Remove superseded strings from hi/messages.po (#2711)

A cleanup PR that removes strings from hi/messages.po that have been superseded and are no longer used.

I also matched some of the superseded strings that had already been translated to their new equivalents.

1 files changed, 9 insertions, 289 deletions

diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po
index 5d5d56dab..ed7157043 100644
--- a/src/locale/locales/hi/messages.po
+++ b/src/locale/locales/hi/messages.po
@@ -13,14 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: \n"
 
-#: src/view/screens/Profile.tsx:214
-#~ msgid "- end of feed -"
-#~ msgstr "- फ़ीड का अंत -"
-
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:138
-#~ msgid ". This warning is only available for posts with media attached."
-#~ msgstr "यह चेतावनी केवल मीडिया वाले पोस्ट के लिए उपलब्ध है।"
-
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:142
 msgid "(no email)"
 msgstr ""
@@ -29,15 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:185
-#: src/view/screens/Settings.tsx:294
-#~ msgid "{0}"
-#~ msgstr "{0}"
-
-#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176
-#~ msgid "{0} {purposeLabel} List"
-#~ msgstr "{0} {purposeLabel} सूची"
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:632
 msgid "{following} following"
 msgstr ""
@@ -56,18 +39,10 @@ msgstr ""
 msgid "{invitesAvailable} invite codes available"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:87
-#~ msgid "{message}"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:443
 msgid "{numUnreadNotifications} unread"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:147
-#~ msgid "@{0}"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:158
 msgid "<0/> members"
 msgstr ""
@@ -88,14 +63,6 @@ msgstr "<0>कुछ</0><1>पसंदीदा उपयोगकर्ता�
 #~ msgid "<0>Here is your app password.</0> Use this to sign into the other app along with your handle."
 #~ msgstr "<0>इधर आपका ऐप पासवर्ड है।</0> इसे अपने हैंडल के साथ दूसरे ऐप में साइन करने के लिए उपयोग करें।।"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:212
-#~ msgid "<0>Note: This setting may not be respected by third-party apps that display Bluesky content.</0>"
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:212
-#~ msgid "<0>Note: Your profile and posts will remain publicly available. Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting.</0>"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:21
 msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>"
 msgstr ""
@@ -333,10 +300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Appeal Content Warning"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65
-#~ msgid "Appeal Decision"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52
 msgid "Appeal this decision"
 msgstr ""
@@ -349,10 +312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "दिखावट"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:206
-#~ msgid "Apps that respect this setting, including the official Bluesky app and bsky.app website, won't show your content to logged out users."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:224
 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?"
 msgstr "क्या आप वाकई ऐप पासवर्ड \"{name}\" हटाना चाहते हैं?"
@@ -381,10 +340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Artistic or non-erotic nudity."
 msgstr "कलात्मक या गैर-कामुक नग्नता।।"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:189
-#~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:147
 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151
 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:170
@@ -582,10 +537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel account deletion"
 msgstr "अकाउंट बंद मत करो"
 
-#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123
-#~ msgid "Cancel add image alt text"
-#~ msgstr "ऑल्ट टेक्स्ट मत जोड़ें"
-
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149
 msgid "Cancel change handle"
 msgstr "नाम मत बदलो"
@@ -614,11 +565,7 @@ msgstr "प्रतीक्षा सूची पंजीकरण मत �
 #: src/view/screens/Settings.tsx:334
 msgctxt "action"
 msgid "Change"
-msgstr ""
-
-#: src/view/screens/Settings.tsx:306
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "परिवर्तन"
+msgstr "परिवर्तन"
 
 #: src/view/screens/Settings.tsx:662
 #: src/view/screens/Settings.tsx:671
@@ -1018,10 +965,6 @@ msgstr "डार्क मोड"
 msgid "Dark mode"
 msgstr ""
 
