diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ja/messages.po | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index 8e93d9c0d..a3cfbcfc2 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2024-01-30 19:00+0900\n" -"Last-Translator: dolciss\n" +"Last-Translator: Hima-Zinn\n" "Language-Team: Hima-Zinn, tkusano, dolciss, oboenikui, noritada\n" "Plural-Forms: \n" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "高度な設定" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:217 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:168 msgid "Already have a code?" -msgstr "" +msgstr "コードをすでに持っていますか？" #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:98 msgid "Already signed in as @{0}" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "および" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:32 msgid "Animals" -msgstr "" +msgstr "動物" #: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95 msgid "App Language" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "この判断に異議を申し立てる" #: src/view/screens/Settings.tsx:460 msgid "Appearance" -msgstr "外観" +msgstr "背景" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:224 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "<0>{0}</0>で書かれた投稿ですか？" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:26 msgid "Art" -msgstr "" +msgstr "アート" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 msgid "Artistic or non-erotic nudity." @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Blueskyはパブリックです。" #: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70 msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." -msgstr "Blueskyはより健全なコミュニティを構築するために招待状を使用します。招待状をお持ちでない場合、Waitlistにお申し込みいただくと招待状をお送りします。" +msgstr "Blueskyはより健全なコミュニティーを構築するために招待状を使用します。招待状をお持ちでない場合、Waitlistにお申し込みいただくと招待状をお送りします。" #: src/view/screens/Moderation.tsx:226 msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Bluesky.Social" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:33 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "書籍" #: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Build version {0} {1}" @@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "メールアドレスを変更" #: src/view/screens/Settings.tsx:726 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更" #: src/view/screens/Settings.tsx:735 msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更" #: src/view/com/composer/select-language/SuggestedLanguage.tsx:73 msgid "Change post language to {0}" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "投稿の言語を{0}に変更します" #: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Change your Bluesky password" -msgstr "" +msgstr "Blueskyのパスワードを変更" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109 msgid "Change Your Email" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "メインのフィードを選択" #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:163 msgid "Choose your password" -msgstr "パスワードを選択" +msgstr "パスワードを入力" #: src/view/screens/Settings.tsx:816 #: src/view/screens/Settings.tsx:817 @@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "こちらをクリック" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 msgid "Climate" -msgstr "" +msgstr "気象" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:265 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:268 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "閉じる" #: src/components/Dialog/index.web.tsx:78 msgid "Close active dialog" @@ -766,16 +766,16 @@ msgstr "指定した通知のユーザーリストを折りたたむ" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:41 msgid "Comedy" -msgstr "" +msgstr "コメディー" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:27 msgid "Comics" -msgstr "" +msgstr "漫画" #: src/Navigation.tsx:228 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 msgid "Community Guidelines" -msgstr "コミュニティガイドライン" +msgstr "コミュニティーガイドライン" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:148 msgid "Complete onboarding and start using your account" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "アカウントをフォローせずに次のステップへ進む" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:44 msgid "Cooking" -msgstr "" +msgstr "料理" #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:195 #: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:182 @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "サムネイル付きのカードを作成します。そのカードは #: src/screens/Onboarding/index.tsx:29 msgid "Culture" -msgstr "" +msgstr "文化" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:389 #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "カスタムドメイン" #: src/screens/Onboarding/StepAlgoFeeds/index.tsx:106 msgid "Custom feeds built by the community bring you new experiences and help you find the content you love." -msgstr "" +msgstr "コミュニティーによって作成されたカスタムフィードは、あなたに新しい体験をもたらし、あなたが好きなコンテンツを見つけるのに役立ちます。" #: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 msgid "Customize media from external sites." @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "ダークモード" #: src/view/screens/Settings.tsx:492 msgid "Dark Theme" -msgstr "" +msgstr "ダークテーマ" #: src/Navigation.tsx:204 #~ msgid "Debug" @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "マイアカウントを削除" #: src/view/screens/Settings.tsx:755 msgid "Delete My Account…" -msgstr "" +msgstr "マイアカウントを削除…" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:228 msgid "Delete post" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "なにか言いたいことはあった？" #: src/view/screens/Settings.tsx:498 msgid "Dim" -msgstr "" +msgstr "グレー" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "あなたのプロフィールの説明を編集します" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:34 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "教育" #: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:143 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:194 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "確認コードを入力してください" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:151 msgid "Enter the code you received to change your password." -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更するために受け取ったコードを入力してください。" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:371 msgid "Enter the domain you want to use" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "ディスカッションスレッドを微調整します。" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:38 msgid "Fitness" -msgstr "" +msgstr "フィットネス" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:131 msgid "Flexible" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "あなたをフォロー" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:43 msgid "Food" -msgstr "" +msgstr "食べ物" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:111 msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "選択されていない場合は、すべての年齢に適していま #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:146 msgid "If you want to change your password, we will send you a code to verify that this is your account." -msgstr "" +msgstr "パスワードを変更する場合は、あなたのアカウントであることを確認するためのコードをお送りします。" #: src/view/com/util/images/Gallery.tsx:38 msgid "Image" @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Waitlistに参加" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:24 msgid "Journalism" -msgstr "" +msgstr "報道" #: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104 msgid "Language selection" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "名前は必須です" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:25 msgid "Nature" -msgstr "" +msgstr "自然" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:186 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:215 @@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr "新しいパスワード" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:215 msgid "New Password" -msgstr "" +msgstr "新しいパスワード" #: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:201 msgctxt "action" @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "新しい順に返信を表示" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:23 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "ニュース" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:161 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:178 @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "カメラへのアクセスが拒否されました。システムの設 #: src/screens/Onboarding/index.tsx:31 msgid "Pets" -msgstr "" +msgstr "ペット" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:183 msgid "Phone number" @@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "リンクカードがロードされるまでお待ちください" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:37 msgid "Politics" -msgstr "" +msgstr "政治" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:111 msgid "Porn" @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "コードをリクエスト" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:239 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:241 msgid "Request Code" -msgstr "" +msgstr "コードをリクエスト" #: src/view/screens/Settings.tsx:450 msgid "Require alt text before posting" @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "コードをリセット" #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:190 msgid "Reset Code" -msgstr "" +msgstr "コードをリセット" #: src/view/screens/Settings.tsx:806 msgid "Reset onboarding" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "{handle}へのハンドルの変更を保存" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36 msgid "Science" -msgstr "" +msgstr "科学" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:854 msgid "Scroll to top" @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "年齢を設定" #: src/view/screens/Settings.tsx:482 msgid "Set color theme to dark" -msgstr "カラーテーマをダークに設定します" +msgstr "カラーテーマを暗いものに設定します" #: src/view/screens/Settings.tsx:475 msgid "Set color theme to light" @@ -3478,15 +3478,15 @@ msgstr "カラーテーマをライトに設定します" #: src/view/screens/Settings.tsx:469 msgid "Set color theme to system setting" -msgstr "システム設定のカラーテーマを使用するように設定します" +msgstr "デバイスで設定したカラーテーマを使用するように設定します" #: src/view/screens/Settings.tsx:508 msgid "Set dark theme to the dark theme" -msgstr "" +msgstr "ダークテーマをダークに設定します" #: src/view/screens/Settings.tsx:501 msgid "Set dark theme to the dim theme" -msgstr "" +msgstr "ダークテーマを薄暗いものに設定します" #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:104 msgid "Set new password" @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "SMS認証" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:40 msgid "Software Dev" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェア開発" #: src/view/com/modals/ProfilePreview.tsx:62 msgid "Something went wrong and we're not sure what." @@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "次の方法で同じ投稿への返信を並び替えます。" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:30 msgid "Sports" -msgstr "" +msgstr "スポーツ" #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 msgid "Square" @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "あなたへのおすすめ" #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:95 msgid "Suggestive" -msgstr "提案" +msgstr "きわどい" #: src/Navigation.tsx:213 #: src/view/screens/Support.tsx:30 @@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr "タップして全体を表示" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:39 msgid "Tech" -msgstr "" +msgstr "テクノロジー" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93 msgid "Terms" @@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "このアカウントは、ブロック解除後にあなたとやり取 #: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36 msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" -msgstr "コミュニティガイドラインは<0/>に移動しました" +msgstr "コミュニティーガイドラインは<0/>に移動しました" #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33 msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" @@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "このユーザーは、あなたがブロックした<0/>リストに #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:74 msgid "This user is included in the <0/> list which you have muted." -msgstr "" +msgstr "このユーザーは、あなたがミュートした<0/>リストに含まれています。" #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:74 #~ msgid "This user is included the <0/> list which you have muted." @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "メールアドレスを確認" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:42 msgid "Video Games" -msgstr "" +msgstr "ビデオゲーム" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:701 msgid "View {0}'s avatar" @@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr "返信を書く" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:28 msgid "Writers" -msgstr "" +msgstr "ライター" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:263 msgid "XXXXXX" @@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "あなたはこのユーザーをブロックしているため、コン #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:87 #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:121 msgid "You have entered an invalid code. It should look like XXXXX-XXXXX." -msgstr "" +msgstr "無効なコードが入力されました。それはXXXXX-XXXXXのようになっているはずです。" #: src/view/com/modals/ModerationDetails.tsx:87 msgid "You have muted this user." @@ -4706,7 +4706,7 @@ msgstr "アプリパスワードを使用してログインすると、招待コ #: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:155 msgid "Your password has been changed successfully!" -msgstr "" +msgstr "パスワードの変更が完了しました！" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:267 msgid "Your post has been published" |