From a1699da1a9853c5baf2036c4c0beffdfad507a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: surfdude29 <149612116+surfdude29@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Feb 2025 20:48:42 +0000
Subject: separate strings for translation in ListHiddenScreen.tsx (#7827)

---
 src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx b/src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx
index 75bea4637..5df1670f4 100644
--- a/src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx
+++ b/src/screens/List/ListHiddenScreen.tsx
@@ -142,15 +142,18 @@ export function ListHiddenScreen({
                 Either the creator of this list has blocked you or you have
                 blocked the creator.
               </Trans>
+            ) : isOwner ? (
+              <Trans>
+                This list – created by you – contains possible violations of
+                Bluesky's community guidelines in its name or description.
+              </Trans>
             ) : (
               <Trans>
-                This list - created by{' '}
-                <Text style={[a.text_md, !isOwner && a.font_bold]}>
-                  {isOwner
-                    ? _(msg`you`)
-                    : sanitizeHandle(list.creator.handle, '@')}
+                This list – created by{' '}
+                <Text style={[a.font_bold]}>
+                  {sanitizeHandle(list.creator.handle, '@')}
                 </Text>{' '}
-                - contains possible violations of Bluesky's community guidelines
+                – contains possible violations of Bluesky's community guidelines
                 in its name or description.
               </Trans>
             )}
-- 
cgit 1.4.1