-#: src/Navigation.tsx:204
-#~ msgid "Debug"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/Debug.tsx:83
 msgid "Debug panel"
 msgstr ""
@@ -1075,10 +1018,6 @@ msgstr "यह पोस्ट मिटाई जा चुकी है"
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96
-#~ msgid "Dev Server"
-#~ msgstr "देव सर्वर"
-
 #: src/view/screens/Settings.tsx:711
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "डेवलपर उपकरण"
@@ -1313,10 +1252,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Confirmation Code"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71
-#~ msgid "Enter the address of your provider:"
-#~ msgstr "अपने प्रदाता का पता दर्ज करें:"
-
 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:371
 msgid "Enter the domain you want to use"
 msgstr "आप जिस डोमेन का उपयोग करना चाहते हैं उसे दर्ज करें"
@@ -1541,10 +1476,6 @@ msgstr ""
 msgid "Follow selected accounts and continue to the next step"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:174
-#~ msgid "Follow selected accounts and continue to then next step"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64
 msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting."
 msgstr "आरंभ करने के लिए कुछ उपयोगकर्ताओं का अनुसरण करें. आपको कौन दिलचस्प लगता है, इसके आधार पर हम आपको और अधिक उपयोगकर्ताओं की अनुशंसा कर सकते हैं।"
@@ -1569,10 +1500,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr "यह यूजर आपका फ़ोलो करता है"
 
-#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624
-#~ msgid "following"
-#~ msgstr "फोल्लोविंग"
-
 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:534
 #: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25
 msgid "Following"
@@ -1676,10 +1603,6 @@ msgstr "सहायता"
 msgid "Here are some accounts for you to follow"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:132
-#~ msgid "Here are some accounts for your to follow"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/screens/Onboarding/StepTopicalFeeds.tsx:79
 msgid "Here are some popular topical feeds. You can choose to follow as many as you like."
 msgstr ""
@@ -1726,10 +1649,6 @@ msgstr "उपयोगकर्ता सूची छुपाएँ"
 msgid "Hides posts from {0} in your feed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:102
-#~ msgid "Hmm, some kind of issue occured when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:111
 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue."
 msgstr ""
@@ -1750,10 +1669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:87
-#~ msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/Navigation.tsx:433
 #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306
@@ -1773,11 +1688,6 @@ msgstr "होम फ़ीड प्राथमिकताएं"
 msgid "Hosting provider"
 msgstr "होस्टिंग प्रदाता"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81
-#~ msgid "Hosting provider address"
-#~ msgstr "होस्टिंग प्रदाता पता"
-
 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:44
 msgid "How should we open this link?"
 msgstr ""
@@ -1815,11 +1725,6 @@ msgstr "छवि alt पाठ"
 msgid "Image options"
 msgstr "छवि विकल्प"
 
-#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:104
-#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:115
-#~ msgid "In Your Network"
-#~ msgstr "आपके नेटवर्क में"
-
 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:110
 msgid "Input code sent to your email for password reset"
 msgstr ""
@@ -1832,14 +1737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Input email for Bluesky account"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:109
-#~ msgid "Input email for Bluesky waitlist"
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:80
-#~ msgid "Input hosting provider address"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:102
 msgid "Input invite code to proceed"
 msgstr ""
@@ -2053,14 +1950,6 @@ msgstr ""
 msgid "liked your custom feed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171
-#~ msgid "liked your custom feed '{0}'"
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171
-#~ msgid "liked your custom feed{0}"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:155
 msgid "liked your post"
 msgstr ""
@@ -2073,14 +1962,6 @@ msgstr ""
 msgid "Likes on this post"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:203
-#~ msgid "Limit the visibility of my account"
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:203
-#~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/Navigation.tsx:167
 msgid "List"
 msgstr ""
@@ -2160,10 +2041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:134
-#~ msgid "Logged-out users"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:136
 msgid "Logged-out visibility"
 msgstr ""
@@ -2172,10 +2049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Login to account that is not listed"
 msgstr "उस खाते में लॉग इन करें जो सूचीबद्ध नहीं है"
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472
-#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:65
 msgid "Make sure this is where you intend to go!"
 msgstr "यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप कहाँ जाना चाहते हैं!"
@@ -2197,10 +2070,6 @@ msgstr ""
 msgid "Menu"
 msgstr "मेनू"
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194
-#~ msgid "Message from server"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:197
 msgid "Message from server: {0}"
 msgstr ""
@@ -2317,10 +2186,6 @@ msgstr "म्यूट किए गए खातों की पोस्ट
 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them."
 msgstr "म्यूट करना निजी है. म्यूट किए गए खाते आपके साथ इंटरैक्ट कर सकते हैं, लेकिन आप उनकी पोस्ट नहीं देखेंगे या उनसे सूचनाएं प्राप्त नहीं करेंगे।"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:134
-#~ msgid "My Account"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56
 msgid "My Birthday"
 msgstr "जन्मदिन"
@@ -2405,11 +2270,7 @@ msgstr "नई पोस्ट"
 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258
 msgctxt "action"
 msgid "New Post"
-msgstr ""
-
-#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258
-#~ msgid "New Post"
-#~ msgstr "नई पोस्ट"
+msgstr "नई पोस्ट"
 
