diff options
Diffstat (limited to 'src/locale')
| -rw-r--r-- | src/locale/__tests__/helpers.test.ts | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/helpers.ts | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/i18n.ts | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/i18n.web.ts | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/languages.ts | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/de/messages.po | 274 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/en/messages.po | 276 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/es/messages.po | 325 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/fr/messages.po | 522 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/hi/messages.po | 276 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ja/messages.po | 294 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/ko/messages.po | 3530 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/pt-BR/messages.po | 2733 | ||||
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/uk/messages.po | 2738 |
14 files changed, 10316 insertions, 781 deletions
diff --git a/src/locale/__tests__/helpers.test.ts b/src/locale/__tests__/helpers.test.ts index d4028c643..15b420fde 100644 --- a/src/locale/__tests__/helpers.test.ts +++ b/src/locale/__tests__/helpers.test.ts @@ -5,6 +5,7 @@ import {AppLanguage} from '#/locale/languages' test('sanitizeAppLanguageSetting', () => { expect(sanitizeAppLanguageSetting('en')).toBe(AppLanguage.en) + expect(sanitizeAppLanguageSetting('pt-BR')).toBe(AppLanguage.pt_BR) expect(sanitizeAppLanguageSetting('hi')).toBe(AppLanguage.hi) expect(sanitizeAppLanguageSetting('foo')).toBe(AppLanguage.en) expect(sanitizeAppLanguageSetting('en,foo')).toBe(AppLanguage.en) diff --git a/src/locale/helpers.ts b/src/locale/helpers.ts index ef09e5e68..517e610bf 100644 --- a/src/locale/helpers.ts +++ b/src/locale/helpers.ts @@ -110,18 +110,24 @@ export function sanitizeAppLanguageSetting(appLanguage: string): AppLanguage { switch (lang) { case 'en': return AppLanguage.en - case 'hi': - return AppLanguage.hi - case 'ja': - return AppLanguage.ja - case 'fr': - return AppLanguage.fr // DISABLED until this translation is fixed -prf // case 'de': // return AppLanguage.de // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf - // case 'es': - // return AppLanguage.es + case 'es': + return AppLanguage.es + case 'fr': + return AppLanguage.fr + case 'hi': + return AppLanguage.hi + case 'ja': + return AppLanguage.ja + case 'ko': + return AppLanguage.ko + case 'pt-BR': + return AppLanguage.pt_BR + case 'uk': + return AppLanguage.uk default: continue } diff --git a/src/locale/i18n.ts b/src/locale/i18n.ts index 164fce9fc..9e9b578c7 100644 --- a/src/locale/i18n.ts +++ b/src/locale/i18n.ts @@ -3,13 +3,15 @@ import {i18n} from '@lingui/core' import {useLanguagePrefs} from '#/state/preferences' import {messages as messagesEn} from '#/locale/locales/en/messages' -import {messages as messagesHi} from '#/locale/locales/hi/messages' -import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages' -import {messages as messagesFr} from '#/locale/locales/fr/messages' // DISABLED until this translation is fixed -prf // import {messages as messagesDe} from '#/locale/locales/de/messages' -// DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf -// import {messages as messagesEs} from '#/locale/locales/es/messages' +import {messages as messagesEs} from '#/locale/locales/es/messages' +import {messages as messagesFr} from '#/locale/locales/fr/messages' +import {messages as messagesHi} from '#/locale/locales/hi/messages' +import {messages as messagesJa} from '#/locale/locales/ja/messages' +import {messages as messagesKo} from '#/locale/locales/ko/messages' +import {messages as messagesPt_BR} from '#/locale/locales/pt-BR/messages' +import {messages as messagesUk} from '#/locale/locales/uk/messages' import {sanitizeAppLanguageSetting} from '#/locale/helpers' import {AppLanguage} from '#/locale/languages' @@ -19,6 +21,19 @@ import {AppLanguage} from '#/locale/languages' */ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) { switch (locale) { + // DISABLED until this translation is fixed -prf + // case AppLanguage.de: { + // i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesDe}) + // break + // } + case AppLanguage.es: { + i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEs}) + break + } + case AppLanguage.fr: { + i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesFr}) + break + } case AppLanguage.hi: { i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesHi}) break @@ -27,20 +42,18 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) { i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesJa}) break } - case AppLanguage.fr: { - i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesFr}) + case AppLanguage.ko: { + i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesKo}) + break + } + case AppLanguage.pt_BR: { + i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesPt_BR}) + break + } + case AppLanguage.uk: { + i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesUk}) break } - // DISABLED until this translation is fixed -prf - // case AppLanguage.de: { - // i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesDe}) - // break - // } - // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf - // case AppLanguage.es: { - // i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEs}) - // break - // } default: { i18n.loadAndActivate({locale, messages: messagesEn}) break diff --git a/src/locale/i18n.web.ts b/src/locale/i18n.web.ts index bf6f6e196..1fb9c2d70 100644 --- a/src/locale/i18n.web.ts +++ b/src/locale/i18n.web.ts @@ -12,6 +12,19 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) { let mod: any switch (locale) { + // DISABLED until this translation is fixed -prf + // case AppLanguage.de: { + // mod = await import(`./locales/de/messages`) + // break + // } + case AppLanguage.es: { + mod = await import(`./locales/es/messages`) + break + } + case AppLanguage.fr: { + mod = await import(`./locales/fr/messages`) + break + } case AppLanguage.hi: { mod = await import(`./locales/hi/messages`) break @@ -20,20 +33,18 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) { mod = await import(`./locales/ja/messages`) break } - case AppLanguage.fr: { - mod = await import(`./locales/fr/messages`) + case AppLanguage.ko: { + mod = await import(`./locales/ko/messages`) + break + } + case AppLanguage.pt_BR: { + mod = await import(`./locales/pt-BR/messages`) + break + } + case AppLanguage.uk: { + mod = await import(`./locales/uk/messages`) break } - // DISABLED until this translation is fixed -prf - // case AppLanguage.de: { - // mod = await import(`./locales/de/messages`) - // break - // } - // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf - // case AppLanguage.es: { - // mod = await import(`./locales/es/messages`) - // break - // } default: { mod = await import(`./locales/en/messages`) break diff --git a/src/locale/languages.ts b/src/locale/languages.ts index d7559b578..6514bf92c 100644 --- a/src/locale/languages.ts +++ b/src/locale/languages.ts @@ -6,13 +6,15 @@ interface Language { export enum AppLanguage { en = 'en', - hi = 'hi', - ja = 'ja', - fr = 'fr', // DISABLED until this translation is fixed -prf // de = 'de', - // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf - // es = 'es', + es = 'es', + fr = 'fr', + hi = 'hi', + ja = 'ja', + ko = 'ko', + pt_BR = 'pt-BR', + uk = 'uk', } interface AppLanguageConfig { @@ -22,13 +24,15 @@ interface AppLanguageConfig { export const APP_LANGUAGES: AppLanguageConfig[] = [ {code2: AppLanguage.en, name: 'English'}, - {code2: AppLanguage.hi, name: 'हिंदी'}, - {code2: AppLanguage.ja, name: '日本語'}, - {code2: AppLanguage.fr, name: 'Français'}, // DISABLED until this translation is fixed -prf // {code2: AppLanguage.de, name: 'Deutsch'}, - // DISABLED until this translation is more thoroughly reviewed -prf - // {code2: AppLanguage.es, name: 'Español'}, + {code2: AppLanguage.es, name: 'Español'}, + {code2: AppLanguage.fr, name: 'Français'}, + {code2: AppLanguage.hi, name: 'हिंदी'}, + {code2: AppLanguage.ja, name: '日本語'}, + {code2: AppLanguage.ko, name: '한국어'}, + {code2: AppLanguage.pt_BR, name: 'Português (BR)'}, + {code2: AppLanguage.uk, name: 'Українська'}, ] export const LANGUAGES: Language[] = [ diff --git a/src/locale/locales/de/messages.po b/src/locale/locales/de/messages.po index b2f65b2ae..4926b30ae 100644 --- a/src/locale/locales/de/messages.po +++ b/src/locale/locales/de/messages.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Eine neue Version der App ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die Ap msgid "Accessibility" msgstr "Zugänglichkeit" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 #: src/view/screens/Settings.tsx:286 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "Konto hinzufügen" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 msgid "Add alt text" msgstr "Alt Text hinzufügen" @@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "Einzelheiten hinzufügen" msgid "Add details to report" msgstr "Einzelheiten zum Bericht hinzufügen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 msgid "Add link card" msgstr "Link Karte hinzufügen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 msgid "Add link card:" msgstr "Link Karte hinzufügen:" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Zu meinen Feeds hinzufügen" msgid "Added to list" msgstr "Den Listen hinzufügen" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "Passen Sie die Anzahl der Likes an, die eine Antwort haben muss, um in Ihrem Feed angezeigt zu werden." @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Passen Sie die Anzahl der Likes an, die eine Antwort haben muss, um in I msgid "Adult Content" msgstr "Inhalt für Erwachsene" -#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschrittene" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "und" msgid "App Language" msgstr "App Sprache" -#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 msgid "App passwords" msgstr "App-Passwörter" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Aussehen" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das App-Passwort \"{name}\" löschen möchten?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Entwurf verwerfen möchten?" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Künstlerische oder nicht-erotische Nacktheit." #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Bluesky wird dein Profil und deine Beiträge nicht für abgemeldete Benu msgid "Bluesky.Social" msgstr "Bluesky.Social" -#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 msgid "Build version {0} {1}" msgstr "Version bauen {0} {1}" @@ -345,9 +346,8 @@ msgstr "Kamera" msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "Darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten. Muss mindestens 4 Zeichen lang sein, darf aber nicht länger als 32 Zeichen sein." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -371,8 +371,8 @@ msgid "Cancel account deletion" msgstr "Kontolöschung abbrechen" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 -msgid "Cancel add image alt text" -msgstr "Abbrechen Bild-Alt-Text hinzufügen" +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "Abbrechen Bild-Alt-Text hinzufügen" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 msgid "Cancel change handle" @@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "Anmeldung zur Warteliste abbrechen" msgid "Change" msgstr "Ändern" -#: src/view/screens/Settings.tsx:601 -#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 msgid "Change handle" msgstr "Änderungsgriff andern" @@ -448,19 +448,19 @@ msgstr "Wählen Sie die Algorithmen, die Ihr Erlebnis mit benutzerdefinierten Fe msgid "Choose your password" msgstr "Wählen Sie Ihr Passwort" -#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "Alle alten Speicherdaten löschen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "Alle alten Speicherdaten löschen (danach neu starten)" -#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 msgid "Clear all storage data" msgstr "Alle alten Speicherdaten löschen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Alle alten Speicherdaten löschen (danach neu starten)" @@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "Antwort zusammenstellen" #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Confirmation code" msgstr "Bestätigungscode" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 msgid "Connecting..." msgstr "Verbinden..." @@ -616,11 +616,15 @@ msgstr "Erstellt {0}" msgid "Custom domain" msgstr "Benutzerdefinierter Bereich" -#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 msgid "Danger Zone" msgstr "Gefahrenzone" -#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 msgid "Delete account" msgstr "Konto löschen" @@ -642,7 +646,7 @@ msgstr "Liste löschen" msgid "Delete my account" msgstr "Mein Konto löschen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 msgid "Delete my account…" msgstr "Mein Konto löschen..." @@ -669,19 +673,19 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "Dev Server" msgstr "Entwicklungs-Server" -#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 msgid "Developer Tools" msgstr "Werkzeuge für Entwickler" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 msgid "Did you want to say anything?" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 msgid "Discard draft" msgstr "Verwerfen" @@ -706,6 +710,7 @@ msgid "Domain verified!" msgstr "Domain geprüft!" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 @@ -715,8 +720,8 @@ msgstr "Domain geprüft!" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgid "Done" msgstr "Erledigt" @@ -777,7 +782,15 @@ msgstr "Email aktualiziert" msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um nur Antworten zwischen Personen zu sehen, denen Sie folgen." @@ -821,6 +834,20 @@ msgstr "Alle" msgid "Expand alt text" msgstr "Alt-Text erweitern" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 msgid "Failed to load recommended feeds" @@ -868,7 +895,7 @@ msgstr "Benutzer mit der Suchfunktion auf der rechten Seite finden" msgid "Finding similar accounts..." msgstr "Suche nach ähnlichen Konten..." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." msgstr "Optimieren Sie die Inhalte, die Sie auf Ihrem Startbildschirm sehen." @@ -888,7 +915,7 @@ msgstr "Folgen Sie einigen Nutzern, um loszulegen. Wir können Ihnen weitere Nut msgid "Followed users" msgstr "Verfolgte Benutzer" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 msgid "Followed users only" msgstr "Nur verfolgte Benutzer" @@ -917,11 +944,11 @@ msgstr "Aus Sicherheitsgründen müssen wir Ihnen einen Bestätigungscode an Ihr msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "Aus Sicherheitsgründen können Sie es nicht mehr einsehen. Wenn Sie dieses Passwort verlieren, müssen Sie ein neues generieren." -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 msgid "Forgot" msgstr "Vergessen" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 msgid "Forgot password" msgstr "Passwort vergessen" @@ -953,7 +980,7 @@ msgid "Go Back" msgstr "Zurückgehen" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 msgid "Go to next" msgstr "Weiter zum nächsten" @@ -1016,7 +1043,7 @@ msgid "Home" msgstr "Startseite" #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 #: src/view/screens/Settings.tsx:481 msgid "Home Feed Preferences" msgstr "Startseite Feed-Einstellungen" @@ -1051,7 +1078,7 @@ msgstr "Bild-Alt-Text" msgid "Image options" msgstr "Bild-Optionen" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 msgid "Invalid username or password" msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort" @@ -1256,6 +1283,10 @@ msgstr "Mehr Feeds " msgid "More options" msgstr "Mehr Optionen" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 msgid "Mute Account" msgstr "Stummes Konto" @@ -1313,6 +1344,11 @@ msgstr "Meine gespeicherte Feeds " msgid "Name" msgstr "Namen" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 msgid "Never lose access to your followers and data." msgstr "Verlieren Sie nie den Zugriff auf Ihre Follower und Daten." @@ -1336,10 +1372,14 @@ msgstr "Neuer Posten " msgid "New Post" msgstr "Neuer Posten " +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 @@ -1350,10 +1390,12 @@ msgstr "Nächster" msgid "Next image" msgstr "Nächstes Bild " -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -1378,6 +1420,10 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für \"{query}\"" msgid "No results found for {query}" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden für {query}" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 msgid "Nobody" msgstr "Niemand" @@ -1407,7 +1453,11 @@ msgstr "Ach nein!" msgid "Okay" msgstr "Okay" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Bei einem oder mehreren Bildern fehlt der Alt-Text." @@ -1415,6 +1465,11 @@ msgstr "Bei einem oder mehreren Bildern fehlt der Alt-Text." msgid "Only {0} can reply." msgstr "Nur {0} kann antworten." +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "" + #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 msgid "Open navigation" msgstr "Offene Navigation" @@ -1423,6 +1478,10 @@ msgstr "Offene Navigation" msgid "Opens configurable language settings" msgstr "Öffnet die konfigurierbaren Spracheinstellungen" +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 #: src/view/shell/Drawer.tsx:641 msgid "Opens list of invite codes" @@ -1440,7 +1499,7 @@ msgstr "Öffnet die Moderationseinstellungen" msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "Öffnet den Bildschirm mit allen gespeicherten Feeds" -#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 msgid "Opens the app password settings page" msgstr "Öffnet die Einstellungsseite für das App-Passwort" @@ -1448,11 +1507,11 @@ msgstr "Öffnet die Einstellungsseite für das App-Passwort" msgid "Opens the home feed preferences" msgstr "Öffnet die Homefeed-Einstellungen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 msgid "Opens the storybook page" msgstr "Öffnet die Märchenbuchseite" -#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 msgid "Opens the system log page" msgstr "Öffnet die Systemprotokollseite" @@ -1483,7 +1542,7 @@ msgstr "Seite nicht gefunden" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 msgid "Password" @@ -1505,6 +1564,19 @@ msgstr "Bilder, die für Erwachsene gedacht sind." msgid "Pinned Feeds" msgstr "Angepinnte Feeds" +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/state.ts:116 msgid "Please choose your handle." msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Handgriff." @@ -1539,11 +1611,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." #~ msgstr "Bitte teilen Sie uns mit, warum diese Entscheidung Ihrer Meinung nach falsch war." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 msgid "Please wait for your link card to finish loading" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 #: src/view/screens/PostThread.tsx:80 msgid "Post" @@ -1581,16 +1653,17 @@ msgstr "Vorheriges Bild" msgid "Primary Language" msgstr "Primäre Sprache" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "Priorisieren Sie Ihre Anhängerschaft" +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 msgid "Privacy" msgstr "Privatsphäre" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzbestimmungen" @@ -1607,7 +1680,7 @@ msgstr "Verarbeitung..." msgid "Profile" msgstr "Profile" -#: src/view/screens/Settings.tsx:808 +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "Schützen Sie Ihr Konto, indem Sie Ihre E-Mail verifizieren." @@ -1628,6 +1701,10 @@ msgstr "Angebotsposten" msgid "Quote Post" msgstr "Angebotsposten" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 msgid "Ratios" msgstr "Verhältnisse" @@ -1695,7 +1772,7 @@ msgstr "Antworten" msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "Antworten auf diesen Thread sind deaktiviert" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 msgid "Reply Filters" msgstr "Antwort-Filter" @@ -1738,6 +1815,10 @@ msgstr "Nachgetragen von" msgid "Request Change" msgstr "Änderung beantragen" +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 msgid "Required for this provider" msgstr "Für diesen Anbieter erforderlich" @@ -1746,7 +1827,7 @@ msgstr "Für diesen Anbieter erforderlich" msgid "Reset code" msgstr "Code zurücksetzen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Onboarding-Status zurücksetzen" @@ -1754,28 +1835,27 @@ msgstr "Onboarding-Status zurücksetzen" msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 msgid "Reset preferences state" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "Onboarding-Status zurücksetzen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 msgid "Resets the preferences state" msgstr "Setzt den Zustand der Einstellungen zurück" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 msgid "Retry" msgstr "Wiederholung" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1839,7 +1919,7 @@ msgstr "Wählen Sie Bluesky Social" msgid "Select from an existing account" msgstr "Aus einem bestehenden Konto auswählen" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 msgid "Select service" msgstr "Dienst auswählen" @@ -1880,23 +1960,23 @@ msgstr "Bericht senden" msgid "Set new password" msgstr "Neues Passwort festlegen" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." msgstr "Setzen Sie diese Einstellung auf \"Nein\", um alle zitierten Beiträge aus Ihrem Feed auszublenden. Neu eingestellte Beiträge sind weiterhin sichtbar." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." msgstr "Setzen Sie diese Einstellung auf \"Nein\", um alle Antworten aus Ihrem Feed auszublenden." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." msgstr "Setzen Sie diese Einstellung auf \"Nein\", um alle wieder geposteten Beiträge aus Ihrem Feed auszublenden." -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "Setzen Sie diese Einstellung auf \"Ja\", um Antworten in einer Thread-Ansicht anzuzeigen. Dies ist eine experimentelle Funktion." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." msgstr "Setzen Sie diese Einstellung auf \"Ja\", um Beispiele für Ihre gespeicherten Feeds in Ihrem folgenden Feed anzuzeigen. Dies ist eine experimentelle Funktion." @@ -1930,23 +2010,27 @@ msgstr "Zeigen" msgid "Show anyway" msgstr "Trotzdem anzeigen" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 msgid "Show Posts from My Feeds" msgstr "Beiträge von My Feeds anzeigen" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 msgid "Show Quote Posts" msgstr "Angebotsposten zeigen" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 msgid "Show Replies" msgstr "Antworten zeigen" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "Antworten von Personen, denen Sie folgen, vor allen anderen Antworten anzeigen." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 msgid "Show Reposts" msgstr "Wiederholungen anzeigen" @@ -1983,7 +2067,7 @@ msgstr "Eintragen als {0}" msgid "Sign in as..." msgstr "Eintragen als..." -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 msgid "Sign into" msgstr "Anmelden" @@ -2037,11 +2121,11 @@ msgstr "Platz" msgid "Staging" msgstr "Aufführung" -#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 msgid "Status page" msgstr "Status-Seite" -#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 msgid "Storybook" msgstr "Märchenbuch" @@ -2070,7 +2154,7 @@ msgstr "Unterstützung" msgid "Switch Account" msgstr "Konto wechseln" -#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 msgid "System log" msgstr "System-Protokoll" @@ -2082,7 +2166,7 @@ msgstr "Groß" msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:744 +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256 msgid "Terms of Service" @@ -2137,6 +2221,10 @@ msgstr "Diese {screenDescription} wurde markiert:" msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "Dieses Konto hat die Benutzer aufgefordert, sich anzumelden, um ihr Profil zu sehen." +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Dieser Inhalt kann ohne Bluesky-Konto nicht angezeigt werden." @@ -2178,7 +2266,7 @@ msgstr "" msgid "Thread Preferences" msgstr "Einstellungen zum Thema" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 msgid "Threaded Mode" msgstr "Gewindemodus" @@ -2210,7 +2298,7 @@ msgstr "Stummschaltliste aufheben" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Sie können Ihren Dienst nicht kontaktieren. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung." @@ -2228,7 +2316,7 @@ msgstr "Konto freischalten" msgid "Undo repost" msgstr "Umbuchung rückgängig machen" -#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." msgstr "Leider erfüllen Sie nicht die Voraussetzungen, um ein Konto zu erstellen." @@ -2284,8 +2372,8 @@ msgstr "Benutzerhandgriff" msgid "User Lists" msgstr "Benutzer Liste" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 msgid "Username or email address" msgstr "Benutzername oder E-Mail Adresse" @@ -2301,15 +2389,15 @@ msgstr "Benutzer gefolgt von <0/>" msgid "Users in \"{0}\"" msgstr "Benutzer in \"{0}\"" -#: src/view/screens/Settings.tsx:769 +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 msgid "Verify email" msgstr "E-Mail überprüfen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:794 +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 msgid "Verify my email" msgstr "E-Mail überprüfen" -#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 msgid "Verify My Email" msgstr "E-Mail überprüfen" @@ -2375,7 +2463,7 @@ msgstr "Wer kann antworten." msgid "Wide" msgstr "Breit" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 msgid "Write post" msgstr "Posten schreiben" @@ -2383,10 +2471,12 @@ msgstr "Posten schreiben" msgid "Write your reply" msgstr "Schreiben Sie Ihre Antwort" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "Yes" msgstr "Ja" diff --git a/src/locale/locales/en/messages.po b/src/locale/locales/en/messages.po index d1982e580..3e2b776fa 100644 --- a/src/locale/locales/en/messages.po +++ b/src/locale/locales/en/messages.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" msgid "Accessibility" msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 #: src/view/screens/Settings.tsx:286 msgid "Account" msgstr "" @@ -118,6 +118,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 msgid "Add alt text" msgstr "" @@ -130,11 +131,11 @@ msgstr "" msgid "Add details to report" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 msgid "Add link card" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 msgid "Add link card:" msgstr "" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "" msgid "Added to list" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid "Adult Content" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 msgid "Advanced" msgstr "" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "" msgid "App Language" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 msgid "App passwords" msgstr "" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "" msgid "Bluesky.Social" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 msgid "Build version {0} {1}" msgstr "" @@ -373,9 +374,8 @@ msgstr "" msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -399,8 +399,8 @@ msgid "Cancel account deletion" msgstr "" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 -msgid "Cancel add image alt text" -msgstr "" +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 msgid "Cancel change handle" @@ -431,8 +431,8 @@ msgstr "" msgid "Change" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:601 -#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 msgid "Change handle" msgstr "" @@ -480,19 +480,19 @@ msgstr "" msgid "Choose your password" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 msgid "Clear all storage data" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "" @@ -533,8 +533,8 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 msgid "Confirm" msgstr "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Confirmation code" msgstr "" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 msgid "Connecting..." msgstr "" @@ -648,7 +648,11 @@ msgstr "" msgid "Custom domain" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 msgid "Danger Zone" msgstr "" @@ -656,7 +660,7 @@ msgstr "" #~ msgid "Dark" #~ msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 msgid "Delete account" msgstr "" @@ -678,7 +682,7 @@ msgstr "" msgid "Delete my account" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 msgid "Delete my account…" msgstr "" @@ -705,19 +709,19 @@ msgstr "" msgid "Dev Server" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 msgid "Developer Tools" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 msgid "Did you want to say anything?" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 msgid "Discard draft" msgstr "" @@ -742,6 +746,7 @@ msgid "Domain verified!" msgstr "" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 @@ -751,8 +756,8 @@ msgstr "" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgid "Done" msgstr "" @@ -813,7 +818,15 @@ msgstr "" msgid "Email:" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "" @@ -857,6 +870,20 @@ msgstr "" msgid "Expand alt text" msgstr "" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 msgid "Failed to load recommended feeds" @@ -904,7 +931,7 @@ msgstr "" msgid "Finding similar accounts..." msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." msgstr "" @@ -928,7 +955,7 @@ msgstr "" msgid "Followed users" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 msgid "Followed users only" msgstr "" @@ -957,11 +984,11 @@ msgstr "" msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 msgid "Forgot" msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 msgid "Forgot password" msgstr "" @@ -993,7 +1020,7 @@ msgid "Go Back" msgstr "" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 msgid "Go to next" msgstr "" @@ -1064,7 +1091,7 @@ msgid "Home" msgstr "" #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 #: src/view/screens/Settings.tsx:481 msgid "Home Feed Preferences" msgstr "" @@ -1104,7 +1131,7 @@ msgstr "" #~ msgid "In Your Network" #~ msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 msgid "Invalid username or password" msgstr "" @@ -1329,6 +1356,10 @@ msgstr "" #~ msgid "More post options" #~ msgstr "" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 msgid "Mute Account" msgstr "" @@ -1390,6 +1421,11 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 msgid "Never lose access to your followers and data." msgstr "" @@ -1413,10 +1449,14 @@ msgstr "" msgid "New Post" msgstr "" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 @@ -1427,10 +1467,12 @@ msgstr "" msgid "Next image" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "No" msgstr "" @@ -1460,6 +1502,10 @@ msgstr "" msgid "No results found for {query}" msgstr "" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 msgid "Nobody" msgstr "" @@ -1501,7 +1547,11 @@ msgstr "" msgid "Okay" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "" @@ -1509,6 +1559,11 @@ msgstr "" msgid "Only {0} can reply." msgstr "" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "" + #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 msgid "Open navigation" msgstr "" @@ -1517,6 +1572,10 @@ msgstr "" msgid "Opens configurable language settings" msgstr "" +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 #: src/view/shell/Drawer.tsx:641 msgid "Opens list of invite codes" @@ -1534,7 +1593,7 @@ msgstr "" msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 msgid "Opens the app password settings page" msgstr "" @@ -1542,11 +1601,11 @@ msgstr "" msgid "Opens the home feed preferences" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 msgid "Opens the storybook page" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 msgid "Opens the system log page" msgstr "" @@ -1577,7 +1636,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 msgid "Password" @@ -1599,6 +1658,19 @@ msgstr "" msgid "Pinned Feeds" msgstr "" +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/state.ts:116 msgid "Please choose your handle." msgstr "" @@ -1633,11 +1705,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." #~ msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 msgid "Please wait for your link card to finish loading" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 #: src/view/screens/PostThread.tsx:80 msgid "Post" @@ -1675,16 +1747,17 @@ msgstr "" msgid "Primary Language" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "" +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 msgid "Privacy" msgstr "" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -1701,7 +1774,7 @@ msgstr "" msgid "Profile" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:808 +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "" @@ -1722,6 +1795,10 @@ msgstr "" msgid "Quote Post" msgstr "" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 msgid "Ratios" msgstr "" @@ -1794,7 +1871,7 @@ msgstr "" msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 msgid "Reply Filters" msgstr "" @@ -1841,9 +1918,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Request to limit the visibility of my account" #~ msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:382 -#~ msgid "Require alt text before posting" -#~ msgstr "" +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 msgid "Required for this provider" @@ -1853,7 +1930,7 @@ msgstr "" msgid "Reset code" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 msgid "Reset onboarding state" msgstr "" @@ -1861,22 +1938,22 @@ msgstr "" msgid "Reset password" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 msgid "Reset preferences state" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 msgid "Resets the preferences state" msgstr "" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 msgid "Retry" @@ -1886,7 +1963,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Retry change handle" #~ msgstr "" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1958,7 +2034,7 @@ msgstr "" msgid "Select from an existing account" msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 msgid "Select service" msgstr "" @@ -1999,23 +2075,23 @@ msgstr "" msgid "Set new password" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." msgstr "" @@ -2053,23 +2129,27 @@ msgstr "" msgid "Show anyway" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 msgid "Show Posts from My Feeds" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 msgid "Show Quote Posts" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 msgid "Show Replies" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 msgid "Show Reposts" msgstr "" @@ -2106,7 +2186,7 @@ msgstr "" msgid "Sign in as..." msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 msgid "Sign into" msgstr "" @@ -2160,11 +2240,11 @@ msgstr "" msgid "Staging" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 msgid "Status page" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 msgid "Storybook" msgstr "" @@ -2197,7 +2277,7 @@ msgstr "" #~ msgid "System" #~ msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 msgid "System log" msgstr "" @@ -2209,7 +2289,7 @@ msgstr "" msgid "Terms" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:744 +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256 msgid "Terms of Service" @@ -2264,6 +2344,10 @@ msgstr "" msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "" @@ -2305,7 +2389,7 @@ msgstr "" msgid "Thread Preferences" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 msgid "Threaded Mode" msgstr "" @@ -2337,7 +2421,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "" @@ -2355,7 +2439,7 @@ msgstr "" msgid "Undo repost" msgstr "" -#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." msgstr "" @@ -2411,8 +2495,8 @@ msgstr "" msgid "User Lists" msgstr "" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 msgid "Username or email address" msgstr "" @@ -2432,15 +2516,15 @@ msgstr "" msgid "Users in \"{0}\"" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:769 +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 msgid "Verify email" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:794 +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 msgid "Verify my email" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 msgid "Verify My Email" msgstr "" @@ -2514,7 +2598,7 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 msgid "Write post" msgstr "" @@ -2522,10 +2606,12 @@ msgstr "" msgid "Write your reply" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "Yes" msgstr "" diff --git a/src/locale/locales/es/messages.po b/src/locale/locales/es/messages.po index d2fd294bf..5ecee6966 100644 --- a/src/locale/locales/es/messages.po +++ b/src/locale/locales/es/messages.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:168 msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" #: src/view/com/modals/Repost.tsx:44 msgid "{0}" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Lista {purposeLabel} {0}" #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:151 msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" -msgstr "" +msgstr "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" #: src/view/screens/Settings.tsx:407 #: src/view/shell/Drawer.tsx:659 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<0>Sigue a algunos</0><1>usuarios</1><2>recomendados</2>" #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 msgid "A content warning has been applied to this {0}." -msgstr "" +msgstr "Se ha aplicado una advertencia de contenido a este {0}." #: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app." @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ya está disponible una nueva versión de la aplicación. Actualízala p msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilidad" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 #: src/view/screens/Settings.tsx:286 msgid "Account" msgstr "Cuenta" @@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "Agregar una cuenta" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 msgid "Add alt text" msgstr "Agregar texto alt" @@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "Agregar detalles" msgid "Add details to report" msgstr "Agregar detalles al informe" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 msgid "Add link card" msgstr "Agregar una tarjeta de enlace" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 msgid "Add link card:" msgstr "Agregar una tarjeta de enlace:" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Agregar a mis noticias" msgid "Added to list" msgstr "Agregar a una lista" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "Ajusta el número de Me gusta que debe tener una respuesta para que se muestre en tus noticias." @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Ajusta el número de Me gusta que debe tener una respuesta para que se m msgid "Adult Content" msgstr "Contenido para adultos" -#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "y" msgid "App Language" msgstr "Lenguaje de app" -#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 msgid "App passwords" msgstr "Contraseñas de la app" @@ -186,15 +187,11 @@ msgstr "Contraseñas de la app" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236 msgid "Appeal content warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso sobre el contenido del recurso" #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 msgid "Appeal Content Warning" -msgstr "" - -#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 -#~ msgid "Appeal Decision" -#~ msgstr "Decisión de apelación" +msgstr "Aviso sobre el Contenido del Recurso" #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52 msgid "Appeal this decision" @@ -212,7 +209,7 @@ msgstr "Aspecto exterior" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la contraseña de la app \"{name}\"?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres descartar este borrador?" @@ -222,7 +219,7 @@ msgstr "¿Estás seguro?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:219 msgid "Are you sure? This cannot be undone." -msgstr "¿Estás seguro? Esto no puede deshacerse," +msgstr "¿Estás seguro? Esto no puede deshacerse." #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 msgid "Artistic or non-erotic nudity." @@ -231,7 +228,7 @@ msgstr "Desnudez artística o no erótica." #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 @@ -289,7 +286,7 @@ msgstr "Las cuentas bloqueadas no pueden responder en tus hilos, mencionarte ni #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:250 msgid "Blocked post." -msgstr "Publicación bloqueada" +msgstr "Publicación bloqueada." #: src/view/screens/ProfileList.tsx:310 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." @@ -327,7 +324,7 @@ msgstr "Bluesky no mostrará tu perfil ni tus publicaciones a los usuarios que h msgid "Bluesky.Social" msgstr "Bluesky.Social" -#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 msgid "Build version {0} {1}" msgstr "Versión {0} {1}" @@ -345,9 +342,8 @@ msgstr "Cámara" msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "Sólo puede contener letras, números, espacios, guiones y guiones bajos. Debe tener al menos 4 caracteres, pero no más de 32." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -371,8 +367,8 @@ msgid "Cancel account deletion" msgstr "Cancelar la eliminación de la cuenta" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 -msgid "Cancel add image alt text" -msgstr "Cancelar añadir texto alternativo a la imagen" +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "Cancelar añadir texto alternativo a la imagen" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 msgid "Cancel change handle" @@ -403,8 +399,8 @@ msgstr "Cancelar la inscripción en la lista de espera" msgid "Change" msgstr "Cambiar" -#: src/view/screens/Settings.tsx:601 -#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 msgid "Change handle" msgstr "Cambiar el identificador" @@ -448,19 +444,19 @@ msgstr "Elige los algoritmos que potencian tu experiencia con publicaciones pers msgid "Choose your password" msgstr "Elige tu contraseña" -#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "Borrar todos los datos de almacenamiento heredados" -#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "Borrar todos los datos de almacenamiento heredados (reiniciar después de esto)" -#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 msgid "Clear all storage data" msgstr "Borrar todos los datos de almacenamiento" -#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Borrar todos los datos de almacenamiento (reiniciar después de esto)" @@ -501,8 +497,8 @@ msgstr "Redactar la respuesta" #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" @@ -526,7 +522,7 @@ msgid "Confirmation code" msgstr "Código de confirmación" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." @@ -616,11 +612,15 @@ msgstr "Creado {0}" msgid "Custom domain" msgstr "Dominio personalizado" -#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 msgid "Danger Zone" msgstr "Zona de peligro" -#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 msgid "Delete account" msgstr "Borrar la cuenta" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Borrar la lista" msgid "Delete my account" msgstr "Borrar mi cuenta" -#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 msgid "Delete my account…" msgstr "Borrar mi cuenta..." @@ -669,19 +669,19 @@ msgstr "Descripción" msgid "Dev Server" msgstr "Servidor de desarrollo" -#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 msgid "Developer Tools" msgstr "Herramientas de desarrollador" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 msgid "Did you want to say anything?" -msgstr "" +msgstr "¿Quieres decir algo?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" msgstr "Descartar" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 msgid "Discard draft" msgstr "Descartar el borrador" @@ -706,6 +706,7 @@ msgid "Domain verified!" msgstr "¡Dominio verificado!" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 @@ -715,8 +716,8 @@ msgstr "¡Dominio verificado!" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgid "Done" msgstr "Listo" @@ -777,7 +778,15 @@ msgstr "Correo electrónico actualizado" msgid "Email:" msgstr "Correo electrónico:" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "Activa esta opción para ver sólo las respuestas de las personas a las que sigues." @@ -821,6 +830,20 @@ msgstr "Todos" msgid "Expand alt text" msgstr "Expandir el texto alt" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 msgid "Failed to load recommended feeds" @@ -868,7 +891,7 @@ msgstr "Encuentra usuarios con la herramienta de búsqueda de la derecha" msgid "Finding similar accounts..." msgstr "Encontrar cuentas similares..." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." msgstr "Ajusta el contenido que ves en tu pantalla de inicio." @@ -888,7 +911,7 @@ msgstr "Sigue a algunos usuarios para empezar. Podemos recomendarte más usuario msgid "Followed users" msgstr "Usuarios seguidos" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 msgid "Followed users only" msgstr "Solo usuarios seguidos" @@ -917,11 +940,11 @@ msgstr "Por razones de seguridad, tendremos que enviarte un código de confirmac msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "Por razones de seguridad, no podrás volver a verla. Si pierdes esta contraseña, tendrás que generar una nueva." -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 msgid "Forgot" msgstr "Lo olvidé" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 msgid "Forgot password" msgstr "Olvidé mi contraseña" @@ -953,7 +976,7 @@ msgid "Go Back" msgstr "Regresar" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 msgid "Go to next" msgstr "Ir al siguiente" @@ -978,11 +1001,11 @@ msgstr "Ocultar" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173 msgid "Hide post" -msgstr "" +msgstr "Ocultar publicación" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:177 msgid "Hide this post?" -msgstr "" +msgstr "¿Ocultar esta publicación?" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316 msgid "Hide user list" @@ -1016,7 +1039,7 @@ msgid "Home" msgstr "Página inicial" #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 #: src/view/screens/Settings.tsx:481 msgid "Home Feed Preferences" msgstr "Preferencias de noticias de la página inicial" @@ -1051,7 +1074,7 @@ msgstr "Texto alt de la imagen" msgid "Image options" msgstr "Opciones de la imagen" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos" @@ -1202,10 +1225,6 @@ msgstr "Visibilidad de desconexión" msgid "Login to account that is not listed" msgstr "Acceder a una cuenta que no está en la lista" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472 -#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!" -#~ msgstr "Parece que este canal de noticias sólo está disponible para usuarios con una cuenta Bluesky. Por favor, ¡regístrate o inicia sesión para ver este canal!" - #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63 msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "¡Asegúrate de que es aquí a donde pretendes ir!" @@ -1256,6 +1275,10 @@ msgstr "Más canales de noticias" msgid "More options" msgstr "Más opciones" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 msgid "Mute Account" msgstr "Silenciar la cuenta" @@ -1313,6 +1336,11 @@ msgstr "Mis canales de noticias guardados" msgid "Name" msgstr "Nombre" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 msgid "Never lose access to your followers and data." msgstr "No pierdas nunca el acceso a tus seguidores y datos." @@ -1336,10 +1364,14 @@ msgstr "Publicación nueva" msgid "New Post" msgstr "Publicación nueva" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 @@ -1350,10 +1382,12 @@ msgstr "Siguiente" msgid "Next image" msgstr "Imagen nueva" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "No" msgstr "No" @@ -1378,6 +1412,10 @@ msgstr "No se han encontrado resultados para \"{query}\"" msgid "No results found for {query}" msgstr "No se han encontrado resultados para {query}" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 msgid "Nobody" msgstr "Nadie" @@ -1407,7 +1445,11 @@ msgstr "¡Qué problema!" msgid "Okay" msgstr "Está bien" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes." @@ -1415,6 +1457,11 @@ msgstr "Falta el texto alternativo en una o varias imágenes." msgid "Only {0} can reply." msgstr "Solo {0} puede responder." +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "" + #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 msgid "Open navigation" msgstr "Abrir navegación" @@ -1423,6 +1470,10 @@ msgstr "Abrir navegación" msgid "Opens configurable language settings" msgstr "Abrir la configuración del idioma que se puede ajustar" +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 #: src/view/shell/Drawer.tsx:641 msgid "Opens list of invite codes" @@ -1440,7 +1491,7 @@ msgstr "Abre la configuración de moderación" msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "Abre la pantalla con todas las noticias guardadas" -#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 msgid "Opens the app password settings page" msgstr "Abre la página de configuración de la contraseña de la app" @@ -1448,11 +1499,11 @@ msgstr "Abre la página de configuración de la contraseña de la app" msgid "Opens the home feed preferences" msgstr "Abre las preferencias de noticias de la página inicial" -#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 msgid "Opens the storybook page" msgstr "Abre la página del libro de cuentos" -#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 msgid "Opens the system log page" msgstr "Abre la página de la bitácora del sistema" @@ -1483,7 +1534,7 @@ msgstr "Página no encontrada" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 msgid "Password" @@ -1505,6 +1556,19 @@ msgstr "Imágenes destinadas a adultos." msgid "Pinned Feeds" msgstr "Canales de noticias anclados" +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/state.ts:116 msgid "Please choose your handle." msgstr "Por favor, elige tu identificador." @@ -1532,18 +1596,13 @@ msgstr "Introduce tu contraseña, también:" #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!" -msgstr "" - -#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 -#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 -#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." -#~ msgstr "Por favor, dinos por qué crees que esta decisión fue incorrecta." +msgstr "Por favor, dinos por qué crees que esta advertencia de contenido se ha aplicado incorrectamente!" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 msgid "Please wait for your link card to finish loading" -msgstr "" +msgstr "Por favor, espera a que tu tarjeta de enlace termine de cargarse" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 #: src/view/screens/PostThread.tsx:80 msgid "Post" @@ -1581,16 +1640,17 @@ msgstr "Imagen previa" msgid "Primary Language" msgstr "Lenguajes primarios" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "Priorizar los usuarios a los que sigue" +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" @@ -1607,7 +1667,7 @@ msgstr "Procesando..." msgid "Profile" msgstr "Perfil" -#: src/view/screens/Settings.tsx:808 +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "Protege tu cuenta verificando tu correo electrónico." @@ -1628,6 +1688,10 @@ msgstr "Citar una publicación" msgid "Quote Post" msgstr "Citar una publicación" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 msgid "Ratios" msgstr "Proporciones" @@ -1695,7 +1759,7 @@ msgstr "Respuestas" msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "Las respuestas a este hilo están desactivadas" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 msgid "Reply Filters" msgstr "Filtros de respuestas" @@ -1738,6 +1802,10 @@ msgstr "Vuelto a publicar por" msgid "Request Change" msgstr "Solicitar un cambio" +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 msgid "Required for this provider" msgstr "Requerido para este proveedor" @@ -1746,7 +1814,7 @@ msgstr "Requerido para este proveedor" msgid "Reset code" msgstr "Restablecer el código" -#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Restablecer el estado de incorporación" @@ -1754,28 +1822,27 @@ msgstr "Restablecer el estado de incorporación" msgid "Reset password" msgstr "Restablecer la contraseña" -#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 msgid "Reset preferences state" msgstr "Restablecer el estado de preferencias" -#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "Restablece el estado de incorporación" -#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 msgid "Resets the preferences state" msgstr "Restablecer el estado de preferencias" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 msgid "Retry" msgstr "Volver a intentar" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1821,7 +1888,7 @@ msgstr "Buscar" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 msgid "Search for users" -msgstr "" +msgstr "Buscar usuarios" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 msgid "Security Step Required" @@ -1839,7 +1906,7 @@ msgstr "Seleccionar Bluesky Social" msgid "Select from an existing account" msgstr "Selecciona de una cuenta existente" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 msgid "Select service" msgstr "Selecciona el servicio" @@ -1880,23 +1947,23 @@ msgstr "Enviar el informe" msgid "Set new password" msgstr "Establecer la contraseña nueva" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." msgstr "Establece este ajuste en \"No\" para ocultar todas las publicaciones de citas de tus noticias. Las repeticiones seguirán siendo visibles." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." msgstr "Establece este ajuste en \"No\" para ocultar todas las respuestas de tus noticias." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." msgstr "Establece este ajuste en \"No\" para ocultar todas las veces que se han vuelto a publicar desde tus noticias." -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "Establece este ajuste en \"Sí\" para mostrar las respuestas en una vista de hilos. Se trata de una función experimental." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." msgstr "Establece este ajuste en \"Sí\" para mostrar muestras de tus noticias guardadas en tu siguiente canal de noticias. Se trata de una función experimental." @@ -1930,23 +1997,27 @@ msgstr "Mostrar" msgid "Show anyway" msgstr "Mostrar de todas maneras" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 msgid "Show Posts from My Feeds" msgstr "Mostrar publicaciones de mis noticias" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 msgid "Show Quote Posts" msgstr "Mostrar publicaciones de citas" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 msgid "Show Replies" msgstr "Mostrar respuestas" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "Mostrar las respuestas de las personas a quienes sigues antes que el resto de respuestas." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 msgid "Show Reposts" msgstr "Mostrar publicaciones que se han publicado nuevamente" @@ -1983,7 +2054,7 @@ msgstr "Iniciar sesión como {0}" msgid "Sign in as..." msgstr "Iniciar sesión como ..." -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 msgid "Sign into" msgstr "Iniciar sesión en" @@ -2037,11 +2108,11 @@ msgstr "Cuadrado" msgid "Staging" msgstr "Puesta en escena" -#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 msgid "Status page" msgstr "Página de estado" -#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 msgid "Storybook" msgstr "Libro de cuentos" @@ -2070,7 +2141,7 @@ msgstr "Soporte" msgid "Switch Account" msgstr "Cambiar a otra cuenta" -#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 msgid "System log" msgstr "Bitácora del sistema" @@ -2082,7 +2153,7 @@ msgstr "Alto" msgid "Terms" msgstr "Condiciones" -#: src/view/screens/Settings.tsx:744 +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256 msgid "Terms of Service" @@ -2125,10 +2196,6 @@ msgstr "Las condiciones de servicio se han trasladado a" msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Se ha producido un problema inesperado en la aplicación. Por favor, ¡avísanos si te ha ocurrido esto!" -#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 -#~ msgid "This {0} has been labeled." -#~ msgstr "Este {0} ha sido etiquetado." - #: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88 msgid "This {screenDescription} has been flagged:" msgstr "Esta {screenDescription} ha sido marcada:" @@ -2137,6 +2204,10 @@ msgstr "Esta {screenDescription} ha sido marcada:" msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "Esta cuenta ha solicitado que los usuarios inicien sesión para ver su perfil." +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Este contenido no se puede ver sin una cuenta Bluesky." @@ -2171,14 +2242,14 @@ msgstr "Esta advertencia sólo está disponible para las publicaciones con medio #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178 msgid "This will hide this post from your feeds." -msgstr "" +msgstr "Esto ocultará esta entrada de tus contenidos." #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 #: src/view/screens/Settings.tsx:503 msgid "Thread Preferences" msgstr "Preferencias de hilos" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 msgid "Threaded Mode" msgstr "Modo con hilos" @@ -2210,7 +2281,7 @@ msgstr "Desactivar la opción de silenciar la lista" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "No se puede contactar con tu servicio. Comprueba tu conexión a Internet." @@ -2228,7 +2299,7 @@ msgstr "Desbloquear una cuenta" msgid "Undo repost" msgstr "Deshacer esta publicación" -#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." msgstr "Lamentablemente, no cumples los requisitos para crear una cuenta." @@ -2284,8 +2355,8 @@ msgstr "Identificador del usuario" msgid "User Lists" msgstr "Listas de usuarios" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 msgid "Username or email address" msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico" @@ -2301,15 +2372,15 @@ msgstr "usuarios seguidos por <0/>" msgid "Users in \"{0}\"" msgstr "Usuarios en «{0}»" -#: src/view/screens/Settings.tsx:769 +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 msgid "Verify email" msgstr "Verificar el correo electrónico" -#: src/view/screens/Settings.tsx:794 +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 msgid "Verify my email" msgstr "Verificar mi correo electrónico" -#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 msgid "Verify My Email" msgstr "Verificar mi correo electrónico" @@ -2351,12 +2422,8 @@ msgid "What is the issue with this {collectionName}?" msgstr "¿Cuál es el problema con esta {collectionName}?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 -#~ msgid "What's next?" -#~ msgstr "¿Qué sigue?" - -#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 msgid "What's up?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué hay de nuevo?" #: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78 msgid "Which languages are used in this post?" @@ -2375,7 +2442,7 @@ msgstr "Quién puede responder" msgid "Wide" msgstr "Ancho" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 msgid "Write post" msgstr "Redactar una publicación" @@ -2383,10 +2450,12 @@ msgstr "Redactar una publicación" msgid "Write your reply" msgstr "Redactar tu respuesta" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "Yes" msgstr "Sí" diff --git a/src/locale/locales/fr/messages.po b/src/locale/locales/fr/messages.po index 58d7f3911..21e8904a6 100644 --- a/src/locale/locales/fr/messages.po +++ b/src/locale/locales/fr/messages.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "<0>Suivre certains</0><1>utilisateurs</1><2>recommandés</2>" #: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 msgid "A content warning has been applied to this {0}." -msgstr "" +msgstr "Un avertissement sur le contenu a été appliqué sur ce {0}." #: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16 msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app." @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Une nouvelle version de l’application est disponible. Veuillez faire l msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilité" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 #: src/view/screens/Settings.tsx:286 msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "Ajouter un compte" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 msgid "Add alt text" msgstr "Ajouter un texte alt" @@ -110,17 +111,17 @@ msgstr "Ajouter des détails" msgid "Add details to report" msgstr "Ajouter des détails au rapport" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 msgid "Add link card" -msgstr "Ajouter une carte link card" +msgstr "Ajouter une carte de lien" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 msgid "Add link card:" -msgstr "Ajouter une carte link card :" +msgstr "Ajouter une carte de lien :" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415 msgid "Add the following DNS record to your domain:" -msgstr "Ajoutez le registre DNS suivant à votre domaine :" +msgstr "Ajoutez l’enregistrement DNS suivant à votre domaine :" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:353 msgid "Add to Lists" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Ajouter à mes fils d’actu" msgid "Added to list" msgstr "Ajouté à la liste" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "Définissez le nombre de likes qu’une réponse doit avoir pour être affichée dans votre fil d’actualité." @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Définissez le nombre de likes qu’une réponse doit avoir pour être a msgid "Adult Content" msgstr "Contenu pour adultes" -#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" @@ -176,23 +177,22 @@ msgstr "et" msgid "App Language" msgstr "Langue de l’application" -#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 msgid "App passwords" -msgstr "Mots de passe de l’appli" +msgstr "Mots de passe d’application" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:186 msgid "App Passwords" -msgstr "Mots de passe de l’appli" +msgstr "Mots de passe d’application" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236 msgid "Appeal content warning" -msgstr "" +msgstr "Faire appel de l’avertissement sur le contenu" #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 msgid "Appeal Content Warning" -msgstr "" +msgstr "Appel de l’avertissement sur le contenu" -#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 #~ msgid "Appeal Decision" #~ msgstr "Appel de la décision" @@ -210,9 +210,9 @@ msgstr "Affichage" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application \"{name}\" ?" +msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mot de passe de l’application « {name} » ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter ce brouillon ?" @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Nudité artistique ou non érotique." #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Les comptes bloqués ne peuvent pas répondre à vos discussions, vous m #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:250 msgid "Blocked post." -msgstr "Publication bloquée." +msgstr "Post bloqué." #: src/view/screens/ProfileList.tsx:310 msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Bluesky n’affichera pas votre profil et vos messages à des utilisateu msgid "Bluesky.Social" msgstr "Bluesky.Social" -#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 msgid "Build version {0} {1}" msgstr "Version Build {0} {1}" @@ -345,9 +345,8 @@ msgstr "Caméra" msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "Ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des tirets et des tirets bas. La longueur doit être d’au moins 4 caractères, mais pas plus de 32." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -368,23 +367,23 @@ msgstr "Annuler" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:146 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219 msgid "Cancel account deletion" -msgstr "Annuler suppression de compte" +msgstr "Annuler la suppression de compte" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 -msgid "Cancel add image alt text" -msgstr "Annuler l’ajout d’un texte alt à l’image" +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "Annuler l’ajout d’un texte alt à l’image" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 msgid "Cancel change handle" -msgstr "Annuler changement pseudo" +msgstr "Annuler le changement de pseudo" #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134 msgid "Cancel image crop" -msgstr "Annuler recadrage de l’image" +msgstr "Annuler le recadrage de l’image" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:243 msgid "Cancel profile editing" -msgstr "Annuler modification du profil" +msgstr "Annuler la modification du profil" #: src/view/com/modals/Repost.tsx:64 msgid "Cancel quote post" @@ -403,14 +402,14 @@ msgstr "Annuler l’inscription sur la liste d’attente" msgid "Change" msgstr "Changer" -#: src/view/screens/Settings.tsx:601 -#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 msgid "Change handle" -msgstr "Changer pseudo" +msgstr "Changer le pseudo" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161 msgid "Change Handle" -msgstr "Changer Pseudo" +msgstr "Changer le pseudo" #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:141 msgid "Change my email" @@ -434,7 +433,7 @@ msgstr "Consultez votre boîte de réception, vous avez du recevoir un e-mail co #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:72 msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" -msgstr "" +msgstr "Choisir « Tout le monde » ou « Personne »" #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38 msgid "Choose Service" @@ -448,19 +447,19 @@ msgstr "Choisissez les algorithmes qui alimentent votre expérience avec des fil msgid "Choose your password" msgstr "Choisissez votre mot de passe" -#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "Effacer toutes les données de stockage existantes" -#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "Effacer toutes les données de stockage existantes (redémarrer ensuite)" -#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 msgid "Clear all storage data" msgstr "Effacer toutes les données de stockage" -#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "Effacer toutes les données de stockage (redémarrer ensuite)" @@ -501,8 +500,8 @@ msgstr "Rédiger une réponse" #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" @@ -526,9 +525,9 @@ msgid "Confirmation code" msgstr "Code de confirmation" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 msgid "Connecting..." -msgstr "Connexion..." +msgstr "Connexion…" #: src/view/screens/Moderation.tsx:81 msgid "Content filtering" @@ -571,7 +570,7 @@ msgstr "Copier le lien dans la liste" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:139 msgid "Copy link to post" -msgstr "Copier le lien dans la publication" +msgstr "Copier le lien vers le post" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 msgid "Copy link to profile" @@ -579,7 +578,7 @@ msgstr "Copier le lien sur le profil" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125 msgid "Copy post text" -msgstr "Copier le texte de la publication" +msgstr "Copier le texte du post" #: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 msgid "Copyright Policy" @@ -616,17 +615,21 @@ msgstr "{0} créé" msgid "Custom domain" msgstr "Domaine personnalisé" -#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 msgid "Danger Zone" msgstr "Zone de danger" -#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 msgid "Delete account" -msgstr "Supprimer compte" +msgstr "Supprimer le compte" #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83 msgid "Delete Account" -msgstr "Supprimer compte" +msgstr "Supprimer le compte" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:221 #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:241 @@ -642,21 +645,21 @@ msgstr "Supprimer la liste" msgid "Delete my account" msgstr "Supprimer mon compte" -#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 msgid "Delete my account…" -msgstr "Supprimer mon compte..." +msgstr "Supprimer mon compte…" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:214 msgid "Delete post" -msgstr "Supprimer publication" +msgstr "Supprimer le post" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:218 msgid "Delete this post?" -msgstr "Supprimer cette publication ?" +msgstr "Supprimer ce post ?" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:242 msgid "Deleted post." -msgstr "Publication supprimée." +msgstr "Post supprimé." #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:218 #: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 @@ -669,25 +672,25 @@ msgstr "Description" msgid "Dev Server" msgstr "Serveur de dév" -#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 msgid "Developer Tools" -msgstr "Outils du dév" +msgstr "Outils de dév" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 msgid "Did you want to say anything?" -msgstr "" +msgstr "Vous vouliez dire quelque chose ?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" msgstr "Ignorer" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 msgid "Discard draft" -msgstr "Ignorer brouillon" +msgstr "Ignorer le brouillon" #: src/view/screens/Moderation.tsx:207 msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" -msgstr "Empêcher les appli de montrer mon compte aux utilisateurs déconnectés" +msgstr "Empêcher les applis de montrer mon compte aux utilisateurs déconnectés" #: src/view/screens/Feeds.tsx:405 msgid "Discover new feeds" @@ -695,17 +698,18 @@ msgstr "Découvrir de nouveaux fils d’actu" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:191 msgid "Display name" -msgstr "Afficher nom" +msgstr "Afficher le nom" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:179 msgid "Display Name" -msgstr "Afficher nom" +msgstr "Afficher le nom" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:485 msgid "Domain verified!" msgstr "Domaine vérifié !" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 @@ -715,8 +719,8 @@ msgstr "Domaine vérifié !" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgid "Done" msgstr "Terminé" @@ -748,11 +752,11 @@ msgstr "Modifier mon profil" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:453 msgid "Edit profile" -msgstr "Modifier profil" +msgstr "Modifier le profil" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:456 msgid "Edit Profile" -msgstr "Modifier profil" +msgstr "Modifier le profil" #: src/view/screens/Feeds.tsx:330 msgid "Edit Saved Feeds" @@ -777,7 +781,15 @@ msgstr "E-mail mis à jour" msgid "Email:" msgstr "E-mail :" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "Activez ce paramètre pour ne voir que les réponses des personnes que vous suivez." @@ -821,6 +833,20 @@ msgstr "Tout le monde" msgid "Expand alt text" msgstr "Développer le texte alt" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 msgid "Failed to load recommended feeds" @@ -862,13 +888,13 @@ msgstr "Trouver des utilisateurs sur Bluesky" #: src/view/screens/Search/Search.tsx:425 msgid "Find users with the search tool on the right" -msgstr "Trouvez des utilisateurs à l’aide de l’outil de recherche, à droite." +msgstr "Trouvez des utilisateurs à l’aide de l’outil de recherche, à droite" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150 msgid "Finding similar accounts..." -msgstr "Recherche de comptes similaires..." +msgstr "Recherche de comptes similaires…" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." msgstr "Affinez le contenu de votre écran d’accueil." @@ -888,7 +914,7 @@ msgstr "Suivez quelques utilisateurs pour commencer. Nous pouvons vous recommand msgid "Followed users" msgstr "Utilisateurs suivis" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 msgid "Followed users only" msgstr "Utilisateurs suivis uniquement" @@ -917,11 +943,11 @@ msgstr "Pour des raisons de sécurité, nous devrons envoyer un code de confirma msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez plus afficher ceci. Si vous perdez ce mot de passe, vous devrez en générer un autre." -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 msgid "Forgot" msgstr "Oublié" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 msgid "Forgot password" msgstr "Mot de passe oublié" @@ -953,7 +979,7 @@ msgid "Go Back" msgstr "Retour" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 msgid "Go to next" msgstr "Aller à la suite" @@ -974,19 +1000,19 @@ msgstr "Voici le mot de passe de votre appli." #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:324 #: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103 msgid "Hide" -msgstr "Masquer" +msgstr "Cacher" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173 msgid "Hide post" -msgstr "" +msgstr "Cacher ce post" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:177 msgid "Hide this post?" -msgstr "" +msgstr "Cacher ce post ?" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316 msgid "Hide user list" -msgstr "Masquer la liste des utilisateurs" +msgstr "Cacher la liste des utilisateurs" #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:110 msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." @@ -998,11 +1024,11 @@ msgstr "Hmm, le serveur du fils d’actu semble être mal configuré. Veuillez i #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:104 msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." -msgstr "Mmm... le serveur de fils d’actu semble être hors ligne. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." +msgstr "Mmm… le serveur de fils d’actu semble être hors ligne. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101 msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." -msgstr "Mmm... le serveur de fils d’actu ne répond pas. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." +msgstr "Mmm… le serveur de fils d’actu ne répond pas. Veuillez informer le propriétaire du fil d’actu de ce problème." #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95 msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." @@ -1016,7 +1042,7 @@ msgid "Home" msgstr "Accueil" #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 #: src/view/screens/Settings.tsx:481 msgid "Home Feed Preferences" msgstr "Préférences de fils d’actu de l’accueil" @@ -1051,7 +1077,7 @@ msgstr "Texte alt de l’image" msgid "Image options" msgstr "Options d’images" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 msgid "Invalid username or password" msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect" @@ -1147,7 +1173,7 @@ msgstr "Bibliothèque" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:586 msgid "Like this feed" -msgstr "Likez ce fils d’actu" +msgstr "Liker ce fil d’actu" #: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 #: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 @@ -1188,7 +1214,7 @@ msgstr "Charger les nouveaux messages" #: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95 msgid "Loading..." -msgstr "Chargement..." +msgstr "Chargement…" #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50 msgid "Local dev server" @@ -1202,10 +1228,6 @@ msgstr "Visibilité déconnectée" msgid "Login to account that is not listed" msgstr "Se connecter à un compte qui n’est pas listé" -#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472 -#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!" -#~ msgstr "On dirait que ce fils d’actu n’est disponible que pour les utilisateurs disposant d’un compte Bluesky. Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour voir ce fils d’actu !" - #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63 msgid "Make sure this is where you intend to go!" msgstr "Assurez-vous que c’est bien là que vous avez l’intention d’aller !" @@ -1256,41 +1278,45 @@ msgstr "Plus de fils d’actu" msgid "More options" msgstr "Plus d’options" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "Réponses les plus likées en premier" + #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 msgid "Mute Account" -msgstr "Compte en sourdine" +msgstr "Masquer le compte" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:511 msgid "Mute accounts" -msgstr "Comptes en sourdine" +msgstr "Masquer les comptes" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 msgid "Mute list" -msgstr "Mettre en sourdine" +msgstr "Masquer la liste" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:271 msgid "Mute these accounts?" -msgstr "Mettre ces comptes en sourdine ?" +msgstr "Masquer ces comptes ?" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157 msgid "Mute thread" -msgstr "Mettre fil en sourdine" +msgstr "Masquer ce fil de discussion" #: src/view/screens/Moderation.tsx:109 msgid "Muted accounts" -msgstr "Comptes en sourdine" +msgstr "Comptes masqués" #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107 msgid "Muted Accounts" -msgstr "Comptes en sourdine" +msgstr "Comptes masqués" #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:115 msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." -msgstr "Les comptes mis en sourdine voient leurs publications supprimées de votre fil d’actualité et de vos notifications. Cette option est totalement privée." +msgstr "Les comptes masqués voient leurs posts supprimés de votre fil d’actualité et de vos notifications. Cette option est totalement privée." #: src/view/screens/ProfileList.tsx:273 msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." -msgstr "Ce que vous mettez en sourdine reste privé. Les comptes en sourdine peuvent interagir avec vous, mais vous ne verrez pas leurs publications et ne recevrez pas de notifications de leur part." +msgstr "Ce que vous masquez reste privé. Les comptes masqués peuvent interagir avec vous, mais vous ne verrez pas leurs posts et ne recevrez pas de notifications de leur part." #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56 msgid "My Birthday" @@ -1313,6 +1339,11 @@ msgstr "Mes fils d’actu enregistrés" msgid "Name" msgstr "Nom" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 msgid "Never lose access to your followers and data." msgstr "Ne perdez jamais l’accès à vos followers et à vos données." @@ -1330,16 +1361,20 @@ msgstr "Nouveau" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:222 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:248 msgid "New post" -msgstr "Nouvelle publication" +msgstr "Nouveau post" #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258 msgid "New Post" -msgstr "Nouvelle publication" +msgstr "Nouveau post" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 @@ -1350,10 +1385,12 @@ msgstr "Suivant" msgid "Next image" msgstr "Image suivante" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "No" msgstr "Non" @@ -1368,7 +1405,7 @@ msgstr "Aucun résultat" #: src/view/screens/Feeds.tsx:452 msgid "No results found for \"{query}\"" -msgstr "Aucun résultat trouvé pour \"{query}\"" +msgstr "Aucun résultat trouvé pour « {query} »" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:270 @@ -1378,6 +1415,10 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé pour \"{query}\"" msgid "No results found for {query}" msgstr "Aucun résultat trouvé pour {query}" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 msgid "Nobody" msgstr "Personne" @@ -1407,7 +1448,11 @@ msgstr "Oh non !" msgid "Okay" msgstr "D’accord" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "Plus anciennes réponses en premier" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt." @@ -1415,6 +1460,11 @@ msgstr "Une ou plusieurs images n’ont pas de texte alt." msgid "Only {0} can reply." msgstr "Seul {0} peut répondre." +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "Ouvrir le sélecteur d’emoji" + #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 msgid "Open navigation" msgstr "Navigation ouverte" @@ -1423,6 +1473,10 @@ msgstr "Navigation ouverte" msgid "Opens configurable language settings" msgstr "Ouvre les paramètres linguistiques configurables" +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 #: src/view/shell/Drawer.tsx:641 msgid "Opens list of invite codes" @@ -1440,7 +1494,7 @@ msgstr "Ouvre les paramètres de modération" msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "Ouvre l’écran avec tous les fils d’actu enregistrés" -#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 msgid "Opens the app password settings page" msgstr "Ouvre la page de configuration du mot de passe" @@ -1448,11 +1502,11 @@ msgstr "Ouvre la page de configuration du mot de passe" msgid "Opens the home feed preferences" msgstr "Ouvre les préférences du fil d’accueil" -#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 msgid "Opens the storybook page" msgstr "Ouvre la page de l’historique" -#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 msgid "Opens the system log page" msgstr "Ouvre la page du journal système" @@ -1462,7 +1516,7 @@ msgstr "Ouvre les préférences relatives aux fils de discussion" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:89 msgid "Or combine these options:" -msgstr "" +msgstr "Ou une combinaison de ces options :" #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138 msgid "Other account" @@ -1474,7 +1528,7 @@ msgstr "Autre service" #: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91 msgid "Other..." -msgstr "Autre..." +msgstr "Autre…" #: src/view/screens/NotFound.tsx:42 #: src/view/screens/NotFound.tsx:45 @@ -1483,7 +1537,7 @@ msgstr "Page introuvable" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 msgid "Password" @@ -1505,6 +1559,19 @@ msgstr "Images destinées aux adultes." msgid "Pinned Feeds" msgstr "Fils épinglés" +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/state.ts:116 msgid "Please choose your handle." msgstr "Veuillez choisir votre pseudo." @@ -1532,42 +1599,40 @@ msgstr "Veuillez également entrer votre mot de passe :" #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 #: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!" -msgstr "" +msgstr "Dites-nous donc pourquoi vous pensez que cet avertissement de contenu a été appliqué à tort !" -#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 -#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 #~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." #~ msgstr "Dites-nous pourquoi vous pensez que cette décision était incorrecte." -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 msgid "Please wait for your link card to finish loading" -msgstr "" +msgstr "Veuillez patienter le temps que votre carte de lien soit chargée" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 #: src/view/screens/PostThread.tsx:80 msgid "Post" -msgstr "Publication" +msgstr "Post" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:378 msgid "Post hidden" -msgstr "Publications cachées" +msgstr "Posts cachés" #: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87 msgid "Post language" -msgstr "Langue de publication" +msgstr "Langue du post" #: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75 msgid "Post Languages" -msgstr "Langues de publication" +msgstr "Langues du post" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430 msgid "Post not found" -msgstr "Publication introuvable" +msgstr "Post introuvable" #: src/view/screens/Profile.tsx:161 msgid "Posts" -msgstr "Publications" +msgstr "Posts" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44 msgid "Potentially Misleading Link" @@ -1581,23 +1646,24 @@ msgstr "Image précédente" msgid "Primary Language" msgstr "Langue principale" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "Définissez des priorités de vos suivis" +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 msgid "Privacy" msgstr "Vie privée" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "Charte de confidentialité" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190 msgid "Processing..." -msgstr "Traitement..." +msgstr "Traitement…" #: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:415 @@ -1607,13 +1673,13 @@ msgstr "Traitement..." msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: src/view/screens/Settings.tsx:808 +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "Protégez votre compte en vérifiant votre e-mail." #: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61 msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." -msgstr "Listes publiques et partageables d’utilisateurs à mettre en sourdine ou à bloquer." +msgstr "Listes publiques et partageables d’utilisateurs à masquer ou à bloquer." #: src/view/screens/Lists.tsx:61 msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." @@ -1622,11 +1688,15 @@ msgstr "Les listes publiques et partageables qui peuvent alimenter les fils d’ #: src/view/com/modals/Repost.tsx:52 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58 msgid "Quote post" -msgstr "Citer une publication" +msgstr "Citer le post" #: src/view/com/modals/Repost.tsx:56 msgid "Quote Post" -msgstr "Citer une publication" +msgstr "Citer un post" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "" #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 msgid "Ratios" @@ -1668,19 +1738,19 @@ msgstr "Supprimer de mes fils d’actu" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167 msgid "Remove image" -msgstr "Supprimer image" +msgstr "Supprimer l’image" #: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70 msgid "Remove image preview" -msgstr "Supprimer aperçu d’image" +msgstr "Supprimer l’aperçu d’image" #: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 msgid "Remove this feed from my feeds?" -msgstr "Supprimer ce fils d’actu ?" +msgstr "Supprimer ce fil d’actu ?" #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:131 msgid "Remove this feed from your saved feeds?" -msgstr "Supprimer ce fils d’actu de vos fils d’actu enregistrés ?" +msgstr "Supprimer ce fil d’actu de vos fils d’actu enregistrés ?" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:136 @@ -1695,7 +1765,7 @@ msgstr "Réponses" msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "Les réponses à ce fil de discussion sont désactivées" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 msgid "Reply Filters" msgstr "Filtres de réponse" @@ -1705,20 +1775,20 @@ msgstr "Signaler {collectionName}" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:404 msgid "Report Account" -msgstr "Signaler Compte" +msgstr "Signaler le compte" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291 msgid "Report feed" -msgstr "Signaler fil d’actu" +msgstr "Signaler le fil d’actu" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:426 msgid "Report List" -msgstr "Signaler Liste" +msgstr "Signaler la liste" #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:196 msgid "Report post" -msgstr "Signaler publication" +msgstr "Signaler le post" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 msgid "Repost" @@ -1738,15 +1808,19 @@ msgstr "Republié par" msgid "Request Change" msgstr "Demande de modification" +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "Nécessiter un texte alt avant de publier" + #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 msgid "Required for this provider" msgstr "Obligatoire pour ce fournisseur" #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108 msgid "Reset code" -msgstr "Réinitialiser code" +msgstr "Réinitialiser le code" -#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 msgid "Reset onboarding state" msgstr "Réinitialisation de l’état d’accueil" @@ -1754,28 +1828,27 @@ msgstr "Réinitialisation de l’état d’accueil" msgid "Reset password" msgstr "Réinitialiser mot de passe" -#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 msgid "Reset preferences state" msgstr "Réinitialiser l’état des préférences" -#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "Réinitialise l’état d’accueil" -#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 msgid "Resets the preferences state" msgstr "Réinitialise l’état des préférences" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 msgid "Retry" msgstr "Réessayer" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1787,11 +1860,11 @@ msgstr "Enregistrer" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 msgid "Save alt text" -msgstr "Enregistrer texte alt" +msgstr "Enregistrer le texte alt" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:231 msgid "Save Changes" -msgstr "Enregistrer modifications" +msgstr "Enregistrer les modifications" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170 msgid "Save handle change" @@ -1821,7 +1894,7 @@ msgstr "Recherche" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 msgid "Search for users" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des utilisateurs" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 msgid "Security Step Required" @@ -1839,7 +1912,7 @@ msgstr "Sélectionner Bluesky Social" msgid "Select from an existing account" msgstr "Sélectionner un compte existant" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 msgid "Select service" msgstr "Sélectionner un service" @@ -1870,33 +1943,33 @@ msgstr "Envoyer e-mail" #: src/view/shell/Drawer.tsx:295 #: src/view/shell/Drawer.tsx:316 msgid "Send feedback" -msgstr "Envoyer commentaire" +msgstr "Envoyer des commentaires" #: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45 msgid "Send Report" -msgstr "Envoyer rapport" +msgstr "Envoyer le rapport" #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78 msgid "Set new password" msgstr "Définir un nouveau mot de passe" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." -msgstr "Choisissez « Non » pour masquer toutes les citations sur votre fils d’actu. Les republications seront toujours visibles." +msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les citations sur votre fils d’actu. Les reposts seront toujours visibles." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." -msgstr "Choisissez « Non » pour masquer toutes les réponses dans votre fils d’actu." +msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les réponses dans votre fils d’actu." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." -msgstr "Choisissez « Non » pour masquer toutes les republications de votre fils d’actu." +msgstr "Choisissez « Non » pour cacher toutes les reposts de votre fils d’actu." -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher les réponses dans un fil de discussion. C’est une fonctionnalité expérimentale." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." msgstr "Choisissez « Oui » pour afficher des échantillons de vos fils d’actu enregistrés dans votre fils d’actu suivant. C’est une fonctionnalité expérimentale." @@ -1919,7 +1992,7 @@ msgstr "Partager" #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:303 msgid "Share feed" -msgstr "Partager fils d’actu" +msgstr "Partager le fil d’actu" #: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:105 #: src/view/screens/Settings.tsx:316 @@ -1930,25 +2003,29 @@ msgstr "Afficher" msgid "Show anyway" msgstr "Afficher quand même" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 msgid "Show Posts from My Feeds" -msgstr "Afficher les Publications de Mes fils d’actu" +msgstr "Afficher les posts de mes fils d’actu" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 msgid "Show Quote Posts" -msgstr "Afficher les Publications de citation" +msgstr "Afficher les posts de citation" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 msgid "Show Replies" -msgstr "Afficher réponses" +msgstr "Afficher les réponses" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "Afficher les réponses des personnes que vous suivez avant toutes les autres réponses." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 msgid "Show Reposts" -msgstr "Afficher les republications" +msgstr "Afficher les reposts" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:345 msgid "Show users" @@ -1981,9 +2058,9 @@ msgstr "Se connecter en tant que {0}" #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:116 msgid "Sign in as..." -msgstr "Se connecter en tant que..." +msgstr "Se connecter en tant que…" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 msgid "Sign into" msgstr "Se connecter à" @@ -2022,11 +2099,11 @@ msgstr "Ignorer" #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69 msgid "Sort Replies" -msgstr "Trier réponses" +msgstr "Trier les réponses" #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 msgid "Sort replies to the same post by:" -msgstr "Trier les réponses à la même publication par :" +msgstr "Trier les réponses au même post par :" #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 msgid "Square" @@ -2037,11 +2114,11 @@ msgstr "Carré" msgid "Staging" msgstr "Mise en scène" -#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 msgid "Status page" msgstr "Page de statut" -#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 msgid "Storybook" msgstr "Historique" @@ -2070,7 +2147,7 @@ msgstr "Soutien" msgid "Switch Account" msgstr "Changer de compte" -#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 msgid "System log" msgstr "Journal système" @@ -2082,7 +2159,7 @@ msgstr "Grand" msgid "Terms" msgstr "Conditions générales" -#: src/view/screens/Settings.tsx:744 +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256 msgid "Terms of Service" @@ -2107,7 +2184,7 @@ msgstr "Notre politique de droits d’auteur a été déplacée vers <0/>" #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:433 msgid "The post may have been deleted." -msgstr "Cette publication a peut-être été supprimée." +msgstr "Ce post a peut-être été supprimé." #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33 msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" @@ -2115,7 +2192,7 @@ msgstr "Notre politique de confidentialité a été déplacée vers <0/>" #: src/view/screens/Support.tsx:36 msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." -msgstr "Le formulaire d’assistance a été déplacé. Si vous avez besoin d’aide, veuillez <0/> ou rendez-vous {HELP_DESK_URL} pour nous contacter." +msgstr "Le formulaire d’assistance a été déplacé. Si vous avez besoin d’aide, veuillez <0/> ou rendez-vous sur {HELP_DESK_URL} pour nous contacter." #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33 msgid "The Terms of Service have been moved to" @@ -2125,7 +2202,6 @@ msgstr "Nos conditions d’utilisation ont été déplacées vers" msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" msgstr "Un problème inattendu s’est produit dans l’application. N’hésitez pas à nous faire savoir si cela vous est arrivé !" -#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 #~ msgid "This {0} has been labeled." #~ msgstr "Ce {0} a été classé." @@ -2137,6 +2213,10 @@ msgstr "Ce {screenDescription} a été signalé :" msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "Ce compte a demandé aux utilisateurs de s’identifier pour voir son profil." +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "Ce contenu n’est pas visible sans un compte Bluesky." @@ -2163,7 +2243,7 @@ msgstr "Ce lien vous conduit au site Web suivant :" #: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:123 msgid "This post has been deleted." -msgstr "Cette publication a été supprimée." +msgstr "Ce post a été supprimé." #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137 msgid "This warning is only available for posts with media attached." @@ -2171,20 +2251,20 @@ msgstr "Cet avertissement n’est disponible que pour les messages contenant des #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178 msgid "This will hide this post from your feeds." -msgstr "" +msgstr "Cela va masquer ce post de vos fils d’actu." #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 #: src/view/screens/Settings.tsx:503 msgid "Thread Preferences" msgstr "Préférences des fils de discussion" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 msgid "Threaded Mode" msgstr "Mode arborescent" #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230 msgid "Toggle dropdown" -msgstr "Basculer menu déroulant" +msgstr "Activer le menu déroulant" #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271 msgid "Transformations" @@ -2202,15 +2282,15 @@ msgstr "Réessayer" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:473 msgid "Un-block list" -msgstr "Débloquer liste" +msgstr "Débloquer la liste" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 msgid "Un-mute list" -msgstr "Désactiver sourdine sur cette liste" +msgstr "Réafficher cette liste" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "Impossible de contacter votre service. Veuillez vérifier votre connexion Internet." @@ -2222,23 +2302,23 @@ msgstr "Débloquer" #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:304 #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:388 msgid "Unblock Account" -msgstr "Débloquer compte" +msgstr "Débloquer le compte" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 msgid "Undo repost" -msgstr "Annuler transfert" +msgstr "Annuler le repost" -#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." msgstr "Malheureusement, vous ne remplissez pas les conditions requises pour créer un compte." #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:369 msgid "Unmute Account" -msgstr "Désactiver sourdine sur ce compte" +msgstr "Réafficher ce compte" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157 msgid "Unmute thread" -msgstr "Désactiver sourdine sur ce fil de discussion" +msgstr "Réafficher ce fil de discussion" #: src/view/screens/ProfileList.tsx:441 msgid "Unpin moderation list" @@ -2254,7 +2334,7 @@ msgstr "Mise à jour disponible" #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172 msgid "Updating..." -msgstr "Mise à jour..." +msgstr "Mise à jour…" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453 msgid "Upload a text file to:" @@ -2284,8 +2364,8 @@ msgstr "Pseudo utilisateur" msgid "User Lists" msgstr "Listes d’utilisateurs" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 msgid "Username or email address" msgstr "Nom d’utilisateur ou e-mail" @@ -2299,24 +2379,24 @@ msgstr "utilisateurs suivis par <0/>" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 msgid "Users in \"{0}\"" -msgstr "Utilisateurs dans \"{0}\"" +msgstr "Utilisateurs dans « {0} »" -#: src/view/screens/Settings.tsx:769 +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 msgid "Verify email" -msgstr "Confirmer e-mail" +msgstr "Confirmer l’e-mail" -#: src/view/screens/Settings.tsx:794 +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 msgid "Verify my email" msgstr "Confirmer mon e-mail" -#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 msgid "Verify My Email" msgstr "Confirmer mon e-mail" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207 msgid "Verify New Email" -msgstr "Confirmer nouvel e-mail" +msgstr "Confirmer le nouvel e-mail" #: src/view/screens/Log.tsx:52 msgid "View debug entry" @@ -2324,7 +2404,7 @@ msgstr "Afficher l’entrée de débogage" #: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128 msgid "View the avatar" -msgstr "Afficher avatar" +msgstr "Afficher l’avatar" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73 msgid "Visit Site" @@ -2351,16 +2431,12 @@ msgid "What is the issue with this {collectionName}?" msgstr "Quel est le problème avec cette {collectionName} ?" #: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 -#~ msgid "What's next?" -#~ msgstr "Et après ?" - -#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 msgid "What's up?" -msgstr "" +msgstr "Quoi de neuf ?" #: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78 msgid "Which languages are used in this post?" -msgstr "Quelles sont les langues utilisées dans cette publication ?" +msgstr "Quelles sont les langues utilisées dans ce post ?" #: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77 msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" @@ -2375,18 +2451,20 @@ msgstr "Qui peut répondre ?" msgid "Wide" msgstr "Large" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 msgid "Write post" -msgstr "Rédiger une publication" +msgstr "Rédiger un post" #: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33 msgid "Write your reply" msgstr "Rédigez votre réponse" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -2417,7 +2495,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore aucun fil enregistré." #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:381 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." -msgstr "Vous avez bloqué cet auteur ou il/elle vous a bloqué." +msgstr "Vous avez bloqué cet auteur ou vous avez été bloqué par celui-ci." #: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:134 msgid "You have no feeds." @@ -2430,7 +2508,7 @@ msgstr "Vous n’avez aucune liste." #: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:132 msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account." -msgstr "Vous n’avez pas encore bloqué de comptes. Pour bloquer un compte, accédez à son profil et sélectionnez « Bloquer compte » dans le menu de son compte." +msgstr "Vous n’avez pas encore bloqué de comptes. Pour bloquer un compte, accédez à son profil et sélectionnez « Bloquer le compte » dans le menu de son compte." #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:86 msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below." @@ -2438,7 +2516,7 @@ msgstr "Vous n’avez encore créé aucun mot de passe pour l’appli. Vous pouv #: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:131 msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account." -msgstr "Vous n’avez encore mis aucun compte en sourdine. Pour désactiver un compte, allez sur son profil et sélectionnez « Désactiver compte » dans le menu de son compte." +msgstr "Vous n’avez encore masqué aucun compte. Pour désactiver un compte, allez sur son profil et sélectionnez « Masquer le compte » dans le menu de son compte." #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81 msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." @@ -2485,7 +2563,7 @@ msgstr "Vos codes d’invitation sont cachés lorsque vous êtes connecté à l #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59 msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." -msgstr "Vos publications, les mentions « J’aime » et les blocages sont publics. Les sourdines sont privées." +msgstr "Vos posts, les mentions « J’aime » et les blocages sont publics. Les silences (comptes masqués) sont privés." #: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:82 msgid "Your profile" diff --git a/src/locale/locales/hi/messages.po b/src/locale/locales/hi/messages.po index ab67ff125..793175dea 100644 --- a/src/locale/locales/hi/messages.po +++ b/src/locale/locales/hi/messages.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ऐप का एक नया संस्करण उपलब्ध msgid "Accessibility" msgstr "प्रवेर्शयोग्यता" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 #: src/view/screens/Settings.tsx:286 msgid "Account" msgstr "अकाउंट" @@ -118,6 +118,7 @@ msgstr "अकाउंट जोड़ें" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 msgid "Add alt text" msgstr "इस फ़ोटो में विवरण जोड़ें" @@ -130,11 +131,11 @@ msgstr "विवरण जोड़ें" msgid "Add details to report" msgstr "रिपोर्ट करने के लिए विवरण जोड़ें" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 msgid "Add link card" msgstr "लिंक कार्ड जोड़ें" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 msgid "Add link card:" msgstr "लिंक कार्ड जोड़ें:" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "इस फ़ीड को सहेजें" msgid "Added to list" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "पसंद की संख्या को समायोजित करें उत्तर को आपके फ़ीड में दिखाया जाना चाहिए।।" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "पसंद की संख्या को समायोजित msgid "Adult Content" msgstr "वयस्क सामग्री" -#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 msgid "Advanced" msgstr "विकसित" @@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "और" msgid "App Language" msgstr "ऐप भाषा" -#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 msgid "App passwords" msgstr "ऐप पासवर्ड" @@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "दिखावट" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgstr "क्या आप वाकई ऐप पासवर्ड \"{name}\" हटाना चाहते हैं?" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "क्या आप वाकई इस ड्राफ्ट को हटाना करना चाहेंगे?" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "कलात्मक या गैर-कामुक नग्नत #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 @@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "" msgid "Bluesky.Social" msgstr "Bluesky.Social" -#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 msgid "Build version {0} {1}" msgstr "Build version {0} {1}" @@ -373,9 +374,8 @@ msgstr "कैमरा" msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "केवल अक्षर, संख्या, रिक्त स्थान, डैश और अंडरस्कोर हो सकते हैं। कम से कम 4 अक्षर लंबा होना चाहिए, लेकिन 32 अक्षरों से अधिक लंबा नहीं होना चाहिए।।" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -399,8 +399,8 @@ msgid "Cancel account deletion" msgstr "अकाउंट बंद मत करो" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 -msgid "Cancel add image alt text" -msgstr "ऑल्ट टेक्स्ट मत जोड़ें" +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "ऑल्ट टेक्स्ट मत जोड़ें" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 msgid "Cancel change handle" @@ -431,8 +431,8 @@ msgstr "प्रतीक्षा सूची पंजीकरण मत msgid "Change" msgstr "परिवर्तन" -#: src/view/screens/Settings.tsx:601 -#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 msgid "Change handle" msgstr "हैंडल बदलें" @@ -476,19 +476,19 @@ msgstr "उन एल्गोरिदम का चयन करें जो msgid "Choose your password" msgstr "अपना पासवर्ड चुनें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 msgid "Clear all storage data" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "" @@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "जवाब लिखो" #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 msgid "Confirm" msgstr "हो गया" @@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Confirmation code" msgstr "OTP कोड" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 msgid "Connecting..." msgstr "कनेक्टिंग ..।" @@ -644,7 +644,11 @@ msgstr "बनाया गया {0}" msgid "Custom domain" msgstr "कस्टम डोमेन" -#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 msgid "Danger Zone" msgstr "खतरा क्षेत्र" @@ -652,7 +656,7 @@ msgstr "खतरा क्षेत्र" #~ msgid "Dark" #~ msgstr "डार्क मोड" -#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 msgid "Delete account" msgstr "खाता हटाएं" @@ -674,7 +678,7 @@ msgstr "सूची हटाएँ" msgid "Delete my account" msgstr "मेरा खाता हटाएं" -#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 msgid "Delete my account…" msgstr "मेरा खाता हटाएं…" @@ -701,19 +705,19 @@ msgstr "विवरण" msgid "Dev Server" msgstr "देव सर्वर" -#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 msgid "Developer Tools" msgstr "डेवलपर उपकरण" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 msgid "Did you want to say anything?" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 msgid "Discard draft" msgstr "ड्राफ्ट हटाएं" @@ -738,6 +742,7 @@ msgid "Domain verified!" msgstr "डोमेन सत्यापित!" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 @@ -747,8 +752,8 @@ msgstr "डोमेन सत्यापित!" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgid "Done" msgstr "खत्म" @@ -809,7 +814,15 @@ msgstr "ईमेल अपडेट किया गया" msgid "Email:" msgstr "ईमेल:" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "इस सेटिंग को केवल उन लोगों के बीच जवाब देखने में सक्षम करें जिन्हें आप फॉलो करते हैं।।" @@ -853,6 +866,20 @@ msgstr "" msgid "Expand alt text" msgstr "ऑल्ट टेक्स्ट" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 msgid "Failed to load recommended feeds" @@ -900,7 +927,7 @@ msgstr "" msgid "Finding similar accounts..." msgstr "मिलते-जुलते खाते ढूँढना" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." msgstr "अपने मुख्य फ़ीड की स्क्रीन पर दिखाई देने वाली सामग्री को ठीक करें।।" @@ -920,7 +947,7 @@ msgstr "आरंभ करने के लिए कुछ उपयोगक msgid "Followed users" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 msgid "Followed users only" msgstr "केवल वे यूजर को फ़ॉलो किया गया" @@ -949,11 +976,11 @@ msgstr "सुरक्षा कारणों के लिए, हमें msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "सुरक्षा कारणों के लिए, आप इसे फिर से देखने में सक्षम नहीं होंगे। यदि आप इस पासवर्ड को खो देते हैं, तो आपको एक नया उत्पन्न करना होगा।।" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 msgid "Forgot" msgstr "भूल" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 msgid "Forgot password" msgstr "पासवर्ड भूल गए" @@ -985,7 +1012,7 @@ msgid "Go Back" msgstr "वापस जाओ" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 msgid "Go to next" msgstr "अगला" @@ -1056,7 +1083,7 @@ msgid "Home" msgstr "होम फीड" #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 #: src/view/screens/Settings.tsx:481 msgid "Home Feed Preferences" msgstr "होम फ़ीड प्राथमिकताएं" @@ -1096,7 +1123,7 @@ msgstr "छवि विकल्प" #~ msgid "In Your Network" #~ msgstr "आपके नेटवर्क में" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 msgid "Invalid username or password" msgstr "अवैध उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड" @@ -1321,6 +1348,10 @@ msgstr "अधिक विकल्प" #~ msgid "More post options" #~ msgstr "पोस्ट विकल्प" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 msgid "Mute Account" msgstr "खाता म्यूट करें" @@ -1382,6 +1413,11 @@ msgstr "मेरी फ़ीड" msgid "Name" msgstr "नाम" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 msgid "Never lose access to your followers and data." msgstr "अपने फ़ॉलोअर्स और डेटा तक पहुंच कभी न खोएं।" @@ -1405,10 +1441,14 @@ msgstr "नई पोस्ट" msgid "New Post" msgstr "नई पोस्ट" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 @@ -1419,10 +1459,12 @@ msgstr "अगला" msgid "Next image" msgstr "अगली फोटो" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "No" msgstr "नहीं" @@ -1452,6 +1494,10 @@ msgstr "\"{query}\" के लिए कोई परिणाम नहीं msgid "No results found for {query}" msgstr "" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 msgid "Nobody" msgstr "" @@ -1493,7 +1539,11 @@ msgstr "अरे नहीं!" msgid "Okay" msgstr "ठीक है" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "एक या अधिक छवियाँ alt पाठ याद आती हैं।।" @@ -1501,6 +1551,11 @@ msgstr "एक या अधिक छवियाँ alt पाठ याद msgid "Only {0} can reply." msgstr "" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "" + #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 msgid "Open navigation" msgstr "ओपन नेविगेशन" @@ -1509,6 +1564,10 @@ msgstr "ओपन नेविगेशन" msgid "Opens configurable language settings" msgstr "भाषा सेटिंग्स खोलें" +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 #: src/view/shell/Drawer.tsx:641 msgid "Opens list of invite codes" @@ -1526,7 +1585,7 @@ msgstr "मॉडरेशन सेटिंग्स खोलें" msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "सभी बचाया फ़ीड के साथ स्क्रीन खोलें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 msgid "Opens the app password settings page" msgstr "ऐप पासवर्ड सेटिंग पेज खोलें" @@ -1534,11 +1593,11 @@ msgstr "ऐप पासवर्ड सेटिंग पेज खोले msgid "Opens the home feed preferences" msgstr "होम फीड वरीयताओं को खोलता है" -#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 msgid "Opens the storybook page" msgstr "स्टोरीबुक पेज खोलें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 msgid "Opens the system log page" msgstr "सिस्टम लॉग पेज खोलें" @@ -1569,7 +1628,7 @@ msgstr "पृष्ठ नहीं मिला" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 msgid "Password" @@ -1591,6 +1650,19 @@ msgstr "चित्र वयस्कों के लिए थे।।" msgid "Pinned Feeds" msgstr "पिन किया गया फ़ीड" +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/state.ts:116 msgid "Please choose your handle." msgstr "" @@ -1625,11 +1697,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." #~ msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 msgid "Please wait for your link card to finish loading" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 #: src/view/screens/PostThread.tsx:80 msgid "Post" @@ -1667,16 +1739,17 @@ msgstr "पिछली छवि" msgid "Primary Language" msgstr "प्राथमिक भाषा" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "अपने फ़ॉलोअर्स को प्राथमिकता दें" +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 msgid "Privacy" msgstr "गोपनीयता" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "गोपनीयता नीति" @@ -1693,7 +1766,7 @@ msgstr "प्रसंस्करण..." msgid "Profile" msgstr "प्रोफ़ाइल" -#: src/view/screens/Settings.tsx:808 +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "अपने ईमेल को सत्यापित करके अपने खाते को सुरक्षित रखें।।" @@ -1714,6 +1787,10 @@ msgstr "कोटे पोस्ट" msgid "Quote Post" msgstr "कोटे पोस्ट" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 msgid "Ratios" msgstr "अनुपात" @@ -1786,7 +1863,7 @@ msgstr "" msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 msgid "Reply Filters" msgstr "फिल्टर" @@ -1833,9 +1910,9 @@ msgstr "अनुरोध बदलें" #~ msgid "Request to limit the visibility of my account" #~ msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:382 -#~ msgid "Require alt text before posting" -#~ msgstr "पोस्ट करने से पहले वैकल्पिक टेक्स्ट की आवश्यकता है" +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "पोस्ट करने से पहले वैकल्पिक टेक्स्ट की आवश्यकता है" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 msgid "Required for this provider" @@ -1845,7 +1922,7 @@ msgstr "इस प्रदाता के लिए आवश्यक" msgid "Reset code" msgstr "कोड रीसेट करें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 msgid "Reset onboarding state" msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेट को रीसेट करें" @@ -1853,22 +1930,22 @@ msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेट को रीसेट msgid "Reset password" msgstr "पासवर्ड रीसेट" -#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 msgid "Reset preferences state" msgstr "प्राथमिकताओं को रीसेट करें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "ऑनबोर्डिंग स्टेट को रीसेट करें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 msgid "Resets the preferences state" msgstr "प्राथमिकताओं की स्थिति को रीसेट करें" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 msgid "Retry" @@ -1878,7 +1955,6 @@ msgstr "फिर से कोशिश करो" #~ msgid "Retry change handle" #~ msgstr "हैंडल बदलना फिर से कोशिश करो" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1950,7 +2026,7 @@ msgstr "Bluesky Social का चयन करें" msgid "Select from an existing account" msgstr "मौजूदा खाते से चुनें" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 msgid "Select service" msgstr "सेवा चुनें" @@ -1991,23 +2067,23 @@ msgstr "रिपोर्ट भेजें" msgid "Set new password" msgstr "नया पासवर्ड सेट करें" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." msgstr "अपने फ़ीड से सभी उद्धरण पदों को छिपाने के लिए इस सेटिंग को \"नहीं\" में सेट करें। Reposts अभी भी दिखाई देगा।।" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." msgstr "इस सेटिंग को अपने फ़ीड से सभी उत्तरों को छिपाने के लिए \"नहीं\" पर सेट करें।।" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." msgstr "इस सेटिंग को अपने फ़ीड से सभी पोस्ट छिपाने के लिए \"नहीं\" करने के लिए सेट करें।।" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "इस सेटिंग को \"हाँ\" में सेट करने के लिए एक थ्रेडेड व्यू में जवाब दिखाने के लिए। यह एक प्रयोगात्मक विशेषता है।।" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." msgstr "इस सेटिंग को अपने निम्नलिखित फ़ीड में अपने सहेजे गए फ़ीड के नमूने दिखाने के लिए \"हाँ\" पर सेट करें। यह एक प्रयोगात्मक विशेषता है।।" @@ -2045,23 +2121,27 @@ msgstr "दिखाओ" msgid "Show anyway" msgstr "दिखाओ" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 msgid "Show Posts from My Feeds" msgstr "मेरी फीड से पोस्ट दिखाएं" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 msgid "Show Quote Posts" msgstr "उद्धरण पोस्ट दिखाओ" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 msgid "Show Replies" msgstr "उत्तर दिखाएँ" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "अन्य सभी उत्तरों से पहले उन लोगों के उत्तर दिखाएं जिन्हें आप फ़ॉलो करते हैं।" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 msgid "Show Reposts" msgstr "रीपोस्ट दिखाएँ" @@ -2098,7 +2178,7 @@ msgstr "{0} के रूप में साइन इन करें" msgid "Sign in as..." msgstr "... के रूप में साइन इन करें" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 msgid "Sign into" msgstr "साइन इन करें" @@ -2152,11 +2232,11 @@ msgstr "स्क्वायर" msgid "Staging" msgstr "स्टेजिंग" -#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 msgid "Status page" msgstr "स्थिति पृष्ठ" -#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 msgid "Storybook" msgstr "Storybook" @@ -2189,7 +2269,7 @@ msgstr "खाते बदलें" #~ msgid "System" #~ msgstr "प्रणाली" -#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 msgid "System log" msgstr "सिस्टम लॉग" @@ -2201,7 +2281,7 @@ msgstr "लंबा" msgid "Terms" msgstr "शर्तें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:744 +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256 msgid "Terms of Service" @@ -2256,6 +2336,10 @@ msgstr "यह {screenDescription} फ्लैग किया गया है msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "" @@ -2297,7 +2381,7 @@ msgstr "" msgid "Thread Preferences" msgstr "थ्रेड प्राथमिकता" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 msgid "Threaded Mode" msgstr "थ्रेड मोड" @@ -2329,7 +2413,7 @@ msgstr "" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "आपकी सेवा से संपर्क करने में असमर्थ। कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें।।" @@ -2347,7 +2431,7 @@ msgstr "अनब्लॉक खाता" msgid "Undo repost" msgstr "पुनः पोस्ट पूर्ववत करें" -#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." msgstr "" @@ -2403,8 +2487,8 @@ msgstr "यूजर हैंडल" msgid "User Lists" msgstr "लोग सूचियाँ" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 msgid "Username or email address" msgstr "यूजर नाम या ईमेल पता" @@ -2424,15 +2508,15 @@ msgstr "" msgid "Users in \"{0}\"" msgstr "" -#: src/view/screens/Settings.tsx:769 +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 msgid "Verify email" msgstr "ईमेल सत्यापित करें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:794 +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 msgid "Verify my email" msgstr "मेरी ईमेल सत्यापित करें" -#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 msgid "Verify My Email" msgstr "मेरी ईमेल सत्यापित करें" @@ -2506,7 +2590,7 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "चौड़ा" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 msgid "Write post" msgstr "पोस्ट लिखो" @@ -2514,10 +2598,12 @@ msgstr "पोस्ट लिखो" msgid "Write your reply" msgstr "अपना जवाब दें" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "Yes" msgstr "हाँ" diff --git a/src/locale/locales/ja/messages.po b/src/locale/locales/ja/messages.po index c9d5573aa..9620c035a 100644 --- a/src/locale/locales/ja/messages.po +++ b/src/locale/locales/ja/messages.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" -"Language: jp\n" +"Language: ja\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: \n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "新しいバージョンのアプリが利用可能です。継続して msgid "Accessibility" msgstr "アクセシビリティ" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:159 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 #: src/view/screens/Settings.tsx:286 msgid "Account" msgstr "アカウント" @@ -98,6 +98,7 @@ msgstr "アカウントを追加" #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 #: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 msgid "Add alt text" msgstr "ALTテキストを追加" @@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "詳細を追加" msgid "Add details to report" msgstr "レポートに詳細を追加" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:442 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 msgid "Add link card" msgstr "リンクカードを追加" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:445 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 msgid "Add link card:" msgstr "リンクカードを追加：" @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "マイフィードに追加" msgid "Added to list" msgstr "リストに追加" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:164 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." msgstr "返信がフィードに表示されるために必要な「いいね」の数を調整します。" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "返信がフィードに表示されるために必要な「いいね」 msgid "Adult Content" msgstr "成人向けコンテンツ" -#: src/view/screens/Settings.tsx:569 +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" @@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "および" msgid "App Language" msgstr "アプリの言語" -#: src/view/screens/Settings.tsx:589 +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 msgid "App passwords" msgstr "アプリパスワード" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "外観" msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" msgstr "本当にアプリパスワード「{name}」を削除しますか？" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:142 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" msgstr "本当にこの下書きを破棄しますか？" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "芸術的または性的ではないヌード。" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:250 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 #: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Blueskyはログアウトしたユーザーにあなたのプロフィ msgid "Bluesky.Social" msgstr "Bluesky.Social" -#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 msgid "Build version {0} {1}" msgstr "ビルドバージョン {0} {1}" @@ -345,9 +346,8 @@ msgstr "カメラ" msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." msgstr "文字、数字、スペース、ハイフン、およびアンダースコアのみが使用可能です。長さは4文字以上32文字以下である必要があります。" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:289 -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:292 -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:128 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 @@ -371,8 +371,8 @@ msgid "Cancel account deletion" msgstr "アカウントの削除をキャンセル" #: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 -msgid "Cancel add image alt text" -msgstr "画像のALTテキストの追加をキャンセル" +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "画像のALTテキストの追加をキャンセル" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 msgid "Cancel change handle" @@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "Waitlistの登録をキャンセル" msgid "Change" msgstr "変更" -#: src/view/screens/Settings.tsx:601 -#: src/view/screens/Settings.tsx:610 +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 msgid "Change handle" msgstr "ハンドルを変更" @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "入力したメールアドレスの受信トレイを確認して、以 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:72 msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" -msgstr "" +msgstr "「全員」と「返信不可」のどちらかを選択" #: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38 msgid "Choose Service" @@ -448,19 +448,19 @@ msgstr "カスタムフィードを使用してあなたの体験を強化する msgid "Choose your password" msgstr "パスワードを選択" -#: src/view/screens/Settings.tsx:694 +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 msgid "Clear all legacy storage data" msgstr "レガシーストレージデータをすべてクリア" -#: src/view/screens/Settings.tsx:696 +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" msgstr "すべてのレガシーストレージデータをクリア（この後再起動します）" -#: src/view/screens/Settings.tsx:706 +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 msgid "Clear all storage data" msgstr "すべてのストレージデータをクリア" -#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 msgid "Clear all storage data (restart after this)" msgstr "すべてのストレージデータをクリア（この後再起動します）" @@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "返信を作成" #: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 #: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 #: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:299 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:153 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 msgid "Confirm" msgstr "確認" @@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Confirmation code" msgstr "確認コード" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:269 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 msgid "Connecting..." msgstr "接続中..." @@ -616,11 +616,15 @@ msgstr "作成済み {0}" msgid "Custom domain" msgstr "カスタムドメイン" -#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 msgid "Danger Zone" msgstr "危険地帯" -#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 msgid "Delete account" msgstr "アカウントを削除" @@ -642,7 +646,7 @@ msgstr "リストを削除" msgid "Delete my account" msgstr "マイアカウントを削除" -#: src/view/screens/Settings.tsx:632 +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 msgid "Delete my account…" msgstr "マイアカウントを削除…" @@ -669,19 +673,19 @@ msgstr "説明" msgid "Dev Server" msgstr "開発者サーバー" -#: src/view/screens/Settings.tsx:637 +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 msgid "Developer Tools" msgstr "開発者ツール" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:210 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 msgid "Did you want to say anything?" msgstr "" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 msgid "Discard" msgstr "破棄" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:137 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 msgid "Discard draft" msgstr "下書きを破棄" @@ -706,6 +710,7 @@ msgid "Domain verified!" msgstr "ドメインを確認しました！" #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 #: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 #: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 @@ -715,8 +720,8 @@ msgstr "ドメインを確認しました！" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 #: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:302 -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:156 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 msgid "Done" msgstr "完了" @@ -777,7 +782,15 @@ msgstr "メールアドレスを更新" msgid "Email:" msgstr "メールアドレス：" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:138 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." msgstr "この設定を有効にすると、自分がフォローしているユーザーからの返信だけが表示されます。" @@ -821,6 +834,20 @@ msgstr "全員" msgid "Expand alt text" msgstr "ALTテキストを展開" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 msgid "Failed to load recommended feeds" @@ -868,7 +895,7 @@ msgstr "右側の検索ツールでユーザーを検索" msgid "Finding similar accounts..." msgstr "似ているアカウントを検索中..." -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:102 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." msgstr "ホーム画面に表示されるコンテンツを微調整します。" @@ -888,7 +915,7 @@ msgstr "何人かのユーザーをフォローして開始します。興味を msgid "Followed users" msgstr "自分がフォローしているユーザー" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:145 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 msgid "Followed users only" msgstr "自分がフォローしているユーザーのみ" @@ -917,11 +944,11 @@ msgstr "セキュリティ上の理由から、メールアドレスに確認コ msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." msgstr "セキュリティ上の理由から、これを再度表示することはできません。このパスワードを紛失した場合は、新しいパスワードを生成する必要があります。" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:232 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 msgid "Forgot" msgstr "忘れた" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:229 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 msgid "Forgot password" msgstr "パスワードを忘れた" @@ -953,7 +980,7 @@ msgid "Go Back" msgstr "戻る" #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:279 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 msgid "Go to next" msgstr "次へ" @@ -978,11 +1005,11 @@ msgstr "非表示" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173 msgid "Hide post" -msgstr "" +msgstr "投稿を非表示にする" #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:177 msgid "Hide this post?" -msgstr "" +msgstr "この投稿を非表示にしますか？" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316 msgid "Hide user list" @@ -1016,7 +1043,7 @@ msgid "Home" msgstr "ホーム" #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:95 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 #: src/view/screens/Settings.tsx:481 msgid "Home Feed Preferences" msgstr "ホームフィードの設定" @@ -1051,7 +1078,7 @@ msgstr "画像のALTテキスト" msgid "Image options" msgstr "画像のオプション" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:113 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 msgid "Invalid username or password" msgstr "無効なユーザー名またはパスワード" @@ -1204,7 +1231,7 @@ msgstr "ローカル開発者サーバー" #: src/view/screens/Moderation.tsx:136 msgid "Logged-out visibility" -msgstr "ログアウトした状態の可視性" +msgstr "ログアウトしたユーザーからの可視性" #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 msgid "Login to account that is not listed" @@ -1264,6 +1291,10 @@ msgstr "その他のフィード" msgid "More options" msgstr "その他のオプション" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "いいねの数が多い順に返信を表示" + #: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 msgid "Mute Account" msgstr "アカウントをミュート" @@ -1321,6 +1352,11 @@ msgstr "保存されたフィード" msgid "Name" msgstr "名前" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 msgid "Never lose access to your followers and data." msgstr "フォロワーやデータへのアクセスを失うことはありません。" @@ -1344,10 +1380,14 @@ msgstr "新しい投稿" msgid "New Post" msgstr "新しい投稿" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "新しい順に返信を表示" + #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 #: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:282 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 #: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 @@ -1358,10 +1398,12 @@ msgstr "次へ" msgid "Next image" msgstr "次の画像" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:226 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:263 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "No" msgstr "いいえ" @@ -1386,6 +1428,10 @@ msgstr "「{query}」の検索結果はありません" msgid "No results found for {query}" msgstr "「{query}」の検索結果はありません" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 msgid "Nobody" msgstr "返信不可" @@ -1419,7 +1465,11 @@ msgstr "ちょっと！" msgid "Okay" msgstr "OK" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:358 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "古い順に返信を表示" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 msgid "One or more images is missing alt text." msgstr "1つもしくは複数の画像にALTテキストがありません。" @@ -1427,6 +1477,11 @@ msgstr "1つもしくは複数の画像にALTテキストがありません。" msgid "Only {0} can reply." msgstr "{0}のみ返信可能" +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "絵文字を入力" + #: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 msgid "Open navigation" msgstr "ナビゲーションを開く" @@ -1435,6 +1490,10 @@ msgstr "ナビゲーションを開く" msgid "Opens configurable language settings" msgstr "構成可能な言語設定を開く" +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 #: src/view/shell/Drawer.tsx:641 msgid "Opens list of invite codes" @@ -1452,7 +1511,7 @@ msgstr "モデレーションの設定を開く" msgid "Opens screen with all saved feeds" msgstr "保存されたすべてのフィードで画面を開く" -#: src/view/screens/Settings.tsx:581 +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 msgid "Opens the app password settings page" msgstr "アプリパスワード設定ページを開く" @@ -1460,11 +1519,11 @@ msgstr "アプリパスワード設定ページを開く" msgid "Opens the home feed preferences" msgstr "ホームフィードの設定を開く" -#: src/view/screens/Settings.tsx:664 +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 msgid "Opens the storybook page" msgstr "ストーリーブックのページを開く" -#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 msgid "Opens the system log page" msgstr "システムログのページを開く" @@ -1474,7 +1533,7 @@ msgstr "スレッドの設定を開く" #: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:89 msgid "Or combine these options:" -msgstr "" +msgstr "または以下のオプションを組み合わせてください：" #: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138 msgid "Other account" @@ -1495,7 +1554,7 @@ msgstr "ページが見つかりません" #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:217 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 #: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 msgid "Password" @@ -1517,6 +1576,19 @@ msgstr "成人向けの写真です。" msgid "Pinned Feeds" msgstr "ピン留めされたフィード" +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + #: src/view/com/auth/create/state.ts:116 msgid "Please choose your handle." msgstr "ハンドルをお選びください。" @@ -1551,11 +1623,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." #~ msgstr "この判断が誤っていると考える理由を教えてください。" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:214 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 msgid "Please wait for your link card to finish loading" -msgstr "" +msgstr "リンクカードがロードされるまでお待ちください" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 #: src/view/screens/PostThread.tsx:80 msgid "Post" @@ -1593,16 +1665,17 @@ msgstr "前の画像" msgid "Primary Language" msgstr "第一言語" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:91 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 msgid "Prioritize Your Follows" msgstr "あなたのフォローを優先" +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 msgid "Privacy" msgstr "プライバシー" #: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 -#: src/view/screens/Settings.tsx:750 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 #: src/view/shell/Drawer.tsx:262 msgid "Privacy Policy" msgstr "プライバシーポリシー" @@ -1619,7 +1692,7 @@ msgstr "処理中..." msgid "Profile" msgstr "プロフィール" -#: src/view/screens/Settings.tsx:808 +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 msgid "Protect your account by verifying your email." msgstr "メールアドレスを確認してアカウントを保護します。" @@ -1640,6 +1713,10 @@ msgstr "引用" msgid "Quote Post" msgstr "引用" +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "ランダムな順番で表示（別名「投稿者のルーレット」）" + #: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 msgid "Ratios" msgstr "比率" @@ -1707,7 +1784,7 @@ msgstr "返信" msgid "Replies to this thread are disabled" msgstr "このスレッドへの返信はできません" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:135 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 msgid "Reply Filters" msgstr "返信のフィルター" @@ -1750,6 +1827,10 @@ msgstr "リポストしたユーザー" msgid "Request Change" msgstr "変更を要求" +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "画像投稿時にALTテキストを必須とする" + #: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 msgid "Required for this provider" msgstr "このプロバイダーに必要" @@ -1758,7 +1839,7 @@ msgstr "このプロバイダーに必要" msgid "Reset code" msgstr "コードをリセット" -#: src/view/screens/Settings.tsx:686 +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 msgid "Reset onboarding state" msgstr "オンボーディングの状態をリセット" @@ -1766,28 +1847,27 @@ msgstr "オンボーディングの状態をリセット" msgid "Reset password" msgstr "パスワードをリセット" -#: src/view/screens/Settings.tsx:676 +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 msgid "Reset preferences state" msgstr "設定をリセット" -#: src/view/screens/Settings.tsx:684 +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 msgid "Resets the onboarding state" msgstr "オンボーディングの状態をリセット" -#: src/view/screens/Settings.tsx:674 +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 msgid "Resets the preferences state" msgstr "設定の状態をリセット" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:259 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:262 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 #: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 #: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 msgid "Retry" msgstr "再試行" -#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 #: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 @@ -1837,7 +1917,7 @@ msgstr "検索" #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 #: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 msgid "Search for users" -msgstr "" +msgstr "ユーザーを検索" #: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 msgid "Security Step Required" @@ -1855,7 +1935,7 @@ msgstr "Bluesky Socialを選択" msgid "Select from an existing account" msgstr "既存のアカウントから選択" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:143 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 msgid "Select service" msgstr "サービスを選択" @@ -1896,25 +1976,25 @@ msgstr "報告を送信" msgid "Set new password" msgstr "新しいパスワードを設定" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:216 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." msgstr "フィード内の引用をすべて非表示にするには、この設定を「いいえ」にします。リポストは引き続き表示されます。" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." msgstr "フィード内の返信をすべて非表示にするには、この設定を「いいえ」にします。" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:182 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." msgstr "フィード内のリポストをすべて非表示にするには、この設定を「いいえ」にします。" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:116 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." msgstr "スレッド表示で返信を表示するには、この設定を「はい」にします。これは実験的な機能です。" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:252 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." -msgstr "保存されたフィードのサンプルを次のフィードに表示するには、この設定を「はい」にします。これは実験的な機能です。" +msgstr "保存されたフィードから投稿を抽出して「Following」フィードに表示するには、この設定を「はい」にします。これは実験的な機能です。" #: src/view/screens/Settings.tsx:277 #: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433 @@ -1946,23 +2026,27 @@ msgstr "表示" msgid "Show anyway" msgstr "とにかく表示" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:249 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 msgid "Show Posts from My Feeds" msgstr "マイフィードからの投稿を表示" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:213 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 msgid "Show Quote Posts" msgstr "引用を表示" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:110 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 msgid "Show Replies" msgstr "返信を表示" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:94 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 msgid "Show replies by people you follow before all other replies." msgstr "自分がフォローしているユーザーからの返信を、他のすべての返信の前に表示します。" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:179 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 msgid "Show Reposts" msgstr "リポストを表示" @@ -1999,7 +2083,7 @@ msgstr "{0}としてサインイン" msgid "Sign in as..." msgstr "アカウントの選択" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:130 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 msgid "Sign into" msgstr "サインイン" @@ -2053,11 +2137,11 @@ msgstr "正方形" msgid "Staging" msgstr "ステージング" -#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 msgid "Status page" msgstr "ステータスページ" -#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 msgid "Storybook" msgstr "ストーリーブック" @@ -2086,7 +2170,7 @@ msgstr "サポート" msgid "Switch Account" msgstr "アカウントを切り替える" -#: src/view/screens/Settings.tsx:646 +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 msgid "System log" msgstr "システムログ" @@ -2098,7 +2182,7 @@ msgstr "トール" msgid "Terms" msgstr "条件" -#: src/view/screens/Settings.tsx:744 +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 #: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 #: src/view/shell/Drawer.tsx:256 msgid "Terms of Service" @@ -2153,6 +2237,10 @@ msgstr "この{screenDescription}にはフラグが設定されています：" msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." msgstr "このアカウントを閲覧するためにはサインインが必要です。" +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + #: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." msgstr "このコンテンツはBlueskyのアカウントがないと閲覧できません。" @@ -2187,14 +2275,14 @@ msgstr "この警告は、メディアが接続されている投稿にのみ使 #: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178 msgid "This will hide this post from your feeds." -msgstr "" +msgstr "この投稿をあなたのフィードにおいて非表示にします。" #: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 #: src/view/screens/Settings.tsx:503 msgid "Thread Preferences" msgstr "スレッドの設定" -#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:113 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 msgid "Threaded Mode" msgstr "スレッドモード" @@ -2226,7 +2314,7 @@ msgstr "リストでのミュートを解除" #: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 #: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:117 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." msgstr "あなたのサービスに接続できません。インターネットの接続を確認してください。" @@ -2244,7 +2332,7 @@ msgstr "アカウントのブロックを解除" msgid "Undo repost" msgstr "リポストを元に戻す" -#: src/view/com/auth/create/state.ts:210 +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." msgstr "残念ながら、アカウントを作成するための要件を満たしていません。" @@ -2300,8 +2388,8 @@ msgstr "ユーザーハンドル" msgid "User Lists" msgstr "ユーザーリスト" -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:170 -#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:188 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 msgid "Username or email address" msgstr "ユーザー名またはメールアドレス" @@ -2317,15 +2405,15 @@ msgstr "<0/>にフォローされているユーザー" msgid "Users in \"{0}\"" msgstr "{0}のユーザー" -#: src/view/screens/Settings.tsx:769 +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 msgid "Verify email" msgstr "メールアドレスを確認" -#: src/view/screens/Settings.tsx:794 +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 msgid "Verify my email" msgstr "メールアドレスを確認" -#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 msgid "Verify My Email" msgstr "メールアドレスを確認" @@ -2387,7 +2475,7 @@ msgstr "返信できるユーザー" msgid "Wide" msgstr "ワイド" -#: src/view/com/composer/Composer.tsx:413 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 msgid "Write post" msgstr "投稿を書く" @@ -2395,10 +2483,12 @@ msgstr "投稿を書く" msgid "Write your reply" msgstr "返信を書く" -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:120 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:192 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:227 -#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:262 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 msgid "Yes" msgstr "はい" diff --git a/src/locale/locales/ko/messages.po b/src/locale/locales/ko/messages.po new file mode 100644 index 000000000..3aaac3d8d --- /dev/null +++ b/src/locale/locales/ko/messages.po @@ -0,0 +1,3530 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: ko\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: quiple\n" +"Language-Team: quiple\n" +"Plural-Forms: \n" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:214 +#~ msgid "- end of feed -" +#~ msgstr "- 피드 끝 -" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:138 +#~ msgid ". This warning is only available for posts with media attached." +#~ msgstr ". 이 경고는 미디어가 첨부된 게시물에만 사용할 수 있습니다." + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:168 +msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" +msgstr "{0, plural, one {초대 코드 #개 사용 가능} other {초대 코드 #개 사용 가능}}" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44 +msgid "{0}" +msgstr "{0}" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:177 +msgid "{0} {purposeLabel} List" +msgstr "{purposeLabel} 리스트 {0}" + +#: src/lib/strings/time.ts:40 +msgid "{0} at {1}" +msgstr "{0} {1}" + +#: src/lib/strings/time.ts:30 +msgid "{0}d" +msgstr "{0}일" + +#: src/lib/strings/time.ts:28 +msgid "{0}h" +msgstr "{0}시간" + +#: src/lib/strings/time.ts:26 +msgid "{0}m" +msgstr "{0}분" + +#: src/lib/strings/time.ts:32 +msgid "{0}mo" +msgstr "{0}개월" + +#: src/lib/strings/time.ts:24 +msgid "{diffSeconds}s" +msgstr "{diffSeconds}초" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:151 +msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" +msgstr "{invitesAvailable, plural, one {초대 코드: #개 사용 가능} other {초대 코드: #개 사용 가능}}" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:408 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:659 +msgid "{invitesAvailable} invite code available" +msgstr "초대 코드 {invitesAvailable}개 사용 가능" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:410 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:661 +msgid "{invitesAvailable} invite codes available" +msgstr "초대 코드 {invitesAvailable}개 사용 가능" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:87 +msgid "{message}" +msgstr "{message}" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:133 +msgid "{purposeLabel} list created" +msgstr "{purposeLabel} 리스트 생성됨" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:124 +msgid "{purposeLabel} list updated" +msgstr "{purposeLabel} 리스트 업데이트됨" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:158 +msgid "<0/> members" +msgstr "<0/> 멤버" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:30 +msgid "<0>Choose your</0><1>Recommended</1><2>Feeds</2>" +msgstr "<1>추천 피드</1><0>선택하기</0>" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:82 +msgid "<0>Delete Account </0><1><2>\"</2><3>{0}</3><4>\"</4></1>" +msgstr "<1><2>\"</2><3>{0}</3><4>\"</4></1><0> 계정 삭제</0>" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:37 +msgid "<0>Follow some</0><1>Recommended</1><2>Users</2>" +msgstr "<1>추천 사용자</1><0>팔로우하기</0>" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:132 +#~ msgid "<0>Here is your app password.</0> Use this to sign into the other app along with your handle." +#~ msgstr "<0>앱 비밀번호입니다.</0> 이 비밀번호와 핸들을 사용하여 다른 앱에 로그인하세요." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:212 +#~ msgid "<0>Note: This setting may not be respected by third-party apps that display Bluesky content.</0>" +#~ msgstr "<0>참고: Bluesky 콘텐츠를 표시하는 타사 앱은 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다.</0>" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:212 +#~ msgid "<0>Note: Your profile and posts will remain publicly available. Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting.</0>" +#~ msgstr "<0>참고: 프로필과 게시물은 공개 상태로 유지됩니다. Bluesky 콘텐츠를 표시하는 타사 앱은 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다.</0>" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:22 +msgid "<0>Welcome to</0><1>Bluesky</1>" +msgstr "<1>Bluesky</1><0>에 오신 것을 환영합니다</0>" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +msgid "A content warning has been applied to this {0}." +msgstr "이 {0}에 콘텐츠 경고가 적용되었습니다." + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16 +msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app." +msgstr "새 버전의 앱을 사용할 수 있습니다. 앱을 계속 사용하려면 업데이트하세요." + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:299 +#: src/view/screens/Settings.tsx:418 +msgid "Accessibility" +msgstr "접근성" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 +#: src/view/screens/Settings.tsx:287 +msgid "Account" +msgstr "계정" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:293 +msgid "Account blocked" +msgstr "계정 차단됨" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:260 +msgid "Account muted" +msgstr "계정 뮤트됨" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41 +msgid "Account options" +msgstr "계정 옵션" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:25 +msgid "Account removed from quick access" +msgstr "퀵 액세스에서 계정 제거" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:315 +msgid "Account unblocked" +msgstr "계정 차단 해제됨" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:273 +msgid "Account unmuted" +msgstr "계정 언뮤트됨" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:138 +msgid "Accounts falsely claiming to be people or orgs" +msgstr "사람 또는 조직을 사칭하는 계정" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:151 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:772 +msgid "Add" +msgstr "추가" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:56 +msgid "Add a content warning" +msgstr "콘텐츠 경고 추가" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:762 +msgid "Add a user to this list" +msgstr "이 리스트에 사용자 추가" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:356 +#: src/view/screens/Settings.tsx:365 +msgid "Add account" +msgstr "계정 추가" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 +msgid "Add alt text" +msgstr "대체 텍스트 추가하기" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:102 +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:143 +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:156 +msgid "Add App Password" +msgstr "앱 비밀번호 추가" + +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:41 +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:194 +msgid "Add details" +msgstr "세부 정보 추가" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:197 +msgid "Add details to report" +msgstr "신고 세부 정보 추가" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:449 +msgid "Add link card" +msgstr "링크 카드 추가" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:452 +msgid "Add link card:" +msgstr "링크 카드 추가:" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415 +msgid "Add the following DNS record to your domain:" +msgstr "도메인에 다음 DNS 레코드를 추가하세요:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:357 +msgid "Add to Lists" +msgstr "리스트에 추가" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:281 +msgid "Add to my feeds" +msgstr "내 피드에 추가" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:140 +msgid "Added" +msgstr "추가됨" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:128 +msgid "Added to list" +msgstr "리스트에 추가됨" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:125 +msgid "Added to my feeds" +msgstr "내 피드에 추가됨" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:173 +msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." +msgstr "답글이 피드에 표시되기 위해 필요한 좋아요 표시 수를 조정합니다." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:75 +msgid "Adult Content" +msgstr "성인 콘텐츠" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:137 +msgid "Adult content can only be enabled via the Web at <0/>." +msgstr "성인 콘텐츠는 <0/>에서 웹을 통해서만 활성화할 수 있습니다." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:603 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:98 +msgid "Already signed in as @{0}" +msgstr "이미 @{0}(으)로 로그인했습니다." + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:315 +msgid "Alt text" +msgstr "대체 텍스트" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209 +msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." +msgstr "대체 텍스트는 시각장애인과 저시력 사용자를 위해 이미지를 설명하며 모든 사용자의 이해를 돕습니다." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:120 +msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "{0}(으)로 이메일을 전송했습니다. 이 이메일에는 아래에 입력하는 확인 코드가 포함되어 있습니다." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:119 +msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "이전 주소인 {0}(으)로 이메일을 전송했습니다. 이 이메일에는 아래에 입력하는 확인 코드가 포함되어 있습니다." + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:23 +msgid "An issue not included in these options" +msgstr "이 옵션에 포함되지 않은 문제" + +#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:30 +#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:40 +#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:183 +#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:193 +msgid "An issue occurred, please try again." +msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." + +#: src/view/com/auth/create/Policies.tsx:80 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:240 +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178 +msgid "and" +msgstr "및" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:14 +msgid "Anti-Social Behavior" +msgstr "반사회적 행위" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95 +msgid "App Language" +msgstr "앱 언어" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:228 +msgid "App password deleted" +msgstr "앱 비밀번호 삭제됨" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:133 +msgid "App Password names can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores." +msgstr "앱 비밀번호 이름에는 문자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 사용할 수 있습니다." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:98 +msgid "App Password names must be at least 4 characters long." +msgstr "앱 비밀번호 이름은 4자 이상이어야 합니다." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:623 +msgid "App passwords" +msgstr "앱 비밀번호" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:187 +msgid "App Passwords" +msgstr "앱 비밀번호" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:238 +msgid "Appeal content warning" +msgstr "콘텐츠 경고 이의신청" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +msgid "Appeal Content Warning" +msgstr "콘텐츠 경고 이의신청" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +#~ msgid "Appeal Decision" +#~ msgstr "이의신청" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52 +msgid "Appeal this decision" +msgstr "이 결정에 이의신청" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:56 +msgid "Appeal this decision." +msgstr "이 결정에 이의신청합니다." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:433 +msgid "Appearance" +msgstr "모양" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:206 +#~ msgid "Apps that respect this setting, including the official Bluesky app and bsky.app website, won't show your content to logged out users." +#~ msgstr "Bluesky 공식 앱과 bsky.app 웹사이트를 포함하여 이 설정을 준수하는 앱은 로그아웃한 사용자에게 내 콘텐츠를 표시하지 않습니다." + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:224 +msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" +msgstr "앱 비밀번호 \"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" +msgstr "이 초안을 삭제하시겠습니까?" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:361 +msgid "Are you sure?" +msgstr "정말인가요?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:221 +msgid "Are you sure? This cannot be undone." +msgstr "정말인가요? 되돌릴 수 없습니다." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 +msgid "Artistic or non-erotic nudity." +msgstr "선정적이지 않거나 예술적인 노출." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:189 +#~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account" +#~ msgstr "내 계정의 공개 범위를 제한하도록 앱에 요청하기" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:438 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:446 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:676 +msgid "Back" +msgstr "뒤로" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:462 +msgid "Basics" +msgstr "기본" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:156 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73 +msgid "Birthday" +msgstr "생년월일" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:313 +msgid "Birthday:" +msgstr "생년월일:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:286 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:393 +msgid "Block Account" +msgstr "계정 차단" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:531 +msgid "Block accounts" +msgstr "계정 차단" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:481 +msgid "Block list" +msgstr "리스트 차단" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:312 +msgid "Block these accounts?" +msgstr "이 계정들을 차단하시겠습니까?" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:123 +msgid "Blocked accounts" +msgstr "차단한 계정" + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107 +msgid "Blocked Accounts" +msgstr "차단한 계정" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:288 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "차단한 계정은 내 스레드에 답글을 달거나 나를 멘션하거나 기타 다른 방식으로 나와 상호작용할 수 없습니다." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:115 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." +msgstr "차단한 계정은 내 스레드에 답글을 달거나 나를 멘션하거나 기타 다른 방식으로 나와 상호작용할 수 없습니다. 차단한 계정의 콘텐츠를 볼 수 없으며 해당 계정도 내 콘텐츠를 볼 수 없게 됩니다." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:250 +msgid "Blocked post." +msgstr "차단된 게시물." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:314 +msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "차단 목록은 공개됩니다. 차단한 계정은 내 스레드에 답글을 달거나 나를 멘션하거나 기타 다른 방식으로 나와 상호작용할 수 없습니다." + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:93 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:113 +msgid "Blog" +msgstr "블로그" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:31 +msgid "Bluesky" +msgstr "Bluesky" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:82 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:80 +msgid "Bluesky is flexible." +msgstr "Bluesky는 유연합니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:71 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:69 +msgid "Bluesky is open." +msgstr "Bluesky는 열려 있습니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:58 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:56 +msgid "Bluesky is public." +msgstr "Bluesky는 공개적입니다." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70 +msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." +msgstr "Bluesky는 더 건강한 커뮤니티를 구축하기 위해 초대 방식을 사용합니다. 초대해 준 사람이 없는 경우 대기자 명단에 등록하면 곧 초대를 보내겠습니다." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:225 +msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." +msgstr "로그아웃한 사용자에게 내 프로필과 게시물을 표시하지 않습니다. 다른 앱에서는 이 설정을 따르지 않을 수 있습니다. 내 계정을 비공개로 전환하지는 않습니다." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78 +msgid "Bluesky.Social" +msgstr "Bluesky.Social" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:752 +msgid "Build version {0} {1}" +msgstr "빌드 버전 {0} {1}" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:87 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:108 +msgid "Business" +msgstr "비즈니스" + +#: src/view/com/auth/create/Policies.tsx:87 +msgid "By creating an account you agree to the {els}." +msgstr "계정을 만들면 {els}에 동의하는 것입니다." + +#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:60 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:221 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:38 +msgid "Camera" +msgstr "카메라" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:218 +msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." +msgstr "글자, 숫자, 공백, 대시, 밑줄만 포함할 수 있습니다. 길이는 4자 이상이어야 하고 32자를 넘지 않아야 합니다." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:296 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:299 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:153 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:91 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:270 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:275 +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:137 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:152 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:225 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:323 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:249 +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:85 +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:87 +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:73 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:601 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:182 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:148 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:221 +msgid "Cancel account deletion" +msgstr "계정 삭제 취소" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "이미지 대체 텍스트 추가 취소" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 +msgid "Cancel change handle" +msgstr "핸들 변경 취소" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134 +msgid "Cancel image crop" +msgstr "이미지 자르기 취소" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:244 +msgid "Cancel profile editing" +msgstr "프로필 편집 취소" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:64 +msgid "Cancel quote post" +msgstr "게시물 인용 취소" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:178 +msgid "Cancel search" +msgstr "검색 취소" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:132 +msgid "Cancel waitlist signup" +msgstr "대기자 명단 등록 취소" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:307 +msgid "Change" +msgstr "변경" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:635 +#: src/view/screens/Settings.tsx:644 +msgid "Change handle" +msgstr "핸들 변경" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161 +msgid "Change Handle" +msgstr "핸들 변경" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:143 +msgid "Change my email" +msgstr "내 이메일 변경" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109 +msgid "Change Your Email" +msgstr "이메일 변경" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121 +msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds." +msgstr "몇 가지 추천 피드를 확인하세요. +를 탭하여 고정된 피드 목록에 추가합니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:185 +msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users." +msgstr "추천 사용자를 확인하세요. 해당 사용자를 팔로우하여 비슷한 사용자를 만날 수 있습니다." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:165 +msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" +msgstr "받은 편지함에서 아래에 입력하는 확인 코드가 포함된 이메일이 있는지 확인하세요:" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:72 +msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" +msgstr "\"모두\" 또는 \"없음\"을 선택하세요." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38 +msgid "Choose Service" +msgstr "서비스 선택" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:85 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83 +msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds." +msgstr "맞춤 피드를 통해 사용자 경험을 강화하는 알고리즘을 선택합니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:65 +#~ msgid "Choose your" +#~ msgstr "Choose your" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:127 +msgid "Choose your password" +msgstr "비밀번호를 입력하세요" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:728 +msgid "Clear all legacy storage data" +msgstr "모든 레거시 스토리지 데이터 지우기" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:730 +msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" +msgstr "모든 레거시 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:740 +msgid "Clear all storage data" +msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:742 +msgid "Clear all storage data (restart after this)" +msgstr "모든 스토리지 데이터 지우기 (이후 다시 시작)" + +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:74 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +msgid "Clear search query" +msgstr "검색어 지우기" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38 +msgid "Close alert" +msgstr "알림 닫기" + +#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:33 +msgid "Close bottom drawer" +msgstr "하단 서랍 닫기" + +#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:26 +msgid "Close image" +msgstr "이미지 닫기" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:112 +msgid "Close image viewer" +msgstr "이미지 뷰어 닫기" + +#: src/view/shell/index.web.tsx:49 +msgid "Close navigation footer" +msgstr "탐색 푸터 닫기" + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 +msgid "Community Guidelines" +msgstr "커뮤니티 가이드라인" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:24 +msgid "Compose reply" +msgstr "답글 작성하기" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:78 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:227 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:229 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 +msgid "Confirm" +msgstr "확인" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195 +msgid "Confirm Change" +msgstr "변경 확인" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34 +msgid "Confirm content language settings" +msgstr "콘텐츠 언어 설정 확인" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:211 +msgid "Confirm delete account" +msgstr "계정 삭제 확인" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:178 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:161 +msgid "Confirmation code" +msgstr "확인 코드" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 +msgid "Connecting..." +msgstr "연결 중…" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:38 +msgid "Contains copyrighted material" +msgstr "저작권이 있는 자료가 포함됨" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:81 +msgid "Content filtering" +msgstr "콘텐츠 필터링" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:44 +msgid "Content Filtering" +msgstr "콘텐츠 필터링" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74 +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278 +msgid "Content Languages" +msgstr "콘텐츠 언어" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:78 +msgid "Content Warning" +msgstr "콘텐츠 경고" + +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:31 +msgid "Content warnings" +msgstr "콘텐츠 경고" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209 +msgid "Continue" +msgstr "계속" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:197 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:182 +msgid "Copied" +msgstr "복사됨" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:236 +msgid "Copied build version to clipboard" +msgstr "빌드 버전 클립보드에 복사됨" + +#: src/lib/sharing.ts:23 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:75 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:325 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:152 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:100 +msgid "Copied to clipboard" +msgstr "클립보드에 복사됨" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:190 +msgid "Copy" +msgstr "복사" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:479 +msgid "Copy {0}" +msgstr "{0} 복사" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:393 +msgid "Copy link to list" +msgstr "리스트 링크 복사" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:141 +msgid "Copy link to post" +msgstr "게시물 링크 복사" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:342 +msgid "Copy link to profile" +msgstr "프로필 링크 복사" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:127 +msgid "Copy post text" +msgstr "게시물 텍스트 복사" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 +msgid "Copyright Policy" +msgstr "저작권 정책" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:37 +msgid "Copyright Violation" +msgstr "저작권 침해" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:95 +msgid "Could not load feed" +msgstr "피드를 불러올 수 없습니다" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:848 +msgid "Could not load list" +msgstr "리스트를 불러올 수 없습니다" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:46 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:78 +msgid "Create a new account" +msgstr "새 계정 만들기" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:121 +msgid "Create Account" +msgstr "계정 만들기" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:228 +msgid "Create App Password" +msgstr "앱 비밀번호 만들기" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:54 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:43 +msgid "Create new account" +msgstr "새 계정 만들기" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:249 +msgid "Created {0}" +msgstr "{0} 생성됨" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102 +msgid "Custom domain" +msgstr "사용자 지정 도메인" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "외부 사이트 미디어를 사용자 지정합니다." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:649 +msgid "Danger Zone" +msgstr "위험 구역" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:452 +msgid "Dark" +msgstr "어두움" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:61 +msgid "default" +msgstr "기본" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:656 +msgid "Delete account" +msgstr "계정 삭제" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83 +#~ msgid "Delete Account" +#~ msgstr "계정 삭제" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:222 +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:242 +msgid "Delete app password" +msgstr "앱 비밀번호 삭제" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:360 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:420 +msgid "Delete List" +msgstr "리스트 삭제" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:214 +msgid "Delete my account" +msgstr "내 계정 삭제" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:666 +msgid "Delete my account…" +msgstr "내 계정 삭제…" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:216 +msgid "Delete post" +msgstr "게시물 삭제" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:220 +msgid "Delete this post?" +msgstr "이 게시물을 삭제하시겠습니까?" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:242 +msgid "Deleted post." +msgstr "삭제된 게시물." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:221 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:237 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:198 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:210 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96 +msgid "Dev Server" +msgstr "개발 서버" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:671 +msgid "Developer Tools" +msgstr "개발자 도구" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 +msgid "Did you want to say anything?" +msgstr "하고 싶은 말이 있나요?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 +msgid "Discard" +msgstr "삭제" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 +msgid "Discard draft" +msgstr "초안 삭제" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:207 +msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" +msgstr "앱이 로그아웃한 사용자에게 내 계정을 표시하지 않도록 설정하기" + +#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:74 +#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:75 +msgid "Discover new custom feeds" +msgstr "새로운 맞춤 피드 찾아보기" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:405 +msgid "Discover new feeds" +msgstr "새 피드 발견하기" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:192 +msgid "Display name" +msgstr "표시 이름" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:180 +msgid "Display Name" +msgstr "표시 이름" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:396 +msgid "DNS Panel" +msgstr "DNS 패널" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:108 +msgid "Does not include nudity" +msgstr "신체 노출 미포함" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:480 +msgid "Domain Value" +msgstr "도메인 값" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:487 +msgid "Domain verified!" +msgstr "도메인을 확인했습니다!" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:83 +msgid "Don't have an invite code?" +msgstr "초대 코드가 없으십니까?" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:228 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:80 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:123 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:144 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:157 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:82 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:311 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 +msgid "Done" +msgstr "완료" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42 +msgid "Done{extraText}" +msgstr "완료{extraText}" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:33 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:257 +msgid "e.g. alice" +msgstr "예: alice" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:185 +msgid "e.g. Alice Roberts" +msgstr "예: 앨리스 로버츠" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:379 +msgid "e.g. alice.com" +msgstr "예: alice.com" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:203 +msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader." +msgstr "예: 예술가, 개 애호가, 독서광." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:207 +msgid "e.g. Great Posters" +msgstr "예: 멋진 포스터" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:94 +msgid "e.g. https://bsky.app" +msgstr "예: https://bsky.app" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:208 +msgid "e.g. Spammers" +msgstr "예: 스팸 계정" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:228 +msgid "e.g. The posters who never miss." +msgstr "예: 놓칠 수 없는 포스터들." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:229 +msgid "e.g. Users that repeatedly reply with ads." +msgstr "예: 반복적으로 광고 답글을 다는 계정." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:96 +msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." +msgstr "각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 주기적으로 더 많은 초대 코드를 받게 됩니다." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:178 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:207 +msgid "Edit image" +msgstr "이미지 편집" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:408 +msgid "Edit list details" +msgstr "리스트 세부 정보 편집" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:367 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84 +msgid "Edit My Feeds" +msgstr "내 피드 편집" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:152 +msgid "Edit my profile" +msgstr "내 프로필 편집" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:457 +msgid "Edit profile" +msgstr "프로필 편집" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:460 +msgid "Edit Profile" +msgstr "프로필 편집" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:330 +msgid "Edit Saved Feeds" +msgstr "저장된 피드 편집" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:108 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88 +msgid "Email" +msgstr "이메일" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:99 +msgid "Email address" +msgstr "이메일 주소" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:56 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:88 +msgid "Email updated" +msgstr "이메일 변경됨" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:111 +msgid "Email Updated" +msgstr "이메일 변경됨" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:78 +msgid "Email verified" +msgstr "이메일 확인됨" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:291 +msgid "Email:" +msgstr "이메일:" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "{0}만 사용" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:158 +msgid "Enable Adult Content" +msgstr "성인 콘텐츠 활성화" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "외부 미디어 사용" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:75 +msgid "Enable media players for" +msgstr "미디어 플레이어를 사용할 외부 사이트" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:147 +msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." +msgstr "내가 팔로우하는 사람들 간의 답글만 표시합니다." + +#: src/view/screens/Profile.tsx:427 +msgid "End of feed" +msgstr "피드 끝" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:165 +msgid "Enter a name for this App Password" +msgstr "이 앱 비밀번호의 이름을 입력하세요" + +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:53 +msgid "Enter a reason or any other details here." +msgstr "여기에 이유 또는 기타 세부 정보를 입력하세요" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:102 +msgid "Enter Confirmation Code" +msgstr "확인 코드 입력" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71 +msgid "Enter the address of your provider:" +msgstr "제공자 주소를 입력하세요:" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:369 +msgid "Enter the domain you want to use" +msgstr "사용할 도메인 입력" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:101 +msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." +msgstr "계정을 만들 때 사용한 이메일을 입력합니다. 새 비밀번호를 설정할 수 있도록 \"재설정 코드\"를 보내드립니다." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:78 +msgid "Enter your email" +msgstr "이메일을 입력하세요" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:104 +msgid "Enter your email address" +msgstr "이메일 주소를 입력하세요" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:117 +msgid "Enter your new email address below." +msgstr "아래에 새 이메일 주소를 입력하세요." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99 +msgid "Enter your username and password" +msgstr "사용자 이름 및 비밀번호 입력" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:105 +msgid "Error:" +msgstr "오류:" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:76 +msgid "Everybody" +msgstr "모두" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:30 +msgid "Excessive mentions or replies" +msgstr "과도한 멘션 또는 답글" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:131 +msgid "Excessive unwanted interactions" +msgstr "원치 않는 과도한 상호작용" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:156 +msgid "Expand alt text" +msgstr "대체 텍스트 확장" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:91 +msgid "Explicit Sexual Images" +msgstr "노골적인 성적 이미지" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "외부 미디어" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "외부 미디어는 웹사이트가 나와 내 기기에 대한 정보를 수집하도록 할 수 있습니다. \"재생\" 버튼을 누르기 전까지는 어떠한 정보도 전송되거나 요청되지 않습니다." + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:596 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "외부 미디어 설정" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:114 +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:118 +msgid "Failed to create app password." +msgstr "앱 비밀번호를 만들지 못했습니다." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:78 +msgid "Failed to delete post, please try again" +msgstr "게시물을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 +msgid "Failed to load recommended feeds" +msgstr "추천 피드를 불러오지 못했습니다" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:83 +msgid "Failed to save image: {0}" +msgstr "이미지를 저장하지 못했습니다: {0}" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:556 +msgid "Feed offline" +msgstr "피드 오프라인" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:143 +msgid "Feed Preferences" +msgstr "피드 설정" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:73 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:311 +msgid "Feedback" +msgstr "피드백" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:475 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:474 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:475 +msgid "Feeds" +msgstr "피드" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57 +msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting." +msgstr "피드는 콘텐츠를 큐레이션하기 위해 사용자에 의해 만들어집니다. 관심 있는 피드를 선택하세요." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:156 +msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." +msgstr "피드는 사용자가 약간의 코딩 전문 지식으로 구축할 수 있는 맞춤 알고리즘입니다. <0/>에서 자세한 내용을 확인하세요." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:480 +msgid "File Contents" +msgstr "파일 내용" + +#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:57 +#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:58 +msgid "Find accounts to follow" +msgstr "팔로우할 계정 찾아보기" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:427 +msgid "Find users on Bluesky" +msgstr "Bluesky에서 사용자 찾기" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:425 +msgid "Find users with the search tool on the right" +msgstr "오른쪽의 검색 도구로 사용자 찾기" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:152 +msgid "Finding similar accounts..." +msgstr "유사한 계정을 찾는 중…" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:111 +msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." +msgstr "홈 화면에 표시되는 콘텐츠를 미세 조정합니다." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60 +msgid "Fine-tune the discussion threads." +msgstr "토론 스레드를 미세 조정합니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:138 +#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:64 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:542 +#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:241 +msgid "Follow" +msgstr "팔로우" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:42 +#~ msgid "Follow some" +#~ msgstr "팔로우:" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64 +msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting." +msgstr "일부 사용자를 팔로우하여 시작하세요. 관심 있는 사용자를 기반으로 더 많은 사용자를 추천해 드릴 수 있습니다." + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:98 +msgid "Followed users" +msgstr "팔로우한 사용자" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:154 +msgid "Followed users only" +msgstr "팔로우한 사용자만" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:166 +msgid "followed you" +msgstr "님이 나를 팔로우했습니다" + +#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:628 +msgid "following" +msgstr "팔로우 중" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:526 +#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25 +#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:27 +msgid "Following" +msgstr "팔로우 중" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:196 +msgid "Following {0}" +msgstr "{0} 팔로우 중" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:575 +msgid "Follows you" +msgstr "나를 팔로우함" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:109 +msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." +msgstr "보안상의 이유로 이메일 주소로 확인 코드를 보내야 합니다." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:211 +msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." +msgstr "보안상의 이유로 이 비밀번호는 다시 볼 수 없습니다. 이 비밀번호를 분실한 경우 새 비밀번호를 생성해야 합니다." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 +msgid "Forgot" +msgstr "분실" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 +msgid "Forgot password" +msgstr "비밀번호 분실" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:127 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:143 +msgid "Forgot Password" +msgstr "비밀번호 분실" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:56 +msgid "Frequently Posts Unwanted Content" +msgstr "원치 않는 콘텐츠를 지속적으로 게시함" + +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:187 +msgid "From <0/>" +msgstr "<0/>에서" + +#: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:43 +msgid "Gallery" +msgstr "갤러리" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:185 +msgid "Get Started" +msgstr "시작하기" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:19 +msgid "Glaring violations of law or terms of service" +msgstr "명백한 법률 또는 서비스 이용약관 위반 행위" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 +msgid "Go back" +msgstr "뒤로" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:104 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:109 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:857 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:862 +msgid "Go Back" +msgstr "뒤로" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 +msgid "Go to next" +msgstr "다음" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:116 +msgid "Gore, self-harm, torture" +msgstr "고어, 자해, 고문" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:265 +msgid "Handle" +msgstr "핸들" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:15 +msgid "Harassment, trolling, or intolerance" +msgstr "괴롭힘, 허위 정보 게시, 편협성" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:123 +msgid "Hate Group Iconography" +msgstr "증오 단체 도상학" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:321 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:152 +msgid "Here is your app password." +msgstr "앱 비밀번호입니다." + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:211 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:238 +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:327 +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103 +msgid "Hide" +msgstr "숨기기" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:175 +msgid "Hide post" +msgstr "게시물 숨기기" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:179 +msgid "Hide this post?" +msgstr "이 게시물을 숨기시겠습니까?" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:319 +msgid "Hide user list" +msgstr "사용자 리스트 숨기기" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:102 +#~ msgid "Hmm, some kind of issue occured when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +#~ msgstr "피드 서버에 연결하는 중 어떤 문제가 발생했습니다. 피드 소유자에게 이 문제에 대해 알려주세요." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:110 +msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "피드 서버에 연결하는 중 어떤 문제가 발생했습니다. 피드 소유자에게 이 문제에 대해 알려주세요." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:98 +msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "피드 서버가 잘못 구성된 것 같습니다. 피드 소유자에게 이 문제에 대해 알려주세요." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:104 +msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "피드 서버가 오프라인 상태인 것 같습니다. 피드 소유자에게 이 문제에 대해 알려주세요." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101 +msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "피드 서버에서 잘못된 응답을 보냈습니다. 피드 소유자에게 이 문제에 대해 알려주세요." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95 +msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +msgstr "이 피드를 찾는 데 문제가 있습니다. 피드가 삭제되었을 수 있습니다." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:87 +#~ msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +#~ msgstr "이 피드를 찾는 데 문제가 있습니다. 피드가 삭제되었을 수 있습니다." + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:398 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:399 +msgid "Home" +msgstr "홈" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:104 +#: src/view/screens/Settings.tsx:482 +msgid "Home Feed Preferences" +msgstr "홈 피드 설정" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:419 +msgid "Host" +msgstr "호스트" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:114 +msgid "Hosting provider" +msgstr "호스팅 제공자" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76 +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81 +msgid "Hosting provider address" +msgstr "호스팅 제공자 주소" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:210 +msgid "I have a code" +msgstr "코드가 있습니다" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:281 +msgid "I have my own domain" +msgstr "내 도메인을 가지고 있습니다" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:92 +msgid "i.e. pornography" +msgstr "예: 포르노그래피" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:127 +msgid "If none are selected, suitable for all ages." +msgstr "아무것도 선택하지 않으면 모든 연령대에 적합하다는 뜻입니다." + +#: src/view/com/auth/create/Policies.tsx:91 +msgid "If you are not yet an adult according to the laws of your country, your parent or legal guardian must read these Terms on your behalf." +msgstr "본인이 거주하는 국가의 법률에 따라 아직 성인이 아닌 경우, 부모 또는 법적 보호자가 본인을 대신하여 본 약관을 읽어야 합니다." + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:18 +msgid "Illegal and Urgent" +msgstr "불법 및 긴급 사항" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 +msgid "Image alt text" +msgstr "이미지 대체 텍스트" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:308 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:116 +msgid "Image options" +msgstr "이미지 옵션" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:124 +msgid "Images of terror groups, articles covering events, etc." +msgstr "테러 단체의 이미지, 사건 관련 기사 등" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:137 +msgid "Impersonation" +msgstr "사칭" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:53 +msgid "Impersonation or false claims about identity or affiliation" +msgstr "신원 또는 소속에 대한 사칭 또는 허위 주장" + +#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:104 +#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:115 +#~ msgid "In Your Network" +#~ msgstr "내 네트워크" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:100 +msgid "Including non-sexual and artistic" +msgstr "선정적이지 않거나 예술적 콘텐츠 포함" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:384 +msgid "Invite" +msgstr "초대" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:93 +#: src/view/screens/Settings.tsx:372 +msgid "Invite a Friend" +msgstr "친구 초대하기" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:63 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:72 +msgid "Invite code" +msgstr "초대 코드" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:136 +msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." +msgstr "초대 코드가 올바르지 않습니다. 코드를 올바르게 입력했는지 확인한 후 다시 시도하세요." + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:640 +msgid "Invite codes: {invitesAvailable} available" +msgstr "초대 코드: {invitesAvailable}개 사용 가능" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:118 +msgid "Jobs" +msgstr "채용" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67 +msgid "Join the waitlist" +msgstr "대기자 명단 등록" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:86 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:90 +msgid "Join the waitlist." +msgstr "대기자 명단에 등록하세요." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:124 +msgid "Join Waitlist" +msgstr "대기자 명단 등록" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104 +msgid "Language selection" +msgstr "언어 선택" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89 +msgid "Language Settings" +msgstr "언어 설정" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:542 +msgid "Languages" +msgstr "언어" + +#: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:14 +msgid "Last step!" +msgstr "마지막 단계예요!" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:101 +msgid "Learn more" +msgstr "더 알아보기" + +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:47 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:65 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:104 +msgid "Learn More" +msgstr "더 알아보기" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:83 +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:40 +#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:76 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:49 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:101 +msgid "Learn more about this warning" +msgstr "이 경고에 대해 더 알아보기" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:242 +msgid "Learn more about what is public on Bluesky." +msgstr "Bluesky에서 공개되는 항목에 대해 자세히 알아보세요." + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82 +msgid "Leave them all unchecked to see any language." +msgstr "모든 언어를 보려면 모두 선택하지 않은 상태로 두세요." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49 +msgid "Leaving Bluesky" +msgstr "Bluesky 떠나기" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:273 +msgid "Legacy storage cleared, you need to restart the app now." +msgstr "레거시 스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해야 합니다." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:128 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:144 +msgid "Let's get your password reset!" +msgstr "비밀번호를 재설정해 봅시다!" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:245 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60 +msgid "Library" +msgstr "라이브러리" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:446 +msgid "Light" +msgstr "밝음" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:599 +msgid "Like this feed" +msgstr "이 피드" + +#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 +#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 +msgid "Liked by" +msgstr "좋아요 표시한 계정" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:171 +msgid "liked your custom feed{0}" +msgstr "님이 내 맞춤 피드{0}을(를) 좋아합니다" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:155 +msgid "liked your post" +msgstr "님이 내 게시물을 좋아합니다" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +msgid "Likes" +msgstr "좋아요" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:203 +#~ msgid "Limit the visibility of my account" +#~ msgstr "내 계정 공개 범위 제한" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:203 +#~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" +#~ msgstr "내 계정의 공개 범위를 로그아웃한 사용자로 제한" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:187 +msgid "List Avatar" +msgstr "리스트 아바타" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:320 +msgid "List blocked" +msgstr "리스트 차단됨" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:364 +msgid "List deleted" +msgstr "리스트 삭제됨" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:279 +msgid "List muted" +msgstr "리스트 뮤트됨" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:200 +msgid "List Name" +msgstr "리스트 이름" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:339 +msgid "List unblocked" +msgstr "리스트 차단 해제됨" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:298 +msgid "List unmuted" +msgstr "리스트 언뮤트됨" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:490 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:491 +msgid "Lists" +msgstr "리스트" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:259 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:267 +msgid "Load more posts" +msgstr "더 많은 게시물 불러오기" + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:148 +msgid "Load new notifications" +msgstr "새 알림 불러오기" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:189 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:655 +msgid "Load new posts" +msgstr "새 게시물 불러오기" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95 +msgid "Loading..." +msgstr "불러오는 중…" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50 +msgid "Local dev server" +msgstr "로컬 개발 서버" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:134 +#~ msgid "Logged-out users" +#~ msgstr "로그아웃한 사용자" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:136 +msgid "Logged-out visibility" +msgstr "로그아웃 표시" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 +msgid "Login to account that is not listed" +msgstr "목록에 없는 계정으로 로그인" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472 +#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!" +#~ msgstr "이 피드는 Bluesky 계정이 있는 사용자만 이용할 수 있는 것 같습니다. 이 피드를 보려면 가입하거나 로그인하세요!" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63 +msgid "Make sure this is where you intend to go!" +msgstr "이곳이 당신이 가고자 하는 곳인지 확인하세요!" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +msgid "Media" +msgstr "미디어" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:139 +msgid "mentioned users" +msgstr "멘션한 사용자" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:93 +msgid "Mentioned users" +msgstr "멘션한 사용자" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194 +msgid "Message from server" +msgstr "서버에서 보낸 메시지" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:52 +msgid "Misleading Account" +msgstr "오해의 소지가 있는 계정" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:68 +#: src/view/screens/Moderation.tsx:64 +#: src/view/screens/Settings.tsx:564 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:509 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:510 +msgid "Moderation" +msgstr "검토" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:95 +msgid "Moderation lists" +msgstr "검토 리스트" + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58 +msgid "Moderation Lists" +msgstr "검토 리스트" + +#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:57 +msgid "More feeds" +msgstr "피드 더 보기" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:552 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:371 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:592 +msgid "More options" +msgstr "옵션 더 보기" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:158 +#~ msgid "More post options" +#~ msgstr "게시물 옵션 더 보기" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "좋아요 많은 순" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:374 +msgid "Mute Account" +msgstr "계정 뮤트" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:519 +msgid "Mute accounts" +msgstr "계정 뮤트" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:466 +msgid "Mute list" +msgstr "리스트 뮤트" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:271 +msgid "Mute these accounts?" +msgstr "이 계정들을 뮤트하시겠습니까?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:159 +msgid "Mute thread" +msgstr "스레드 뮤트" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:109 +msgid "Muted accounts" +msgstr "뮤트한 계정" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107 +msgid "Muted Accounts" +msgstr "뮤트한 계정" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:115 +msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." +msgstr "계정을 뮤트하면 피드와 알림에서 해당 계정의 게시물이 사라집니다. 뮤트 목록은 완전히 비공개로 유지됩니다." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:273 +msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." +msgstr "뮤트 목록은 비공개입니다. 뮤트한 계정은 나와 상호작용할 수 있지만 해당 계정의 게시물을 보거나 해당 계정으로부터 알림을 받을 수 없습니다." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:134 +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "내 계정" + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56 +msgid "My Birthday" +msgstr "내 생년월일" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:363 +msgid "My Feeds" +msgstr "내 피드" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 +msgid "My Profile" +msgstr "내 프로필" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:521 +msgid "My Saved Feeds" +msgstr "내 저장된 피드" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:181 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:214 +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:45 +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:60 +msgid "Name or Description Violates Community Standards" +msgstr "이름 또는 설명이 커뮤니티 기준을 위반합니다" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "{0}에서 임베드를 불러오지 않습니다" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:74 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 +msgid "Never lose access to your followers and data." +msgstr "팔로워와 데이터에 대한 접근 권한을 잃지 않습니다." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:518 +msgid "Nevermind, create a handle for me" +msgstr "취소하고 나만의 핸들 만들기" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:178 +#: src/view/screens/Lists.tsx:76 +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:78 +msgid "New" +msgstr "새로 만들기" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:507 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:441 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:194 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:222 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:248 +msgid "New post" +msgstr "새 게시물" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258 +msgid "New Post" +msgstr "새 게시물" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "새로운 순" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:105 +msgid "Next" +msgstr "다음" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142 +msgid "Next image" +msgstr "다음 이미지" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:200 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:235 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:272 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +msgid "No" +msgstr "아니요" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:592 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:729 +msgid "No description" +msgstr "설명 없음" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:404 +msgid "No DNS Panel" +msgstr "DNS 패널 없음" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:217 +msgid "No longer following {0}" +msgstr "더 이상 {0}(을)를 팔로우하지 않음" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:97 +msgid "No result" +msgstr "결과 없음" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:452 +msgid "No results found for \"{query}\"" +msgstr "\"{query}\"에 대한 결과를 찾을 수 없습니다." + +#: src/view/com/modals/ListAddUser.tsx:142 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:112 +#~ msgid "No results found for {0}" +#~ msgstr "{0}에 대한 결과를 찾을 수 없습니다." + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:298 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:629 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:210 +msgid "No results found for {query}" +msgstr "{query}에 대한 결과를 찾을 수 없습니다." + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "괜찮습니다" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 +msgid "Nobody" +msgstr "없음" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:136 +#~ msgid "Not Applicable" +#~ msgstr "해당 없음" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 +msgid "Not Applicable." +msgstr "해당 없음." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:227 +#~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." +#~ msgstr "참고: Bluesky는 개방형 공개 네트워크이므로 이 설정을 사용 설정해도 내 프로필이 비공개로 전환되거나 로그인한 사용자가 내 게시물을 볼 수 있는 기능이 제한되지 않습니다. 이 설정은 Bluesky 앱과 웹사이트의 게시물 공개 여부만 제한하며, Bluesky 콘텐츠를 표시하는 타사 앱은 이 설정을 준수하지 않을 수 있으며, 로그아웃한 사용자에게 내 콘텐츠가 표시될 수 있습니다." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:232 +msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." +msgstr "참고: Bluesky는 개방형 공개 네트워크입니다. 이 설정은 Bluesky 앱과 웹사이트에서만 내 콘텐츠가 표시되는 것을 제한하며, 다른 앱에서는 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다. 다른 앱과 웹사이트에서는 로그아웃한 사용자에게 내 콘텐츠가 계속 표시될 수 있습니다." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:227 +#~ msgid "Note: Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting." +#~ msgstr "참고: Bluesky 콘텐츠를 표시하는 타사 앱은 이 설정을 준수하지 않을 수 있습니다." + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:113 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:137 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:435 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:436 +msgid "Notifications" +msgstr "알림" + +#: src/lib/strings/time.ts:22 +msgid "now" +msgstr "지금" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:34 +msgid "Nudity or pornography not labeled as such" +msgstr "노출 또는 음란물로 설정되지 않은 콘텐츠" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:34 +msgid "Oh no!" +msgstr "안 돼!" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41 +msgid "Okay" +msgstr "확인" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "오래된 순" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:229 +msgid "Onboarding reset" +msgstr "온보딩 재설정" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:365 +msgid "One or more images is missing alt text." +msgstr "하나 이상의 이미지에 대체 텍스트가 누락되었습니다." + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100 +msgid "Only {0} can reply." +msgstr "{0}만 답글을 달 수 있습니다." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:470 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:471 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "이모티콘 선택기 열기" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 +msgid "Open navigation" +msgstr "내비게이션 열기" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:534 +msgid "Opens configurable language settings" +msgstr "구성 가능한 언어 설정을 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:588 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "외부 임베드 설정을 엽니다" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:641 +msgid "Opens list of invite codes" +msgstr "초대 코드 목록을 엽니다" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:279 +msgid "Opens modal for using custom domain" +msgstr "사용자 지정 도메인을 사용하기 위한 대화 상자를 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:559 +msgid "Opens moderation settings" +msgstr "검토 설정을 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:515 +msgid "Opens screen with all saved feeds" +msgstr "모든 저장된 피드 화면을 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:615 +msgid "Opens the app password settings page" +msgstr "비밀번호 설정 페이지를 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:474 +msgid "Opens the home feed preferences" +msgstr "홈 피드 설정을 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:698 +msgid "Opens the storybook page" +msgstr "스토리북 페이지를 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:678 +msgid "Opens the system log page" +msgstr "시스템 로그 페이지를 엽니다" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:495 +msgid "Opens the threads preferences" +msgstr "스레드 설정을 엽니다" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:89 +msgid "Or combine these options:" +msgstr "또는 다음 옵션을 결합하세요:" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:67 +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:22 +msgid "Other" +msgstr "기타" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138 +msgid "Other account" +msgstr "다른 계정" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:99 +msgid "Other Nudity" +msgstr "기타 신체 노출" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88 +msgid "Other service" +msgstr "다른 서비스" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91 +msgid "Other..." +msgstr "기타…" + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:42 +#: src/view/screens/NotFound.tsx:45 +msgid "Page not found" +msgstr "페이지를 찾을 수 없음" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:193 +msgid "Password" +msgstr "비밀번호" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:157 +msgid "Password updated" +msgstr "비밀번호 변경됨" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:28 +msgid "Password updated!" +msgstr "비밀번호 변경됨" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:66 +msgid "Permission to access camera roll is required." +msgstr "앨범에 접근할 수 있는 권한이 필요합니다." + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:72 +msgid "Permission to access camera roll was denied. Please enable it in your system settings." +msgstr "앨범에 접근할 수 있는 권한이 거부되었습니다. 시스템 설정에서 활성화하세요." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121 +msgid "Pictures meant for adults." +msgstr "성인용 사진." + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:362 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:556 +msgid "Pin to home" +msgstr "홈에 고정" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:88 +msgid "Pinned Feeds" +msgstr "고정된 피드" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "{0} 재생" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "동영상 재생" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "GIF를 재생합니다" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:116 +msgid "Please choose your handle." +msgstr "핸들을 입력하세요." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:109 +msgid "Please choose your password." +msgstr "비밀번호를 입력하세요." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67 +msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." +msgstr "이메일을 변경하기 전에 이메일을 확인해 주세요. 이는 이메일 변경 도구가 추가되는 동안 일시적으로 요구되는 사항이며 곧 제거될 예정입니다." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:89 +msgid "Please enter a name for your app password. All spaces is not allowed." +msgstr "앱 비밀번호의 이름을 입력하세요. 모든 공백 문자는 허용되지 않습니다." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:144 +msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." +msgstr "이 앱 비밀번호에 대해 고유한 이름을 입력하거나 무작위로 생성된 이름을 사용합니다." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:95 +msgid "Please enter your email." +msgstr "이메일을 입력하세요." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:182 +msgid "Please enter your password as well:" +msgstr "비밀번호도 입력해 주세요:" + +#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:42 +msgid "Please sign in as @{0}" +msgstr "@{0}(으)로 로그인하세요." + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!" +msgstr "이 콘텐츠 경고가 잘못 적용되었다고 생각하는 이유를 알려주세요!" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." +#~ msgstr "이 결정이 잘못되었다고 생각하는 이유를 알려주세요." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:100 +msgid "Please Verify Your Email" +msgstr "이메일 인증하기" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 +msgid "Please wait for your link card to finish loading" +msgstr "링크 카드를 완전히 불러올 때까지 기다려주세요." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 +#: src/view/screens/PostThread.tsx:80 +msgid "Post" +msgstr "게시물" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:348 +msgid "Post (verb)" +msgstr "게시하기" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:74 +msgid "Post deleted" +msgstr "게시물 삭제됨" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:378 +msgid "Post hidden" +msgstr "게시물 숨김" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87 +msgid "Post language" +msgstr "게시물 언어" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75 +msgid "Post Languages" +msgstr "게시물 언어" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430 +msgid "Post not found" +msgstr "게시물을 찾을 수 없음" + +#: src/lib/api/index.ts:242 +msgid "Posting..." +msgstr "게시하는 중…" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +msgid "Posts" +msgstr "게시물" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44 +msgid "Potentially Misleading Link" +msgstr "오해의 소지가 있는 링크" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:128 +msgid "Previous image" +msgstr "이전 이미지" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187 +msgid "Primary Language" +msgstr "주 언어" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 +msgid "Prioritize Your Follows" +msgstr "내 팔로우 우선시키기" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:571 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 +msgid "Privacy" +msgstr "개인정보" + +#: src/view/com/auth/create/Policies.tsx:69 +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 +#: src/view/screens/Settings.tsx:784 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:262 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "개인정보 처리방침" + +#: src/lib/api/index.ts:80 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190 +msgid "Processing..." +msgstr "처리 중…" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:415 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:70 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:544 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 +msgid "Profile" +msgstr "프로필" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:128 +msgid "Profile updated" +msgstr "프로필 업데이트됨" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:842 +msgid "Protect your account by verifying your email." +msgstr "이메일을 인증하여 계정을 보호하세요." + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." +msgstr "음소거하거나 일괄 차단할 수 있는 공개적이고 공유할 수 있는 사용자 목록입니다." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." +msgstr "피드를 탐색할 수 있는 공개적이고 공유할 수 있는 목록입니다." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:329 +msgid "Publish post" +msgstr "게시물 게시하기" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:329 +msgid "Publish reply" +msgstr "답글 게시하기" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:52 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58 +msgid "Quote post" +msgstr "게시물 인용" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56 +msgid "Quote Post" +msgstr "게시물 인용" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "무작위" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 +msgid "Ratios" +msgstr "비율" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:73 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:50 +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "추천" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116 +msgid "Recommended Feeds" +msgstr "추천 피드" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:180 +msgid "Recommended Users" +msgstr "추천 사용자" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:282 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:89 +msgid "Remove" +msgstr "제거" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:106 +msgid "Remove {0} from my feeds?" +msgstr "{0}을(를) 내 피드에서 제거하시겠습니까?" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22 +msgid "Remove account" +msgstr "계정 제거" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:130 +msgid "Remove feed" +msgstr "피드 제거" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:105 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:281 +msgid "Remove from my feeds" +msgstr "내 피드에서 제거" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167 +msgid "Remove image" +msgstr "이미지 제거" + +#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70 +msgid "Remove image preview" +msgstr "이미지 미리보기 제거" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 +msgid "Remove this feed from my feeds?" +msgstr "이 피드를 내 피드에서 제거하시겠습니까?" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:131 +msgid "Remove this feed from your saved feeds?" +msgstr "이 피드를 저장된 피드에서 제거하시겠습니까?" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:136 +msgid "Removed from list" +msgstr "리스트에서 제거됨" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:111 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:178 +msgid "Removed from my feeds" +msgstr "내 피드에서 제거됨" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +msgid "Replies" +msgstr "답글" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:98 +msgid "Replies to this thread are disabled" +msgstr "이 스레드에 대한 답글이 비활성화됩니다." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:341 +msgid "Reply" +msgstr "답글" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 +msgid "Reply Filters" +msgstr "답글 필터" + +#: src/view/com/post/Post.tsx:164 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:285 +msgid "Reply to <0/>" +msgstr "<0/> 님에게 보내는 답글" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 +msgid "Report {collectionName}" +msgstr "{collectionName} 신고" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:408 +msgid "Report Account" +msgstr "계정 신고" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:301 +msgid "Report feed" +msgstr "피드 신고" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:434 +msgid "Report List" +msgstr "리스트 신고" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:198 +msgid "Report post" +msgstr "게시물 신고" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Repost" +msgstr "재게시" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:94 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105 +msgid "Repost or quote post" +msgstr "재게시 또는 게시물 인용" + +#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27 +msgid "Reposted by" +msgstr "재게시한 계정" + +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:205 +msgid "Reposted by {0}" +msgstr "{0} 님이 재게시함" + +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:222 +msgid "Reposted by <0/>" +msgstr "<0/> 님이 재게시함" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:162 +msgid "reposted your post" +msgstr "님이 내 게시물을 재게시했습니다" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:181 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:183 +msgid "Request Change" +msgstr "변경 요청" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:188 +#~ msgid "Request to limit the visibility of my account" +#~ msgstr "내 계정의 공개 범위 제한 요청하기" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:423 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "게시하기 전 대체 텍스트 필수" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 +msgid "Required for this provider" +msgstr "이 제공자에서 필수" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108 +msgid "Reset code" +msgstr "코드 재설정" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:720 +msgid "Reset onboarding state" +msgstr "온보딩 상태 재설정" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:98 +msgid "Reset password" +msgstr "비밀번호 재설정" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:710 +msgid "Reset preferences state" +msgstr "설정 상태 재설정" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:718 +msgid "Resets the onboarding state" +msgstr "온보딩 상태 재설정" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:708 +msgid "Resets the preferences state" +msgstr "설정 상태 재설정" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 +#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 +msgid "Retry" +msgstr "다시 시도" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:169 +#~ msgid "Retry change handle" +#~ msgstr "핸들 변경 다시 시도" + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:252 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:260 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:224 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:354 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 +msgid "Save alt text" +msgstr "대체 텍스트 저장" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212 +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "변경 사항 저장" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:232 +msgid "Save Changes" +msgstr "변경 사항 저장" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170 +msgid "Save handle change" +msgstr "핸들 변경 저장" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:144 +msgid "Save image crop" +msgstr "이미지 자르기 저장" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:122 +msgid "Saved Feeds" +msgstr "저장된 피드" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.tsx:81 +msgid "Saved to your camera roll." +msgstr "내 앨범에 저장됨" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75 +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:53 +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:65 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:406 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:559 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:572 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:324 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:362 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:363 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:390 +#~ msgid "Search for posts and users." +#~ msgstr "게시물 및 사용자를 검색합니다." + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:70 +msgid "Search for users" +msgstr "사용자 검색하기" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 +msgid "Security Step Required" +msgstr "보안 단계 필요" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:163 +msgid "See this guide" +msgstr "이 가이드" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:39 +msgid "See what's next" +msgstr "See what's next" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75 +msgid "Select Bluesky Social" +msgstr "Bluesky Social 선택" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:117 +msgid "Select from an existing account" +msgstr "기존 계정에서 선택" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 +msgid "Select service" +msgstr "서비스 선택" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281 +msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." +msgstr "구독하는 피드에 포함할 언어를 선택합니다. 