 -#: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:310 -msgid "Signup without a starter pack" -msgstr "Εγγραφή χωρίς starter pack" - #: src/components/FeedInterstitials.tsx:337 msgid "Similar accounts" msgstr "Παρόμοιοι λογαριασμοί" @@ -6898,7 +7068,7 @@ msgstr "Μικρότερο" msgid "Software Dev" msgstr "Ανάπτυξη λογισμικού" -#: src/components/FeedInterstitials.tsx:472 +#: src/components/FeedInterstitials.tsx:474 msgid "Some other feeds you might like" msgstr "Κάποιες άλλες ροές που μπορεί να σας αρέσουν" @@ -6906,11 +7076,19 @@ msgstr "Κάποιες άλλες ροές που μπορεί να σας αρ msgid "Some people can reply" msgstr "" +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:148 +msgid "Someone reacted {0}" +msgstr "" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:236 +msgid "Someone reacted {0} to {1}" +msgstr "" + #: src/components/moderation/ReportDialog/index.tsx:76 msgid "Something wasn't quite right with the data you're trying to report. Please contact support." msgstr "" -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:117 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:126 msgid "Something went wrong" msgstr "Κάτι πήγε στραβά" @@ -6939,8 +7117,8 @@ msgstr "" msgid "Something wrong? Let us know." msgstr "" -#: src/App.native.tsx:122 -#: src/App.web.tsx:98 +#: src/App.native.tsx:123 +#: src/App.web.tsx:99 msgid "Sorry! Your session expired. Please sign in again." msgstr "" @@ -6975,6 +7153,7 @@ msgstr "Spam; υπερβολικές αναφορές ή απαντήσεις" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 #: src/screens/Onboarding/state.ts:113 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:229 msgid "Sports" msgstr "Αθλήματα" @@ -6982,13 +7161,13 @@ msgstr "Αθλήματα" msgid "Start a new chat" msgstr "Έναρξη νέας συνομιλίας" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:960 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:838 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:959 msgid "Start adding people" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:846 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:967 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:845 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:966 msgid "Start adding people!" msgstr "" @@ -6996,13 +7175,13 @@ msgstr "" msgid "Start chat with {displayName}" msgstr "Έναρξη συνομιλίας με {displayName}" -#: src/Navigation.tsx:433 -#: src/Navigation.tsx:438 +#: src/Navigation.tsx:441 +#: src/Navigation.tsx:446 #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:186 msgid "Starter Pack" msgstr "starter pack" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:87 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:90 msgid "Starter pack by {0}" msgstr "starter pack από {0}" @@ -7010,20 +7189,21 @@ msgstr "starter pack από {0}" msgid "Starter pack by <0/>" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:86 +#: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:89 #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:180 msgid "Starter pack by you" msgstr "starter pack από εσάς" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:712 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:715 msgid "Starter pack is invalid" msgstr "Το starter pack είναι άκυρο" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:538 #: src/view/screens/Profile.tsx:228 msgid "Starter Packs" msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:242 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:247 msgid "Starter packs let you easily share your favorite feeds and people with your friends." msgstr "Τα Starter Packs σας επιτρέπουν να μοιράζεστε εύκολα τις αγαπημένες σας ροές και άτομα με τους φίλους σας." @@ -7032,7 +7212,7 @@ msgstr "Τα Starter Packs σας επιτρέπουν να μοιράζεστε msgid "Status Page" msgstr "Σελίδα κατάστασης" -#: src/screens/Signup/index.tsx:134 +#: src/screens/Signup/index.tsx:148 msgid "Step {0} of {1}" msgstr "Βήμα {0} από {1}" @@ -7066,7 +7246,7 @@ msgstr "" msgid "Submit report" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:734 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:733 msgid "Subscribe" msgstr "Εγγραφή" @@ -7082,7 +7262,7 @@ msgstr "Εγγραφείτε στον ετικετογράφο" msgid "Subscribe to this labeler" msgstr "Εγγραφείτε σε αυτόν τον δημιουργό ετικετών" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:730 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 msgid "Subscribe to this list" msgstr "Εγγραφείτε σε αυτήν τη λίστα" @@ -7090,16 +7270,16 @@ msgstr "Εγγραφείτε σε αυτήν τη λίστα" msgid "Success!" msgstr "Επιτυχία!" -#: src/view/screens/Search/Explore.tsx:368 -msgid "Suggested accounts" -msgstr "Προτεινόμενοι λογαριασμοί" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:359 +msgid "Suggested Accounts" +msgstr "" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:339 msgid "Suggested for you" msgstr "Προτεινόμενα για εσάς" -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:145 -#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:148 