2 files changed, 22 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/view/com/notifications/Feed.tsx b/src/view/com/notifications/Feed.tsx
index a99fe2c1d..2088acbac 100644
--- a/src/view/com/notifications/Feed.tsx
+++ b/src/view/com/notifications/Feed.tsx
@@ -13,6 +13,8 @@ import {logger} from '#/logger'
 import {cleanError} from '#/lib/strings/errors'
 import {useModerationOpts} from '#/state/queries/preferences'
 import {List, ListRef} from '../util/List'
+import {useLingui} from '@lingui/react'
+import {msg} from '@lingui/macro'
 
 const EMPTY_FEED_ITEM = {_reactKey: '__empty__'}
 const LOAD_MORE_ERROR_ITEM = {_reactKey: '__load_more_error__'}
@@ -31,6 +33,7 @@ export function Feed({
 }) {
   const [isPTRing, setIsPTRing] = React.useState(false)
 
+  const {_} = useLingui()
   const moderationOpts = useModerationOpts()
   const {checkUnread} = useUnreadNotificationsApi()
   const {
@@ -101,14 +104,16 @@ export function Feed({
         return (
           <EmptyState
             icon="bell"
-            message="No notifications yet!"
+            message={_(msg`No notifications yet!`)}
             style={styles.emptyState}
           />
         )
       } else if (item === LOAD_MORE_ERROR_ITEM) {
         return (
           <LoadMoreRetryBtn
-            label="There was an issue fetching notifications. Tap here to try again."
+            label={_(
+              msg`There was an issue fetching notifications. Tap here to try again.`,
+            )}
             onPress={onPressRetryLoadMore}
           />
         )
@@ -117,7 +122,7 @@ export function Feed({
       }
       return <FeedItem item={item} moderationOpts={moderationOpts!} />
     },
-    [onPressRetryLoadMore, moderationOpts],
+    [onPressRetryLoadMore, moderationOpts, _],
   )
 
   const FeedFooter = React.useCallback(
diff --git a/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx b/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
index 24b7e4fb6..0dfac2a83 100644
--- a/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
+++ b/src/view/com/notifications/FeedItem.tsx
@@ -65,6 +65,7 @@ let FeedItem = ({
   moderationOpts: ModerationOpts
 }): React.ReactNode => {
   const pal = usePalette('default')
+  const {_} = useLingui()
   const [isAuthorsExpanded, setAuthorsExpanded] = useState<boolean>(false)
   const itemHref = useMemo(() => {
     if (item.type === 'post-like' || item.type === 'repost') {
@@ -151,24 +152,24 @@ let FeedItem = ({
   let icon: Props['icon'] | 'HeartIconSolid'
   let iconStyle: Props['style'] = []
   if (item.type === 'post-like') {
-    action = 'liked your post'
+    action = _(msg`liked your post`)
     icon = 'HeartIconSolid'
     iconStyle = [
       s.likeColor as FontAwesomeIconStyle,
       {position: 'relative', top: -4},
     ]
   } else if (item.type === 'repost') {
-    action = 'reposted your post'
+    action = _(msg`reposted your post`)
     icon = 'retweet'
     iconStyle = [s.green3 as FontAwesomeIconStyle]
   } else if (item.type === 'follow') {
-    action = 'followed you'
+    action = _(msg`followed you`)
     icon = 'user-plus'
     iconStyle = [s.blue3 as FontAwesomeIconStyle]
   } else if (item.type === 'feedgen-like') {
-    action = `liked your custom feed${
-      item.subjectUri ? ` '${new AtUri(item.subjectUri).rkey}'` : ''
-    }`
+    action = item.subjectUri
+      ? _(msg`liked your custom feed '${new AtUri(item.subjectUri).rkey}'`)
+      : _(msg`liked your custom feed`)
     icon = 'HeartIconSolid'
     iconStyle = [
       s.likeColor as FontAwesomeIconStyle,
@@ -314,14 +315,16 @@ function CondensedAuthorsList({
           onPress={onToggleAuthorsExpanded}
           accessibilityRole="button"
           accessibilityLabel={_(msg`Hide user list`)}
-          accessibilityHint="Collapses list of users for a given notification">
+          accessibilityHint={_(
+            msg`Collapses list of users for a given notification`,
+          )}>
           <FontAwesomeIcon
             icon="angle-up"
             size={18}
             style={[styles.expandedAuthorsCloseBtnIcon, pal.text]}
           />
           <Text type="sm-medium" style={pal.text}>
-            <Trans>Hide</Trans>
+            <Trans context="action">Hide</Trans>
           </Text>
         </TouchableOpacity>
       </View>
@@ -343,7 +346,9 @@ function CondensedAuthorsList({
   return (
     <TouchableOpacity
       accessibilityLabel={_(msg`Show users`)}
-      accessibilityHint="Opens an expanded list of users in this notification"
+      accessibilityHint={_(
+        msg`Opens an expanded list of users in this notification`,
+      )}
       onPress={onToggleAuthorsExpanded}>
       <View style={styles.avis}>
         {authors.slice(0, MAX_AUTHORS).map(author => (