Bump ios build number

11 files changed, 480 insertions, 390 deletions

diff --git a/app.config.js b/app.config.js
index afd6677ef..bf1c4fa0a 100644
--- a/app.config.js
+++ b/app.config.js
@@ -20,7 +20,7 @@ module.exports = function () {
   /**
    * iOS build number. Must be incremented for each TestFlight version.
    */
-  const IOS_BUILD_NUMBER = '1'
+  const IOS_BUILD_NUMBER = '2'
 
   /**
    * Android build number. Must be incremented for each release.
diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po
index 8c8ed4578..e9dce63bc 100644
--- a/src/locale/locales/de/messages.po
+++ b/src/locale/locales/de/messages.po
@@ -345,11 +345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Künstlerische oder nicht-erotische Nacktheit."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -364,6 +359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Grundlagen"
@@ -398,6 +398,7 @@ msgstr "Diese Kontos sperren?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -500,15 +501,6 @@ msgstr "Kamera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Muss mindestens 4 Zeichen lang sein, darf aber nicht länger als 32 Zeichen sein."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -527,8 +519,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "Kontolöschung abbrechen"
 
@@ -704,12 +705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Antwort zusammenstellen"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -719,6 +714,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Änderung bestätigen"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "Bestätigen Sie die Spracheinstellungen für den Inhalt"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Bestätigen Sie Konto löschen"
 
@@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "App-Passwort löschen"
 msgid "Delete List"
 msgstr "Liste löschen"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Mein Konto löschen"
 
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2014,6 +2015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Thema stummschalten"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Stumme Kontos"
@@ -2124,11 +2129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2139,6 +2139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Nächster"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "Nächstes Bild "
@@ -2395,7 +2400,7 @@ msgstr "Seite nicht gefunden"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für dieses App-Passwort ein ode
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Bitte geben Sie auch Ihr Passwort ein:"
 
@@ -3315,8 +3320,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "Abonnieren Sie diese Liste"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3450,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3628,16 +3633,16 @@ msgstr "Stummschaltliste aufheben"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Sie können Ihren Dienst nicht kontaktieren. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "Freischalten"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3847,6 +3852,10 @@ msgstr "Seite besuchen"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po
index c53a2c67e..cb967bcaa 100644
--- a/src/locale/locales/en/messages.po
+++ b/src/locale/locales/en/messages.po
@@ -373,11 +373,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -392,6 +387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr ""
@@ -426,6 +426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -528,15 +529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -555,8 +547,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -736,12 +737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -751,6 +746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete List"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr ""
 
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2075,6 +2076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr ""
@@ -2189,11 +2194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2204,6 +2204,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr ""
@@ -2477,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -2555,7 +2560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter your email."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr ""
 
@@ -3422,8 +3427,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3557,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3735,13 +3740,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
+#: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
@@ -3958,6 +3963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/es/messages.po b/src/locale/locales/es/messages.po
index 25616816b..7f4d5b73e 100644
--- a/src/locale/locales/es/messages.po
+++ b/src/locale/locales/es/messages.po
@@ -341,11 +341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Desnudez artística o no erótica."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -360,6 +355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Regresar"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Conceptos básicos"
@@ -394,6 +394,7 @@ msgstr "¿Bloquear estas cuentas?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -496,15 +497,6 @@ msgstr "Cámara"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos. Debe tener al menos 4 caracteres, pero no más de 32."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -523,8 +515,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "Cancelar la eliminación de la cuenta"
 
@@ -700,12 +701,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Redactar la respuesta"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -715,6 +710,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "Confirmar el cambio"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "Confirmar la configuración del idioma del contenido"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Confirmar eliminación de cuenta"
 
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Borrar la contraseña de la app"
 msgid "Delete List"
 msgstr "Borrar la lista"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Borrar mi cuenta"
 