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:144 +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:147 msgid "Suggestive" msgstr "Προκλητικό" @@ -7122,7 +7302,7 @@ msgstr "Υποστήριξη" #: src/screens/Settings/Settings.tsx:102 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:116 #: src/screens/Settings/Settings.tsx:412 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:242 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:243 msgid "Switch account" msgstr "Αλλαγή λογαριασμού" @@ -7131,11 +7311,11 @@ msgstr "Αλλαγή λογαριασμού" msgid "Switch Account" msgstr "Αλλαγή λογαριασμού" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:106 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:107 msgid "Switch accounts" msgstr "" -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:250 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:251 msgid "Switch to {0}" msgstr "" @@ -7156,6 +7336,12 @@ msgstr "Λογαριασμός συστήματος" msgid "Tags only" msgstr "Μόνο ετικέτες" +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:54 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.ios.tsx:80 +#: src/components/ContextMenu/Backdrop.tsx:46 +msgid "Tap to close context menu" +msgstr "" + #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:156 msgid "Tap to dismiss" msgstr "Πατήστε για να απορρίψετε" @@ -7181,7 +7367,7 @@ msgstr "Τεχνολογία" msgid "Tell a joke!" msgstr "Πες ένα αστείο!" -#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:352 +#: src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx:355 msgid "Tell us a bit about yourself" msgstr "Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου" @@ -7189,8 +7375,8 @@ msgstr "Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου" msgid "Tell us a little more" msgstr "Πες μας λίγα ακόμη" -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:111 -#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:112 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:116 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:117 msgid "Terms" msgstr "Όροι" @@ -7330,16 +7516,20 @@ msgstr "Η Πολιτική Απορρήτου έχει μετακινηθεί #: src/view/com/composer/state/video.ts:395 msgid "The selected video is larger than 100 MB." -msgstr "" +msgstr "Το επιλεγμένο βίντεο είναι μεγαλύτερο από 100 MB." #: src/lib/strings/errors.ts:18 msgid "The server appears to be experiencing issues. Please try again in a few moments." msgstr "Ο διακομιστής φαίνεται να αντιμετωπίζει προβλήματα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:722 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:725 msgid "The starter pack that you are trying to view is invalid. You may delete this starter pack instead." msgstr "Το starter pack που προσπαθείτε να δείτε είναι άκυρο. Μπορείτε να διαγράψετε αυτό το starter pack αντίθετα." +#: src/components/ContextMenu/index.tsx:433 +msgid "The subject of the context menu" +msgstr "" + #: src/view/screens/Support.tsx:37 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." msgstr "Η φόρμα υποστήριξης έχει μετακινηθεί. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλούμε <0/> ή επισκεφθείτε το {HELP_DESK_URL} για να επικοινωνήσετε μαζί μας." @@ -7365,8 +7555,8 @@ msgid "There was an issue connecting to Tenor." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα σύνδεσης με το Tenor." #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:173 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:368 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:387 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:367 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:386 #: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:85 msgid "There was an issue contacting the server" msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα επικοινωνίας με τον διακομιστή" @@ -7385,7 +7575,8 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα επικοινωνίας μ msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης ειδοποιήσεων. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά." -#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:592 +#: src/screens/Search/Explore.tsx:908 +#: src/view/com/posts/PostFeed.tsx:607 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης αναρτήσεων. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά." @@ -7397,8 +7588,8 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης της λίστα msgid "There was an issue fetching your app passwords" msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης των κωδικών πρόσβασης της εφαρμογής σας" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:155 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:154 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:151 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:150 msgid "There was an issue fetching your lists. Tap here to try again." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα λήψης των λιστών σας. Πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε ξανά." @@ -7442,10 +7633,10 @@ msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα! {0}" #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:63 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:77 #: src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx:99 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:404 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:422 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:440 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:403 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:421 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:439 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:457 msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet και δοκιμάστε ξανά." @@ -7507,7 +7698,7 @@ msgstr "Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμ msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι ορατό χωρίς λογαριασμό Bluesky." -#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:296 +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:357 msgid "This conversation is with a deleted or a deactivated account. Press for options" msgstr "" @@ -7529,7 +7720,7 @@ msgstr "Αυτή η ροή είναι άδεια! Ίσως χρειαστεί ν #: src/components/StarterPack/Main/PostsList.tsx:36 #: src/screens/Profile/ProfileFeed/index.tsx:189 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:836 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:835 msgid "This feed is empty." msgstr "Αυτή η ροή είναι άδεια." @@ -7573,7 +7764,7 @@ msgstr "" msgid "This list – created by you – contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:955 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:954 msgid "This list is empty." msgstr "" @@ -7602,7 +7793,7 @@ msgstr "" msgid "This post will be hidden from feeds and threads. This cannot be undone." msgstr "Αυτή η ανάρτηση θα κρυφτεί από τις ροές και τα νήματα. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:428 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:436 msgid "This post's author has disabled quote posts." msgstr "" @@ -7667,13 +7858,13 @@ msgstr "Αυτό θα αφαιρέσει τον @{0} από τη λίστα γρ msgid "This will remove your post from this quote post for all users, and replace it with a placeholder." msgstr "" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:610 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:613 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:612 msgid "Thread options" msgstr "" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:67 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:70 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:71 msgid "Thread preferences" msgstr "Προτιμήσεις νήματος" @@ -7681,8 +7872,8 @@ msgstr "Προτιμήσεις νήματος" msgid "Thread Preferences" msgstr "Προτιμήσεις Νήματος" -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:640 -#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:645 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:639 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:644 msgid "Threaded" msgstr "" @@ -7731,17 +7922,17 @@ msgid "Toggles the sound" msgstr "" #: src/screens/Hashtag.tsx:84 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:42 #: src/screens/Topic.tsx:71 -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:505 msgid "Top" msgstr "Κορυφή" -#: src/Navigation.tsx:403 +#: src/Navigation.tsx:411 msgid "Topic" msgstr "" -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:105 -#: src/components/dms/MessageMenu.tsx:107 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:132 +#: src/components/dms/MessageContextMenu.tsx:134 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:778 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:781 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:451 @@ -7749,13 +7940,15 @@ msgstr "" msgid "Translate" msgstr "Μετάφραση" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:69 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:59 msgid "Trending" msgstr "" +#: src/screens/Search/Explore.tsx:608 +msgid "Trending topics" +msgstr "" + #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:88 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:106 msgid "Trending Videos" msgstr "" @@ -7772,7 +7965,7 @@ msgstr "" msgid "Two-factor authentication (2FA)" msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:118 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:126 msgid "Type your desired username" msgstr "" @@ -7784,14 +7977,6 @@ msgstr "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας εδώ" msgid "Type:" msgstr "Τύπος:" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:613 -msgid "Un-block list" -msgstr "Ακύρωση μπλοκαρίσματος λίστας" - -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:598 -msgid "Un-mute list" -msgstr "Ακύρωση σίγασης λίστας" - #: src/lib/strings/errors.ts:11 msgid "Unable to connect. Please check your internet connection and try again." msgstr "Αδυναμία σύνδεσης. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και προσπαθήστε ξανά." @@ -7806,7 +7991,7 @@ msgstr "Αδυναμία σύνδεσης. Παρακαλούμε ελέγξτε msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Αδυναμία επικοινωνίας με την υπηρεσία σας. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο." -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:654 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:657 msgid "Unable to delete" msgstr "Αδυναμία διαγραφής" @@ -7817,7 +8002,7 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:197 #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderStandard.tsx:283 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:399 -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:716 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:715 msgid "Unblock" msgstr "Ξεμπλοκάρισμα" @@ -7838,6 +8023,10 @@ msgstr "Ξεμπλοκάρισμα λογαριασμού" msgid "Unblock Account?" msgstr "Ξεμπλοκάρισμα Λογαριασμού;" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:612 +msgid "Unblock list" +msgstr "" + #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:72 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:76 msgid "Undo repost" @@ -7883,7 +8072,7 @@ msgctxt "video" msgid "Unmute" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:723 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:722 msgid "Unmute" msgstr "Ακύρωση Σίγασης" @@ -7903,6 +8092,10 @@ msgstr "" msgid "Unmute conversation" msgstr "Ακύρωση Σίγασης συνομιλίας" +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:597 +msgid "Unmute list" +msgstr "" + #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:536 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:540 msgid "Unmute thread" @@ -7912,7 +8105,7 @@ msgstr "Ακύρωση Σίγασης νήματος" msgid "Unmute video" msgstr "Ακύρωση Σίγασης βίντεο" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:707 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:706 msgid "Unpin" msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου" @@ -7921,6 +8114,10 @@ msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου" msgid "Unpin feed" msgstr "" +#: src/components/FeedCard.tsx:320 +msgid "Unpin Feed" +msgstr "" + #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:305 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:307 msgid "Unpin from home" @@ -7931,7 +8128,7 @@ msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου από την αρχική msgid "Unpin from profile" msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου από το προφίλ" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:578 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:577 msgid "Unpin moderation list" msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου από τη λίστα διαχείρισης" @@ -7939,7 +8136,7 @@ msgstr "Αφαίρεση καρφιτσωμένου από τη λίστα δι msgid "Unpinned {0} from Home" msgstr "" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:355 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:354 msgid "Unpinned from your feeds" msgstr "Αφαιρέθηκε το καρφιτσωμένο από τις ροές σας" @@ -7960,7 +8157,7 @@ msgstr "Απεγγραφή από αυτόν τον ετικετογράφο" msgid "Unsubscribed from list" msgstr "Απεγγραφή από αυτήν την λίστα" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:781 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:790 msgid "Unsupported video type" msgstr "" @@ -8011,20 +8208,20 @@ msgstr "Αντ'αυτού, ανεβάστε μια φωτογραφία" msgid "Upload a text file to:" msgstr "Ανεβάστε ένα αρχείο κειμένου στο:" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:368 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:371 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:387 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:390 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:123 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:126 msgid "Upload from Camera" msgstr "Ανεβάστε από την κάμερα" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:385 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:404 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:140 msgid "Upload from Files" msgstr "Ανεβάστε από αρχεία" -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:379 -#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:383 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:398 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:402 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:134 #: src/view/com/util/UserBanner.tsx:138 msgid "Upload from Library" @@ -8039,7 +8236,7 @@ msgstr "Ανεβάζω εικόνες..." msgid "Uploading link thumbnail..." msgstr "Ανεβάζω μικρογραφία συνδέσμου..." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1655 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1692 msgid "Uploading video..." msgstr "Ανεβάζω βίντεο..." @@ -8056,8 +8253,8 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε τον προεπιλεγμένο πάρο msgid "Use in-app browser" msgstr "Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης" -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:93 -#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:99 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:102 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:108 msgid "Use in-app browser to open links" msgstr "Χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης για να ανοίξετε συνδέσμους" @@ -8211,7 +8408,7 @@ msgstr "Βίντεο" msgid "Video failed to process" msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας βίντεο" -#: src/Navigation.tsx:454 +#: src/Navigation.tsx:462 msgid "Video Feed" msgstr "" @@ -8221,6 +8418,7 @@ msgstr "" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 #: src/screens/Onboarding/state.ts:103 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingTopics.tsx:233 msgid "Video Games" msgstr "Βιντεοπαιχνίδια" @@ -8240,7 +8438,7 @@ msgstr "Το βίντεο δεν βρέθηκε." msgid "Video settings" msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1665 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:1702 msgid "Video uploaded" msgstr "Το βίντεο ανέβηκε" @@ -8261,7 +8459,7 @@ msgstr "" msgid "View {0}'s avatar" msgstr "Προβολή εικόνας προφίλ του/της {0}" -#: src/components/ProfileCard.tsx:110 +#: src/components/ProfileCard.tsx:115 #: src/screens/Profile/components/ProfileFeedHeader.tsx:446 #: src/screens/VideoFeed/index.tsx:769 #: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:413 @@ -8305,8 +8503,8 @@ msgstr "Προβολή πληροφοριών σχετικά με αυτές τ #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:191 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:210 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:231 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:250 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:194 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:213 msgid "View more" msgstr "" @@ -8397,7 +8595,7 @@ msgstr "Δεν μπορέσαμε να βρούμε αποτελέσματα γ msgid "We couldn't find any results for that topic." msgstr "" -#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:118 +#: src/screens/Messages/Conversation.tsx:127 msgid "We couldn't load this conversation" msgstr "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε αυτήν τη συνομιλία" @@ -8417,6 +8615,10 @@ msgstr "Ελπίζουμε να περάσετε υπέροχα. Θυμηθεί msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>." msgstr "Δεν έχουμε άλλες αναρτήσεις από αυτούς που ακολουθείτε. Ακολουθούν οι πιο πρόσφατες από <0/>." +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:155 +msgid "We recommend selecting at least two interests." +msgstr "" + #: src/view/com/composer/state/video.ts:417 msgid "We were unable to determine if you are allowed to upload videos. Please try again." msgstr "Δεν μπορέσαμε να προσδιορίσουμε εάν επιτρέπεται να ανεβάζετε βίντεο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." @@ -8442,15 +8644,15 @@ msgid "We'll use this to help customize your experience." msgstr "Θα το χρησιμοποιήσουμε για να προσαρμόσουμε την εμπειρία σας." #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:92 -#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:157 +#: src/components/ProgressGuide/FollowDialog.tsx:172 msgid "We're having network issues, try again" msgstr "Αντιμετωπίζουμε προβλήματα δικτύου, δοκιμάστε ξανά" -#: src/screens/Signup/index.tsx:95 +#: src/screens/Signup/index.tsx:109 msgid "We're so excited to have you join us!" msgstr "Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που θα γίνετε μέλος μας!" -#: src/view/screens/ProfileList.tsx:115 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:113 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να επιλύσουμε αυτήν τη λίστα. Εάν αυτό συνεχιστεί, επικοινωνήστε με τον δημιουργό της λίστας, @{handleOrDid}." @@ -8458,11 +8660,11 @@ msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να επιλύ msgid "We're sorry, but we weren't able to load your muted words at this time. Please try again." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε τις λέξεις που έχετε σε σίγαση αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά." -#: src/view/screens/Search/Search.tsx:205 +#: src/screens/Search/SearchResults.tsx:222 msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." msgstr "Λυπούμαστε, αλλά η αναζήτησή σας δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:425 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:433 msgid "We're sorry! The post you are replying to has been deleted." msgstr "Λυπούμαστε! Η ανάρτηση στην οποία απαντάτε έχει διαγραφεί." @@ -8491,13 +8693,9 @@ msgstr "Ποια είναι τα ενδιαφέροντά σας;" msgid "What do you want to call your starter pack?" msgstr "Πώς θέλετε να ονομάσετε το starter pack σας;" -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:79 -msgid "What people are posting about." -msgstr "" - #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:38 #: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:99 