 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:247
 msgid "New User List"
@@ -2473,16 +2334,11 @@ msgstr ""
 msgid "No results found for \"{query}\""
 msgstr "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं मिला"
 
-#: src/view/com/modals/ListAddUser.tsx:142
-#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:112
-#~ msgid "No results found for {0}"
-#~ msgstr "{0} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला"
-
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:274
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:302
 msgid "No results found for {query}"
-msgstr ""
+msgstr "{query} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला""
 
 #: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129
 msgid "No thanks"
@@ -2492,10 +2348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nobody"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:136
-#~ msgid "Not Applicable"
-#~ msgstr "लागू नहीं"
-
 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135
 msgid "Not Applicable."
 msgstr "लागू नहीं।"
@@ -2509,18 +2361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not right now"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:227
-#~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/Moderation.tsx:232
 msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites."
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:227
-#~ msgid "Note: Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/Navigation.tsx:448
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:120
 #: src/view/screens/Notifications.tsx:144
@@ -2831,11 +2675,6 @@ msgstr "कृपया अपना पासवर्ड भी दर्ज �
 msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72
-#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75
-#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:101
 msgid "Please Verify Your Email"
 msgstr ""
@@ -2861,13 +2700,7 @@ msgstr ""
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:251
 msgctxt "description"
 msgid "Post"
-msgstr ""
-
-#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346
-#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225
-#: src/view/screens/PostThread.tsx:80
-#~ msgid "Post"
-#~ msgstr "पोस्ट"
+msgstr "पोस्ट"
 
 #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:177
 msgid "Post by {0}"
@@ -2987,11 +2820,7 @@ msgstr "कोटे पोस्ट"
 #: src/view/com/modals/Repost.tsx:70
 msgctxt "action"
 msgid "Quote Post"
-msgstr ""
-
-#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56
-#~ msgid "Quote Post"
-#~ msgstr "कोटे पोस्ट"
+msgstr "कोटे पोस्ट"
 
 #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86
 msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")"
@@ -3001,11 +2830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ratios"
 msgstr "अनुपात"
 
-#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:73
-#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:50
-#~ msgid "Recommended"
-#~ msgstr "अनुशंसित"
-
 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116
 msgid "Recommended Feeds"
 msgstr "अनुशंसित फ़ीड"
@@ -3139,21 +2963,13 @@ msgid "Repost or quote post"
 msgstr "पोस्ट दोबारा पोस्ट करें या उद्धृत करे"
 
 #: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
-#~ msgid "Reposted by"
-#~ msgstr "द्वारा दोबारा पोस्ट किया गया"
-
-#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27
 msgid "Reposted By"
-msgstr ""
+msgstr "द्वारा दोबारा पोस्ट किया गया"
 