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2006,6 +2007,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Silenciar el hilo"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Cuentas silenciadas"
@@ -2116,11 +2121,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2131,6 +2131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "Imagen nueva"
@@ -2387,7 +2392,7 @@ msgstr "Página no encontrada"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -2465,7 +2470,7 @@ msgstr "Introduce un nombre único para la contraseña de esta app o utiliza una
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Introduce tu correo electrónico."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Introduce tu contraseña, también:"
 
@@ -3302,8 +3307,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "Suscribirse a esta lista"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3437,7 +3442,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3611,16 +3616,16 @@ msgstr "Desactivar la opción de silenciar la lista"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "No se puede contactar con tu servicio. Comprueba tu conexión a Internet."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3830,6 +3835,10 @@ msgstr "Visitar el sitio"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po
index db3a584b6..dea80a1a9 100644
--- a/src/locale/locales/fr/messages.po
+++ b/src/locale/locales/fr/messages.po
@@ -344,11 +344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Nudité artistique ou non érotique."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -363,6 +358,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Arrière"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Principes de base"
@@ -397,6 +397,7 @@ msgstr "Bloquer ces comptes ?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -499,15 +500,6 @@ msgstr "Caméra"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets et des tirets bas. La longueur doit être d’au moins 4 caractères, mais pas plus de 32."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -526,8 +518,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "Annuler la suppression de compte"
 
@@ -703,12 +704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Rédiger une réponse"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -718,6 +713,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -727,7 +728,7 @@ msgstr "Confirmer le changement"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "Confirmer les paramètres de langue"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Confirmer la suppression du compte"
 
@@ -919,7 +920,7 @@ msgstr "Supprimer le mot de passe de l’appli"
 msgid "Delete List"
 msgstr "Supprimer la liste"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Supprimer mon compte"
 
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2009,6 +2010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Masquer ce fil de discussion"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Comptes masqués"
@@ -2119,11 +2124,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2134,6 +2134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "Image suivante"
@@ -2390,7 +2395,7 @@ msgstr "Page introuvable"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -2468,7 +2473,7 @@ msgstr "Veuillez saisir un nom unique pour le mot de passe de l’application ou
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Veuillez entrer votre e-mail."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Veuillez également entrer votre mot de passe :"
 
@@ -3308,8 +3313,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "S’abonner à cette liste"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3443,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3620,16 +3625,16 @@ msgstr "Réafficher cette liste"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Impossible de contacter votre service. Veuillez vérifier votre connexion Internet."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "Débloquer"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3839,6 +3844,10 @@ msgstr "Visiter le site"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index 1240c1cc0..b0f6f984b 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -373,11 +373,6 @@ msgstr "कलात्मक या गैर-कामुक नग्नत�
 #~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -392,6 +387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "वापस"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "मूल बातें"
@@ -426,6 +426,7 @@ msgstr "खाता ब्लॉक करें?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -528,15 +529,6 @@ msgstr "कैमरा"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्थान, डैश और अंडरस्कोर हो सकते हैं। कम से कम 4 अक्षर लंबा होना चाहिए, लेकिन 32 अक्षरों से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए।।"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -555,8 +547,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "कैंसिल"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "अकाउंट बंद मत करो"
 
@@ -732,12 +733,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "जवाब लिखो"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -747,6 +742,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "हो गया"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "बदलाव की पुष्टि करें"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "सामग्री भाषा सेटिंग्स की पुष्टि करें"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "खाते को हटा दें"
 
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "अप्प पासवर्ड हटाएं"
 msgid "Delete List"
 msgstr "सूची हटाएँ"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "मेरा खाता हटाएं"
 
@@ -1665,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2067,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "थ्रेड म्यूट करें"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "म्यूट किए गए खाते"
@@ -2181,11 +2186,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2196,6 +2196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "अगली फोटो"
@@ -2469,7 +2474,7 @@ msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
@@ -2547,7 +2552,7 @@ msgstr "कृपया इस ऐप पासवर्ड के लिए ए
 msgid "Please enter your email."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "कृपया अपना पासवर्ड भी दर्ज करें:"
 