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:744 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:753 msgid "What's up?" msgstr "Τι συμβαίνει;" @@ -8524,7 +8722,7 @@ msgid "Whoops!" msgstr "Ουπς!" #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:127 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingVideos.tsx:147 +#: src/screens/Search/modules/ExploreTrendingVideos.tsx:108 msgid "Whoops! Trending videos failed to load." msgstr "" @@ -8571,11 +8769,11 @@ msgstr "Γιατί πρέπει να ελεγχθεί αυτός ο χρήστη msgid "Write a message" msgstr "Γράψτε ένα μήνυμα" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:832 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:844 msgid "Write post" msgstr "Γράψτε ανάρτηση" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:742 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:751 #: src/view/com/post-thread/PostThreadComposePrompt.tsx:69 msgid "Write your reply" msgstr "Γράψτε την απάντησή σας" @@ -8598,7 +8796,7 @@ msgstr "Ναι" msgid "Yes, deactivate" msgstr "Ναι, απενεργοποίηση" -#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:666 +#: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:669 msgid "Yes, delete this starter pack" msgstr "Ναι, διαγράψτε αυτό το starter pack" @@ -8622,8 +8820,8 @@ msgstr "Χθες" msgid "You" msgstr "Εσείς" -#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:46 -msgid "You are creating an account on" +#: src/components/forms/HostingProvider.tsx:64 +msgid "You are creating an account on <0>{0}</0>" msgstr "" #: src/screens/SignupQueued.tsx:157 @@ -8638,6 +8836,10 @@ msgstr "Δεν επιτρέπεται να ανεβάζετε βίντεο." msgid "You are not following anyone." msgstr "Δεν ακολουθείτε κανέναν." +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:45 +msgid "You can adjust your interests at any time from \"Content and media\" settings." +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:63 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:64 msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." @@ -8666,7 +8868,6 @@ msgstr "" #: src/components/interstitials/Trending.tsx:130 #: src/components/interstitials/TrendingVideos.tsx:139 -#: src/screens/Search/components/ExploreTrendingTopics.tsx:136 #: src/view/shell/desktop/SidebarTrendingTopics.tsx:109 msgid "You can update this later from your settings." msgstr "" @@ -8737,12 +8938,12 @@ msgstr "Έχετε θέσει αυτόν τον χρήστη σε σίγαση" msgid "You have no conversations yet. Start one!" msgstr "Δεν έχετε ακόμη συνομιλίες. Ξεκινήστε μία!" -#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:143 +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:139 msgid "You have no feeds." msgstr "Δεν έχετε ροές." #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:81 -#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:139 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:135 msgid "You have no lists." msgstr "Δεν έχετε λίστες." @@ -8762,7 +8963,7 @@ msgstr "Φτάσατε στο τέλος" msgid "You have temporarily reached the limit for video uploads. Please try again later." msgstr "Έχετε φτάσει προσωρινά το όριο για μεταφορτώσεις βίντεο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα." -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:239 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:244 msgid "You haven't created a starter pack yet!" msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη starter pack!" @@ -8784,10 +8985,10 @@ msgid "You may appeal these labels if you feel they were placed in error." msgstr "Μπορείτε να ασκήσετε ένσταση για αυτές τις ετικέτες εάν πιστεύετε ότι τοποθετήθηκαν κατά λάθος." #: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:76 -msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles" -msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε έως και {STARTER_PACK_MAX_SIZE} προφίλ" +msgid "You may only add up to {STARTER_PACK_MAX_SIZE, plural, other {{STARTER_PACK_MAX_SIZE} profiles}}" +msgstr "" -#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:94 +#: src/screens/StarterPack/Wizard/State.tsx:95 msgid "You may only add up to 3 feeds" msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε έως και 3 ροές" @@ -8796,10 +8997,10 @@ msgid "You may only select up to 4 images" msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε έως και 4 εικόνες" #: src/screens/Signup/StepInfo/Policies.tsx:106 -msgid "You must be 13 years of age or older to sign up." -msgstr "Πρέπει να είστε 13 ετών και άνω για να εγγραφείτε." +msgid "You must be 13 years of age or older to create an account." +msgstr "" -#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:322 +#: src/components/StarterPack/ProfileStarterPacks.tsx:327 msgid "You must be following at least seven other people to generate a starter pack." msgstr "Πρέπει να ακολουθείτε τουλάχιστον επτά άλλα άτομα για να δημιουργήσετε ένα starter pack." @@ -8819,8 +9020,16 @@ msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έναν ε msgid "You previously