Add `english-only-resource` context and tweak labels (#8805)

* add context in VerificationsDialog.tsx

* add context in VerifierDialog.tsx

* add context in VerificationSettings.tsx

* add context in EditProfileDialog.tsx

* add context and tweak label in ChangeHandleDialog.tsx

* tweak label in ContentHider.tsx

6 files changed, 41 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/components/moderation/ContentHider.tsx b/src/components/moderation/ContentHider.tsx
index 549a1b9f0..79756c561 100644
--- a/src/components/moderation/ContentHider.tsx
+++ b/src/components/moderation/ContentHider.tsx
@@ -215,7 +215,7 @@ function ContentHiderActive({
             control.open()
           }}
           label={_(
-            msg`Learn more about the moderation applied to this content.`,
+            msg`Learn more about the moderation applied to this content`,
           )}
           style={[a.pt_sm]}>
           {state => (
diff --git a/src/components/verification/VerificationsDialog.tsx b/src/components/verification/VerificationsDialog.tsx
index 447e39e97..99ed00eeb 100644
--- a/src/components/verification/VerificationsDialog.tsx
+++ b/src/components/verification/VerificationsDialog.tsx
@@ -147,7 +147,12 @@ function Inner({
         <Link
           overridePresentation
           to={urls.website.blog.initialVerificationAnnouncement}
-          label={_(msg`Learn more about verification on Bluesky`)}
+          label={_(
+            msg({
+              message: `Learn more about verification on Bluesky`,
+              context: `english-only-resource`,
+            }),
+          )}
           size="small"
           variant="solid"
           color="secondary"
@@ -162,7 +167,7 @@ function Inner({
             )
           }}>
           <ButtonText>
-            <Trans>Learn more</Trans>
+            <Trans context="english-only-resource">Learn more</Trans>
           </ButtonText>
         </Link>
       </View>
diff --git a/src/components/verification/VerifierDialog.tsx b/src/components/verification/VerifierDialog.tsx
index c62f01832..b4756a85b 100644
--- a/src/components/verification/VerifierDialog.tsx
+++ b/src/components/verification/VerifierDialog.tsx
@@ -114,7 +114,12 @@ function Inner({
           <Link
             overridePresentation
             to={urls.website.blog.initialVerificationAnnouncement}
-            label={_(msg`Learn more about verification on Bluesky`)}
+            label={_(
+              msg({
+                message: `Learn more about verification on Bluesky`,
+                context: `english-only-resource`,
+              }),
+            )}
             size="small"
             variant="solid"
             color="primary"
@@ -129,7 +134,7 @@ function Inner({
               )
             }}>
             <ButtonText>
-              <Trans>Learn more</Trans>
+              <Trans context="english-only-resource">Learn more</Trans>
             </ButtonText>
           </Link>
           <Button
diff --git a/src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx b/src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx
index cd023ae56..aec70cf85 100644
--- a/src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx
+++ b/src/screens/Moderation/VerificationSettings.tsx
@@ -44,7 +44,12 @@ export function Screen() {
                 <InlineLinkText
                   overridePresentation
                   to={urls.website.blog.initialVerificationAnnouncement}
-                  label={_(msg`Learn more`)}
+                  label={_(
+                    msg({
+                      message: `Learn more`,
+                      context: `english-only-resource`,
+                    }),
+                  )}
                   onPress={() => {
                     logger.metric(
                       'verification:learn-more',
diff --git a/src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx b/src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx
index 2317ff57a..eb9e9179d 100644
--- a/src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx
+++ b/src/screens/Profile/Header/EditProfileDialog.tsx
@@ -347,9 +347,14 @@ function DialogInner({
                 You are verified. You will lose your verification status if you
                 change your display name.{' '}
                 <InlineLinkText
-                  label={_(msg`Learn more`)}
+                  label={_(
+                    msg({
+                      message: `Learn more`,
+                      context: `english-only-resource`,
+                    }),
+                  )}
                   to={urls.website.blog.initialVerificationAnnouncement}>
-                  <Trans>Learn more.</Trans>
+                  <Trans context="english-only-resource">Learn more.</Trans>
                 </InlineLinkText>
               </Trans>
             </Admonition>
diff --git a/src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx b/src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx
index 59e004252..8002c172f 100644
--- a/src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx
+++ b/src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx
@@ -209,9 +209,14 @@ function ProvidedHandlePage({
                 You are verified. You will lose your verification status if you
                 change your handle.{' '}
                 <InlineLinkText
-                  label={_(msg`Learn more`)}
+                  label={_(
+                    msg({
+                      message: `Learn more`,
+                      context: `english-only-resource`,
+                    }),
+                  )}
                   to={urls.website.blog.initialVerificationAnnouncement}>
-                  <Trans>Learn more.</Trans>
+                  <Trans context="english-only-resource">Learn more.</Trans>
                 </InlineLinkText>
               </Trans>
             </Admonition>
@@ -268,7 +273,12 @@ function ProvidedHandlePage({
               If you have your own domain, you can use that as your handle. This
               lets you self-verify your identity.{' '}
               <InlineLinkText
-                label={_(msg`learn more`)}
+                label={_(
+                  msg({
+                    message: `Learn more`,
+                    context: `english-only-resource`,
+                  }),
+                )}
                 to="https://bsky.social/about/blog/4-28-2023-domain-handle-tutorial"
                 style={[a.font_bold]}
                 disableMismatchWarning>