@@ -3414,8 +3419,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "इस सूची को सब्सक्राइब करें"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3549,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3727,16 +3732,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "आपकी सेवा से संपर्क करने में असमर्थ। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें।।"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "अनब्लॉक"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3950,6 +3955,10 @@ msgstr "साइट पर जाएं"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/id/messages.po b/src/locale/locales/id/messages.po
index ba6a4c4be..f32a00eff 100644
--- a/src/locale/locales/id/messages.po
+++ b/src/locale/locales/id/messages.po
@@ -345,11 +345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "Ketelanjangan artistik atau non-erotis."
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -364,6 +359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Dasar"
@@ -398,6 +398,7 @@ msgstr "Blokir akun ini?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -500,15 +501,6 @@ msgstr "Kamera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Hanya dapat terdiri dari huruf, angka, spasi, tanda hubung dan garis bawah. Minimal 4 karakter, namun tidak boleh lebih dari 32 karakter."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -527,8 +519,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "Batal menghapus akun"
 
@@ -704,12 +705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Tulis balasan"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -719,6 +714,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Konfirmasi"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "Konfirmasi Perubahan"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "Konfirmasi pengaturan bahasa konten"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Konfirmasi hapus akun"
 
@@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "Hapus kata sandi aplikasi"
 msgid "Delete List"
 msgstr "Hapus Daftar "
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Hapus akun saya"
 
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2014,6 +2015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Bisukan utasan"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Akun yang dibisukan"
@@ -2124,11 +2129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2139,6 +2139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Berikutnya"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "Gambar berikutnya"
@@ -2395,7 +2400,7 @@ msgstr "Halaman tidak ditemukan"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "Kata sandi"
 
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgstr "Mohon masukkan nama unik untuk Kata Sandi Aplikasi ini atau gunakan nama
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Masukkan email Anda."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Masukkan juga kata sandi Anda:"
 
@@ -3315,8 +3320,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "Langganan ke daftar ini"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3450,7 +3455,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3628,16 +3633,16 @@ msgstr "Bunyikan daftar"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Tidak dapat terhubung ke layanan. Mohon periksa koneksi internet Anda."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "Buka blokir"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3847,6 +3852,10 @@ msgstr "Kunjungi Halaman"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po
index 7ffca0abc..1727ded83 100644
--- a/src/locale/locales/ja/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ja/messages.po
@@ -345,11 +345,6 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "芸術的または性的ではないヌード。"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -364,6 +359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "基本"
@@ -398,6 +398,7 @@ msgstr "これらのアカウントをブロックしますか？"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -500,15 +501,6 @@ msgstr "カメラ"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "文字、数字、スペース、ハイフン、およびアンダースコアのみが使用可能です。長さは4文字以上32文字以下である必要があります。"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -527,8 +519,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "アカウントの削除をキャンセル"
 
@@ -704,12 +705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "返信を作成"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -719,6 +714,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "変更を確認"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "コンテンツの言語設定を確認"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "アカウントの削除を確認"
 
@@ -920,7 +921,7 @@ msgstr "アプリパスワードを削除"
 msgid "Delete List"
 msgstr "リストを削除"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "マイアカウントを削除"
 
@@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2022,6 +2023,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "スレッドをミュート"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "ミュート中のアカウント"
@@ -2132,11 +2137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr "新しい順に返信を表示"
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2147,6 +2147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "次の画像"
@@ -2407,7 +2412,7 @@ msgstr "ページが見つかりません"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
@@ -2485,7 +2490,7 @@ msgstr "このアプリパスワードに固有の名前を入力するか、ラ
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "メールアドレスを入力してください。"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "パスワードも入力してください："
 