deactivated @{0}." msgstr "Προηγουμένως απενεργοποιήσατε τον @{0}." +#: src/components/dms/MessageItem.tsx:135 +msgid "You reacted {0}" +msgstr "" + +#: src/screens/Messages/components/ChatListItem.tsx:213 +msgid "You reacted {0} to {1}" +msgstr "" + #: src/screens/Settings/Settings.tsx:257 -#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:206 msgid "You will be signed out of all your accounts." msgstr "Θα αποσυνδεθείτε από όλους τους λογαριασμούς σας." @@ -8848,11 +9057,11 @@ msgstr "Εσείς: {defaultEmbeddedContentMessage}" msgid "You: {short}" msgstr "Εσείς: {short}" -#: src/screens/Signup/index.tsx:111 +#: src/screens/Signup/index.tsx:125 msgid "You'll follow the suggested users and feeds once you finish creating your account!" msgstr "Θα ακολουθήσετε τους προτεινόμενους χρήστες και τις ροές μόλις ολοκληρώσετε τη δημιουργία του λογαριασμού σας!" -#: src/screens/Signup/index.tsx:116 +#: src/screens/Signup/index.tsx:130 msgid "You'll follow the suggested users once you finish creating your account!" msgstr "Θα ακολουθήσετε τους προτεινόμενους χρήστες μόλις ολοκληρώσετε τη δημιουργία του λογαριασμού σας!" @@ -8910,7 +9119,7 @@ msgstr "Έχετε φτάσει το ημερήσιο όριο για μεταφ msgid "You've run out of videos to watch. Maybe it's a good time to take a break?" msgstr "" -#: src/screens/Signup/index.tsx:144 +#: src/screens/Signup/index.tsx:158 msgid "Your account" msgstr "Ο λογαριασμός σας" @@ -8938,7 +9147,7 @@ msgstr "" msgid "Your appeal has been submitted. If your appeal succeeds, you will receive an email." msgstr "" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:254 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:257 msgid "Your birth date" msgstr "Η ημερομηνία γέννησής σας" @@ -8959,8 +9168,8 @@ msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you msgstr "" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:51 -#: src/screens/Signup/state.ts:221 -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:99 +#: src/screens/Signup/state.ts:270 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:98 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55 msgid "Your email appears to be invalid." msgstr "Το email σας φαίνεται να είναι μη έγκυρο." @@ -8989,10 +9198,27 @@ msgstr "Η ροή που ακολουθείτε είναι άδεια! Ακολ msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>" msgstr "Το πλήρες όνομα χρήστη σας θα είναι <0>@{0}</0>" -#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:129 +#: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:137 msgid "Your full username will be <0>@{0}</0>" msgstr "" +#: src/Navigation.tsx:383 +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:67 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:92 +#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:95 +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:39 +msgid "Your interests" +msgstr "" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:124 +msgctxt "toast" +msgid "Your interests have been updated!" +msgstr "" + +#: src/screens/Search/modules/ExploreInterestsCard.tsx:94 +msgid "Your interests help us find what you like!" +msgstr "" + #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:369 msgid "Your muted words" msgstr "Οι λέξεις σας σε σίγαση" @@ -9001,15 +9227,15 @@ msgstr "Οι λέξεις σας σε σίγαση" msgid "Your password has been changed successfully!" msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με επιτυχία!" -#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:128 +#: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:127 msgid "Your password must be at least 8 characters long." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:485 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:493 msgid "Your post has been published" msgstr "Η ανάρτησή σας έχει δημοσιευτεί" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:482 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:490 msgid "Your posts have been published" msgstr "Οι αναρτήσεις σας έχουν δημοσιευτεί" @@ -9021,7 +9247,7 @@ msgstr "Οι αναρτήσεις, τα \"Μου αρέσει\" και οι απ msgid "Your profile, posts, feeds, and lists will no longer be visible to other Bluesky users. You can reactivate your account at any time by logging in." msgstr "Το προφίλ, οι αναρτήσεις, οι ροές και οι λίστες σας δεν θα είναι πλέον ορατές σε άλλους χρήστες του Bluesky. πορείτε να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή πραγματοποιώντας είσοδο." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:484 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:492 msgid "Your reply has been published" msgstr "Η απάντησή σας έχει δημοσιευτεί" @@ -9032,3 +9258,7 @@ msgstr "" #: src/components/dms/ReportDialog.tsx:200 msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service" msgstr "Η αναφορά σας θα σταλεί στην Υπηρεσία Διαχείρισης του Bluesky" + +#: src/screens/Settings/SettingsInterests.tsx:53 +msgid "Your selected interests help us serve you content you care about." +msgstr "" |