3 files changed, 13 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/components/Button.tsx b/src/components/Button.tsx
index 12b3fe4cb..33d777971 100644
--- a/src/components/Button.tsx
+++ b/src/components/Button.tsx
@@ -12,7 +12,6 @@ import {
   ViewStyle,
 } from 'react-native'
 import {LinearGradient} from 'expo-linear-gradient'
-import {Trans} from '@lingui/macro'
 
 import {android, atoms as a, flatten, tokens, useTheme} from '#/alf'
 import {Props as SVGIconProps} from '#/components/icons/common'
@@ -59,6 +58,10 @@ export type ButtonState = {
 
 export type ButtonContext = VariantProps & ButtonState
 
+type NonTextElements =
+  | React.ReactElement
+  | Iterable<React.ReactElement | null | undefined | boolean>
+
 export type ButtonProps = Pick<
   PressableProps,
   'disabled' | 'onPress' | 'testID'
@@ -68,11 +71,9 @@ export type ButtonProps = Pick<
     testID?: string
     label: string
     style?: StyleProp<ViewStyle>
-    children:
-      | React.ReactNode
-      | string
-      | ((context: ButtonContext) => React.ReactNode | string)
+    children: NonTextElements | ((context: ButtonContext) => NonTextElements)
   }
+
 export type ButtonTextProps = TextProps & VariantProps & {disabled?: boolean}
 
 const Context = React.createContext<VariantProps & ButtonState>({
@@ -404,15 +405,7 @@ export function Button({
         </View>
       )}
       <Context.Provider value={context}>
-        {/* @ts-ignore */}
-        {typeof children === 'string' || children?.type === Trans ? (
-          /* @ts-ignore */
-          <ButtonText>{children}</ButtonText>
-        ) : typeof children === 'function' ? (
-          children(context)
-        ) : (
-          children
-        )}
+        {typeof children === 'function' ? children(context) : children}
       </Context.Provider>
     </Pressable>
   )
diff --git a/src/components/Lists.tsx b/src/components/Lists.tsx
index 605626fef..89913b12b 100644
--- a/src/components/Lists.tsx
+++ b/src/components/Lists.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import {useLingui} from '@lingui/react'
 import {cleanError} from 'lib/strings/errors'
 import {CenteredView} from 'view/com/util/Views'
 import {atoms as a, useBreakpoints, useTheme} from '#/alf'
-import {Button} from '#/components/Button'
+import {Button, ButtonText} from '#/components/Button'
 import {Error} from '#/components/Error'
 import {Loader} from '#/components/Loader'
 import {Text} from '#/components/Typography'
@@ -87,7 +87,9 @@ function ListFooterMaybeError({
             a.py_sm,
           ]}
           onPress={onRetry}>
-          <Trans>Retry</Trans>
+          <ButtonText>
+            <Trans>Retry</Trans>
+          </ButtonText>
         </Button>
       </View>
     </View>
diff --git a/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx b/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx
index 95e3d242b..5cf86644c 100644
--- a/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx
+++ b/src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx
@@ -244,7 +244,7 @@ function AppealForm({
           size="medium"
           onPress={onPressBack}
           label={_(msg`Back`)}>
-          {_(msg`Back`)}
+          <ButtonText>{_(msg`Back`)}</ButtonText>
         </Button>
         <Button
           testID="submitBtn"
@@ -253,7 +253,7 @@ function AppealForm({
           size="medium"
           onPress={onSubmit}
           label={_(msg`Submit`)}>
-          {_(msg`Submit`)}
+          <ButtonText>{_(msg`Submit`)}</ButtonText>
         </Button>
       </View>
     </>