diff options
| -rw-r--r-- | src/locale/locales/id/messages.po | 161 |
1 files changed, 81 insertions, 80 deletions
diff --git a/src/locale/locales/id/messages.po b/src/locale/locales/id/messages.po index 30e9bba3f..7802c93e6 100644 --- a/src/locale/locales/id/messages.po +++ b/src/locale/locales/id/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Project-Id-Version: bluesky-id\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-30 10:47\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-04 13:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Indonesian\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Konfirmasi 2FA" #: src/tours/Tooltip.tsx:70 msgid "A help tooltip" -msgstr "" +msgstr "Infotip bantuan" #: src/view/com/util/ViewHeader.tsx:93 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:684 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Lanjutan" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:176 msgid "Algorithm training complete!" -msgstr "" +msgstr "Pelatihan algoritma selesai!" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:360 msgid "All accounts have been followed!" @@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Masalah lain yang tidak termasuk dalam pilihan" #: src/components/dms/dialogs/NewChatDialog.tsx:36 msgid "An issue occurred starting the chat" -msgstr "" +msgstr "Terjadi masalah saat memulai obrolan" #: src/components/dms/dialogs/ShareViaChatDialog.tsx:49 msgid "An issue occurred while trying to open the chat" -msgstr "" +msgstr "Terjadi masalah saat mencoba membuka obrolan" #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:35 #: src/components/hooks/useFollowMethods.ts:50 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Tambahkan feed bawaan yang direkomendasikan" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 #~ msgid "Are you sure you want delete this starter pack?" -#~ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus paket pemula ini?" +#~ msgstr "" #: src/view/screens/AppPasswords.tsx:282 msgid "Are you sure you want to delete the app password \"{name}\"?" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Anda yakin ingin menghapus pesan ini? Pesan akan dihapus untuk Anda, tet #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:610 msgid "Are you sure you want to delete this starter pack?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus paket pemula ini?" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:189 #~ msgid "Are you sure you want to leave this conversation? Your messages will be deleted for you, but not for other participants." @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus ini dari daftar feed Anda?" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:680 msgid "Are you sure you'd like to discard this draft?" -msgstr "Anda yakin untuk membuang draf ini?" +msgstr "Anda yakin ingin membuang draf ini?" #: src/components/dialogs/MutedWords.tsx:281 msgid "Are you sure?" @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Bluesky adalah jaringan terbuka di mana Anda dapat memilih penyedia host #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:55 msgid "Bluesky is better with friends!" -msgstr "" +msgstr "Bluesky lebih seru jika bersama teman!" #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeDesktop.tsx:80 #: src/view/com/auth/onboarding/WelcomeMobile.tsx:82 @@ -891,21 +891,21 @@ msgstr "Buku" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:285 msgid "Browse more accounts on the Explore page" -msgstr "" +msgstr "Jelajahi akun lainnya pada halaman Jelajah" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:415 msgid "Browse more feeds on the Explore page" -msgstr "" +msgstr "Jelajahi feed lainnya pada halaman Jelajah" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:270 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:400 msgid "Browse more suggestions" -msgstr "" +msgstr "Jelajahi saran lainnya" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:293 #: src/components/FeedInterstitials.tsx:424 msgid "Browse more suggestions on the Explore page" -msgstr "" +msgstr "Jelajahi saran lainnya pada halaman Jelajah" #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:103 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:109 @@ -1118,11 +1118,11 @@ msgstr "Periksa kotak masuk email Anda untuk kode konfirmasi dan masukkan di baw #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:190 msgid "Choose 3 or more:" -msgstr "" +msgstr "Pilih 3 atau lebih:" #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:325 msgid "Choose at least {0} more" -msgstr "" +msgstr "Pilih setidaknya {0} lagi" #: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:191 msgid "Choose Feeds" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Panduan Komunitas" #: src/screens/Onboarding/StepFinished.tsx:294 msgid "Complete onboarding and start using your account" -msgstr "Selesaikan onboarding dan mulai menggunakan