From 7635a490014cc2188791e821eeaf7e412b0a940d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bailey <git@esb.lol>
Date: Mon, 21 Jul 2025 20:49:49 -0500
Subject: introduce context for "Following" as a feed name. (#8262) (#8690)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"Following" has different translations as a name of a feed and the state of following someone in other languages like Turkish. This allows "Following" as a feed name translated correctly.

(cherry picked from commit d92a7f163ed9e28ee4ebab230758b1f00bdd9966)

Co-authored-by: Sedat Kapanoğlu <sedat@kapanoglu.com>
---
 src/view/screens/Feeds.tsx      | 4 +++-
 src/view/screens/SavedFeeds.tsx | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/view/screens/Feeds.tsx b/src/view/screens/Feeds.tsx
index ca0280116..1042ac7a1 100644
--- a/src/view/screens/Feeds.tsx
+++ b/src/view/screens/Feeds.tsx
@@ -599,7 +599,9 @@ function FollowingFeed() {
             fill={t.palette.white}
           />
         </View>
-        <FeedCard.TitleAndByline title={_(msg`Following`)} />
+        <FeedCard.TitleAndByline
+          title={_(msg({message: 'Following', context: 'feed-name'}))}
+        />
       </FeedCard.Header>
     </View>
   )
diff --git a/src/view/screens/SavedFeeds.tsx b/src/view/screens/SavedFeeds.tsx
index b244c7558..0e85bdf73 100644
--- a/src/view/screens/SavedFeeds.tsx
+++ b/src/view/screens/SavedFeeds.tsx
@@ -417,7 +417,7 @@ function FollowingFeedCard() {
       </View>
       <View style={[a.flex_1, a.flex_row, a.gap_sm, a.align_center]}>
         <NewText style={[a.text_sm, a.font_bold, a.leading_snug]}>
-          <Trans>Following</Trans>
+          <Trans context="feed-name">Following</Trans>
         </NewText>
       </View>
     </View>
-- 
cgit 1.4.1