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:207
 msgid "Reposted by {0}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:206
-#~ msgid "Reposted by {0})"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:224
 msgid "Reposted by <0/>"
 msgstr ""
@@ -3175,10 +2991,6 @@ msgstr "अनुरोध बदलें"
 msgid "Request code"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:188
-#~ msgid "Request to limit the visibility of my account"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/Settings.tsx:450
 msgid "Require alt text before posting"
 msgstr "पोस्ट करने से पहले वैकल्पिक टेक्स्ट की आवश्यकता है"
@@ -3241,10 +3053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Retry"
 msgstr "फिर से कोशिश करो"
 
-#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:169
-#~ msgid "Retry change handle"
-#~ msgstr "हैंडल बदलना फिर से कोशिश करो"
-
 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:246
 msgid "Retry."
 msgstr ""
@@ -3276,10 +3084,6 @@ msgstr "सेव करो"
 msgid "Save alt text"
 msgstr "सेव ऑल्ट टेक्स्ट"
 
-#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212
-#~ msgid "Save changes"
-#~ msgstr "बदलाव सेव करो"
-
 #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:232
 msgid "Save Changes"
 msgstr "बदलाव सेव करो"
@@ -3334,10 +3138,6 @@ msgstr "खोज"
 msgid "Search for \"{query}\""
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/Search/Search.tsx:390
-#~ msgid "Search for posts and users."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104
 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105
 #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:70
@@ -3429,11 +3229,7 @@ msgstr "ईमेल भेजें"
 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:140
 msgctxt "action"
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
-
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138
-#~ msgid "Send Email"
-#~ msgstr "ईमेल भेजें"
+msgstr "ईमेल भेजें"
 
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:298
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:319
@@ -3514,10 +3310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sets hosting provider for password reset"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:143
-#~ msgid "Sets hosting provider to {label}"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:78
 #: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:148
 msgid "Sets server for the Bluesky client"
@@ -3550,10 +3342,6 @@ msgstr "शेयर"
 msgid "Share feed"
 msgstr ""
 
-#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:276
-#~ msgid "Share link"
-#~ msgstr "लिंक शेयर करें"
-
 #: src/screens/Onboarding/StepModeration/ModerationOption.tsx:40
 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:261
 #: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:107
@@ -3779,10 +3567,6 @@ msgstr "स्थिति पृष्ठ"
 msgid "Step {0} of {numSteps}"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:15
-#~ msgid "Step {step} of 3"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/Settings.tsx:276
 msgid "Storage cleared, you need to restart the app now."
 msgstr ""
@@ -3809,10 +3593,6 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to this list"
 msgstr "इस सूची को सब्सक्राइब करें"
 
-#: src/view/com/lists/ListCard.tsx:101
-#~ msgid "Subscribed"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:372
 msgid "Suggested Follows"
 msgstr "अनुशंसित लोग"
@@ -3911,11 +3691,7 @@ msgstr "गोपनीयता नीति को <0/> पर स्थान
 
 #: src/view/screens/Support.tsx:36
 msgid "The support form has been moved. If you need help, please <0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
-msgstr ""
-
-#: src/view/screens/Support.tsx:36
-#~ msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us."
-#~ msgstr "समर्थन प्रपत्र स्थानांतरित कर दिया गया है. यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया<0/> या हमसे संपर्क करने के लिए {HELP_DESK_URL} पर जाएं।"
+msgstr "समर्थन प्रपत्र स्थानांतरित कर दिया गया है. यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया <0/> या हमसे संपर्क करने के लिए {HELP_DESK_URL} पर जाएं।"
 
 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33
 msgid "The Terms of Service have been moved to"
@@ -4011,14 +3787,6 @@ msgstr ""
 msgid "These are popular accounts you might like:"
 msgstr ""
 