akun Anda" +msgstr "Selesaikan orientasi dan mulai menggunakan akun Anda" #: src/screens/Signup/index.tsx:139 msgid "Complete the challenge" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Menghubungkan..." #: src/screens/Signup/index.tsx:171 msgid "Contact support" -msgstr "Hubungi pusat bantuan" +msgstr "Hubungi pusat dukungan" #: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:42 #~ msgid "content" @@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Kebijakan Hak Cipta" #: src/view/com/composer/videos/state.ts:31 msgid "Could not compress video" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengompresi video" #: src/components/dms/LeaveConvoPrompt.tsx:39 msgid "Could not leave chat" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Cegah aplikasi menampilkan akun saya ke pengguna yang tidak masuk" #: src/tours/HomeTour.tsx:70 msgid "Discover learns which posts you like as you browse." -msgstr "" +msgstr "Discover mempelajari postingan mana yang Anda suka ketika Anda menjelajah." #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:70 #: src/view/com/posts/FollowingEndOfFeed.tsx:71 @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Temukan Feed Baru" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:40 msgid "Dismiss getting started guide" -msgstr "" +msgstr "Tutup panduan memulai" #: src/view/screens/AccessibilitySettings.tsx:95 msgid "Display larger alt text badges" @@ -1966,15 +1966,15 @@ msgstr "Lepaskan untuk menambahkan gambar" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:252 msgid "e.g. alice" -msgstr "contoh: alice" +msgstr "contoh: kresna" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:186 msgid "e.g. Alice Roberts" -msgstr "contoh: Alice Roberts" +msgstr "contoh: Langit Kresna" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:374 msgid "e.g. alice.com" -msgstr "contoh: alice.com" +msgstr "contoh: kresna.com" #: src/view/com/modals/EditProfile.tsx:204 msgid "e.g. Artist, dog-lover, and avid reader." @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Aktifkan pemutar media untuk" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:65 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:68 msgid "Enable priority notifications" -msgstr "" +msgstr "Aktifkan notifikasi prioritas" #: src/view/screens/PreferencesFollowingFeed.tsx:145 msgid "Enable this setting to only see replies between people you follow." @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Akhir feed" #: src/tours/Tooltip.tsx:159 msgid "End of onboarding tour window. Do not move forward. Instead, go backward for more options, or press to skip." -msgstr "" +msgstr "Akhir jendela tur orientasi. Jangan maju. Mundur untuk melihat opsi lainnya, atau tekan untuk melewati." #: src/view/com/modals/AddAppPasswords.tsx:161 msgid "Enter a name for this App Password" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Kesalahan saat menerima respons captcha." #: src/screens/Onboarding/StepInterests/index.tsx:216 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:116 msgid "Error:" -msgstr "Eror:" +msgstr "Galat:" #: src/components/dialogs/ThreadgateEditor.tsx:102 msgid "Everybody" @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Keluar dari tampilan gambar" #: src/view/com/modals/ListAddRemoveUsers.tsx:89 #: src/view/shell/desktop/Search.tsx:216 msgid "Exits inputting search query" -msgstr "Keluar dari memasukkan permintaan pencarian" +msgstr "Keluar dari memasukkan kueri pencarian" #: src/view/com/lightbox/Lightbox.web.tsx:183 msgid "Expand alt text" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr "Bentangkan atau ciutkan postingan lengkap yang Anda balas" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:83 msgid "Experimental: When this preference is enabled, you'll only receive reply and quote notifications from users you follow. We'll continue to add more controls here over time." -msgstr "" +msgstr "Eksperimental: Jika preferensi ini diaktifkan, Anda hanya akan menerima notifikasi balasan dan kutipan dari pengguna yang Anda ikuti. Kami akan menambah lebih banyak kontrol di sini seiring waktu." #: src/lib/moderation/useGlobalLabelStrings.ts:47 msgid "Explicit or potentially disturbing media." @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "Gagal menyimpan gambar: {0}" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:39 msgid "Failed to save notification preferences, please try again" -msgstr "" +msgstr "Gagal menyimpan preferensi notifikasi, silakan coba lagi" #: src/components/dms/MessageItem.tsx:224 msgid "Failed to send" @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "Temukan akun untuk diikuti" #: src/tours/HomeTour.tsx:88 msgid "Find more feeds and accounts to follow in the Explore page." -msgstr "" +msgstr "Temukan feed dan akun lainnya untuk diikuti di halaman Jelajah." #: src/view/screens/Search/Search.tsx:439 msgid "Find posts and users on