선택하지 않으면 모든 언어가 표시됩니다." + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98 +msgid "Select your app language for the default text to display in the app" +msgstr "앱에 표시되는 기본 텍스트 언어를 선택합니다." + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190 +msgid "Select your preferred language for translations in your feed." +msgstr "피드에서 번역을 위해 선호하는 언어를 선택합니다." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:198 +msgid "Send Confirmation Email" +msgstr "확인 이메일 전송" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:129 +msgid "Send email" +msgstr "이메일 전송" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:140 +msgid "Send Email" +msgstr "이메일 전송" + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:295 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:316 +msgid "Send feedback" +msgstr "피드백 전송" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45 +msgid "Send Report" +msgstr "신고 전송" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78 +msgid "Set new password" +msgstr "새 비밀번호 설정" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:225 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." +msgstr "피드에서 모든 인용 게시물을 숨기려면 이 설정을 \"아니요\"로 설정합니다. 재게시는 계속 표시됩니다." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:122 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." +msgstr "피드에서 모든 답글을 숨기려면 이 설정을 \"아니요\"로 설정합니다." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:191 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." +msgstr "피드에서 모든 재게시를 숨기려면 이 설정을 \"아니요\"로 설정합니다." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." +msgstr "스레드 보기에 답글을 표시하려면 이 설정을 \"예\"로 설정합니다. 이는 실험적인 기능입니다." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:261 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." +msgstr "팔로우한 피드에 저장된 피드 샘플을 표시하려면 이 설정을 \"예\"로 설정합니다. 이는 실험적인 기능입니다." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:278 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:565 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:566 +msgid "Settings" +msgstr "설정" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:125 +msgid "Sexual activity or erotic nudity." +msgstr "성행위 또는 선정적인 노출." + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:107 +msgid "Sexually Suggestive" +msgstr "성적 암시" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:342 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:141 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:393 +msgid "Share" +msgstr "공유" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:313 +msgid "Share feed" +msgstr "피드 공유" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:276 +#~ msgid "Share link" +#~ msgstr "링크 공유" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:253 +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:105 +#: src/view/screens/Settings.tsx:317 +msgid "Show" +msgstr "표시" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:68 +msgid "Show all replies" +msgstr "모든 답글 표시" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:132 +msgid "Show anyway" +msgstr "무시하고 표시" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "{0} 임베드 표시" + +#: src/view/com/post/Post.tsx:195 +#: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:360 +msgid "Show More" +msgstr "더 보기" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 +msgid "Show Posts from My Feeds" +msgstr "내 피드에서 게시물 표시" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 +msgid "Show Quote Posts" +msgstr "인용 게시물 표시" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 +msgid "Show Replies" +msgstr "답글 표시" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 +msgid "Show replies by people you follow before all other replies." +msgstr "내가 팔로우하는 사람들의 답글을 다른 모든 답글보다 먼저 표시합니다." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:70 +msgid "Show replies with at least {value} {0}" +msgstr "좋아요가 {value}개 이상인 답글 표시" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 +msgid "Show Reposts" +msgstr "재게시 표시" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:348 +msgid "Show users" +msgstr "사용자 표시" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:70 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:98 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:54 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:285 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:288 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:177 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:178 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:180 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:59 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:61 +msgid "Sign in" +msgstr "로그인" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:78 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:88 +msgid "Sign In" +msgstr "로그인" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:44 +msgid "Sign in as {0}" +msgstr "{0}(으)로 로그인" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:116 +msgid "Sign in as..." +msgstr "로그인" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 +msgid "Sign into" +msgstr "로그인" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:64 +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:67 +#: src/view/screens/Settings.tsx:102 +#: src/view/screens/Settings.tsx:105 +msgid "Sign out" +msgstr "로그아웃" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:276 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:278 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:167 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:168 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:170 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:49 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:50 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52 +msgid "Sign up" +msgstr "가입하기" + +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:42 +msgid "Sign up or sign in to join the conversation" +msgstr "가입 또는 로그인하여 대화에 참여하세요." + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:76 +msgid "Sign-in Required" +msgstr "로그인 필요" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:328 +msgid "Signed in as" +msgstr "로그인한 계정" + +#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:36 +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:103 +msgid "Signed in as @{0}" +msgstr "@{0}(으)로 로그인했습니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:33 +msgid "Skip" +msgstr "건너뛰기" + +#: src/lib/hooks/useAccountSwitcher.ts:47 +msgid "Sorry! We need you to enter your password." +msgstr "죄송합니다. 비밀번호를 입력해 주세요." + +#: src/App.native.tsx:57 +#~ msgid "Sorry! Your session expired. Please log in again." +#~ msgstr "죄송합니다. 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69 +msgid "Sort Replies" +msgstr "답글 정렬" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 +msgid "Sort replies to the same post by:" +msgstr "동일한 게시물에 대한 답글을 정렬하는 기준입니다." + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:130 +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:29 +msgid "Spam" +msgstr "스팸" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:57 +msgid "Spam; excessive mentions or replies" +msgstr "스팸, 과도한 멘션 또는 답글" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 +msgid "Square" +msgstr "정사각형" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:90 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:62 +msgid "Staging" +msgstr "스테이징" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:764 +msgid "Status page" +msgstr "상태 페이지" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:120 +msgid "Step {0}" +msgstr "{0}단계" + +#: src/view/com/auth/create/StepHeader.tsx:16 +msgid "Step {step} of 3" +msgstr "3단계 중 {step}단계" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:269 +msgid "Storage cleared, you need to restart the app now." +msgstr "스토리지가 지워졌으며 지금 앱을 다시 시작해야 합니다." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:700 +msgid "Storybook" +msgstr "스토리북" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:101 +msgid "Submit" +msgstr "확인" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:583 +msgid "Subscribe" +msgstr "구독" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:579 +msgid "Subscribe to this list" +msgstr "이 리스트로 구독" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:362 +msgid "Suggested Follows" +msgstr "팔로우 추천" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:65 +msgid "Suggested for you" +msgstr "나를 위한 추천" + +#: src/view/screens/Support.tsx:30 +#: src/view/screens/Support.tsx:33 +msgid "Support" +msgstr "지원" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:115 +msgid "Switch Account" +msgstr "계정 전환" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:439 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:680 +msgid "System log" +msgstr "시스템 로그" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112 +msgid "Tall" +msgstr "세로" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93 +msgid "Terms" +msgstr "이용약관" + +#: src/view/com/auth/create/Policies.tsx:59 +#: src/view/screens/Settings.tsx:778 +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:256 +msgid "Terms of Service" +msgstr "서비스 이용약관" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:46 +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:61 +msgid "Terms used violate community standards" +msgstr "커뮤니티 표준을 위반하는 용어 사용" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:70 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:51 +msgid "Text input field" +msgstr "텍스트 입력 필드" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:82 +msgid "Thank you for your report! We'll look into it promptly." +msgstr "신고해 주셔서 감사합니다! 즉시 검토하겠습니다." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:464 +msgid "That contains the following:" +msgstr "텍스트 파일 내용:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:310 +msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." +msgstr "차단을 해제하면 해당 계정이 나와 상호작용할 수 있게 됩니다." + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36 +msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" +msgstr "커뮤니티 가이드라인이 <0/>(으)로 이동되었습니다." + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33 +msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" +msgstr "저작권 정책이 <0/>(으)로 이동되었습니다." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:433 +msgid "The post may have been deleted." +msgstr "게시물이 삭제되었을 수 있습니다." + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33 +msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" +msgstr "개인정보 처리방침이 <0/>(으)로 이동되었습니다." + +#: src/view/screens/Support.tsx:36 +msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." +msgstr "지원 양식이 이동되었습니다. 도움이 필요하다면 {HELP_DESK_URL}을 방문하거나 <0/>로 문의해 주세요." + +#: src/view/screens/Debug.tsx:184 +msgid "The task has been completed" +msgstr "작업을 완료했습니다." + +#: src/view/screens/Debug.tsx:188 +msgid "The task has been completed successfully and with no problems" +msgstr "작업을 문제 없이 성공적으로 완료했습니다." + +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33 +msgid "The Terms of Service have been moved to" +msgstr "서비스 이용약관이 다음으로 이동되었습니다:" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:557 +msgid "There was an an issue contacting the server, please check your internet connection and try again." +msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요." + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:218 +msgid "There was an an issue updating your feeds, please check your internet connection and try again." +msgstr "피드를 업데이트하는 동안 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요." + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:245 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:263 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:209 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:231 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:252 +msgid "There was an issue contacting the server" +msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:58 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeedsItem.tsx:67 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:113 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:127 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:181 +msgid "There was an issue contacting your server" +msgstr "서버에 연결하는 동안 문제가 발생했습니다." + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:126 +msgid "There was an issue syncing your preferences with the server" +msgstr "설정을 서버와 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:204 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:225 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:264 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:277 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:297 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:319 +msgid "There was an issue! {0}" +msgstr "문제가 발생했습니다! {0}" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:284 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:303 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:325 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:344 +msgid "There was an issue. Please check your internet connection and try again." +msgstr "문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하세요." + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:35 +msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" +msgstr "애플리케이션에 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 이런 일이 발생하면 저희에게 알려주세요!" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +#~ msgid "This {0} has been labeled." +#~ msgstr "이 {0}에 레이블이 지정되었습니다." + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88 +msgid "This {screenDescription} has been flagged:" +msgstr "이 {screenDescription}에 플래그가 지정되었습니다:" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:83 +msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." +msgstr "이 계정의 프로필을 보려면 로그인해야 합니다." + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "이 콘텐츠는 {0}에서 호스팅됩니다. 외부 미디어를 사용하시겠습니까?" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 +msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." +msgstr "이 콘텐츠는 Bluesky 계정이 없으면 볼 수 없습니다." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:113 +msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "이 피드는 현재 트래픽이 많아 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요." + +#: src/view/screens/Profile.tsx:392 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:484 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:636 +msgid "This feed is empty!" +msgstr "이 피드는 비어 있습니다." + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61 +msgid "This information is not shared with other users." +msgstr "이 정보는 다른 사용자와 공유되지 않습니다." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:115 +msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password." +msgstr "이는 이메일을 변경하거나 비밀번호를 재설정해야 할 때 중요한 정보입니다." + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55 +msgid "This is the service that keeps you online." +msgstr "온라인 상태를 유지할 수 있게 하는 서비스입니다." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:56 +msgid "This link is taking you to the following website:" +msgstr "이 링크를 클릭하면 다음 웹사이트로 이동합니다:" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:794 +msgid "This list is empty!" +msgstr "이 리스트는 비어 있습니다." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:105 +msgid "This name is already in use" +msgstr "이 이름은 이미 사용 중입니다." + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:123 +msgid "This post has been deleted." +msgstr "이 게시물은 삭제되었습니다." + +#: src/view/com/auth/create/Policies.tsx:46 +msgid "This service has not provided terms of service or a privacy policy." +msgstr "이 서비스에는 서비스 이용약관이나 개인정보 처리방침이 제공되지 않습니다." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:444 +msgid "This should create a domain record at:" +msgstr "이 도메인에 레코드가 추가됩니다:" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137 +msgid "This warning is only available for posts with media attached." +msgstr "이 경고는 미디어가 첨부된 게시물에만 사용할 수 있습니다." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:180 +msgid "This will hide this post from your feeds." +msgstr "피드에서 이 게시물을 숨깁니다." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 +#: src/view/screens/Settings.tsx:504 +msgid "Thread Preferences" +msgstr "스레드 설정" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 +msgid "Threaded Mode" +msgstr "스레드 모드" + +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230 +msgid "Toggle dropdown" +msgstr "드롭다운 열기 및 닫기" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271 +msgid "Transformations" +msgstr "변형" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:705 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:707 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:113 +msgid "Translate" +msgstr "번역" + +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73 +msgid "Try again" +msgstr "다시 시도" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:427 +msgid "Type" +msgstr "유형" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:481 +msgid "Un-block list" +msgstr "리스트 차단 해제" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:466 +msgid "Un-mute list" +msgstr "리스트 언뮤트" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 +msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." +msgstr "서비스에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하세요." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:470 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:473 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:565 +msgid "Unblock" +msgstr "차단 해제" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:308 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:392 +msgid "Unblock Account" +msgstr "계정 차단 해제" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Undo repost" +msgstr "재게시 취소" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:138 +#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:55 +#: src/view/com/profile/ProfileHeaderSuggestedFollows.tsx:241 +msgid "Unfollow" +msgstr "언팔로우" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 +msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." +msgstr "아쉽지만 계정을 만들 수 있는 요건을 충족하지 못했습니다." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:572 +msgid "Unmute" +msgstr "언뮤트" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:373 +msgid "Unmute Account" +msgstr "계정 언뮤트" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:159 +msgid "Unmute thread" +msgstr "스레드 언뮤트" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:362 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:556 +msgid "Unpin" +msgstr "고정 해제" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:449 +msgid "Unpin moderation list" +msgstr "검토 리스트 고정 해제" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:354 +msgid "Unsave" +msgstr "저장 해제" + +#: src/view/com/modals/report/ReasonOptions.tsx:33 +msgid "Unwanted Sexual Content" +msgstr "원치 않는 성적 콘텐츠" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:54 +msgid "Update {displayName} in Lists" +msgstr "리스트에서 {displayName} 업데이트" + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15 +msgid "Update Available" +msgstr "업데이트 사용 가능" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:507 +msgid "Update to {handle}" +msgstr "{handle}로 변경" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172 +msgid "Updating..." +msgstr "업데이트 중…" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453 +msgid "Upload a text file to:" +msgstr "텍스트 파일 업로드 경로:" + +#: src/lib/api/index.ts:114 +msgid "Uploading image #{0}..." +msgstr "{0}번째 이미지 업로드 중…" + +#: src/lib/api/index.ts:152 +msgid "Uploading link thumbnail..." +msgstr "링크 미리보기 이미지 업로드 중…" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:195 +msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." +msgstr "앱 비밀번호를 사용하면 계정이나 비밀번호에 대한 전체 접근 권한을 제공하지 않고도 다른 Bluesky 클라이언트에 로그인할 수 있습니다." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:515 +msgid "Use default provider" +msgstr "기본 제공자 사용" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:154 +msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." +msgstr "이 비밀번호와 핸들을 사용하여 다른 앱에 로그인하세요." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:200 +msgid "Used by:" +msgstr "사용 계정:" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:68 +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:38 +msgid "User handle" +msgstr "사용자 핸들" + +#: src/view/screens/Lists.tsx:58 +msgid "User Lists" +msgstr "사용자 리스트" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 +msgid "Username or email address" +msgstr "사용자 이름 또는 이메일 주소" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:756 +msgid "Users" +msgstr "사용자" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:143 +msgid "users followed by <0/>" +msgstr "<0/>(이)가 팔로우한 사용자" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:115 +#~ msgid "Users followed by <0/>" +#~ msgstr "<0/>(이)가 팔로우한 사용자" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 +msgid "Users in \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\"에 있는 사용자" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:435 +msgid "Value" +msgstr "값" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:508 +msgid "Verify {0}" +msgstr "{0} 확인" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:803 +msgid "Verify email" +msgstr "이메일 인증" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:828 +msgid "Verify my email" +msgstr "내 이메일 인증" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:837 +msgid "Verify My Email" +msgstr "내 이메일 인증" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207 +msgid "Verify New Email" +msgstr "새 이메일 인증" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:104 +msgid "Verify Your Email" +msgstr "이메일 인증하기" + +#: src/view/screens/Log.tsx:52 +msgid "View debug entry" +msgstr "디버그 항목 보기" + +#: src/view/com/posts/FeedSlice.tsx:103 +msgid "View full thread" +msgstr "전체 스레드 보기" + +#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128 +msgid "View the avatar" +msgstr "아바타 보기" + +#: src/state/queries/preferences/moderation.ts:115 +msgid "Violent / Bloody" +msgstr "폭력 및 유혈" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73 +msgid "Visit Site" +msgstr "사이트 방문" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:246 +msgid "Warn" +msgstr "경고" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:48 +msgid "We'll look into your appeal promptly." +msgstr "이의신청을 즉시 검토하겠습니다." + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:122 +msgid "We're so excited to have you join us!" +msgstr "당신과 함께하게 되어 정말 기쁘네요!" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:99 +#~ msgid "We're sorry, but this content is not viewable without a Bluesky account." +#~ msgstr "죄송하지만 이 콘텐츠는 Bluesky 계정이 없으면 볼 수 없습니다." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:105 +#~ msgid "We're sorry, but this feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +#~ msgstr "죄송하지만 현재 트래픽이 많아 이 피드를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:243 +msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." +msgstr "죄송하지만 검색을 완료할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:48 +msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." +msgstr "죄송합니다! 페이지를 찾을 수 없습니다." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:46 +msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>" +msgstr "<0>Bluesky</0>에 오신 것을 환영합니다" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:172 +msgid "What is the issue with this {collectionName}?" +msgstr "이 {collectionName}에 어떤 문제가 있습니까?" + +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:275 +msgid "What's up?" +msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78 +msgid "Which languages are used in this post?" +msgstr "이 게시물에는 어떤 언어가 사용됩니까?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77 +msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" +msgstr "알고리즘 피드에 어떤 언어를 표시하시겠습니까?" + +#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66 +msgid "Who can reply" +msgstr "답글을 달 수 있는 사람" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:79 +#~ msgid "Who can reply?" +#~ msgstr "답글을 달 수 있는 사람" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102 +msgid "Wide" +msgstr "가로" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:420 +msgid "Write post" +msgstr "게시물 작성" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:274 +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33 +msgid "Write your reply" +msgstr "답글 작성하기" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:129 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:201 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:236 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:271 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:67 +#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:68 +msgid "You can also discover new Custom Feeds to follow." +msgstr "팔로우할 새로운 맞춤 피드를 찾을 수도 있습니다." + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106 +msgid "You can change hosting providers at any time." +msgstr "언제든지 호스팅 제공자를 변경할 수 있습니다." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158 +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31 +msgid "You can now sign in with your new password." +msgstr "이제 새 비밀번호로 로그인할 수 있습니다." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:66 +msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." +msgstr "아직 초대 코드가 없습니다! Bluesky를 좀 더 오래 사용하신 후에 보내드리겠습니다." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102 +msgid "You don't have any pinned feeds." +msgstr "고정된 피드가 없습니다." + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:383 +msgid "You don't have any saved feeds!" +msgstr "저장된 피드가 없습니다!" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:135 +msgid "You don't have any saved feeds." +msgstr "저장된 피드가 없습니다." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:381 +msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." +msgstr "작성자를 차단했거나 작성자가 나를 차단한 경우입니다." + +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:134 +msgid "You have no feeds." +msgstr "피드가 없습니다." + +#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:89 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:138 +msgid "You have no lists." +msgstr "리스트가 없습니다." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:132 +msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account." +msgstr "아직 어떤 계정도 차단하지 않았습니다. 계정을 차단하려면 해당 계정의 프로필로 이동하여 계정 메뉴에서 \"계정 차단\"을 선택하세요." + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:87 +msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below." +msgstr "아직 앱 비밀번호를 생성하지 않았습니다. 아래 버튼을 눌러 생성할 수 있습니다." + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:131 +msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account." +msgstr "아직 어떤 계정도 뮤트하지 않았습니다. 계정을 뮤트하려면 해당 계정의 프로필로 이동하여 계정 메뉴에서 \"계정 뮤트\"를 선택하세요." + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:166 +msgid "You must be 18 or older to enable adult content." +msgstr "성인 콘텐츠를 활성화하려면 18세 이상이어야 합니다." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:88 +msgid "You will no longer receive notifications for this thread" +msgstr "이 스레드에 대한 알림을 더 이상 받지 않습니다." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:91 +msgid "You will now receive notifications for this thread" +msgstr "이제 이 스레드에 대한 알림을 받습니다." + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81 +msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." +msgstr "\"재설정 코드\"가 포함된 이메일을 받게 되면 여기에 해당 코드를 입력한 다음 새 비밀번호를 입력합니다." + +#: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:48 +msgid "You've reached the end of your feed! Find some more accounts to follow." +msgstr "피드 끝에 도달했습니다! 팔로우할 계정을 더 찾아보세요." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:264 +msgid "Your {0} has been published" +msgstr "내 {0}(을)를 게시했습니다." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:58 +msgid "Your account" +msgstr "내 계정" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:65 +msgid "Your account has been deleted" +msgstr "계정을 삭제했습니다." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:146 +msgid "Your birth date" +msgstr "생년월일" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:102 +msgid "Your email appears to be invalid." +msgstr "이메일이 잘못된 것 같습니다." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:107 +msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon." +msgstr "이메일이 저장되었습니다! 가까운 시일 내에 연락드리겠습니다." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125 +msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email." +msgstr "이메일이 변경되었지만 인증되지 않았습니다. 다음 단계로 새 이메일을 인증해 주세요." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:110 +msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend." +msgstr "이메일이 아직 인증되지 않았습니다. 이는 중요한 보안 단계이므로 권장하는 사항입니다." + +#: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:47 +msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." +msgstr "팔로우 중인 피드가 비어 있습니다! 더 많은 사용자를 팔로우하여 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하세요." + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270 +msgid "Your full handle will be" +msgstr "내 전체 핸들:" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53 +msgid "Your hosting provider" +msgstr "호스팅 제공자" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:403 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:137 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:655 +msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password" +msgstr "앱 비밀번호를 사용하여 로그인하면 초대 코드가 숨겨집니다" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:61 +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59 +msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." +msgstr "내 게시물, 좋아요, 차단 목록은 공개됩니다. 뮤트 목록은 공개되지 않습니다." + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:82 +msgid "Your profile" +msgstr "내 프로필" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:205 +#~ msgid "Your profile and account will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account, or to account holders who are not logged in. Enabling this will not make your profile private." +#~ msgstr "내 프로필과 계정은 계정 없이 Bluesky 앱을 방문하는 사람이나 로그인하지 않은 계정에게 표시되지 않습니다. 이 기능을 활성화해도 내 프로필이 비공개로 전환되지는 않습니다." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:220 +#~ msgid "Your profile and content will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account. Enabling this will not make your profile private." +#~ msgstr "내 프로필과 콘텐츠는 계정 없이 Bluesky 앱을 방문하는 사람에게 표시되지 않습니다. 이 기능을 활성화해도 내 프로필이 비공개로 전환되지는 않습니다." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:220 +#~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." +#~ msgstr "계정이 없거나 로그인하지 않은 상태에서 Bluesky 앱이나 웹사이트를 방문하는 사람들에게는 내 프로필과 게시물이 표시되지 않습니다." + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28 +msgid "Your user handle" +msgstr "내 사용자 핸들" diff --git a/src/locale/locales/pt-BR/messages.po b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po new file mode 100644 index 000000000..45daf1a9f --- /dev/null +++ b/src/locale/locales/pt-BR/messages.po @@ -0,0 +1,2733 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2023-12-22 01:56+0530\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: pt-BR\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-05 17:00\n" +"Last-Translator: Maison da Silva\n" +"Language-Team: maisondasilva\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:214 +#~ msgid "- end of feed -" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:138 +#~ msgid ". This warning is only available for posts with media attached." +#~ msgstr "" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:168 +msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" +msgstr "{0, plural, one {# convite disponível} other {# convites disponíveis}}" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44 +msgid "{0}" +msgstr "{0}" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176 +msgid "{0} {purposeLabel} List" +msgstr "Lista {0} {purposeLabel}" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:151 +msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" +msgstr "{invitesAvailable, plural, one {Códigos de convite: # disponível} other {Códigos de convite: # disponíveis}}" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:407 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:659 +msgid "{invitesAvailable} invite code available" +msgstr "Código de convite {invitesAvailable} disponível" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:409 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:661 +msgid "{invitesAvailable} invite codes available" +msgstr "Códigos de convite {invitesAvailable} disponíveis" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:87 +msgid "{message}" +msgstr "{message}" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:158 +msgid "<0/> members" +msgstr "<0/> membros" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:30 +msgid "<0>Choose your</0><1>Recommended</1><2>Feeds</2>" +msgstr "<0>Escolha seu</0><1>Recomendado</1><2>Feeds</2>" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:37 +msgid "<0>Follow some</0><1>Recommended</1><2>Users</2>" +msgstr "<0>Seguir alguns</0><1>Recomendado</1><2>Usuários</2>" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:132 +#~ msgid "<0>Here is your app password.</0> Use this to sign into the other app along with your handle." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:212 +#~ msgid "<0>Note: This setting may not be respected by third-party apps that display Bluesky content.</0>" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:212 +#~ msgid "<0>Note: Your profile and posts will remain publicly available. Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting.</0>" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +msgid "A content warning has been applied to this {0}." +msgstr "Um aviso de conteúdo foi aplicado a este {0}." + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16 +msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app." +msgstr "Uma nova versão do aplicativo está disponível. Por favor, atualize para continuar usando o aplicativo." + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:299 +#: src/view/screens/Settings.tsx:417 +msgid "Accessibility" +msgstr "Acessibilidade" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 +#: src/view/screens/Settings.tsx:286 +msgid "Account" +msgstr "Conta" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41 +msgid "Account options" +msgstr "Opções da conta" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:56 +msgid "Add a content warning" +msgstr "Adicionar um aviso de conteúdo" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:753 +msgid "Add a user to this list" +msgstr "Adicionar um usuário a esta lista" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:355 +#: src/view/screens/Settings.tsx:364 +msgid "Add account" +msgstr "Adicionar conta" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 +msgid "Add alt text" +msgstr "Adicionar texto alternativo" + +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:41 +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:191 +msgid "Add details" +msgstr "Adicionar detalhes" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:194 +msgid "Add details to report" +msgstr "Adicionar detalhes ao relatório" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 +msgid "Add link card" +msgstr "Adicionar cartão de link" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 +msgid "Add link card:" +msgstr "Adicionar cartão de link:" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415 +msgid "Add the following DNS record to your domain:" +msgstr "Adicione o seguinte registro DNS ao seu domínio:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:353 +msgid "Add to Lists" +msgstr "Adicionar às Listas" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:271 +msgid "Add to my feeds" +msgstr "Adicionar aos meus feeds" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:128 +msgid "Added to list" +msgstr "Adicionado à lista" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 +msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." +msgstr "Ajuste o número de curtidas que uma resposta deve ser mostrada no seu feed." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:75 +msgid "Adult Content" +msgstr "Conteúdo Adulto" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:315 +msgid "Alt text" +msgstr "Texto alternativo" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209 +msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." +msgstr "O texto alternativo descreve imagens para usuários cegos e com baixa visão e ajuda a dar contexto a todos." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:118 +msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "Um email foi enviado para {0}. Ele inclui um código de confirmação que você pode inserir abaixo." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:119 +msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "Um email foi enviado para seu endereço anterior, {0}. Ele inclui um código de confirmação que você pode inserir abaixo." + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237 +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178 +msgid "and" +msgstr "e" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95 +msgid "App Language" +msgstr "Idioma do aplicativo" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +msgid "App passwords" +msgstr "Senhas de aplicativos" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:186 +msgid "App Passwords" +msgstr "Senhas de Aplicativos" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236 +msgid "Appeal content warning" +msgstr "Aviso de conteúdo de apelação" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +msgid "Appeal Content Warning" +msgstr "Aviso de Conteúdo de Apelação" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +#~ msgid "Appeal Decision" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52 +msgid "Appeal this decision" +msgstr "Apelar a esta decisão" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:56 +msgid "Appeal this decision." +msgstr "Apelar a esta decisão." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:432 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparência" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:206 +#~ msgid "Apps that respect this setting, including the official Bluesky app and bsky.app website, won't show your content to logged out users." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223 +msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" +msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a senha do aplicativo \"{name}\"?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" +msgstr "Tem certeza que deseja descartar este rascunho?" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Tem certeza?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:219 +msgid "Are you sure? This cannot be undone." +msgstr "Tem certeza? Esta ação não poderá ser desfeita." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 +msgid "Artistic or non-erotic nudity." +msgstr "Nudez artística ou não erótica." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:189 +#~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:438 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:446 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:672 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:461 +msgid "Basics" +msgstr "Básicos" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:156 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73 +msgid "Birthday" +msgstr "Aniversário" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:312 +msgid "Birthday:" +msgstr "Aniversário:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:282 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:389 +msgid "Block Account" +msgstr "Bloquear Conta" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:523 +msgid "Block accounts" +msgstr "Bloquear contas" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:473 +msgid "Block list" +msgstr "Lista de bloqueio" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:308 +msgid "Block these accounts?" +msgstr "Bloquear esta conta?" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:123 +msgid "Blocked accounts" +msgstr "Contas bloqueadas" + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107 +msgid "Blocked Accounts" +msgstr "Contas Bloqueadas" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:284 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "Contas bloqueadas não podem responder em seus tópicos, mencioná-lo ou interagir com você." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:115 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." +msgstr "Contas bloqueadas não podem responder em seus tópicos, mencioná-lo ou interagir com você. Você não verá o seu conteúdo e eles serão impedidos de ver o seu." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:250 +msgid "Blocked post." +msgstr "Post bloqueado." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:310 +msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "Bloquear é público. Contas bloqueadas não podem responder em seus tópicos, mencioná-lo ou interagir com você." + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:93 +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:31 +msgid "Bluesky" +msgstr "Bluesky" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:80 +msgid "Bluesky is flexible." +msgstr "Bluesky é flexível." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:69 +msgid "Bluesky is open." +msgstr "Bluesky está aberto." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:56 +msgid "Bluesky is public." +msgstr "Bluesky é público." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70 +msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." +msgstr "O Bluesky usa convites para criar uma comunidade mais saudável. Se você não conhece ninguém com um convite, você pode se inscrever na lista de espera e nós enviaremos um em breve." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:225 +msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." +msgstr "O Bluesky não mostrará seu perfil e publicações para usuários desconectados. Outros aplicativos não podem honrar esta solicitação. Isso não torna a sua conta privada." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78 +msgid "Bluesky.Social" +msgstr "Bluesky.Social" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 +msgid "Build version {0} {1}" +msgstr "Versão da compilação {0} {1}" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:87 +msgid "Business" +msgstr "Negócios" + +#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:60 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:221 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:38 +msgid "Camera" +msgstr "Câmera" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214 +msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." +msgstr "Só pode conter letras, números, espaços, traços e sublinhados. Deve ter pelo menos 4 caracteres, mas não mais de 32 caracteres." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:267 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:272 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:150 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:323 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:248 +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:85 +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:73 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:601 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:182 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:146 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219 +msgid "Cancel account deletion" +msgstr "Cancelar exclusão da conta" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "Cancelar adição de texto alternativo da imagem" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 +msgid "Cancel change handle" +msgstr "Cancelar alteração de identificador" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134 +msgid "Cancel image crop" +msgstr "Cancelar corte da imagem" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:243 +msgid "Cancel profile editing" +msgstr "Cancelar edição do perfil" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:64 +msgid "Cancel quote post" +msgstr "Cancelar citação de um post" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:178 +msgid "Cancel search" +msgstr "Cancelar busca" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:132 +msgid "Cancel waitlist signup" +msgstr "Cancelar inscrição na lista de espera" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:306 +msgid "Change" +msgstr "Alterar" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 +msgid "Change handle" +msgstr "Alterar Identificador" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161 +msgid "Change Handle" +msgstr "Alterar Identificador" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:141 +msgid "Change my email" +msgstr "Alterar meu email" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109 +msgid "Change Your Email" +msgstr "Altere o Seu Email" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121 +msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds." +msgstr "Confira alguns feeds recomendados. Toque em + para adicioná-los a sua lista de feeds fixados." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:185 +msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users." +msgstr "Confira alguns usuários recomendados. Siga-os para ver usuários semelhantes." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:163 +msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" +msgstr "Verifique sua caixa de entrada para um email com o código de confirmação abaixo:" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:72 +msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" +msgstr "Escolha \"Everybody\" ou \"Nobody\"" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38 +msgid "Choose Service" +msgstr "Escolher o Serviço" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83 +msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds." +msgstr "Escolha os algoritmos que alimentam a sua experiência com feeds personalizados." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:65 +#~ msgid "Choose your" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:127 +msgid "Choose your password" +msgstr "Escolha sua senha" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 +msgid "Clear all legacy storage data" +msgstr "Limpar todos os dados de armazenamento legados" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 +msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" +msgstr "Limpar todos os dados de armazenamento legados (reinicie após isso)" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 +msgid "Clear all storage data" +msgstr "Limpar todos os dados de armazenamento" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 +msgid "Clear all storage data (restart after this)" +msgstr "Limpar todos os dados de armazenamento (reiniciar após isso)" + +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:74 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +msgid "Clear search query" +msgstr "Limpar consulta de busca" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38 +msgid "Close alert" +msgstr "Fechar alerta" + +#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:33 +msgid "Close bottom drawer" +msgstr "Fechar gaveta inferior" + +#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:26 +msgid "Close image" +msgstr "Fechar imagem" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:112 +msgid "Close image viewer" +msgstr "Fechar visualizador de imagens" + +#: src/view/shell/index.web.tsx:49 +msgid "Close navigation footer" +msgstr "Feche o painel de navegação" + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 +msgid "Community Guidelines" +msgstr "Diretrizes da Comunidade" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:24 +msgid "Compose reply" +msgstr "Escrever resposta" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirme" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195 +msgid "Confirm Change" +msgstr "Confirmar Alterações" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34 +msgid "Confirm content language settings" +msgstr "Confirmar configurações de idioma de conteúdo" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:209 +msgid "Confirm delete account" +msgstr "Confirmar a exclusão da conta" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:176 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:159 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Código de confirmação" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectando..." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:81 +msgid "Content filtering" +msgstr "Filtragem de conteúdo" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:44 +msgid "Content Filtering" +msgstr "Filtragem de Conteúdo" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74 +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278 +msgid "Content Languages" +msgstr "Idiomas de Conteúdo" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:78 +msgid "Content Warning" +msgstr "Aviso de Conteúdo" + +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:31 +msgid "Content warnings" +msgstr "Avisos de conteúdo" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209 +msgid "Continue" +msgstr "Continuar" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:193 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:179 +msgid "Copied" +msgstr "Copiado" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:186 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +msgid "Copy link to list" +msgstr "Copiar link da lista" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:139 +msgid "Copy link to post" +msgstr "Copiar link para postar" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 +msgid "Copy link to profile" +msgstr "Copiar link do perfil" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125 +msgid "Copy post text" +msgstr "Copiar texto da postagem" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 +msgid "Copyright Policy" +msgstr "Política de Direitos Autorais" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:95 +msgid "Could not load feed" +msgstr "Não foi possível carregar o feed" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 +msgid "Could not load list" +msgstr "Não foi possível carregar a lista" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:46 +msgid "Create a new account" +msgstr "Criar uma nova conta" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:121 +msgid "Create Account" +msgstr "Criar Conta" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:54 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:43 +msgid "Create new account" +msgstr "Criar uma nova conta" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:248 +msgid "Created {0}" +msgstr "Criado {0}" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102 +msgid "Custom domain" +msgstr "Domínio personalizado" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "Personalize a mídia de sites externos." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 +msgid "Danger Zone" +msgstr "Zona de Perigo" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:411 +#~ msgid "Dark" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 +msgid "Delete account" +msgstr "Excluir a conta" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83 +msgid "Delete Account" +msgstr "Excluir a Conta" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:221 +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:241 +msgid "Delete app password" +msgstr "Excluir senha do aplicativo" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:352 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:412 +msgid "Delete List" +msgstr "Excluir Lista" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212 +msgid "Delete my account" +msgstr "Excluir minha conta" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 +msgid "Delete my account…" +msgstr "Excluir minha conta…" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:214 +msgid "Delete post" +msgstr "Excluir post" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:218 +msgid "Delete this post?" +msgstr "Excluir este post?" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:242 +msgid "Deleted post." +msgstr "Post excluído." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:218 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:197 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:209 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96 +msgid "Dev Server" +msgstr "Servidor de Desenvolvimento" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 +msgid "Developer Tools" +msgstr "Ferramentas do Desenvolvedor" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 +msgid "Did you want to say anything?" +msgstr "Você gostaria de dizer alguma coisa?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 +msgid "Discard draft" +msgstr "Descartar rascunho" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:207 +msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" +msgstr "Desencorajar aplicativos de mostrar minha conta para usuários desconectados" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:405 +msgid "Discover new feeds" +msgstr "Descubra novos feeds" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:191 +msgid "Display name" +msgstr "Nome de exibição" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:179 +msgid "Display Name" +msgstr "Nome de Exibição" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:485 +msgid "Domain verified!" +msgstr "Domínio verificado!" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:157 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42 +msgid "Done{extraText}" +msgstr "Feito{extraText}" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94 +msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." +msgstr "Cada código só funciona uma vez. Você receberá mais códigos de convite periodicamente." + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:207 +msgid "Edit image" +msgstr "Editar imagem" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:400 +msgid "Edit list details" +msgstr "Editar detalhes da lista" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:367 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84 +msgid "Edit My Feeds" +msgstr "Editar Meus Feeds" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:151 +msgid "Edit my profile" +msgstr "Editar meu perfil" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:453 +msgid "Edit profile" +msgstr "Editar perfil" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:456 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Editar Perfil" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:330 +msgid "Edit Saved Feeds" +msgstr "Editar Feeds Salvos" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:108 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:99 +msgid "Email address" +msgstr "Endereço de email" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:111 +msgid "Email Updated" +msgstr "Email Atualizado" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:290 +msgid "Email:" +msgstr "Email:" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "Ativar {0} somente" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "Ativar Mídia Externa" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 +msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." +msgstr "Ative esta configuração para ver apenas as respostas entre as pessoas que você segue." + +#: src/view/screens/Profile.tsx:426 +msgid "End of feed" +msgstr "Fim do feed" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71 +msgid "Enter the address of your provider:" +msgstr "Digite o endereço do seu provedor:" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:369 +msgid "Enter the domain you want to use" +msgstr "Digite o domínio que você deseja usar" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:101 +msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." +msgstr "Digite o email que você usou para criar a sua conta. Nós lhe enviaremos um \"código de redefinição\" para que você possa definir uma nova senha." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:104 +msgid "Enter your email address" +msgstr "Digite seu endereço de email" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:117 +msgid "Enter your new email address below." +msgstr "Digite seu novo endereço de email abaixo." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99 +msgid "Enter your username and password" +msgstr "Digite seu nome de usuário e senha" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:105 +msgid "Error:" +msgstr "Erro:" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:76 +msgid "Everybody" +msgstr "Todos" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:156 +msgid "Expand alt text" +msgstr "Expandir texto alternativo" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "Mídia Externa" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "A mídia externa pode permitir que os sites coletem informações sobre você e seu dispositivo. Nenhuma informação é enviada ou solicitada até que você pressione o botão \"play\"." + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "Preferências de Mídia Externa" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 +msgid "Failed to load recommended feeds" +msgstr "Falha ao carregar feeds recomendados" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:556 +msgid "Feed offline" +msgstr "Feed offline" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:143 +msgid "Feed Preferences" +msgstr "Preferências de Feed" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:73 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:311 +msgid "Feedback" +msgstr "Comentários" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:475 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:474 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:475 +msgid "Feeds" +msgstr "Feeds" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57 +msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting." +msgstr "Os feeds são criados por usuários para curadoria de conteúdo. Escolha alguns feeds que você acha interessantes." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:156 +msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." +msgstr "Os feeds são algoritmos personalizados que os usuários criam com um pouco de experiência em condificação. <0/> para mais informações." + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:427 +msgid "Find users on Bluesky" +msgstr "Encontrar usuários no Bluesky" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:425 +msgid "Find users with the search tool on the right" +msgstr "Encontre usuários com a ferramenta de busca à direita" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150 +msgid "Finding similar accounts..." +msgstr "Procurando contas semelhantes..." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 +msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." +msgstr "Ajuste o conteúdo que você vê na sua tela inicial." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60 +msgid "Fine-tune the discussion threads." +msgstr "Ajuste os tópicos de discussão." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:538 +msgid "Follow" +msgstr "Seguir" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:42 +#~ msgid "Follow some" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64 +msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting." +msgstr "Seguir alguns usuários para começar. Nós podemos recomendar mais usuários com base em quem você acha interessante." + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:98 +msgid "Followed users" +msgstr "Usuários seguidos" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 +msgid "Followed users only" +msgstr "Somente usuários seguidos" + +#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624 +msgid "following" +msgstr "seguindo" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:522 +#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25 +msgid "Following" +msgstr "Seguindo" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:571 +msgid "Follows you" +msgstr "Segue você" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:107 +msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." +msgstr "Por motivos de segurança, precisamos enviar um código de confirmação para seu endereço de email." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:207 +msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." +msgstr "Por motivos de segurança, você não poderá ver isto novamente. Se você perder esta senha, precisará gerar uma nova." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 +msgid "Forgot" +msgstr "Esqueceu" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 +msgid "Forgot password" +msgstr "Esqueci a senha" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:127 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:143 +msgid "Forgot Password" +msgstr "Esqueci a Senha" + +#: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:43 +msgid "Gallery" +msgstr "Galeria" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:183 +msgid "Get Started" +msgstr "Vamos começar" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 +msgid "Go back" +msgstr "Voltar atrás" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:104 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:109 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:848 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:853 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar Atrás" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 +msgid "Go to next" +msgstr "Ir para o próximo" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:265 +msgid "Handle" +msgstr "Identificador" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:321 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:148 +msgid "Here is your app password." +msgstr "Aqui está a sua senha do aplicativo." + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:324 +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103 +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173 +msgid "Hide post" +msgstr "Ocultar post" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:177 +msgid "Hide this post?" +msgstr "Ocultar este post?" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316 +msgid "Hide user list" +msgstr "Ocultar lista de usuários" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:102 +#~ msgid "Hmm, some kind of issue occured when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:110 +msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Hmm, ocorreu algum tipo de problema ao entrar em contato com o servidor do feed. Por favor, avise o proprietário do feed sobre este problema." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:98 +msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Hmm, o servidor de feed parece estar mal configurado. Por favor, deixe o proprietário do feed saber sobre este problema." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:104 +msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Hmm, o servidor de feed parece estar offline. Por favor, avise o autor do feed sobre este problema." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101 +msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Hmm, o servidor de feed deu uma má resposta. Por favor, avise o autor do feed sobre este problema." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95 +msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +msgstr "Hmm, estamos com problemas para encontrar este feed. Ele pode ter sido excluído." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:87 +#~ msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +#~ msgstr "" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:398 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:399 +msgid "Home" +msgstr "Página Inicial" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 +#: src/view/screens/Settings.tsx:481 +msgid "Home Feed Preferences" +msgstr "Preferências do Feed Inicial" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:114 +msgid "Hosting provider" +msgstr "Provedor de hospedagem" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76 +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81 +msgid "Hosting provider address" +msgstr "Endereço do provedor de hospedagem" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:208 +msgid "I have a code" +msgstr "Eu tenho um código" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:281 +msgid "I have my own domain" +msgstr "Eu tenho meu próprio domínio" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:127 +msgid "If none are selected, suitable for all ages." +msgstr "Se nenhum for selecionado, adequado para todas as idades." + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 +msgid "Image alt text" +msgstr "Texto alternativo da imagem" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:308 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:116 +msgid "Image options" +msgstr "Opções de imagem" + +#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:104 +#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:115 +#~ msgid "In Your Network" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "Nome de usuário ou senha inválido" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:383 +msgid "Invite" +msgstr "Convite" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:91 +#: src/view/screens/Settings.tsx:371 +msgid "Invite a Friend" +msgstr "Convide um Amigo" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:72 +msgid "Invite code" +msgstr "Código de convite" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:136 +msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." +msgstr "Código de convite não aceito. Verifique se você o inseriu corretamente e tente novamente." + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:640 +msgid "Invite codes: {invitesAvailable} available" +msgstr "Códigos de convite: {invitesAvailable} disponível" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99 +msgid "Jobs" +msgstr "Empregos" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67 +msgid "Join the waitlist" +msgstr "Junte-se à lista de espera" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:86 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:90 +msgid "Join the waitlist." +msgstr "Junte-se à lista de espera." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:124 +msgid "Join Waitlist" +msgstr "Junte-se à Lista de Espera" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104 +msgid "Language selection" +msgstr "Seleção de idioma" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89 +msgid "Language Settings" +msgstr "Configurações de Idiomas" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:541 +msgid "Languages" +msgstr "Idiomas" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:101 +msgid "Learn more" +msgstr "Saiba mais" + +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:47 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:65 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:104 +msgid "Learn More" +msgstr "Saiba Mais" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:83 +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:40 +#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:76 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:49 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:101 +msgid "Learn more about this warning" +msgstr "Saiba mais sobre este aviso" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:242 +msgid "Learn more about what is public on Bluesky." +msgstr "Saiba mais sobre o que é público no Bluesky." + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82 +msgid "Leave them all unchecked to see any language." +msgstr "Deixe todos desmarcados para ver qualquer idioma." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49 +msgid "Leaving Bluesky" +msgstr "Saindo do Bluesky" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:128 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:144 +msgid "Let's get your password reset!" +msgstr "Vamos redefinir sua senha!" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:245 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60 +msgid "Library" +msgstr "Biblioteca" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:405 +#~ msgid "Light" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:586 +msgid "Like this feed" +msgstr "Curtir este feed" + +#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 +#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 +msgid "Liked by" +msgstr "Curtido por" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +msgid "Likes" +msgstr "Curtidas" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:203 +#~ msgid "Limit the visibility of my account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:203 +#~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186 +msgid "List Avatar" +msgstr "Listar Avatar" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:199 +msgid "List Name" +msgstr "Lista de Nomes" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:490 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:491 +msgid "Lists" +msgstr "Listas" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:259 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:267 +msgid "Load more posts" +msgstr "Carregar mais posts" + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:148 +msgid "Load new notifications" +msgstr "Carregar novas notificações" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:189 +msgid "Load new posts" +msgstr "Carregar novos posts" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95 +msgid "Loading..." +msgstr "Carregando..." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50 +msgid "Local dev server" +msgstr "Servidor de desenvolvimento local" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:134 +#~ msgid "Logged-out users" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:136 +msgid "Logged-out visibility" +msgstr "Visibilidade desconectada" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 +msgid "Login to account that is not listed" +msgstr "Fazer login em uma conta que não está listada" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472 +#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63 +msgid "Make sure this is where you intend to go!" +msgstr "Certifique-se de que é para lá que você pretende ir!" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +msgid "Media" +msgstr "Mídia" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:139 +msgid "mentioned users" +msgstr "usuários mencionados" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:93 +msgid "Mentioned users" +msgstr "Usuários mencionados" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194 +msgid "Message from server" +msgstr "Mensagem do servidor" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:64 +#: src/view/screens/Settings.tsx:563 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:509 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:510 +msgid "Moderation" +msgstr "Moderação" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:95 +msgid "Moderation lists" +msgstr "Listas de moderação" + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58 +msgid "Moderation Lists" +msgstr "Listas de Moderação" + +#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:53 +msgid "More feeds" +msgstr "Mais feeds" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:548 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:361 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:584 +msgid "More options" +msgstr "Mais opções" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:158 +#~ msgid "More post options" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "Respostas mais curtidas primeiro" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 +msgid "Mute Account" +msgstr "Silenciar Conta" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:511 +msgid "Mute accounts" +msgstr "Silenciar contas" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +msgid "Mute list" +msgstr "Lista de silenciados" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:271 +msgid "Mute these accounts?" +msgstr "Silenciar essas contas?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157 +msgid "Mute thread" +msgstr "Silenciar tópico" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:109 +msgid "Muted accounts" +msgstr "Contas silenciadas" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107 +msgid "Muted Accounts" +msgstr "Contas Silenciadas" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:115 +msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." +msgstr "Contas silenciadas tem seus posts removidos do seu feed e das suas notificações. Os silenciamentos são completamente privados." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:273 +msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." +msgstr "Silenciar é privado. Contas silenciadas podem interagir com você, mas você não verá postagens ou receber notificações delas." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:134 +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56 +msgid "My Birthday" +msgstr "Meu Aniversário" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:363 +msgid "My Feeds" +msgstr "Meus Feeds" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 +msgid "My Profile" +msgstr "Meu Perfil" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:520 +msgid "My Saved Feeds" +msgstr "Meus Feeds Salvos" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:177 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:211 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "Nunca carregue incorporações de {0}" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 +msgid "Never lose access to your followers and data." +msgstr "Nunca perca o acesso aos seus seguidores e dados." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:76 +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:78 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:507 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:431 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:194 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:222 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:248 +msgid "New post" +msgstr "Novo post" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258 +msgid "New Post" +msgstr "Novo Post" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "Respostas mais recentes primeiro" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142 +msgid "Next image" +msgstr "Próxima imagem" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:579 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:720 +msgid "No description" +msgstr "Sem descrição" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:97 +msgid "No result" +msgstr "Nenhum resultado" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:452 +msgid "No results found for \"{query}\"" +msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"{query}\"" + +#: src/view/com/modals/ListAddUser.tsx:142 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:112 +#~ msgid "No results found for {0}" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:298 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:629 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:210 +msgid "No results found for {query}" +msgstr "Nenhum resultado encontrado para {query}" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "Não, obrigado" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 +msgid "Nobody" +msgstr "Ninguém" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:136 +#~ msgid "Not Applicable" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 +msgid "Not Applicable." +msgstr "Não Aplicável." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:227 +#~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:232 +msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." +msgstr "Nota: o Bluesky é uma rede aberta e pública. Essa configuração limita somente a visibilidade do seu conteúdo no site e aplicativo do Bluesky, e outros aplicativos podem não respeitar essa configuração. Seu conteúdo ainda pode ser exibido para usuários desconectados por outros aplicativos e sites." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:227 +#~ msgid "Note: Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:113 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:137 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:435 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:436 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:34 +msgid "Oh no!" +msgstr "Oh, não!" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41 +msgid "Okay" +msgstr "Ok" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "Respostas mais antigas primeiro" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 +msgid "One or more images is missing alt text." +msgstr "Uma ou mais imagens estão sem texto alternativo." + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100 +msgid "Only {0} can reply." +msgstr "Apenas {0} pode responder." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "Abrir seletor de emojis" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 +msgid "Open navigation" +msgstr "Abrir navegação" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:533 +msgid "Opens configurable language settings" +msgstr "Abre definições de idioma configuráveis" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "Abre as configurações de incorporações externas" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:641 +msgid "Opens list of invite codes" +msgstr "Abre a lista de códigos de convite" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:279 +msgid "Opens modal for using custom domain" +msgstr "Abre modal para usar o domínio personalizado" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:558 +msgid "Opens moderation settings" +msgstr "Abre configurações de moderação" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:514 +msgid "Opens screen with all saved feeds" +msgstr "Abre a tela com todos os feeds salvos" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 +msgid "Opens the app password settings page" +msgstr "Abre a página de configurações de senha do aplicativo" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:473 +msgid "Opens the home feed preferences" +msgstr "Abre as preferências do feed inicial" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 +msgid "Opens the storybook page" +msgstr "Abre a página do storybook" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 +msgid "Opens the system log page" +msgstr "Abre a página de log do sistema" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:494 +msgid "Opens the threads preferences" +msgstr "Abrir as preferências dos tópicos" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:89 +msgid "Or combine these options:" +msgstr "Ou combine estas opções:" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138 +msgid "Other account" +msgstr "Outra conta" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88 +msgid "Other service" +msgstr "Outro serviço" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91 +msgid "Other..." +msgstr "Outro..." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:42 +#: src/view/screens/NotFound.tsx:45 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:157 +msgid "Password updated" +msgstr "Senha atualizada" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:28 +msgid "Password updated!" +msgstr "Senha atualizada!" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121 +msgid "Pictures meant for adults." +msgstr "Imagens destinadas a adultos." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:88 +msgid "Pinned Feeds" +msgstr "Feeds Fixados" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "Reproduzir {0}" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "Reproduzir Vídeo" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "Reproduz o GIF" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:116 +msgid "Please choose your handle." +msgstr "Por favor, escolha o seu identificador." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:109 +msgid "Please choose your password." +msgstr "Por favor, escolha sua senha." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67 +msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." +msgstr "Por favor, confirme seu email antes de alterá-lo. Este é um requisito temporário enquanto ferramentas de atualização de email são adicionadas, e em breve serão removidos." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:140 +msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." +msgstr "Por favor, insira um nome único para esta Senha do Aplicativo ou use nossa senha gerada aleatoriamente." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:95 +msgid "Please enter your email." +msgstr "Por favor, digite o seu email." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:180 +msgid "Please enter your password as well:" +msgstr "Por favor, digite sua senha também:" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!" +msgstr "Por favor, diga-nos por que você acha que este aviso de conteúdo foi aplicado incorretamente!" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 +msgid "Please wait for your link card to finish loading" +msgstr "Aguarde até que o cartão de link termine de carregar" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 +#: src/view/screens/PostThread.tsx:80 +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:378 +msgid "Post hidden" +msgstr "Post oculto" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87 +msgid "Post language" +msgstr "Idioma do post" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75 +msgid "Post Languages" +msgstr "Idioma do Post" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430 +msgid "Post not found" +msgstr "Post não encontrado" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +msgid "Posts" +msgstr "Posts" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44 +msgid "Potentially Misleading Link" +msgstr "Link Potencialmente Enganoso" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:128 +msgid "Previous image" +msgstr "Imagem anterior" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187 +msgid "Primary Language" +msgstr "Idioma Principal" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 +msgid "Prioritize Your Follows" +msgstr "Priorizar seus Seguidores" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:262 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Política de Privacidade" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190 +msgid "Processing..." +msgstr "Processando..." + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:415 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:70 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:544 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 +msgid "Protect your account by verifying your email." +msgstr "Proteja a sua conta verificando o seu email." + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." +msgstr "Listas públicas e compartilháveis de usuários para silenciar ou bloquear em massa." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." +msgstr "Listas públicas e compartilháveis que podem gerar feeds." + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:52 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58 +msgid "Quote post" +msgstr "Citar post" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56 +msgid "Quote Post" +msgstr "Citar Post" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "Aleatório (também conhecido como \"Poster's Roulette\")" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 +msgid "Ratios" +msgstr "Índices" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:73 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:50 +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116 +msgid "Recommended Feeds" +msgstr "Feeds Recomendados" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:180 +msgid "Recommended Users" +msgstr "Usuários Recomendados" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:282 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:89 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:106 +msgid "Remove {0} from my feeds?" +msgstr "Remover {0} dos meus feeds?" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22 +msgid "Remove account" +msgstr "Remover conta" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:130 +msgid "Remove feed" +msgstr "Remover feed" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:105 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:271 +msgid "Remove from my feeds" +msgstr "Remover dos meus feeds" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167 +msgid "Remove image" +msgstr "Remover imagem" + +#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70 +msgid "Remove image preview" +msgstr "Remover visualização da imagem" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 +msgid "Remove this feed from my feeds?" +msgstr "Remover este feed dos meus feeds?" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:131 +msgid "Remove this feed from your saved feeds?" +msgstr "Remover esse feed de seus feeds salvos?" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:136 +msgid "Removed from list" +msgstr "Removido da lista" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +msgid "Replies" +msgstr "Respostas" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:98 +msgid "Replies to this thread are disabled" +msgstr "Respostas para este tópico estão desativadas" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 +msgid "Reply Filters" +msgstr "Filtros de Resposta" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:166 +msgid "Report {collectionName}" +msgstr "Denunciar {collectionName}" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:404 +msgid "Report Account" +msgstr "Denunciar Conta" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291 +msgid "Report feed" +msgstr "Denunciar feed" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:426 +msgid "Report List" +msgstr "Denunciar Lista" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:196 +msgid "Report post" +msgstr "Denunciar post" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Repost" +msgstr "Repostar" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:94 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105 +msgid "Repost or quote post" +msgstr "Repostar ou citar uma post" + +#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27 +msgid "Reposted by" +msgstr "Repostado por" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:181 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:183 +msgid "Request Change" +msgstr "Solicitar Alteração" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:188 +#~ msgid "Request to limit the visibility of my account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "Exigir texto alternativo antes de postar" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 +msgid "Required for this provider" +msgstr "Obrigatório para este provedor" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108 +msgid "Reset code" +msgstr "Código de redefinição" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 +msgid "Reset onboarding state" +msgstr "Redefinir estado de integração" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:98 +msgid "Reset password" +msgstr "Redefinir senha" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 +msgid "Reset preferences state" +msgstr "Redefinir estado das preferências" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 +msgid "Resets the onboarding state" +msgstr "Redefine o estado de integração" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 +msgid "Resets the preferences state" +msgstr "Redefine o estado das preferências" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 +#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 +msgid "Retry" +msgstr "Tente novamente" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:169 +#~ msgid "Retry change handle" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:249 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:257 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:223 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 +msgid "Save alt text" +msgstr "Salvar texto alternativo" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212 +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:231 +msgid "Save Changes" +msgstr "Salvar Alterações" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170 +msgid "Save handle change" +msgstr "Salvar identificador alterado" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:144 +msgid "Save image crop" +msgstr "Salvar corte de imagem" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:122 +msgid "Saved Feeds" +msgstr "Feeds Salvos" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75 +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:65 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:406 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:572 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:324 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:362 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:363 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:390 +#~ msgid "Search for posts and users." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 +msgid "Search for users" +msgstr "Buscar por usuários" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 +msgid "Security Step Required" +msgstr "Passo de Segurança Necessário" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:39 +msgid "See what's next" +msgstr "Veja o que vem a seguir" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75 +msgid "Select Bluesky Social" +msgstr "Selecione Bluesky Social" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:117 +msgid "Select from an existing account" +msgstr "Selecione em uma conta existente" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 +msgid "Select service" +msgstr "Selecione o serviço" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281 +msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." +msgstr "Selecione quais idiomas você deseja que seus feeds subscritos incluam. Se nenhum for selecionado, todas as línguas serão exibidas." + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98 +msgid "Select your app language for the default text to display in the app" +msgstr "Selecione o idioma do seu aplicativo para o texto padrão a ser exibido no aplicativo" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190 +msgid "Select your preferred language for translations in your feed." +msgstr "Selecione seu idioma preferido para as traduções do seu feed." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:196 +msgid "Send Confirmation Email" +msgstr "Enviar Email de Confirmação" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:127 +msgid "Send email" +msgstr "Enviar email" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138 +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar Email" + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:295 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:316 +msgid "Send feedback" +msgstr "Enviar comentários" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45 +msgid "Send Report" +msgstr "Enviar um Relatório" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78 +msgid "Set new password" +msgstr "Defina uma nova senha" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." +msgstr "Defina esta configuração como \"Não\" para ocultar todos os posts citados do seu feed. Repostagens ainda serão visíveis." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." +msgstr "Defina essa configuração como \"Não\" para ocultar todas as respostas do seu feed." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." +msgstr "Defina essa configuração como \"Não\" para ocultar todas as repostagens do seu feed." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." +msgstr "Defina esta configuração como \"Sim\" para mostrar respostas em uma visualização thread. Este é um recurso experimental." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." +msgstr "Defina essa configuração como \"Sim\" para mostrar amostras de seus feeds salvos no seu seguinte feed. Este é um recurso experimental." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:277 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:565 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:566 +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:125 +msgid "Sexual activity or erotic nudity." +msgstr "Atividade sexual ou nudez erótica." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:139 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +msgid "Share" +msgstr "Compartilhar" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:303 +msgid "Share feed" +msgstr "Compartilhar feed" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:276 +#~ msgid "Share link" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:105 +#: src/view/screens/Settings.tsx:316 +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:132 +msgid "Show anyway" +msgstr "Mostrar mesmo assim" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "Mostrar incorporações de {0}" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 +msgid "Show Posts from My Feeds" +msgstr "Mostrar Posts dos meus Feeds" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 +msgid "Show Quote Posts" +msgstr "Mostrar Posts de Citações" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 +msgid "Show Replies" +msgstr "Mostrar Respostas" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 +msgid "Show replies by people you follow before all other replies." +msgstr "Mostrar as respostas de pessoas que você segue antes de todas as outras respostas." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 +msgid "Show Reposts" +msgstr "Mostrar Repostagens" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:345 +msgid "Show users" +msgstr "Mostrar usuários" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:70 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:98 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:54 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:285 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:288 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:177 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:178 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:180 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:59 +msgid "Sign in" +msgstr "Fazer login" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:78 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:87 +msgid "Sign In" +msgstr "Fazer Login" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:44 +msgid "Sign in as {0}" +msgstr "Fazer login como {0}" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:116 +msgid "Sign in as..." +msgstr "Fazer login como..." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 +msgid "Sign into" +msgstr "Fazer login" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:64 +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:67 +msgid "Sign out" +msgstr "Sair" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:276 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:278 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:167 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:168 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:170 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:49 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:50 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52 +msgid "Sign up" +msgstr "Inscrever-se" + +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:42 +msgid "Sign up or sign in to join the conversation" +msgstr "Inscreva-se ou faça login para se juntar à conversa" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:76 +msgid "Sign-in Required" +msgstr "É Necessário Fazer Login" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:327 +msgid "Signed in as" +msgstr "Entrou como" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:33 +msgid "Skip" +msgstr "Pular" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69 +msgid "Sort Replies" +msgstr "Classificar Respostas" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 +msgid "Sort replies to the same post by:" +msgstr "Classificar respostas para o mesmo post por:" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 +msgid "Square" +msgstr "Quadrado" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:90 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:62 +msgid "Staging" +msgstr "Encenação" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 +msgid "Status page" +msgstr "Página de status" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 +msgid "Storybook" +msgstr "Storybook" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:101 +msgid "Submit" +msgstr "Enviar" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:575 +msgid "Subscribe" +msgstr "Assinar" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:571 +msgid "Subscribe to this list" +msgstr "Assinar esta lista" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:362 +msgid "Suggested Follows" +msgstr "Seguidores Sugeridos" + +#: src/view/screens/Support.tsx:30 +#: src/view/screens/Support.tsx:33 +msgid "Support" +msgstr "Suporte" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:115 +msgid "Switch Account" +msgstr "Alterar Conta" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:398 +#~ msgid "System" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 +msgid "System log" +msgstr "Log do sistema" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112 +msgid "Tall" +msgstr "Alto" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93 +msgid "Terms" +msgstr "Termos" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:256 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Termos de Serviço" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:70 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:51 +msgid "Text input field" +msgstr "Campo de entrada de texto" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:306 +msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." +msgstr "A conta poderá interagir com você após o desbloqueio." + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36 +msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" +msgstr "As Diretrizes da Comunidade foram movidas para <0/>" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33 +msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" +msgstr "A Política de Direitos Autorais foi movida para <0/>" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:433 +msgid "The post may have been deleted." +msgstr "O post pode ter sido excluído." + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33 +msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" +msgstr "A Política de Privacidade foi movida para <0/>" + +#: src/view/screens/Support.tsx:36 +msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." +msgstr "O formulário de suporte foi movido. Se precisar de ajuda, por favor <0/> ou visite {HELP_DESK_URL} para entrar em contato conosco." + +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33 +msgid "The Terms of Service have been moved to" +msgstr "Os Termos de Serviço foram movidos para" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:35 +msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" +msgstr "Houve um problema inesperado no aplicativo. Por favor, deixe-nos saber se isso aconteceu com você!" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +#~ msgid "This {0} has been labeled." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88 +msgid "This {screenDescription} has been flagged:" +msgstr "Este {screenDescription} foi sinalizado:" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:83 +msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." +msgstr "Esta conta solicitou que os usuários fizessem login para visualizar seus perfis." + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "Este conteúdo é hospedado por {0}. Deseja ativar a mídia externa?" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 +msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." +msgstr "Este conteúdo não está visível sem uma conta Bluesky." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:113 +msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "Este feed está recebendo alto tráfego e está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde." + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61 +msgid "This information is not shared with other users." +msgstr "Esta informação não é compartilhada com outros usuários." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:113 +msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password." +msgstr "Isso é importante caso você precise alterar seu email ou redefinir sua senha." + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55 +msgid "This is the service that keeps you online." +msgstr "Este é o serviço que o mantém online." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:56 +msgid "This link is taking you to the following website:" +msgstr "Esse link está levando você ao seguinte site:" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:123 +msgid "This post has been deleted." +msgstr "Este post foi excluído." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137 +msgid "This warning is only available for posts with media attached." +msgstr "Este aviso só está disponível para publicações com mídia anexada." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178 +msgid "This will hide this post from your feeds." +msgstr "Isso ocultará esse post de seus feeds." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 +#: src/view/screens/Settings.tsx:503 +msgid "Thread Preferences" +msgstr "Preferências de Tópico" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 +msgid "Threaded Mode" +msgstr "Modo Tópico" + +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230 +msgid "Toggle dropdown" +msgstr "Alternar menu suspenso" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271 +msgid "Transformations" +msgstr "Transformações" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:705 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:707 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:111 +msgid "Translate" +msgstr "Traduzir" + +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73 +msgid "Try again" +msgstr "Tente novamente" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:473 +msgid "Un-block list" +msgstr "Lista de desbloqueio" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +msgid "Un-mute list" +msgstr "Lista de não silenciados" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 +msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." +msgstr "Não foi possível entrar em contato com seu serviço. Por favor, verifique sua conexão à internet." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:466 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:469 +msgid "Unblock" +msgstr "Desbloquear" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:304 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:388 +msgid "Unblock Account" +msgstr "Desbloquear Conta" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Undo repost" +msgstr "Desfazer repost" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 +msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." +msgstr "Infelizmente, você não atende aos requisitos para criar uma conta." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:369 +msgid "Unmute Account" +msgstr "Não Silenciar Conta" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157 +msgid "Unmute thread" +msgstr "Não silenciar o tópico" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:441 +msgid "Unpin moderation list" +msgstr "Desafixar lista de moderação" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:54 +msgid "Update {displayName} in Lists" +msgstr "Atualizar {displayName} nas Listas" + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15 +msgid "Update Available" +msgstr "Atualização Disponível" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172 +msgid "Updating..." +msgstr "Atualizando..." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453 +msgid "Upload a text file to:" +msgstr "Carregar um arquivo de texto para:" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:194 +msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." +msgstr "Use as senhas de aplicativos para fazer login em outros clientes Bluesky sem dar acesso total à sua conta ou senha." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:513 +msgid "Use default provider" +msgstr "Usar provedor padrão" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150 +msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." +msgstr "Use isto para entrar no outro aplicativo juntamente com seu identificador." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:197 +msgid "Used by:" +msgstr "Usado por:" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:38 +msgid "User handle" +msgstr "Identificador de usuário" + +#: src/view/screens/Lists.tsx:58 +msgid "User Lists" +msgstr "Listas de Usuários" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 +msgid "Username or email address" +msgstr "Nome de usuário ou endereço de email" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:747 +msgid "Users" +msgstr "Usuários" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:143 +msgid "users followed by <0/>" +msgstr "usuários seguidos por <0/>" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:115 +#~ msgid "Users followed by <0/>" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 +msgid "Users in \"{0}\"" +msgstr "Usuários em \"{0}\"" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 +msgid "Verify email" +msgstr "Verificar email" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 +msgid "Verify my email" +msgstr "Verificar meu email" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 +msgid "Verify My Email" +msgstr "Verificar Meu Email" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207 +msgid "Verify New Email" +msgstr "Verificar Novo Email" + +#: src/view/screens/Log.tsx:52 +msgid "View debug entry" +msgstr "Ver entrada de depuração" + +#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128 +msgid "View the avatar" +msgstr "Ver o avatar" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73 +msgid "Visit Site" +msgstr "Visitar Site" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:122 +msgid "We're so excited to have you join us!" +msgstr "Estamos muito felizes por você se juntar a nós!" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:99 +#~ msgid "We're sorry, but this content is not viewable without a Bluesky account." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:105 +#~ msgid "We're sorry, but this feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:243 +msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." +msgstr "Lamentamos, mas sua busca não pôde ser concluída. Por favor, tente novamente em alguns minutos." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:48 +msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." +msgstr "Sentimos muito! Não conseguimos encontrar a página que você estava procurando." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:46 +msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>" +msgstr "Bem-vindo ao <0>Bluesky</0>" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 +msgid "What is the issue with this {collectionName}?" +msgstr "Qual é o problema com este {collectionName}?" + +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 +msgid "What's up?" +msgstr "Que há de novo?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78 +msgid "Which languages are used in this post?" +msgstr "Quais idiomas são usados neste post?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77 +msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" +msgstr "Quais idiomas você gostaria de ver nos seus feeds algoritmo?" + +#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66 +msgid "Who can reply" +msgstr "Quem pode responder" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:79 +#~ msgid "Who can reply?" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102 +msgid "Wide" +msgstr "Largo" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 +msgid "Write post" +msgstr "Escrever post" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33 +msgid "Write your reply" +msgstr "Escreva sua resposta" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106 +msgid "You can change hosting providers at any time." +msgstr "Você pode alterar os provedores de hospedagem a qualquer momento." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158 +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31 +msgid "You can now sign in with your new password." +msgstr "Agora você pode entrar com a sua nova senha." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:64 +msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." +msgstr "Você ainda não tem nenhum código de convite! Nós lhe enviaremos alguns quando você estiver no Bluesky por mais um pouco de tempo." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102 +msgid "You don't have any pinned feeds." +msgstr "Você não tem feeds fixados." + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:383 +msgid "You don't have any saved feeds!" +msgstr "Você não tem feeds salvos!" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:135 +msgid "You don't have any saved feeds." +msgstr "Você não tem feeds salvos." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:381 +msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." +msgstr "Você bloqueou o autor ou foi bloqueado pelo autor." + +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:134 +msgid "You have no feeds." +msgstr "Você não tem feeds." + +#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:89 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:138 +msgid "You have no lists." +msgstr "Você não tem listas." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:132 +msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account." +msgstr "Você ainda não bloqueou nenhuma conta. Para bloquear uma conta, acesse o perfil e selecione \"Bloquear conta\" no menu da conta." + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:86 +msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below." +msgstr "Você ainda não criou nenhuma senha do aplicativo. Você pode criar uma pressionando o botão abaixo." + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:131 +msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account." +msgstr "Você ainda não silenciou nenhuma conta. Para silenciar uma conta, vá ao perfil deles e selecione \"Silenciar conta\" no menu em sua conta." + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81 +msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." +msgstr "Você receberá um email com um \"código de redefinição\". Digite esse código aqui, e então digite sua nova senha." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:58 +msgid "Your account" +msgstr "Sua conta" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:146 +msgid "Your birth date" +msgstr "Sua data de nascimento" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:102 +msgid "Your email appears to be invalid." +msgstr "Seu email parece ser inválido." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:107 +msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon." +msgstr "Seu email foi salvo! Entraremos em contato em breve." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125 +msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email." +msgstr "Seu email foi atualizado mas não foi verificado. Como próximo passo, por favor verifique seu novo email." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:108 +msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend." +msgstr "Seu email ainda não foi verificado. Esta é uma etapa de segurança importante que recomendamos." + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270 +msgid "Your full handle will be" +msgstr "Seu identificador completo será" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53 +msgid "Your hosting provider" +msgstr "Seu provedor de hospedagem" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:402 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:137 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:655 +msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password" +msgstr "Seus códigos de convite estão ocultos quando conectado com uma Senha do Aplicativo" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59 +msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." +msgstr "Suas postagens, curtidas e blocos são públicos. Mudos são privados." + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:82 +msgid "Your profile" +msgstr "Seu perfil" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:205 +#~ msgid "Your profile and account will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account, or to account holders who are not logged in. Enabling this will not make your profile private." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:220 +#~ msgid "Your profile and content will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account. Enabling this will not make your profile private." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:220 +#~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28 +msgid "Your user handle" +msgstr "Seu identificador de usuário" diff --git a/src/locale/locales/uk/messages.po b/src/locale/locales/uk/messages.po new file mode 100644 index 000000000..365cca389 --- /dev/null +++ b/src/locale/locales/uk/messages.po @@ -0,0 +1,2738 @@ +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2023-11-05 16:01-0800\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: uk\n" +"Project-Id-Version: bsky-app-ua\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-04 14:24\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Ukrainian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: bsky-app-ua\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 636504\n" +"X-Crowdin-Language: uk\n" +"X-Crowdin-File: /main/src/locale/locales/en/messages.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 14\n" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:214 +#~ msgid "- end of feed -" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:138 +#~ msgid ". This warning is only available for posts with media attached." +#~ msgstr "" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:168 +msgid "{0, plural, one {# invite code available} other {# invite codes available}}" +msgstr "{0, plural, one {Доступний # код запрошення} few {Доступно # коди запрошення} other {Доступно # кодів запрошення}}" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:44 +msgid "{0}" +msgstr "{0}" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:176 +msgid "{0} {purposeLabel} List" +msgstr "{0} Список {purposeLabel}" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:151 +msgid "{invitesAvailable, plural, one {Invite codes: # available} other {Invite codes: # available}}" +msgstr "{invitesAvailable, plural, one {Коди запрошень: доступно #} other {Коди запрошень: доступно #}}" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:407 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:659 +msgid "{invitesAvailable} invite code available" +msgstr "Доступний код запрошення" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:409 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:661 +msgid "{invitesAvailable} invite codes available" +msgstr "Доступно {invitesAvailable} кодів запрошення" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:87 +msgid "{message}" +msgstr "{message}" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:158 +msgid "<0/> members" +msgstr "<0/> учасників" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:30 +msgid "<0>Choose your</0><1>Recommended</1><2>Feeds</2>" +msgstr "<0>Оберіть свої</0><1>рекомендовані</1><2>стрічки</2>" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:37 +msgid "<0>Follow some</0><1>Recommended</1><2>Users</2>" +msgstr "<0>Підпишіться на деяких </0><1>рекомендованих </1><2>користувачів</2>" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:132 +#~ msgid "<0>Here is your app password.</0> Use this to sign into the other app along with your handle." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:212 +#~ msgid "<0>Note: This setting may not be respected by third-party apps that display Bluesky content.</0>" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:212 +#~ msgid "<0>Note: Your profile and posts will remain publicly available. Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting.</0>" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +msgid "A content warning has been applied to this {0}." +msgstr "Попередження про вміст було додано до цього {0}." + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:16 +msgid "A new version of the app is available. Please update to continue using the app." +msgstr "Доступна нова версія. Будь ласка, оновіть застосунок, щоб продовжити ним користуватися." + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:299 +#: src/view/screens/Settings.tsx:417 +msgid "Accessibility" +msgstr "Доступність" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:163 +#: src/view/screens/Settings.tsx:286 +msgid "Account" +msgstr "Обліковий запис" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:41 +msgid "Account options" +msgstr "Параметри облікового запису" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:763 +msgid "Add" +msgstr "Додати" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:56 +msgid "Add a content warning" +msgstr "Додати попередження про вміст" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:753 +msgid "Add a user to this list" +msgstr "Додати користувача до списку" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:355 +#: src/view/screens/Settings.tsx:364 +msgid "Add account" +msgstr "Додати обліковий запис" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:119 +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:180 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:93 +msgid "Add alt text" +msgstr "Додати альтернативний текст" + +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:41 +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:191 +msgid "Add details" +msgstr "Додайте подробиці" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:194 +msgid "Add details to report" +msgstr "Додайте подробиці до скарги" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:447 +msgid "Add link card" +msgstr "Додати попередній перегляд" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:450 +msgid "Add link card:" +msgstr "Додати попередній перегляд:" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:415 +msgid "Add the following DNS record to your domain:" +msgstr "Додайте наступний DNS-запис до вашого домену:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:353 +msgid "Add to Lists" +msgstr "Додати до списку" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:271 +msgid "Add to my feeds" +msgstr "Додати до моїх стрічок" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:191 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:128 +msgid "Added to list" +msgstr "Додано до списку" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:170 +msgid "Adjust the number of likes a reply must have to be shown in your feed." +msgstr "Налаштуйте мінімальну кількість вподобань для того щоб відповідь відобразилася у вашій стрічці." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:75 +msgid "Adult Content" +msgstr "Вміст для дорослих" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:602 +msgid "Advanced" +msgstr "Розширені" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:130 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:315 +msgid "Alt text" +msgstr "Альтернативний текст" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:209 +msgid "Alt text describes images for blind and low-vision users, and helps give context to everyone." +msgstr "Альтернативний текст описує зображення для незрячих та користувачів із вадами зору, та надає додатковий контекст для всіх." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:118 +msgid "An email has been sent to {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "Було надіслано лист на адресу {0}. Він містить код підтвердження, який можна ввести нижче." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:119 +msgid "An email has been sent to your previous address, {0}. It includes a confirmation code which you can enter below." +msgstr "Було надіслано лист на вашу попередню адресу, {0}. Він містить код підтвердження, який ви можете ввести нижче." + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:237 +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:178 +msgid "and" +msgstr "та" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:95 +msgid "App Language" +msgstr "Мова застосунку" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:622 +msgid "App passwords" +msgstr "Паролі для застосунків" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:186 +msgid "App Passwords" +msgstr "Паролі для застосунків" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:236 +msgid "Appeal content warning" +msgstr "Оскаржити попередження про вміст" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +msgid "Appeal Content Warning" +msgstr "Оскаржити попередження про вміст" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:65 +#~ msgid "Appeal Decision" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:52 +msgid "Appeal this decision" +msgstr "Оскаржити це рішення" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:56 +msgid "Appeal this decision." +msgstr "Оскаржити це рішення" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:432 +msgid "Appearance" +msgstr "Оформлення" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:206 +#~ msgid "Apps that respect this setting, including the official Bluesky app and bsky.app website, won't show your content to logged out users." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:223 +msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" +msgstr "Ви дійсно хочете видалити пароль для застосунку \"{name}\"?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:143 +msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" +msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цю чернетку?" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:353 +msgid "Are you sure?" +msgstr "Ви впевнені?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:219 +msgid "Are you sure? This cannot be undone." +msgstr "Ви впевнені? Це не можна буде скасувати." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:123 +msgid "Artistic or non-erotic nudity." +msgstr "Художня або нееротична оголеність." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:189 +#~ msgid "Ask apps to limit the visibility of my account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:141 +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:151 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:254 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:46 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:388 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:438 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:446 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:672 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:461 +msgid "Basics" +msgstr "Основні" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:156 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:73 +msgid "Birthday" +msgstr "Дата народження" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:312 +msgid "Birthday:" +msgstr "Дата народження:" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:282 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:389 +msgid "Block Account" +msgstr "Заблокувати" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:523 +msgid "Block accounts" +msgstr "Заблокувати облікові записи" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:473 +msgid "Block list" +msgstr "Заблокувати список" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:308 +msgid "Block these accounts?" +msgstr "Заблокувати ці облікові записи?" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:123 +msgid "Blocked accounts" +msgstr "Заблоковані облікові записи" + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:107 +msgid "Blocked Accounts" +msgstr "Заблоковані облікові записи" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:284 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "Заблоковані облікові записи не можуть вам відповідати, згадувати вас у своїх постах, і взаємодіяти з вами будь-яким іншим чином." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:115 +msgid "Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you. You will not see their content and they will be prevented from seeing yours." +msgstr "Заблоковані облікові записи не можуть вам відповідати, згадувати вас у своїх постах, і взаємодіяти з вами будь-яким іншим чином. Ви не будете бачити їхні пости і вони не будуть бачити ваші." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:250 +msgid "Blocked post." +msgstr "Заблокований пост." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:310 +msgid "Blocking is public. Blocked accounts cannot reply in your threads, mention you, or otherwise interact with you." +msgstr "Блокування - це відкрита інформація. Заблоковані користувачі не можуть відповісти у ваших темах, згадувати вас або іншим чином взаємодіяти з вами." + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:93 +msgid "Blog" +msgstr "Блог" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:31 +msgid "Bluesky" +msgstr "Bluesky" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:80 +msgid "Bluesky is flexible." +msgstr "Bluesky гнучкий." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:69 +msgid "Bluesky is open." +msgstr "Bluesky відкритий." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:56 +msgid "Bluesky is public." +msgstr "Bluesky публічний." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:70 +msgid "Bluesky uses invites to build a healthier community. If you don't know anybody with an invite, you can sign up for the waitlist and we'll send one soon." +msgstr "Bluesky використовує систему запрошень для створення здоровішої спільноти. Якщо Ви не знаєте когось хто має запрошення, ви можете записатися до черги очікування і ми скоро надішлемо вам код запрошення." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:225 +msgid "Bluesky will not show your profile and posts to logged-out users. Other apps may not honor this request. This does not make your account private." +msgstr "Bluesky не буде показувати ваш профіль і повідомлення відвідувачам без облікового запису. Інші застосунки можуть не слідувати цьому запиту. Це не робить ваш обліковий запис приватним." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:78 +msgid "Bluesky.Social" +msgstr "Bluesky.Social" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:751 +msgid "Build version {0} {1}" +msgstr "Версія {0} {1}" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:87 +msgid "Business" +msgstr "Організація" + +#: src/view/com/composer/photos/OpenCameraBtn.tsx:60 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:221 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:38 +msgid "Camera" +msgstr "Камера" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:214 +msgid "Can only contain letters, numbers, spaces, dashes, and underscores. Must be at least 4 characters long, but no more than 32 characters long." +msgstr "Може містити лише літери, цифри, пробіли, дефіси та знаки підкреслення, і мати довжину від 4 до 32 символів." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:294 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:297 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:218 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:220 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:88 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:267 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:272 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:150 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:223 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:323 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:248 +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:85 +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:73 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:136 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:601 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:182 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:146 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:219 +msgid "Cancel account deletion" +msgstr "Скасувати видалення облікового запису" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:123 +#~ msgid "Cancel add image alt text" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:149 +msgid "Cancel change handle" +msgstr "Скасувати зміну псевдоніму" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:134 +msgid "Cancel image crop" +msgstr "Скасувати обрізання зображення" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:243 +msgid "Cancel profile editing" +msgstr "Скасувати редагування профілю" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:64 +msgid "Cancel quote post" +msgstr "Скасувати цитування повідомлення" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:87 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:178 +msgid "Cancel search" +msgstr "Скасувати пошук" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:132 +msgid "Cancel waitlist signup" +msgstr "Скасувати запис у чергу очікування" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:306 +msgid "Change" +msgstr "Змінити" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:634 +#: src/view/screens/Settings.tsx:643 +msgid "Change handle" +msgstr "Змінити псевдонім" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:161 +msgid "Change Handle" +msgstr "Змінити псевдонім" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:141 +msgid "Change my email" +msgstr "Змінити адресу електронної пошти" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:109 +msgid "Change Your Email" +msgstr "Змінити адресу електронної пошти" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:121 +msgid "Check out some recommended feeds. Tap + to add them to your list of pinned feeds." +msgstr "Подивіться на деякі з рекомендованих стрічок. Натисніть +, щоб додати їх до свого списку закріплених стрічок." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:185 +msgid "Check out some recommended users. Follow them to see similar users." +msgstr "Подивіться на деяких рекомендованих користувачів. Підпишіться на них щоб бачити схожих користувачів." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:163 +msgid "Check your inbox for an email with the confirmation code to enter below:" +msgstr "Пошукайте у вашій поштовій скриньці лист із кодом, щоб ввести нижче:" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:72 +msgid "Choose \"Everybody\" or \"Nobody\"" +msgstr "Виберіть \"Усі\" або \"Ніхто\"" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:38 +msgid "Choose Service" +msgstr "Оберіть хостинг-провайдера" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:83 +msgid "Choose the algorithms that power your experience with custom feeds." +msgstr "Автори стрічок можуть обирати будь-які алгоритми для формування стрічки саме для вас." + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:65 +#~ msgid "Choose your" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:127 +msgid "Choose your password" +msgstr "Вкажіть пароль" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:727 +msgid "Clear all legacy storage data" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:729 +msgid "Clear all legacy storage data (restart after this)" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:739 +msgid "Clear all storage data" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:741 +msgid "Clear all storage data (restart after this)" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:74 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:582 +msgid "Clear search query" +msgstr "Очистити пошуковий запит" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:38 +msgid "Close alert" +msgstr "Закрити сповіщення" + +#: src/view/com/util/BottomSheetCustomBackdrop.tsx:33 +msgid "Close bottom drawer" +msgstr "Закрити нижнє меню" + +#: src/view/com/lightbox/ImageViewing/components/ImageDefaultHeader.tsx:26 +msgid "Close image" +msgstr "Закрити зображення" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:112 +msgid "Close image viewer" +msgstr "Закрити перегляд зображення" + +#: src/view/shell/index.web.tsx:49 +msgid "Close navigation footer" +msgstr "Закрити панель навігації" + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:32 +msgid "Community Guidelines" +msgstr "Правила спільноти" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:24 +msgid "Compose reply" +msgstr "Відповісти" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:98 +#: src/view/com/modals/Confirm.tsx:75 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:154 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:225 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:305 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:159 +msgid "Confirm" +msgstr "Підтвердити" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:193 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:195 +msgid "Confirm Change" +msgstr "Підтвердити" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:34 +msgid "Confirm content language settings" +msgstr "Підтвердити перелік мов" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:209 +msgid "Confirm delete account" +msgstr "Підтвердити видалення облікового запису" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:157 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:176 +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:159 +msgid "Confirmation code" +msgstr "Код підтвердження" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:273 +msgid "Connecting..." +msgstr "З’єднання..." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:81 +msgid "Content filtering" +msgstr "Фільтрування вмісту" + +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:44 +msgid "Content Filtering" +msgstr "Фільтрування вмісту" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:74 +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:278 +msgid "Content Languages" +msgstr "Мови" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:78 +msgid "Content Warning" +msgstr "Попередження про вміст" + +#: src/view/com/composer/labels/LabelsBtn.tsx:31 +msgid "Content warnings" +msgstr "Попередження про вміст" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:148 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:209 +msgid "Continue" +msgstr "Продовжити" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:193 +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:179 +msgid "Copied" +msgstr "Скопійовано" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:186 +msgid "Copy" +msgstr "Скопіювати" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +msgid "Copy link to list" +msgstr "Скопіювати посилання на список" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:139 +msgid "Copy link to post" +msgstr "Скопіювати посилання на пост" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 +msgid "Copy link to profile" +msgstr "Скопіювати посилання на профіль" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:125 +msgid "Copy post text" +msgstr "Скопіювати текст повідомлення" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:29 +msgid "Copyright Policy" +msgstr "Політика захисту авторського права" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:95 +msgid "Could not load feed" +msgstr "Не вдалося завантажити стрічку" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:839 +msgid "Could not load list" +msgstr "Не вдалося завантажити список" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:62 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:46 +msgid "Create a new account" +msgstr "Створити новий обліковий запис" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:121 +msgid "Create Account" +msgstr "Створити обліковий запис" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:54 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:43 +msgid "Create new account" +msgstr "Створити новий обліковий запис" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:248 +msgid "Created {0}" +msgstr "Створено: {0}" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:387 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:102 +msgid "Custom domain" +msgstr "Власний домен" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:55 +msgid "Customize media from external sites." +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:648 +msgid "Danger Zone" +msgstr "Небезпечна зона" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:411 +#~ msgid "Dark" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:655 +msgid "Delete account" +msgstr "Видалити обліковий запис" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:83 +msgid "Delete Account" +msgstr "Видалити обліковий запис" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:221 +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:241 +msgid "Delete app password" +msgstr "Видалити пароль для застосунку" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:352 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:412 +msgid "Delete List" +msgstr "Видалити список" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:212 +msgid "Delete my account" +msgstr "Видалити мій обліковий запис" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:665 +msgid "Delete my account…" +msgstr "Видалити мій обліковий запис…" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:214 +msgid "Delete post" +msgstr "Видалити пост" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:218 +msgid "Delete this post?" +msgstr "Видалити цей пост?" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:242 +msgid "Deleted post." +msgstr "Видалений пост." + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:218 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:234 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:197 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:209 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:96 +msgid "Dev Server" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:670 +msgid "Developer Tools" +msgstr "Інструменти розробника" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:211 +msgid "Did you want to say anything?" +msgstr "Порожній пост. Ви хотіли щось написати?" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:144 +msgid "Discard" +msgstr "Видалити" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:138 +msgid "Discard draft" +msgstr "Відкинути чернетку" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:207 +msgid "Discourage apps from showing my account to logged-out users" +msgstr "Попросити застосунки не показувати мій обліковий запис без входу" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:405 +msgid "Discover new feeds" +msgstr "Відкрийте для себе нові стрічки" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:191 +msgid "Display name" +msgstr "Ім'я" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:179 +msgid "Display Name" +msgstr "Ім'я" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:485 +msgid "Domain verified!" +msgstr "Домен перевірено!" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:86 +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:115 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:88 +#: src/view/com/modals/ContentFilteringSettings.tsx:96 +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:152 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:333 +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:142 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:157 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:129 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:132 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:79 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:308 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:162 +msgid "Done" +msgstr "Готово" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ConfirmLanguagesButton.tsx:42 +msgid "Done{extraText}" +msgstr "Готово{extraText}" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:94 +msgid "Each code works once. You'll receive more invite codes periodically." +msgstr "Кожен код запрошення працює лише один раз. Час від часу ви будете отримувати нові коди." + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:144 +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:207 +msgid "Edit image" +msgstr "Редагувати зображення" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:400 +msgid "Edit list details" +msgstr "Редагувати опис списку" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:367 +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:84 +msgid "Edit My Feeds" +msgstr "Редагувати мої стрічки" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:151 +msgid "Edit my profile" +msgstr "Редагувати мій профіль" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:453 +msgid "Edit profile" +msgstr "Редагувати профіль" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:456 +msgid "Edit Profile" +msgstr "Редагувати профіль" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:330 +msgid "Edit Saved Feeds" +msgstr "Редагувати збережені стрічки" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:108 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:148 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:141 +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:88 +msgid "Email" +msgstr "Ел. пошта" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:99 +msgid "Email address" +msgstr "Адреса електронної пошти" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:111 +msgid "Email Updated" +msgstr "Email оновлено" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:290 +msgid "Email:" +msgstr "Email:" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:113 +msgid "Enable {0} only" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:97 +msgid "Enable External Media" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:144 +msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." +msgstr "Увімкніть цей параметр, щоб бачити відповіді тільки між людьми, на яких ви підписані." + +#: src/view/screens/Profile.tsx:426 +msgid "End of feed" +msgstr "Кінець стрічки" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:71 +msgid "Enter the address of your provider:" +msgstr "Введіть адресу вашого хостинг-провайдера:" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:369 +msgid "Enter the domain you want to use" +msgstr "Введіть домен, який ви хочете використовувати" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:101 +msgid "Enter the email you used to create your account. We'll send you a \"reset code\" so you can set a new password." +msgstr "Введіть адресу електронної пошти, яку ви використовували для створення облікового запису. Ми надішлемо вам код підтвердження, щоб ви могли встановити новий пароль." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:104 +msgid "Enter your email address" +msgstr "Введіть адресу електронної пошти" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:117 +msgid "Enter your new email address below." +msgstr "Введіть нову адресу електронної пошти." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:99 +msgid "Enter your username and password" +msgstr "Введіть псевдонім та пароль" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:105 +msgid "Error:" +msgstr "Помилка:" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:76 +msgid "Everybody" +msgstr "Усі" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:156 +msgid "Expand alt text" +msgstr "Розгорнути альтернативний текст" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:64 +msgid "External Media" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:75 +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:66 +msgid "External media may allow websites to collect information about you and your device. No information is sent or requested until you press the \"play\" button." +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesExternalEmbeds.tsx:52 +#: src/view/screens/Settings.tsx:595 +msgid "External Media Preferences" +msgstr "" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:109 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:141 +msgid "Failed to load recommended feeds" +msgstr "Не вдалося завантажити рекомендації стрічок" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:556 +msgid "Feed offline" +msgstr "Стрічка не працює" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:143 +msgid "Feed Preferences" +msgstr "Налаштування стрічки" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:73 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:311 +msgid "Feedback" +msgstr "Надіслати відгук" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:475 +#: src/view/screens/Profile.tsx:165 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:181 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:342 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:474 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:475 +msgid "Feeds" +msgstr "Стрічки" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:57 +msgid "Feeds are created by users to curate content. Choose some feeds that you find interesting." +msgstr "Стрічки створюються користувачами для відбору постів. Оберіть стрічки, що вас цікавлять." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:156 +msgid "Feeds are custom algorithms that users build with a little coding expertise. <0/> for more information." +msgstr "Стрічки - це алгоритми, створені користувачами з деяким досвідом програмування. <0/> для додаткової інформації." + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:427 +msgid "Find users on Bluesky" +msgstr "Знайти користувачів у Bluesky" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:425 +msgid "Find users with the search tool on the right" +msgstr "Знайти користувачів за допомогою поля пошуку справа вгорі" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollowsItem.tsx:150 +msgid "Finding similar accounts..." +msgstr "Пошук схожих користувачів..." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:108 +msgid "Fine-tune the content you see on your home screen." +msgstr "Оберіть, що ви хочете бачити у своїй домашній стрічці." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:60 +msgid "Fine-tune the discussion threads." +msgstr "Налаштуйте відображення обговорень." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:538 +msgid "Follow" +msgstr "Підписатися" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:42 +#~ msgid "Follow some" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:64 +msgid "Follow some users to get started. We can recommend you more users based on who you find interesting." +msgstr "Підпишіться на кількох користувачів щоб почати їх читати. Ми зможемо порекомендувати вам більше користувачів, спираючись на те хто вас цікавить." + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:98 +msgid "Followed users" +msgstr "Ваші підписки" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:151 +msgid "Followed users only" +msgstr "Тільки ваші підписки" + +#: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:624 +msgid "following" +msgstr "підписок" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:522 +#: src/view/screens/ProfileFollows.tsx:25 +msgid "Following" +msgstr "Підписані" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:571 +msgid "Follows you" +msgstr "Підписаний на вас" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:107 +msgid "For security reasons, we'll need to send a confirmation code to your email address." +msgstr "З міркувань безпеки нам потрібно буде відправити код підтвердження на вашу електронну адресу." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:207 +msgid "For security reasons, you won't be able to view this again. If you lose this password, you'll need to generate a new one." +msgstr "З міркувань безпеки цей пароль відображається лише один раз. Якщо ви втратите цей пароль, вам потрібно буде згенерувати новий." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:236 +msgid "Forgot" +msgstr "Забули пароль" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:233 +msgid "Forgot password" +msgstr "Забули пароль" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:127 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:143 +msgid "Forgot Password" +msgstr "Забули пароль" + +#: src/view/com/composer/photos/SelectPhotoBtn.tsx:43 +msgid "Gallery" +msgstr "Галерея" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:183 +msgid "Get Started" +msgstr "Почати" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:81 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:82 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:123 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:104 +msgid "Go back" +msgstr "Назад" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:104 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:109 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:848 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:853 +msgid "Go Back" +msgstr "Назад" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:181 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:283 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:163 +msgid "Go to next" +msgstr "Далі" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:265 +msgid "Handle" +msgstr "Псевдонім" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:102 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:321 +msgid "Help" +msgstr "Довідка" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:148 +msgid "Here is your app password." +msgstr "Це ваш пароль для застосунків." + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:324 +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:103 +msgid "Hide" +msgstr "Приховати" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:173 +msgid "Hide post" +msgstr "Приховати пост" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:177 +msgid "Hide this post?" +msgstr "Приховати цей пост?" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:316 +msgid "Hide user list" +msgstr "Приховати список користувачів" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:102 +#~ msgid "Hmm, some kind of issue occured when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:110 +msgid "Hmm, some kind of issue occurred when contacting the feed server. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Хм, при зв'язку з сервером стрічки виникла якась проблема. Будь ласка, повідомте про це її власника." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:98 +msgid "Hmm, the feed server appears to be misconfigured. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Хм, здається сервер стрічки налаштовано неправильно. Будь ласка, повідомте про це її власника." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:104 +msgid "Hmm, the feed server appears to be offline. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Хм, здається сервер стрічки зараз не працює. Будь ласка, повідомте про це її власника." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:101 +msgid "Hmm, the feed server gave a bad response. Please let the feed owner know about this issue." +msgstr "Хм, сервер стрічки надіслав нам незрозумілу відповідь. Будь ласка, повідомте про це її власника." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:95 +msgid "Hmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +msgstr "Хм, ми не можемо знайти цю стрічку. Можливо вона була видалена." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:87 +#~ msgid "Hmmm, we're having trouble finding this feed. It may have been deleted." +#~ msgstr "" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:137 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:306 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:398 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:399 +msgid "Home" +msgstr "Головна" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:96 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:101 +#: src/view/screens/Settings.tsx:481 +msgid "Home Feed Preferences" +msgstr "Налаштування домашньої стрічки" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:114 +msgid "Hosting provider" +msgstr "Хостинг-провайдер" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:76 +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:81 +msgid "Hosting provider address" +msgstr "Адреса хостинг-провайдера" + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:208 +msgid "I have a code" +msgstr "У мене є код" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:281 +msgid "I have my own domain" +msgstr "Я маю власний домен" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:127 +msgid "If none are selected, suitable for all ages." +msgstr "Якщо не вибрано жодного варіанту - підходить для всіх." + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:97 +msgid "Image alt text" +msgstr "Альтернативний текст" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:308 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:116 +msgid "Image options" +msgstr "Редагування зображення" + +#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:104 +#: src/view/com/search/Suggestions.tsx:115 +#~ msgid "In Your Network" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:115 +msgid "Invalid username or password" +msgstr "Невірне ім'я користувача або пароль" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:383 +msgid "Invite" +msgstr "Запросити" + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:91 +#: src/view/screens/Settings.tsx:371 +msgid "Invite a Friend" +msgstr "Запросити друга" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:72 +msgid "Invite code" +msgstr "Код запрошення" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:136 +msgid "Invite code not accepted. Check that you input it correctly and try again." +msgstr "Код запрошення не прийнято. Переконайтеся в його правильності та повторіть спробу." + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:640 +msgid "Invite codes: {invitesAvailable} available" +msgstr "Коди запрошення: {invitesAvailable}" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:99 +msgid "Jobs" +msgstr "Вакансії" + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:67 +msgid "Join the waitlist" +msgstr "Приєднатися до черги очікування" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:86 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:90 +msgid "Join the waitlist." +msgstr "Приєднатися до черги очікування." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:124 +msgid "Join Waitlist" +msgstr "Приєднатися до черги очікування" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:104 +msgid "Language selection" +msgstr "Вибір мови" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:89 +msgid "Language Settings" +msgstr "Налаштування мови" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:541 +msgid "Languages" +msgstr "Мови" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:101 +msgid "Learn more" +msgstr "Дізнатися більше" + +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:47 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:65 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:104 +msgid "Learn More" +msgstr "Дізнатися більше" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:83 +#: src/view/com/util/moderation/PostAlerts.tsx:40 +#: src/view/com/util/moderation/PostHider.tsx:76 +#: src/view/com/util/moderation/ProfileHeaderAlerts.tsx:49 +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:101 +msgid "Learn more about this warning" +msgstr "Дізнатися більше про це попередження" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:242 +msgid "Learn more about what is public on Bluesky." +msgstr "Дізнатися більше про те, що є публічним в Bluesky." + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:82 +msgid "Leave them all unchecked to see any language." +msgstr "Залиште їх усі невідміченими, щоб бачити пости незалежно від мови." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:49 +msgid "Leaving Bluesky" +msgstr "Ви залишаєте Bluesky" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:128 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:144 +msgid "Let's get your password reset!" +msgstr "Давайте відновимо ваш пароль!" + +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:245 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:60 +msgid "Library" +msgstr "Галерея" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:405 +#~ msgid "Light" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:586 +msgid "Like this feed" +msgstr "Вподобати цю стрічку" + +#: src/view/screens/PostLikedBy.tsx:27 +#: src/view/screens/ProfileFeedLikedBy.tsx:27 +msgid "Liked by" +msgstr "Сподобалося" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:164 +msgid "Likes" +msgstr "Вподобання" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:203 +#~ msgid "Limit the visibility of my account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:203 +#~ msgid "Limit the visibility of my account to logged-out users" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:186 +msgid "List Avatar" +msgstr "Аватар списку" + +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:199 +msgid "List Name" +msgstr "Назва списку" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:166 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:379 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:490 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:491 +msgid "Lists" +msgstr "Списки" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:259 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:267 +msgid "Load more posts" +msgstr "Завантажити більше постів" + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:148 +msgid "Load new notifications" +msgstr "Завантажити нові сповіщення" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:189 +msgid "Load new posts" +msgstr "Завантажити нові пости" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:95 +msgid "Loading..." +msgstr "Завантаження..." + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:50 +msgid "Local dev server" +msgstr "Локальний сервер розробки" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:134 +#~ msgid "Logged-out users" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:136 +msgid "Logged-out visibility" +msgstr "Видимість для користувачів без облікового запису" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:133 +msgid "Login to account that is not listed" +msgstr "Увійти до облікового запису, якого немає в списку" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:472 +#~ msgid "Looks like this feed is only available to users with a Bluesky account. Please sign up or sign in to view this feed!" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:63 +msgid "Make sure this is where you intend to go!" +msgstr "Переконайтеся, що це дійсно той сайт, що ви збираєтеся відвідати!" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:163 +msgid "Media" +msgstr "Медіа" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:139 +msgid "mentioned users" +msgstr "згадані користувачі" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:93 +msgid "Mentioned users" +msgstr "Згадані користувачі" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:537 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:194 +msgid "Message from server" +msgstr "Повідомлення від сервера" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:64 +#: src/view/screens/Settings.tsx:563 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:397 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:509 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:510 +msgid "Moderation" +msgstr "Модерація" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:95 +msgid "Moderation lists" +msgstr "Списки для модерації" + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:58 +msgid "Moderation Lists" +msgstr "Списки для модерації" + +#: src/view/shell/desktop/Feeds.tsx:53 +msgid "More feeds" +msgstr "Більше стрічок" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:548 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:361 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:584 +msgid "More options" +msgstr "Додаткові опції" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:158 +#~ msgid "More post options" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:82 +msgid "Most-liked replies first" +msgstr "Кількістю вподобань" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:370 +msgid "Mute Account" +msgstr "Ігнорувати обліковий запис" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:511 +msgid "Mute accounts" +msgstr "Ігнорувати облікові записи" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +msgid "Mute list" +msgstr "Ігнорувати список" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:271 +msgid "Mute these accounts?" +msgstr "Ігнорувати ці облікові записи?" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157 +msgid "Mute thread" +msgstr "Ігнорувати пост" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:109 +msgid "Muted accounts" +msgstr "Ігноровані облікові записи" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:107 +msgid "Muted Accounts" +msgstr "Ігноровані облікові записи" + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:115 +msgid "Muted accounts have their posts removed from your feed and from your notifications. Mutes are completely private." +msgstr "Ігноровані облікові записи автоматично вилучаються із вашої стрічки та сповіщень. Ігнорування є повністю приватним." + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:273 +msgid "Muting is private. Muted accounts can interact with you, but you will not see their posts or receive notifications from them." +msgstr "Ігнорування є приватним. Ігноровані користувачі можуть взаємодіяти з вами, але ви не бачитимете їх пости і не отримуватимете від них сповіщень." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:134 +#~ msgid "My Account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:56 +msgid "My Birthday" +msgstr "Мій день народження" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:363 +msgid "My Feeds" +msgstr "Мої стрічки" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:65 +msgid "My Profile" +msgstr "Мій профіль" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:520 +msgid "My Saved Feeds" +msgstr "Мої збережені стрічки" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:177 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:211 +msgid "Name" +msgstr "Ім'я" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:107 +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:123 +msgid "Never load embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:72 +msgid "Never lose access to your followers and data." +msgstr "Ніколи не втрачайте доступ до ваших даних та підписників." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:76 +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:78 +msgid "New" +msgstr "Новий" + +#: src/view/com/feeds/FeedPage.tsx:200 +#: src/view/screens/Feeds.tsx:507 +#: src/view/screens/Profile.tsx:354 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:431 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:194 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:222 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:248 +msgid "New post" +msgstr "Новий пост" + +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:258 +msgid "New Post" +msgstr "Новий пост" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:79 +msgid "Newest replies first" +msgstr "Спочатку найновіші" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:154 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:184 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:286 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:156 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:166 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:79 +msgid "Next" +msgstr "Далі" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:142 +msgid "Next image" +msgstr "Наступне зображення" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:197 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:232 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:269 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +msgid "No" +msgstr "Ні" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:579 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:720 +msgid "No description" +msgstr "Опис відсутній" + +#: src/view/com/composer/text-input/mobile/Autocomplete.tsx:97 +msgid "No result" +msgstr "Результати відсутні" + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:452 +msgid "No results found for \"{query}\"" +msgstr "Нічого не знайдено за запитом «{query}»" + +#: src/view/com/modals/ListAddUser.tsx:142 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:112 +#~ msgid "No results found for {0}" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:127 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:270 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:298 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:629 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:210 +msgid "No results found for {query}" +msgstr "Нічого не знайдено за запитом «{query}»" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:129 +msgid "No thanks" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:82 +msgid "Nobody" +msgstr "Ніхто" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:136 +#~ msgid "Not Applicable" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:135 +msgid "Not Applicable." +msgstr "Не застосовно." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:227 +#~ msgid "Note: Bluesky is an open and public network, and enabling this will not make your profile private or limit the ability of logged in users to see your posts. This setting only limits the visibility of posts on the Bluesky app and website; third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting, and could show your content to logged-out users." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:232 +msgid "Note: Bluesky is an open and public network. This setting only limits the visibility of your content on the Bluesky app and website, and other apps may not respect this setting. Your content may still be shown to logged-out users by other apps and websites." +msgstr "Примітка: Bluesky є відкритою і публічною мережею. Цей параметр обмежує видимість вашого вмісту лише у застосунках і на сайті Bluesky, але інші застосунки можуть цього не дотримуватися. Ваш вміст все ще може бути показаний відвідувачам без облікового запису іншими застосунками і вебсайтами." + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:227 +#~ msgid "Note: Third-party apps that display Bluesky content may not respect this setting." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Notifications.tsx:113 +#: src/view/screens/Notifications.tsx:137 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:205 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:361 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:435 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:436 +msgid "Notifications" +msgstr "Сповіщення" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:34 +msgid "Oh no!" +msgstr "О, ні!" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:41 +msgid "Okay" +msgstr "Добре" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:78 +msgid "Oldest replies first" +msgstr "Спочатку найдавніші" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:363 +msgid "One or more images is missing alt text." +msgstr "Для одного або кількох зображень відсутній альтернативний текст." + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:100 +msgid "Only {0} can reply." +msgstr "Тільки {0} можуть відповідати." + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:468 +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:469 +msgid "Open emoji picker" +msgstr "Емодзі" + +#: src/view/com/pager/FeedsTabBarMobile.tsx:76 +msgid "Open navigation" +msgstr "Відкрити навігацію" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:533 +msgid "Opens configurable language settings" +msgstr "Відкриває налаштування мов" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:587 +msgid "Opens external embeds settings" +msgstr "" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:156 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:641 +msgid "Opens list of invite codes" +msgstr "Відкриває список кодів запрошення" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:279 +msgid "Opens modal for using custom domain" +msgstr "Відкриває діалог налаштування власного домену як псевдоніму" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:558 +msgid "Opens moderation settings" +msgstr "Відкриває налаштування модерації" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:514 +msgid "Opens screen with all saved feeds" +msgstr "Відкриває сторінку з усіма збереженими стрічками" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:614 +msgid "Opens the app password settings page" +msgstr "Відкриває налаштування паролів для застосунків" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:473 +msgid "Opens the home feed preferences" +msgstr "Відкриває налаштування домашньої стрічки" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:697 +msgid "Opens the storybook page" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:677 +msgid "Opens the system log page" +msgstr "Відкриває системний журнал" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:494 +msgid "Opens the threads preferences" +msgstr "Відкриває налаштування гілок" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:89 +msgid "Or combine these options:" +msgstr "Або якісь із наступних варіантів:" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:138 +msgid "Other account" +msgstr "Інший обліковий запис" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:88 +msgid "Other service" +msgstr "Інший хостинг-провайдер" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:91 +msgid "Other..." +msgstr "Інші..." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:42 +#: src/view/screens/NotFound.tsx:45 +msgid "Page not found" +msgstr "Сторінку не знайдено" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:122 +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:132 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:221 +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:130 +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:191 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:157 +msgid "Password updated" +msgstr "Пароль змінено" + +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:28 +msgid "Password updated!" +msgstr "Пароль змінено!" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:121 +msgid "Pictures meant for adults." +msgstr "Зображення призначені для дорослих." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:88 +msgid "Pinned Feeds" +msgstr "Закріплені стрічки" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:111 +msgid "Play {0}" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:54 +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalPlayerEmbed.tsx:55 +msgid "Play Video" +msgstr "" + +#: src/view/com/util/post-embeds/ExternalGifEmbed.tsx:110 +msgid "Plays the GIF" +msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:116 +msgid "Please choose your handle." +msgstr "Будь ласка, виберіть псевдонім." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:109 +msgid "Please choose your password." +msgstr "Будь ласка, оберіть ваш пароль." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:67 +msgid "Please confirm your email before changing it. This is a temporary requirement while email-updating tools are added, and it will soon be removed." +msgstr "Будь ласка, підтвердіть вашу електронну пошту, перш ніж змінити її. Це тимчасова вимога під час додавання інструментів оновлення електронної пошти, і незабаром вона буде видалена." + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:140 +msgid "Please enter a unique name for this App Password or use our randomly generated one." +msgstr "Будь ласка, введіть унікальну назву для цього паролю або використовуйте нашу випадково згенеровану." + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:95 +msgid "Please enter your email." +msgstr "Будь ласка, введіть адресу ел. пошти." + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:180 +msgid "Please enter your password as well:" +msgstr "Будь ласка, також введіть ваш пароль:" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +msgid "Please tell us why you think this content warning was incorrectly applied!" +msgstr "Будь ласка, вкажіть чому ви вважаєте що попередження про вміст було додано неправильно?" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:72 +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:75 +#~ msgid "Please tell us why you think this decision was incorrect." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:215 +msgid "Please wait for your link card to finish loading" +msgstr "Будь ласка, зачекайте доки завершиться створення попереднього перегляду для посилання" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:346 +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:225 +#: src/view/screens/PostThread.tsx:80 +msgid "Post" +msgstr "Пост" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:378 +msgid "Post hidden" +msgstr "Пост приховано" + +#: src/view/com/composer/select-language/SelectLangBtn.tsx:87 +msgid "Post language" +msgstr "Мова посту" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:75 +msgid "Post Languages" +msgstr "Мови посту" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:430 +msgid "Post not found" +msgstr "Пост не знайдено" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:161 +msgid "Posts" +msgstr "Пости" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:44 +msgid "Potentially Misleading Link" +msgstr "Потенційно оманливе посилання" + +#: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:128 +msgid "Previous image" +msgstr "Попереднє зображення" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:187 +msgid "Primary Language" +msgstr "Основна мова" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:97 +msgid "Prioritize Your Follows" +msgstr "Пріоритезувати ваші підписки" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:570 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:84 +msgid "Privacy" +msgstr "Конфіденційність" + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:29 +#: src/view/screens/Settings.tsx:783 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:262 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Політика конфіденційності" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:190 +msgid "Processing..." +msgstr "Обробка..." + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:247 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:415 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:70 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:544 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:545 +msgid "Profile" +msgstr "Профіль" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:841 +msgid "Protect your account by verifying your email." +msgstr "Захистіть свій обліковий запис, підтвердивши свою електронну пошту." + +#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." +msgstr "Публічні, поширювані списки користувачів для ігнорування або блокування." + +#: src/view/screens/Lists.tsx:61 +msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." +msgstr "Публічні списки для створення стрічок." + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:52 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:58 +msgid "Quote post" +msgstr "Цитувати пост" + +#: src/view/com/modals/Repost.tsx:56 +msgid "Quote Post" +msgstr "Цитувати пост" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:86 +msgid "Random (aka \"Poster's Roulette\")" +msgstr "У випадковому порядку" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:236 +msgid "Ratios" +msgstr "Співвідношення сторін" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:73 +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:50 +#~ msgid "Recommended" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFeeds.tsx:116 +msgid "Recommended Feeds" +msgstr "Рекомендовані стрічки" + +#: src/view/com/auth/onboarding/RecommendedFollows.tsx:180 +msgid "Recommended Users" +msgstr "Рекомендовані користувачі" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:264 +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:83 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:193 +#: src/view/com/util/UserAvatar.tsx:282 +#: src/view/com/util/UserBanner.tsx:89 +msgid "Remove" +msgstr "Вилучити" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:106 +msgid "Remove {0} from my feeds?" +msgstr "Вилучити {0} зі збережених стрічок?" + +#: src/view/com/util/AccountDropdownBtn.tsx:22 +msgid "Remove account" +msgstr "Вилучити обліковий запис" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:130 +msgid "Remove feed" +msgstr "Вилучити стрічку" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:105 +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:172 +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:271 +msgid "Remove from my feeds" +msgstr "Вилучити з моїх стрічок" + +#: src/view/com/composer/photos/Gallery.tsx:167 +msgid "Remove image" +msgstr "Вилучити зображення" + +#: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:70 +msgid "Remove image preview" +msgstr "Вилучити попередній перегляд зображення" + +#: src/view/com/feeds/FeedSourceCard.tsx:173 +msgid "Remove this feed from my feeds?" +msgstr "Вилучити цю стрічку з ваших стрічок?" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:131 +msgid "Remove this feed from your saved feeds?" +msgstr "Вилучити цю стрічку зі збережених стрічок?" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:199 +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:136 +msgid "Removed from list" +msgstr "Вилучено зі списку" + +#: src/view/screens/Profile.tsx:162 +msgid "Replies" +msgstr "Відповіді" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:98 +msgid "Replies to this thread are disabled" +msgstr "Відповіді до цього посту вимкнено" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:141 +msgid "Reply Filters" +msgstr "Які відповіді показувати" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:166 +msgid "Report {collectionName}" +msgstr "Поскаржитись на {collectionName}" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:404 +msgid "Report Account" +msgstr "Поскаржитись на обліковий запис" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:291 +msgid "Report feed" +msgstr "Поскаржитись на стрічку" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:426 +msgid "Report List" +msgstr "Поскаржитись на список" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:37 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:196 +msgid "Report post" +msgstr "Поскаржитись на пост" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Repost" +msgstr "Репост" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:94 +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:105 +msgid "Repost or quote post" +msgstr "Репостити або цитувати" + +#: src/view/screens/PostRepostedBy.tsx:27 +msgid "Reposted by" +msgstr "Репост" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:181 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:183 +msgid "Request Change" +msgstr "Змінити" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:188 +#~ msgid "Request to limit the visibility of my account" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:422 +msgid "Require alt text before posting" +msgstr "Вимагати додавання альтернативного тексту перед тим як постити зображення" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:68 +msgid "Required for this provider" +msgstr "Вимагається цим хостинг-провайдером" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:108 +msgid "Reset code" +msgstr "Код підтвердження" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:719 +msgid "Reset onboarding state" +msgstr "" + +#: src/view/com/auth/login/ForgotPasswordForm.tsx:98 +msgid "Reset password" +msgstr "Скинути пароль" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:709 +msgid "Reset preferences state" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:717 +msgid "Resets the onboarding state" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:707 +msgid "Resets the preferences state" +msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:163 +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:167 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:263 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:266 +#: src/view/com/util/error/ErrorMessage.tsx:55 +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:65 +msgid "Retry" +msgstr "Повторити спробу" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:169 +#~ msgid "Retry change handle" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:94 +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:97 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:173 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:249 +#: src/view/com/modals/CreateOrEditList.tsx:257 +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:223 +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +#: src/view/com/modals/AltImage.tsx:106 +msgid "Save alt text" +msgstr "Зберегти альтернативний текст" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:212 +#~ msgid "Save changes" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:231 +msgid "Save Changes" +msgstr "Зберегти зміни" + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:170 +msgid "Save handle change" +msgstr "Зберегти новий псевдонім" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:144 +msgid "Save image crop" +msgstr "Обрізати зображення" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:122 +msgid "Saved Feeds" +msgstr "Збережені стрічки" + +#: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:75 +#: src/view/com/util/forms/SearchInput.tsx:65 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:406 +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:572 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:159 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:324 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:161 +#: src/view/shell/desktop/Search.tsx:170 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:362 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:363 +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:390 +#~ msgid "Search for posts and users." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:104 +#: src/view/com/auth/LoggedOut.tsx:105 +msgid "Search for users" +msgstr "Пошук користувачів" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:110 +msgid "Security Step Required" +msgstr "Потрібен код підтвердження" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:39 +msgid "See what's next" +msgstr "Що далі?" + +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:75 +msgid "Select Bluesky Social" +msgstr "Вибрати Bluesky Social" + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:117 +msgid "Select from an existing account" +msgstr "Вибрати існуючий обліковий запис" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:147 +msgid "Select service" +msgstr "Вибрати хостинг-провайдера" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:281 +msgid "Select which languages you want your subscribed feeds to include. If none are selected, all languages will be shown." +msgstr "Оберіть мови постів, які ви хочете бачити у збережених стрічках. Якщо не вибрано жодної - буде показано пости всіма мовами." + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:98 +msgid "Select your app language for the default text to display in the app" +msgstr "Оберіть мову інтерфейсу" + +#: src/view/screens/LanguageSettings.tsx:190 +msgid "Select your preferred language for translations in your feed." +msgstr "Оберіть бажану мову для перекладів у вашій стрічці." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:196 +msgid "Send Confirmation Email" +msgstr "Надіслати лист із кодом підтвердження" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:127 +msgid "Send email" +msgstr "Надіслати ел. листа" + +#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:138 +msgid "Send Email" +msgstr "Надіслати ел. листа" + +#: src/view/shell/Drawer.tsx:295 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:316 +msgid "Send feedback" +msgstr "Надіслати відгук" + +#: src/view/com/modals/report/SendReportButton.tsx:45 +msgid "Send Report" +msgstr "Поскаржитись" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:78 +msgid "Set new password" +msgstr "Зміна пароля" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:222 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all quote posts from your feed. Reposts will still be visible." +msgstr "Вимкніть це налаштування, щоб приховати всі цитовані пости у вашій стрічці. Не впливає на репости без цитування." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:119 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all replies from your feed." +msgstr "Вимкніть це налаштування, щоб приховати всі відповіді у вашій стрічці." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:188 +msgid "Set this setting to \"No\" to hide all reposts from your feed." +msgstr "Вимкніть це налаштування, щоб приховати всі репости у вашій стрічці." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:122 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show replies in a threaded view. This is an experimental feature." +msgstr "Увімкніть це налаштування, щоб показувати відповіді у вигляді гілок. Це експериментальна функція." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:258 +msgid "Set this setting to \"Yes\" to show samples of your saved feeds in your following feed. This is an experimental feature." +msgstr "Увімкніть це налаштування, щоб іноді бачити пости зі збережених стрічок у вашій домашній стрічці. Це експериментальна функція." + +#: src/view/screens/Settings.tsx:277 +#: src/view/shell/desktop/LeftNav.tsx:433 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:565 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:566 +msgid "Settings" +msgstr "Налаштування" + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:125 +msgid "Sexual activity or erotic nudity." +msgstr "Сексуальна активність або еротична оголеність." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:338 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:139 +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:385 +msgid "Share" +msgstr "Поширити" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:303 +msgid "Share feed" +msgstr "Поширити стрічку" + +#: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:276 +#~ msgid "Share link" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/ContentHider.tsx:105 +#: src/view/screens/Settings.tsx:316 +msgid "Show" +msgstr "Показати" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:132 +msgid "Show anyway" +msgstr "Всеодно показати" + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:87 +msgid "Show embeds from {0}" +msgstr "" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:255 +msgid "Show Posts from My Feeds" +msgstr "Показувати пости зі збережених стрічок" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:219 +msgid "Show Quote Posts" +msgstr "Показувати цитати" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:116 +msgid "Show Replies" +msgstr "Показувати відповіді" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:100 +msgid "Show replies by people you follow before all other replies." +msgstr "Показувати відповіді від людей, за якими ви слідкуєте, вище інших." + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:185 +msgid "Show Reposts" +msgstr "Показувати репости" + +#: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:345 +msgid "Show users" +msgstr "Показати користувачів" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:70 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:98 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:54 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:285 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:286 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:288 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:177 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:178 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:180 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:58 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:59 +msgid "Sign in" +msgstr "Увійти" + +#: src/view/com/auth/HomeLoggedOutCTA.tsx:78 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:57 +#: src/view/com/auth/SplashScreen.web.tsx:87 +msgid "Sign In" +msgstr "Увійти" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:44 +msgid "Sign in as {0}" +msgstr "Увійти як {0}" + +#: src/view/com/auth/login/ChooseAccountForm.tsx:118 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:116 +msgid "Sign in as..." +msgstr "Увійти як..." + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:134 +msgid "Sign into" +msgstr "Увійти до" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:64 +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:67 +msgid "Sign out" +msgstr "Вийти" + +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:275 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:276 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBar.tsx:278 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:167 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:168 +#: src/view/shell/bottom-bar/BottomBarWeb.tsx:170 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:49 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:50 +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:52 +msgid "Sign up" +msgstr "Зареєструватися" + +#: src/view/shell/NavSignupCard.tsx:42 +msgid "Sign up or sign in to join the conversation" +msgstr "Зареєструйтеся або увійдіть, щоб приєднатися до розмови" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:76 +msgid "Sign-in Required" +msgstr "Необхідно увійти для перегляду" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:327 +msgid "Signed in as" +msgstr "Ви увійшли як" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:33 +msgid "Skip" +msgstr "Пропустити" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:69 +msgid "Sort Replies" +msgstr "Сортувати відповіді" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:72 +msgid "Sort replies to the same post by:" +msgstr "Сортувати відповіді до постів за:" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:122 +msgid "Square" +msgstr "Квадратне" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:90 +#: src/view/com/modals/ServerInput.tsx:62 +msgid "Staging" +msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:763 +msgid "Status page" +msgstr "Сторінка стану" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:699 +msgid "Storybook" +msgstr "" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:101 +msgid "Submit" +msgstr "Надіслати" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:575 +msgid "Subscribe" +msgstr "Підписатися" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:571 +msgid "Subscribe to this list" +msgstr "Підписатися на цей список" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:362 +msgid "Suggested Follows" +msgstr "Пропоновані підписки" + +#: src/view/screens/Support.tsx:30 +#: src/view/screens/Support.tsx:33 +msgid "Support" +msgstr "Підтримка" + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:115 +msgid "Switch Account" +msgstr "Перемикнути обліковий запис" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:398 +#~ msgid "System" +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:679 +msgid "System log" +msgstr "Системний журнал" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:112 +msgid "Tall" +msgstr "Високе" + +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:93 +msgid "Terms" +msgstr "Умови" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:777 +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:29 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:256 +msgid "Terms of Service" +msgstr "Умови Використання" + +#: src/view/com/modals/AppealLabel.tsx:70 +#: src/view/com/modals/report/InputIssueDetails.tsx:51 +msgid "Text input field" +msgstr "Поле вводу тексту" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:306 +msgid "The account will be able to interact with you after unblocking." +msgstr "Обліковий запис зможе взаємодіяти з вами після розблокування." + +#: src/view/screens/CommunityGuidelines.tsx:36 +msgid "The Community Guidelines have been moved to <0/>" +msgstr "Правила Спільноти переміщено до <0/>" + +#: src/view/screens/CopyrightPolicy.tsx:33 +msgid "The Copyright Policy has been moved to <0/>" +msgstr "Політику захисту авторського права переміщено до <0/>" + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:433 +msgid "The post may have been deleted." +msgstr "Можливо цей пост було видалено." + +#: src/view/screens/PrivacyPolicy.tsx:33 +msgid "The Privacy Policy has been moved to <0/>" +msgstr "Політика конфіденційності була переміщена до <0/>" + +#: src/view/screens/Support.tsx:36 +msgid "The support form has been moved. If you need help, please<0/> or visit {HELP_DESK_URL} to get in touch with us." +msgstr "Форма підтримки була переміщена. Якщо вам потрібна допомога, будь ласка, <0/> або відвідайте {HELP_DESK_URL}, щоб зв'язатися з нами." + +#: src/view/screens/TermsOfService.tsx:33 +msgid "The Terms of Service have been moved to" +msgstr "Умови Використання перенесено до" + +#: src/view/com/util/ErrorBoundary.tsx:35 +msgid "There was an unexpected issue in the application. Please let us know if this happened to you!" +msgstr "У застосунку сталася неочікувана проблема. Будь ласка, повідомте нас, якщо ви отримали це повідомлення!" + +#: src/view/com/util/moderation/LabelInfo.tsx:45 +#~ msgid "This {0} has been labeled." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:88 +msgid "This {screenDescription} has been flagged:" +msgstr "Цей {screenDescription} був позначений:" + +#: src/view/com/util/moderation/ScreenHider.tsx:83 +msgid "This account has requested that users sign in to view their profile." +msgstr "Цей користувач вказав, що не хоче, аби його профіль бачили відвідувачі без облікового запису." + +#: src/view/com/modals/EmbedConsent.tsx:68 +msgid "This content is hosted by {0}. Do you want to enable external media?" +msgstr "" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:107 +msgid "This content is not viewable without a Bluesky account." +msgstr "Цей вміст не доступний для перегляду без облікового запису Bluesky." + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:113 +msgid "This feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +msgstr "Ця стрічка зараз отримує забагато запитів і тимчасово недоступна. Спробуйте ще раз пізніше." + +#: src/view/com/modals/BirthDateSettings.tsx:61 +msgid "This information is not shared with other users." +msgstr "Ця інформація не розкривається іншим користувачам." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:113 +msgid "This is important in case you ever need to change your email or reset your password." +msgstr "Це важливо для випадку, якщо вам коли-небудь потрібно буде змінити адресу електронної пошти або відновити пароль." + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:55 +msgid "This is the service that keeps you online." +msgstr "Це сервіс який зберігає дані вашого облікового запису." + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:56 +msgid "This link is taking you to the following website:" +msgstr "Це посилання веде на сайт:" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:123 +msgid "This post has been deleted." +msgstr "Цей пост було видалено." + +#: src/view/com/modals/SelfLabel.tsx:137 +msgid "This warning is only available for posts with media attached." +msgstr "Це попередження доступне тільки для записів з прикріпленими медіа-файлами." + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:178 +msgid "This will hide this post from your feeds." +msgstr "Це приховає цей пост із вашої стрічки." + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:53 +#: src/view/screens/Settings.tsx:503 +msgid "Thread Preferences" +msgstr "Налаштування гілок" + +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:119 +msgid "Threaded Mode" +msgstr "Режим гілок" + +#: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:230 +msgid "Toggle dropdown" +msgstr "Розкрити/сховати" + +#: src/view/com/modals/EditImage.tsx:271 +msgid "Transformations" +msgstr "Редагування" + +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:705 +#: src/view/com/post-thread/PostThreadItem.tsx:707 +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:111 +msgid "Translate" +msgstr "Перекласти" + +#: src/view/com/util/error/ErrorScreen.tsx:73 +msgid "Try again" +msgstr "Спробувати ще раз" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:473 +msgid "Un-block list" +msgstr "Розблокувати список" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:458 +msgid "Un-mute list" +msgstr "Перестати ігнорувати" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:65 +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:76 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:120 +msgid "Unable to contact your service. Please check your Internet connection." +msgstr "Не вдалося зв'язатися з вашим хостинг-провайдером. Перевірте ваше підключення до Інтернету." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:466 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:469 +msgid "Unblock" +msgstr "Розблокувати" + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:304 +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:388 +msgid "Unblock Account" +msgstr "Розблокувати обліковий запис" + +#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:48 +msgid "Undo repost" +msgstr "Скасувати репост" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:216 +msgid "Unfortunately, you do not meet the requirements to create an account." +msgstr "На жаль, ви не відповідаєте вимогам для створення облікового запису." + +#: src/view/com/profile/ProfileHeader.tsx:369 +msgid "Unmute Account" +msgstr "Перестати ігнорувати" + +#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtn.tsx:157 +msgid "Unmute thread" +msgstr "Перестати ігнорувати" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:441 +msgid "Unpin moderation list" +msgstr "Відкріпити список модерації" + +#: src/view/com/modals/UserAddRemoveLists.tsx:54 +msgid "Update {displayName} in Lists" +msgstr "Змінити належність {displayName} до списків" + +#: src/lib/hooks/useOTAUpdate.ts:15 +msgid "Update Available" +msgstr "Доступне оновлення" + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:172 +msgid "Updating..." +msgstr "Оновлення..." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:453 +msgid "Upload a text file to:" +msgstr "Завантажити текстовий файл до:" + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:194 +msgid "Use app passwords to login to other Bluesky clients without giving full access to your account or password." +msgstr "Використовуйте паролі для застосунків для входу в інших застосунках для Bluesky. Це дозволить використовувати їх, не надаючи повний доступ до вашого облікового запису і вашого основного пароля." + +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:513 +msgid "Use default provider" +msgstr "Використовувати провайдера за замовчуванням" + +#: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:150 +msgid "Use this to sign into the other app along with your handle." +msgstr "Скористайтесь ним для входу в інші застосунки." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:197 +msgid "Used by:" +msgstr "Використано:" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:38 +msgid "User handle" +msgstr "Псевдонім" + +#: src/view/screens/Lists.tsx:58 +msgid "User Lists" +msgstr "Списки користувачів" + +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:174 +#: src/view/com/auth/login/LoginForm.tsx:192 +msgid "Username or email address" +msgstr "Ім'я користувача або електронна адреса" + +#: src/view/screens/ProfileList.tsx:747 +msgid "Users" +msgstr "Користувачі" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:143 +msgid "users followed by <0/>" +msgstr "користувачі на яких підписані <0/>" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:115 +#~ msgid "Users followed by <0/>" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:106 +msgid "Users in \"{0}\"" +msgstr "Користувачі в \"{0}\"" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:802 +msgid "Verify email" +msgstr "Підтвердити електронну адресу" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:827 +msgid "Verify my email" +msgstr "Підтвердити мою електронну адресу" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:836 +msgid "Verify My Email" +msgstr "Підтвердити мою електронну адресу" + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:205 +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:207 +msgid "Verify New Email" +msgstr "Підтвердити нову адресу електронної пошти" + +#: src/view/screens/Log.tsx:52 +msgid "View debug entry" +msgstr "Переглянути запис для налагодження" + +#: src/view/com/profile/ProfileSubpageHeader.tsx:128 +msgid "View the avatar" +msgstr "Переглянути аватар" + +#: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:73 +msgid "Visit Site" +msgstr "Відвідати сайт" + +#: src/view/com/auth/create/CreateAccount.tsx:122 +msgid "We're so excited to have you join us!" +msgstr "Ми дуже раді, що ви приєдналися!" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:99 +#~ msgid "We're sorry, but this content is not viewable without a Bluesky account." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/posts/FeedErrorMessage.tsx:105 +#~ msgid "We're sorry, but this feed is currently receiving high traffic and is temporarily unavailable. Please try again later." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Search/Search.tsx:243 +msgid "We're sorry, but your search could not be completed. Please try again in a few minutes." +msgstr "Даруйте, нам не вдалося виконати пошук за вашим запитом. Будь ласка, спробуйте ще раз через кілька хвилин." + +#: src/view/screens/NotFound.tsx:48 +msgid "We're sorry! We can't find the page you were looking for." +msgstr "Нам дуже прикро! Ми не можемо знайти сторінку, яку ви шукали." + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:46 +msgid "Welcome to <0>Bluesky</0>" +msgstr "Ласкаво просимо до <0>Bluesky</0>" + +#: src/view/com/modals/report/Modal.tsx:169 +msgid "What is the issue with this {collectionName}?" +msgstr "Яка проблема з {collectionName}?" + +#: src/view/com/auth/SplashScreen.tsx:34 +msgid "What's up?" +msgstr "Як справи?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/PostLanguagesSettings.tsx:78 +msgid "Which languages are used in this post?" +msgstr "Які мови використані в цьому пості?" + +#: src/view/com/modals/lang-settings/ContentLanguagesSettings.tsx:77 +msgid "Which languages would you like to see in your algorithmic feeds?" +msgstr "Пости якими мовами ви хочете бачити у алгоритмічних стрічках?" + +#: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 +#: src/view/com/modals/Threadgate.tsx:66 +msgid "Who can reply" +msgstr "Хто може відповідати" + +#: src/view/com/threadgate/WhoCanReply.tsx:79 +#~ msgid "Who can reply?" +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/modals/crop-image/CropImage.web.tsx:102 +msgid "Wide" +msgstr "Широке" + +#: src/view/com/composer/Composer.tsx:418 +msgid "Write post" +msgstr "Написати пост" + +#: src/view/com/composer/Prompt.tsx:33 +msgid "Write your reply" +msgstr "Написати відповідь" + +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:126 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:198 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:233 +#: src/view/screens/PreferencesHomeFeed.tsx:268 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:106 +#: src/view/screens/PreferencesThreads.tsx:129 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:106 +msgid "You can change hosting providers at any time." +msgstr "Ви можете змінити хостинг-провайдера у будь-який час." + +#: src/view/com/auth/login/Login.tsx:158 +#: src/view/com/auth/login/PasswordUpdatedForm.tsx:31 +msgid "You can now sign in with your new password." +msgstr "Тепер ви можете увійти за допомогою нового пароля." + +#: src/view/com/modals/InviteCodes.tsx:64 +msgid "You don't have any invite codes yet! We'll send you some when you've been on Bluesky for a little longer." +msgstr "У вас ще немає кодів запрошення! З часом ми надамо вам декілька." + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:102 +msgid "You don't have any pinned feeds." +msgstr "У вас немає закріплених стрічок." + +#: src/view/screens/Feeds.tsx:383 +msgid "You don't have any saved feeds!" +msgstr "У вас немає збережених стрічок!" + +#: src/view/screens/SavedFeeds.tsx:135 +msgid "You don't have any saved feeds." +msgstr "У вас немає збережених стрічок." + +#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:381 +msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." +msgstr "Ви заблокували автора або автор заблокував вас." + +#: src/view/com/feeds/ProfileFeedgens.tsx:134 +msgid "You have no feeds." +msgstr "У вас немає стрічок." + +#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:89 +#: src/view/com/lists/ProfileLists.tsx:138 +msgid "You have no lists." +msgstr "У вас немає списків." + +#: src/view/screens/ModerationBlockedAccounts.tsx:132 +msgid "You have not blocked any accounts yet. To block an account, go to their profile and selected \"Block account\" from the menu on their account." +msgstr "Ви ще не заблокували жодного облікового запису. Щоб заблокувати когось, перейдіть до їх профілю та виберіть опцію \"Заблокувати\" у меню їх облікового запису." + +#: src/view/screens/AppPasswords.tsx:86 +msgid "You have not created any app passwords yet. You can create one by pressing the button below." +msgstr "Ви ще не створили жодного пароля для застосунків. Ви можете створити новий пароль, натиснувши кнопку нижче." + +#: src/view/screens/ModerationMutedAccounts.tsx:131 +msgid "You have not muted any accounts yet. To mute an account, go to their profile and selected \"Mute account\" from the menu on their account." +msgstr "Ви ще не ігноруєте жодного облікового запису. Щоб ігнорувати когось, перейдіть до їх профілю та виберіть опцію \"Ігнорувати\" у меню їх облікового запису." + +#: src/view/com/auth/login/SetNewPasswordForm.tsx:81 +msgid "You will receive an email with a \"reset code.\" Enter that code here, then enter your new password." +msgstr "Ви отримаєте електронний лист із кодом підтвердження. Введіть цей код тут, а потім введіть новий пароль." + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:58 +msgid "Your account" +msgstr "Ваш акаунт" + +#: src/view/com/auth/create/Step2.tsx:146 +msgid "Your birth date" +msgstr "Ваша дата народження" + +#: src/view/com/auth/create/state.ts:102 +msgid "Your email appears to be invalid." +msgstr "Не вдалося розпізнати адресу електронної пошти." + +#: src/view/com/modals/Waitlist.tsx:107 +msgid "Your email has been saved! We'll be in touch soon." +msgstr "Вашу електронну адресу збережено! Ми скоро зв'яжемося з вами." + +#: src/view/com/modals/ChangeEmail.tsx:125 +msgid "Your email has been updated but not verified. As a next step, please verify your new email." +msgstr "Вашу адресу електронної пошти було змінено, але ще не підтверджено. Для підтвердження, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку за новою адресою." + +#: src/view/com/modals/VerifyEmail.tsx:108 +msgid "Your email has not yet been verified. This is an important security step which we recommend." +msgstr "Ваша електронна пошта ще не підтверджена. Це важливий крок для безпеки вашого облікового запису, який ми рекомендуємо вам зробити." + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:42 +#: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:270 +msgid "Your full handle will be" +msgstr "Ваш повний псевдонім буде" + +#: src/view/com/auth/create/Step1.tsx:53 +msgid "Your hosting provider" +msgstr "Ваш хостинг-провайдер" + +#: src/view/screens/Settings.tsx:402 +#: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:137 +#: src/view/shell/Drawer.tsx:655 +msgid "Your invite codes are hidden when logged in using an App Password" +msgstr "Ваші коди запрошення приховано, якщо ви увійшли за допомогою пароля для застосунків" + +#: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:59 +msgid "Your posts, likes, and blocks are public. Mutes are private." +msgstr "Ваші повідомлення, вподобання і блоки є публічними. Ігнорування - приватні." + +#: src/view/com/modals/SwitchAccount.tsx:82 +msgid "Your profile" +msgstr "Ваш профіль" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:205 +#~ msgid "Your profile and account will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account, or to account holders who are not logged in. Enabling this will not make your profile private." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:220 +#~ msgid "Your profile and content will not be visible to anyone visiting the Bluesky app without an account. Enabling this will not make your profile private." +#~ msgstr "" + +#: src/view/screens/Moderation.tsx:220 +#~ msgid "Your profile and posts will not be visible to people visiting the Bluesky app or website without having an account and being logged in." +#~ msgstr "" + +#: src/view/com/auth/create/Step3.tsx:28 +msgid "Your user handle" +msgstr "Ваш псевдонім" |