@@ -3331,8 +3336,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "このリストに登録"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3466,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3644,16 +3649,16 @@ msgstr "リストでのミュートを解除"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "あなたのサービスに接続できません。インターネットの接続を確認してください。"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "ブロックを解除"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3863,6 +3868,10 @@ msgstr "サイトへアクセス"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po
index a0ba65b1e..277b97e22 100644
--- a/src/locale/locales/ko/messages.po
+++ b/src/locale/locales/ko/messages.po
@@ -421,11 +421,6 @@ msgstr "선정적이지 않거나 예술적인 노출."
 #~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
 #~ msgstr "내 계정의 공개 범위를 제한하도록 앱에 요청하기"
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -440,6 +435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "기본"
@@ -474,6 +474,7 @@ msgstr "이 계정들을 차단하시겠습니까?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -580,15 +581,6 @@ msgstr "카메라"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다. 길이는 4자 이상이어야 하고 32자를 넘지 않아야 합니다."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -607,8 +599,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "계정 삭제 취소"
 
@@ -788,12 +789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "답글 작성하기"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -803,6 +798,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -812,7 +813,7 @@ msgstr "변경 확인"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "콘텐츠 언어 설정 확인"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "계정 삭제 확인"
 
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "앱 비밀번호 삭제"
 msgid "Delete List"
 msgstr "리스트 삭제"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "내 계정 삭제"
 
@@ -1850,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2256,6 +2257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "스레드 뮤트"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "뮤트한 계정"
@@ -2379,11 +2384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr "새로운 순"
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2394,6 +2394,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "다음 이미지"
@@ -2688,7 +2693,7 @@ msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "비밀번호"
 
@@ -2766,7 +2771,7 @@ msgstr "이 앱 비밀번호에 대해 고유한 이름을 입력하거나 무�
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "이메일을 입력하세요."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "비밀번호도 입력해 주세요:"
 
@@ -3683,8 +3688,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "이 리스트로 구독"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3839,7 +3844,7 @@ msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다."
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -4029,16 +4034,16 @@ msgstr "리스트 언뮤트"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하세요."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "차단 해제"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -4290,6 +4295,10 @@ msgstr "사이트 방문"
 msgid "Warn"
 msgstr "경고"
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr "이의신청을 즉시 검토하겠습니다."
diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
index aa2cbee68..d7083ff37 100644
--- a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po
@@ -373,11 +373,6 @@ msgstr "Nudez artística ou não erótica."
 #~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -392,6 +387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Básicos"
@@ -426,6 +426,7 @@ msgstr "Bloquear esta conta?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -528,15 +529,6 @@ msgstr "Câmera"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Só pode conter letras, números, espaços, traços e sublinhados. Deve ter pelo menos 4 caracteres, mas não mais de 32 caracteres."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -555,8 +547,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "Cancelar exclusão da conta"
 
@@ -736,12 +737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Escrever resposta"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -751,6 +746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirme"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Confirmar Alterações"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "Confirmar configurações de idioma de conteúdo"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Confirmar a exclusão da conta"
 
@@ -952,7 +953,7 @@ msgstr "Excluir senha do aplicativo"
 msgid "Delete List"
 msgstr "Excluir Lista"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Excluir minha conta"
 
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2075,6 +2076,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Silenciar tópico"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Contas silenciadas"
@@ -2189,11 +2194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr "Respostas mais recentes primeiro"
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2204,6 +2204,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "Próxima imagem"
@@ -2477,7 +2482,7 @@ msgstr "Página não encontrada"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -2555,7 +2560,7 @@ msgstr "Por favor, insira um nome único para esta Senha do Aplicativo ou use no
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Por favor, digite o seu email."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Por favor, digite sua senha também:"
 
@@ -3422,8 +3427,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "Assinar esta lista"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3557,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3735,16 +3740,16 @@ msgstr "Lista de não silenciados"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Não foi possível entrar em contato com seu serviço. Por favor, verifique sua conexão à internet."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3958,6 +3963,10 @@ msgstr "Visitar Site"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/locales/uk/messages.po b/src/locale/locales/uk/messages.po
index ce366a0b3..016e20623 100644
--- a/src/locale/locales/uk/messages.po
+++ b/src/locale/locales/uk/messages.po
@@ -378,11 +378,6 @@ msgstr "Художня або нееротична оголеність."
 #~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
 #~ msgstr ""
 