Bluesky" @@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Selesai" #: src/tours/Tooltip.tsx:149 msgid "Finish tour and begin using the application" -msgstr "" +msgstr "Selesaikan tur dan mulai menggunakan aplikasi" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:35 msgid "Fitness" @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Ikuti {name}" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:54 msgid "Follow 7 accounts" -msgstr "" +msgstr "Ikuti 7 akun" #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:246 #: src/view/com/profile/ProfileMenu.tsx:257 @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Ikuti lebih banyak akun untuk terhubung sesuai minat Anda dan membangun #: src/view/com/profile/ProfileCard.tsx:190 #~ msgid "Followed by {0}" -#~ msgstr "Diikuti oleh {0}" +#~ msgstr "" #: src/components/KnownFollowers.tsx:231 msgid "Followed by <0>{0}</0>" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "mengikuti Anda" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:196 msgid "followed you back" -msgstr "" +msgstr "mengikuti Anda kembali" #: src/view/com/profile/ProfileFollowers.tsx:104 #: src/view/screens/ProfileFollowers.tsx:25 @@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Preferensi Feed Mengikuti" #: src/tours/HomeTour.tsx:59 msgid "Following shows the latest posts from people you follow." -msgstr "" +msgstr "Feed Mengikuti menampilkan postingan terbaru dari orang-orang yang Anda ikuti." #: src/screens/Profile/Header/Handle.tsx:31 msgid "Follows you" @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Buatkan paket pemula" #: src/view/shell/Drawer.tsx:336 msgid "Get help" -msgstr "" +msgstr "Dapatkan bantuan" #: src/components/dms/MessagesNUX.tsx:168 msgid "Get started" @@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Mulai" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:33 msgid "Getting started" -msgstr "" +msgstr "Memulai" #: src/view/com/util/images/ImageHorzList.tsx:35 msgid "GIF" @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Buka profil" #: src/tours/Tooltip.tsx:138 msgid "Go to the next step of the tour" -msgstr "" +msgstr "Lanjut ke langkah tur selanjutnya" #: src/components/dms/ConvoMenu.tsx:164 msgid "Go to user's profile" @@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Media Sensitif" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:166 msgid "Half way there!" -msgstr "" +msgstr "Setengah jalan lagi!" #: src/view/com/modals/ChangeHandle.tsx:260 msgid "Handle" @@ -3127,7 +3127,7 @@ msgstr "Masukkan kode yang telah dikirim ke email Anda" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:221 #~ msgid "Input the password tied to {identifier}" -#~ msgstr "Masukkan kata sandi yang terkait dengan {identifier}" +#~ msgstr "" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:215 msgid "Input the username or email address you used at signup" @@ -3355,12 +3355,12 @@ msgstr "Terang" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:48 msgid "Like 10 posts" -msgstr "" +msgstr "Sukai 10 postingan" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:162 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:167 msgid "Like 10 posts to train the Discover feed" -msgstr "" +msgstr "Sukai 10 postingan untuk melatih feed Discover" #: src/screens/Profile/Header/ProfileHeaderLabeler.tsx:267 #: src/view/screens/ProfileFeed.tsx:575 @@ -3692,7 +3692,7 @@ msgstr "Film" #: src/screens/Onboarding/state.ts:91 msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Musik" #: src/components/TagMenu/index.tsx:249 msgid "Mute" @@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr "Alam" #: src/components/StarterPack/StarterPackCard.tsx:118 msgid "Navigate to {0}" -msgstr "" +msgstr "Menuju ke {0}" #: src/view/com/util/post-embeds/ExternalLinkEmbed.tsx:73 msgid "Navigate to starter pack" @@ -4107,16 +4107,16 @@ msgstr "Kosong" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:54 msgid "Notification filters" -msgstr "" +msgstr "Filter notifikasi" #: src/Navigation.tsx:331 #: src/view/screens/Notifications.tsx:119 msgid "Notification settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan notifikasi" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:39 msgid "Notification Settings" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan Notifikasi" #: src/screens/Messages/Settings.tsx:124 msgid "Notification sounds" @@ -4193,11 +4193,11 @@ msgstr "pada {str}" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:258 msgid "Onboarding reset" -msgstr "Atur ulang orientasi" +msgstr "Pengaturan ulang orientasi" #: src/tours/Tooltip.tsx:118 msgid "Onboarding tour step {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Langkah {0} tur orientasi: {1}" #: src/view/com/composer/Composer.tsx:534 msgid "One or more images is missing alt text." @@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Membuka profil ini" #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:54 msgid "Opens video