-#: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:138
-#~ msgid "These are popular accounts you might like."
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45
-#~ msgid "This {0} has been labeled."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88
 msgid "This {screenDescription} has been flagged:"
 msgstr "यह {screenDescription} फ्लैग किया गया है:"
@@ -4061,10 +3829,6 @@ msgstr "यह जानकारी अन्य उपयोगकर्ता
 msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password."
 msgstr "अगर आपको कभी अपना ईमेल बदलने या पासवर्ड रीसेट करने की आवश्यकता है तो यह महत्वपूर्ण है।।"
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55
-#~ msgid "This is the service that keeps you online."
-#~ msgstr "यह वह सेवा है जो आपको ऑनलाइन रखता है।।"
-
 #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:58
 msgid "This link is taking you to the following website:"
 msgstr "यह लिंक आपको निम्नलिखित वेबसाइट पर ले जा रहा है:"
@@ -4131,11 +3895,7 @@ msgstr "अनुवाद"
 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:75
 msgctxt "action"
 msgid "Try again"
-msgstr ""
-
-#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73
-#~ msgid "Try again"
-#~ msgstr "फिर से कोशिश करो"
+msgstr "फिर से कोशिश करो"
 
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:481
 msgid "Un-block list"
@@ -4318,10 +4078,6 @@ msgstr "यूजर लोग"
 msgid "users followed by <0/>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:115
-#~ msgid "Users followed by <0/>"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106
 msgid "Users in \"{0}\""
 msgstr ""
@@ -4393,10 +4149,6 @@ msgid "We hope you have a wonderful time. Remember, Bluesky is:"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
-#~ msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from"
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/com/posts/DiscoverFallbackHeader.tsx:29
 msgid "We ran out of posts from your follows. Here's the latest from <0/>."
 msgstr ""
 
@@ -4424,14 +4176,6 @@ msgstr ""
 msgid "We're so excited to have you join us!"
 msgstr "हम आपके हमारी सेवा में शामिल होने को लेकर बहुत उत्साहित हैं!"
 
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:99
-#~ msgid "We're sorry, but this content is not viewable without a Bluesky account."
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:105
-#~ msgid "We're sorry, but this feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:84
 msgid "We're sorry, but we were unable to resolve this list. If this persists, please contact the list creator, @{handleOrDid}."
 msgstr ""
@@ -4474,10 +4218,6 @@ msgstr "कौन से भाषाएं आपको अपने एल्�
 msgid "Who can reply"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:79
-#~ msgid "Who can reply?"
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102
 msgid "Wide"
 msgstr "चौड़ा"
@@ -4526,10 +4266,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can also try our \"Discover\" algorithm:"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106
-#~ msgid "You can change hosting providers at any time."
-#~ msgstr "आप किसी भी समय होस्टिंग प्रदाताओं को बदल सकते हैं।।"
-
 #: src/screens/Onboarding/StepFollowingFeed.tsx:142
 msgid "You can change these settings later."
 msgstr ""
@@ -4671,10 +4407,6 @@ msgstr "आपका पूरा हैंडल होगा"
 msgid "Your full handle will be <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53
-#~ msgid "Your hosting provider"
-#~ msgstr "आपका होस्टिंग प्रदाता"
-
 #: src/view/screens/Settings.tsx:430
 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:137
 #: src/view/shell/Drawer.tsx:660
@@ -4696,18 +4428,6 @@ msgstr "आपकी पोस्ट, पसंद और ब्लॉक सा
 msgid "Your profile"
 msgstr "आपकी प्रोफ़ाइल"
 
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:205
-#~ msgid "Your profile and account will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account, or to account holders who are not logged in. Enabling this will not make your profile private."
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:220
-#~ msgid "Your profile and content will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account. Enabling this will not make your profile private."
-#~ msgstr ""
-
-#: src/view/screens/Moderation.tsx:220
-#~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in."
-#~ msgstr ""
-
 #: src/view/com/composer/Composer.tsx:266
 msgid "Your reply has been published"
 msgstr ""