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
-msgctxt "action"
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -397,6 +392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
+#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:400
+msgctxt "action"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Settings.tsx:489
 msgid "Basics"
 msgstr "Основні"
@@ -431,6 +431,7 @@ msgstr "Заблокувати ці облікові записи?"
 msgid "Block this List"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:109
 #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:57
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -533,15 +534,6 @@ msgstr "Камера"
 msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long."
 msgstr "Може містити лише літери, цифри, пробіли, дефіси та знаки підкреслення, і мати довжину від 4 до 32 символів."
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:227
-msgctxt "action"
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:300
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:305
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218
@@ -560,8 +552,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91
+#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:293
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:230
+msgctxt "action"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:226
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "Скасувати видалення облікового запису"
 
@@ -741,12 +742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Compose reply"
 msgstr "Відповісти"
 
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
-#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
-msgctxt "action"
-msgid "Confirm"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:231
@@ -756,6 +751,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75
+#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78
+msgctxt "action"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193
 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195
 msgid "Confirm Change"
@@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Підтвердити"
 msgid "Confirm content language settings"
 msgstr "Підтвердити перелік мов"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:213
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
 msgid "Confirm delete account"
 msgstr "Підтвердити видалення облікового запису"
 
@@ -957,7 +958,7 @@ msgstr "Видалити пароль для застосунку"
 msgid "Delete List"
 msgstr "Видалити список"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:216
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219
 msgid "Delete my account"
 msgstr "Видалити мій обліковий запис"
 
@@ -1678,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Input new password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:196
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:199
 msgid "Input password for account deletion"
 msgstr ""
 
@@ -2080,6 +2081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mute thread"
 msgstr "Ігнорувати пост"
 
+#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
+msgid "Muted"
+msgstr ""
+
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:109
 msgid "Muted accounts"
 msgstr "Ігноровані облікові записи"
@@ -2194,11 +2199,6 @@ msgstr ""
 msgid "Newest replies first"
 msgstr "Спочатку найновіші"
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
-msgctxt "action"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:188
@@ -2209,6 +2209,11 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
+#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:103
+msgctxt "action"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142
 msgid "Next image"
 msgstr "Наступне зображення"
@@ -2482,7 +2487,7 @@ msgstr "Сторінку не знайдено"
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:223
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:132
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:195
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:198
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
@@ -2560,7 +2565,7 @@ msgstr "Будь ласка, введіть унікальну назву для
 msgid "Please enter your email."
 msgstr "Будь ласка, введіть адресу ел. пошти."
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:184
+#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:187
 msgid "Please enter your password as well:"
 msgstr "Будь ласка, також введіть ваш пароль:"
 
@@ -3427,8 +3432,8 @@ msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "Підписатися на цей список"
 
 #: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr ""
 
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:362
 msgid "Suggested Follows"
@@ -3562,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/Feed.tsx:261
+#: src/view/com/posts/Feed.tsx:263
 msgid "There was an issue fetching posts. Tap here to try again."
 msgstr ""
 
@@ -3740,16 +3745,16 @@ msgstr "Перестати ігнорувати"
 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection."
 msgstr "Не вдалося зв'язатися з вашим хостинг-провайдером. Перевірте ваше підключення до Інтернету."
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
-msgctxt "action"
-msgid "Unblock"
-msgstr ""
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:472
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:568
 msgid "Unblock"
 msgstr "Розблокувати"
 
+#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:475
+msgctxt "action"
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392
 msgid "Unblock Account"
@@ -3963,6 +3968,10 @@ msgstr "Відвідати сайт"
 msgid "Warn"
 msgstr ""
 
+#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
+msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
+msgstr ""
+
 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48
 msgid "We'll look into your appeal promptly."
 msgstr ""