picker" -msgstr "" +msgstr "Membuka pemilih video" #: src/view/com/util/forms/DropdownButton.tsx:293 msgid "Option {0} of {numItems}" @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Jeda" #: src/screens/StarterPack/StarterPackScreen.tsx:170 #: src/view/screens/Search/Search.tsx:369 msgid "People" -msgstr "Orang" +msgstr "Profil" #: src/Navigation.tsx:178 msgid "People followed by @{0}" @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "Masukkan email Anda." #: src/screens/Signup/StepInfo/index.tsx:63 msgid "Please enter your invite code." -msgstr "" +msgstr "Silakan masukkan kode undangan Anda." #: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:253 msgid "Please enter your password as well:" @@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "Tautan yang Mungkin Menyesatkan" #: src/state/queries/notifications/settings.ts:44 msgid "Preference saved" -msgstr "" +msgstr "Preferensi disimpan" #: src/screens/Messages/Conversation/MessageListError.tsx:19 msgid "Press to attempt reconnection" @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Dahulukan yang Anda Ikuti" #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:57 msgid "Priority notifications" -msgstr "" +msgstr "Notifikasi prioritas" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:656 #: src/view/shell/desktop/RightNav.tsx:81 @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Kode QR disimpan ke rol kamera Anda!" #: src/tours/Tooltip.tsx:111 msgid "Quick tip" -msgstr "" +msgstr "Tip singkat" #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:116 #: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:128 @@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Hubungkan kembali" #: src/view/screens/Notifications.tsx:146 msgid "Refresh notifications" -msgstr "" +msgstr "Perbarui notifikasi" #: src/screens/Messages/List/index.tsx:200 msgid "Reload conversations" @@ -5019,7 +5019,7 @@ msgstr "Dihapus dari daftar feed Anda" #: src/view/com/composer/ExternalEmbed.tsx:88 #~ msgid "Removes default thumbnail from {0}" -#~ msgstr "Menghapus keluku gambar bawaan dari {0}" +#~ msgstr "" #: src/view/com/util/post-embeds/QuoteEmbed.tsx:239 msgid "Removes quoted post" @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr "Menghapus postingan yang dikutip" #: src/view/com/composer/ExternalEmbedRemoveBtn.tsx:29 msgid "Removes the image preview" -msgstr "" +msgstr "Menghapus pratinjau gambar" #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:128 #: src/view/com/posts/FeedShutdownMsg.tsx:132 @@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "Membalas postingan yang diblokir" #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:454 msgctxt "description" msgid "Reply to you" -msgstr "" +msgstr "Membalas Anda" #: src/components/dms/MessageMenu.tsx:132 #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:77 @@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Diposting ulang oleh <0><1/></0>" #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:261 #: src/view/com/posts/FeedItem.tsx:280 msgid "Reposted by you" -msgstr "" +msgstr "Diposting ulang oleh Anda" #: src/view/com/notifications/FeedItem.tsx:188 msgid "reposted your post" @@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Kode Reset" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:902 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:905 msgid "Reset onboarding state" -msgstr "Reset status onboarding" +msgstr "Reset status orientasi" #: src/screens/Login/ForgotPasswordForm.tsx:86 msgid "Reset password" @@ -5256,15 +5256,15 @@ msgstr "Reset kata sandi" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:882 #: src/view/screens/Settings/index.tsx:885 msgid "Reset preferences state" -msgstr "Atur ulang status preferensi" +msgstr "Reset status preferensi" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:903 msgid "Resets the onboarding state" -msgstr "Reset status onboarding" +msgstr "Mengatur ulang status orientasi" #: src/view/screens/Settings/index.tsx:883 msgid "Resets the preferences state" -msgstr "Reset status preferensi" +msgstr "Mengatur ulang status preferensi" #: src/screens/Login/LoginForm.tsx:312 msgid "Retries login" @@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Pilih layanan yang akan menjadi tempat penyimpanan data Anda." #: src/view/com/composer/videos/SelectVideoBtn.tsx:53 msgid "Select video" -msgstr "" +msgstr "Pilih video" #: src/screens/Onboarding/StepModeration/index.tsx:63 #~ msgid "Select what you want to see (or not see), and we’ll handle the rest." @@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "Bagikan feed favorit Anda!" #: src/Navigation.tsx:242 msgid "Shared Preferences Tester" -msgstr "" +msgstr "Penguji Preferensi Bersama" #: src/view/com/modals/LinkWarning.tsx:92 msgid "Shares the linked website" @@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "Pengembang Perangkat Lunak" #: src/components/FeedInterstitials.tsx:382 