6 files changed, 30 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/view/com/composer/Composer.tsx b/src/view/com/composer/Composer.tsx
index a834cfc0e..e24fdcf3e 100644
--- a/src/view/com/composer/Composer.tsx
+++ b/src/view/com/composer/Composer.tsx
@@ -260,7 +260,11 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
     setLangPrefs.savePostLanguageToHistory()
     onPost?.()
     onClose()
-    Toast.show(`Your ${replyTo ? 'reply' : 'post'} has been published`)
+    Toast.show(
+      replyTo
+        ? _(msg`Your reply has been published`)
+        : _(msg`Your post has been published`),
+    )
   }
 
   const canPost = useMemo(
@@ -269,7 +273,9 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
       (!requireAltTextEnabled || !gallery.needsAltText),
     [graphemeLength, requireAltTextEnabled, gallery.needsAltText],
   )
-  const selectTextInputPlaceholder = replyTo ? 'Write your reply' : `What's up?`
+  const selectTextInputPlaceholder = replyTo
+    ? _(msg`Write your reply`)
+    : _(msg`What's up?`)
 
   const canSelectImages = useMemo(() => gallery.size < 4, [gallery.size])
   const hasMedia = gallery.size > 0 || Boolean(extLink)
@@ -291,7 +297,9 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
             onAccessibilityEscape={onPressCancel}
             accessibilityRole="button"
             accessibilityLabel={_(msg`Cancel`)}
-            accessibilityHint="Closes post composer and discards post draft">
+            accessibilityHint={_(
+              msg`Closes post composer and discards post draft`,
+            )}>
             <Text style={[pal.link, s.f18]}>
               <Trans>Cancel</Trans>
             </Text>
@@ -323,7 +331,7 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
                   onPress={onPressPublish}
                   accessibilityRole="button"
                   accessibilityLabel={
-                    replyTo ? 'Publish reply' : 'Publish post'
+                    replyTo ? _(msg`Publish reply`) : _(msg`Publish post`)
                   }
                   accessibilityHint="">
                   <LinearGradient
@@ -335,14 +343,18 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
                     end={{x: 1, y: 1}}
                     style={styles.postBtn}>
                     <Text style={[s.white, s.f16, s.bold]}>
-                      {replyTo ? 'Reply' : 'Post'}
+                      {replyTo ? (
+                        <Trans context="action">Reply</Trans>
+                      ) : (
+                        <Trans context="action">Post</Trans>
+                      )}
                     </Text>
                   </LinearGradient>
                 </TouchableOpacity>
               ) : (
                 <View style={[styles.postBtn, pal.btn]}>
                   <Text style={[pal.textLight, s.f16, s.bold]}>
-                    <Trans>Post</Trans>
+                    <Trans context="action">Post</Trans>
                   </Text>
                 </View>
               )}
@@ -400,7 +412,9 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
               onError={setError}
               accessible={true}
               accessibilityLabel={_(msg`Write post`)}
-              accessibilityHint={`Compose posts up to ${MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length`}
+              accessibilityHint={_(
+                msg`Compose posts up to ${MAX_GRAPHEME_LENGTH} characters in length`,
+              )}
             />
           </View>
 
@@ -429,7 +443,9 @@ export const ComposePost = observer(function ComposePost({
                   onPress={() => onPressAddLinkCard(url)}
                   accessibilityRole="button"
                   accessibilityLabel={_(msg`Add link card`)}
-                  accessibilityHint={`Creates a card with a thumbnail. The card links to ${url}`}>
+                  accessibilityHint={_(
+                    msg`Creates a card with a thumbnail. The card links to ${url}`,
+                  )}>
                   <Text style={pal.text}>
                     <Trans>Add link card:</Trans>{' '}
                     <Text style={[pal.link, s.ml5]}>{toShortUrl(url)}</Text>
diff --git a/src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx b/src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx
index 502e4b4d2..02dd1bbd7 100644
--- a/src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx
+++ b/src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx
@@ -68,7 +68,7 @@ export const ExternalEmbed = ({
         onPress={onRemove}
         accessibilityRole="button"
         accessibilityLabel={_(msg`Remove image preview`)}
-        accessibilityHint={`Removes default thumbnail from ${link.uri}`}
+        accessibilityHint={_(msg`Removes default thumbnail from ${link.uri}`)}
         onAccessibilityEscape={onRemove}>
         <FontAwesomeIcon size={18} icon="xmark" style={s.white} />
       </TouchableOpacity>
diff --git a/src/view/com/composer/Prompt.tsx b/src/view/com/composer/Prompt.tsx
index 9964359ac..632bb2634 100644
--- a/src/view/com/composer/Prompt.tsx
+++ b/src/view/com/composer/Prompt.tsx
@@ -22,7 +22,7 @@ export function ComposePrompt({onPressCompose}: {onPressCompose: () => void}) {
       onPress={() => onPressCompose()}
       accessibilityRole="button"
       accessibilityLabel={_(msg`Compose reply`)}
-      accessibilityHint="Opens composer">
+      accessibilityHint={_(msg`Opens composer`)}>
       <UserAvatar avatar={profile?.avatar} size={38} />
       <Text
         type="xl"
diff --git a/src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx b/src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx
index 69f63c55f..a288e7310 100644
--- a/src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx
+++ b/src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ export function OpenCameraBtn({gallery}: Props) {
       hitSlop={HITSLOP_10}
       accessibilityRole="button"
       accessibilityLabel={_(msg`Camera`)}
-      accessibilityHint="Opens camera on device">
+      accessibilityHint={_(msg`Opens camera on device`)}>
       <FontAwesomeIcon
         icon="camera"
         style={pal.link as FontAwesomeIconStyle}
diff --git a/src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx b/src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx
index af0a22b01..f7fa9502d 100644
--- a/src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx
+++ b/src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ export function SelectPhotoBtn({gallery}: Props) {
       hitSlop={HITSLOP_10}
       accessibilityRole="button"
       accessibilityLabel={_(msg`Gallery`)}
-      accessibilityHint="Opens device photo gallery">
+      accessibilityHint={_(msg`Opens device photo gallery`)}>
       <FontAwesomeIcon
         icon={['far', 'image']}
         style={pal.link as FontAwesomeIconStyle}
diff --git a/src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx b/src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx
index 51197b8e4..76058fed3 100644
--- a/src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx
+++ b/src/view/com/composer/text-input/web/Autocomplete.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import {usePalette} from 'lib/hooks/usePalette'
 import {Text} from 'view/com/util/text/Text'
 import {UserAvatar} from 'view/com/util/UserAvatar'
 import {useGrapheme} from '../hooks/useGrapheme'
+import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 interface MentionListRef {
   onKeyDown: (props: SuggestionKeyDownProps) => boolean
@@ -187,7 +188,7 @@ const MentionList = forwardRef<MentionListRef, SuggestionProps>(
             })
           ) : (
             <Text type="sm" style={[pal.text, styles.noResult]}>
-              No result
+              <Trans>No result</Trans>
             </Text>
           )}
         </View>