From 7faa1d9131fc28e1c0acd4b4c7b7c2bbeabc2281 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Minseo Lee <itoupluk427@gmail.com>
Date: Thu, 13 Jun 2024 11:58:25 +0900
Subject: KnownFollowers localization (#4494)

* Update KnownFollowers.tsx

* Update KnownFollowers.tsx

* Update KnownFollowers.tsx
---
 src/components/KnownFollowers.tsx | 50 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'src/components/KnownFollowers.tsx')

diff --git a/src/components/KnownFollowers.tsx b/src/components/KnownFollowers.tsx
index 3d4d362ef..a8bdb763d 100644
--- a/src/components/KnownFollowers.tsx
+++ b/src/components/KnownFollowers.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from 'react'
 import {View} from 'react-native'
 import {AppBskyActorDefs, moderateProfile, ModerationOpts} from '@atproto/api'
-import {msg, plural, Trans} from '@lingui/macro'
+import {msg, Plural, Trans} from '@lingui/macro'
 import {useLingui} from '@lingui/react'
 
 import {makeProfileLink} from '#/lib/routes/links'
@@ -164,31 +164,37 @@ function KnownFollowersInner({
               },
             ]}
             numberOfLines={2}>
-            <Trans>Followed by</Trans>{' '}
             {count > 2 ? (
-              <>
-                {slice.slice(0, 2).map(({profile: prof}, i) => (
-                  <Text key={prof.did} style={textStyle}>
-                    {prof.displayName}
-                    {i === 0 && ', '}
-                  </Text>
-                ))}
-                {', '}
-                {plural(count - 2, {
-                  one: 'and # other',
-                  other: 'and # others',
-                })}
-              </>
+              <Trans>
+                Followed by{' '}
+                <Text key={slice[0].profile.did} style={textStyle}>
+                  {slice[0].profile.displayName}
+                </Text>
+                ,{' '}
+                <Text key={slice[1].profile.did} style={textStyle}>
+                  {slice[1].profile.displayName}
+                </Text>
+                , and{' '}
+                <Plural value={count - 2} one="# other" other="# others" />
+              </Trans>
             ) : count === 2 ? (
-              slice.map(({profile: prof}, i) => (
-                <Text key={prof.did} style={textStyle}>
-                  {prof.displayName} {i === 0 ? _(msg`and`) + ' ' : ''}
+              <Trans>
+                Followed by{' '}
+                <Text key={slice[0].profile.did} style={textStyle}>
+                  {slice[0].profile.displayName}
+                </Text>{' '}
+                and{' '}
+                <Text key={slice[1].profile.did} style={textStyle}>
+                  {slice[1].profile.displayName}
                 </Text>
-              ))
+              </Trans>
             ) : (
-              <Text key={slice[0].profile.did} style={textStyle}>
-                {slice[0].profile.displayName}
-              </Text>
+              <Trans>
+                Followed by{' '}
+                <Text key={slice[0].profile.did} style={textStyle}>
+                  {slice[0].profile.displayName}
+                </Text>
+              </Trans>
             )}
           </Text>
         </>
-- 
cgit 1.4.1