msgid "Some other feeds you might like" -msgstr "" +msgstr "Beberapa feed lain yang mungkin Anda suka" #: src/components/WhoCanReply.tsx:72 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:47 @@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr "Ada yang tidak beres, silakan coba lagi." #: src/components/Lists.tsx:192 #: src/view/screens/NotificationsSettings.tsx:46 msgid "Something went wrong!" -msgstr "" +msgstr "Ada yang tidak beres!" #: src/App.native.tsx:99 #: src/App.web.tsx:81 @@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "Mulai mengobrol" #: src/tours/Tooltip.tsx:99 msgid "Start of onboarding tour window. Do not move backward. Instead, go forward for more options, or press to skip." -msgstr "" +msgstr "Awal jendela tur orientasi. Jangan mundur. Maju untuk melihat opsi lainnya, atau tekan untuk melewati." #: src/lib/generate-starterpack.ts:68 #: src/Navigation.tsx:341 @@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "Beralih Akun" #: src/tours/HomeTour.tsx:48 msgid "Switch between feeds to control your experience." -msgstr "" +msgstr "Beralih antar feed untuk mengontrol pengalaman Anda." #: src/view/screens/Settings/index.tsx:161 msgid "Switch to {0}" @@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Tinggi" #: src/components/ProgressGuide/Toast.tsx:150 msgid "Tap to dismiss" -msgstr "" +msgstr "Ketuk untuk menutup" #: src/view/com/util/images/AutoSizedImage.tsx:70 msgid "Tap to view fully" @@ -6284,11 +6284,11 @@ msgstr "Ketuk untuk melihat sepenuhnya" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:171 msgid "Task complete - 10 likes!" -msgstr "" +msgstr "Tugas selesai - 10 suka!" #: src/components/ProgressGuide/List.tsx:49 msgid "Teach our algorithm what you like" -msgstr "" +msgstr "Latih algoritma kami dengan apa yang Anda sukai" #: src/screens/Onboarding/index.tsx:36 #: src/screens/Onboarding/state.ts:99 @@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr "Kebijakan Hak Cipta telah dipindahkan ke <0/>" #: src/state/shell/progress-guide.tsx:172 #: src/state/shell/progress-guide.tsx:177 msgid "The Discover feed now knows what you like" -msgstr "" +msgstr "Feed Discover kini tahu apa yang Anda sukai" #: src/screens/StarterPack/StarterPackLandingScreen.tsx:322 msgid "The experience is better in the app. Download Bluesky now and we'll pick back up where you left off." @@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "Ada masalah tak terduga dalam aplikasi. Beri tahu kami jika hal ini terj #: src/screens/SignupQueued.tsx:112 msgid "There's been a rush of new users to Bluesky! We'll activate your account as soon as we can." -msgstr "Sedang ada lonjakan pengguna baru di Bluesky! Kami akan mengaktifkan akun Anda secepat mungkin." +msgstr "Terjadi lonjakan pengguna baru di Bluesky! Kami akan mengaktifkan akun Anda secepat mungkin." #: src/screens/Onboarding/StepSuggestedAccounts/index.tsx:146 #~ msgid "These are popular accounts you might like:" @@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "Label ini diterapkan oleh <0>{0}</0>." #: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:125 msgid "This label was applied by the author." -msgstr "Label ini diterapkan oleh penulis." +msgstr "Label ini diterapkan oleh pemosting." #: src/components/moderation/LabelsOnMeDialog.tsx:165 #~ msgid "This label was applied by you" @@ -7019,7 +7019,7 @@ msgstr "Gunakan peramban dalam aplikasi" #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:66 #: src/view/com/modals/InAppBrowserConsent.tsx:68 msgid "Use my default browser" -msgstr "Gunakan peramban bawaan saya" +msgstr "Gunakan peramban baku saya" #: src/screens/Feeds/NoSavedFeedsOfAnyType.tsx:53 msgid "Use recommended" @@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr "Permainan Video" #: src/view/com/composer/videos/state.ts:27 msgid "Videos cannot be larger than 100MB" -msgstr "" +msgstr "Video tidak boleh lebih besar dari 100MB" #: src/screens/Profile/Header/Shell.tsx:113 msgid "View {0}'s avatar" @@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "Anda tidak memiliki feed yang disimpan." #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:195 msgid "You have blocked the author or you have been blocked by the author." -msgstr "Anda telah memblokir atau diblokir oleh penulis ini." +msgstr "Anda telah memblokir atau diblokir oleh pemosting ini." #: src/components/dms/MessagesListBlockedFooter.tsx:58 msgid "You have blocked this user" @@ -7775,7 +7775,7 @@ msgstr "Alamat email Anda belum diverifikasi. Ini merupakan langkah keamanan pen #: src/state/shell/progress-guide.tsx:161 msgid "Your first like!" -msgstr "" +msgstr "Suka pertama Anda!" #: src/view/com/posts/FollowingEmptyState.tsx:43 msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening." @@ -7824,3 +7824,4 @@ msgstr "Laporan Anda akan dikirim ke Layanan Moderasi Bluesky" #: src/screens/Signup/index.tsx:137 msgid "Your user handle" msgstr "Panggilan Anda" + |